猜猜怎么着？
科拉、媚儿碧、丝蒂芙 我们得做好准备
天啊！
大家穿上紧身泳裤
今天是重要的一天
-好 媚儿 我们可以的 -是的 我们可以做任何事
我觉得男女较量不公平
但是…
女生也可以跟男生一样强大
我知道
如果谁面对挑战而不紧张 那人肯定是傻瓜
这次挑战听起来会相当棘手
也会特别危险
但我们也都非常清楚 我们来这里是要完成任务的
而这项任务就是证明我们自己… 对 不仅是向熊哥证明自己
其实也是向自己证明 我们可以成功应对这种挑战
好了 开始吧
你看起来像特种空勤团的精英
对
我们相信你
哦 是的 我对自己有信心
-对劳伦斯没信心？ -嗯 不 伙计 对劳伦斯也有
所以 我会弄清楚我们该做什么
-对 -然后我们就这么做
-这个策略非常好 丝蒂芙 -我的策略就是这样
你觉得呢？我整晚都在想这件事
-快点 走吧 -平安回来
我对你们有信心 祝你们好运！
-祝两队都好运 -再见！
-好好玩！ -这边
-好好玩 -我才不要从那里穿过去
-那就走那边 -全是尖刺
绕过这个…哦 天哪
这就是我面对这个挑战的态度 迎头而上
我认为这将是一个相当困难的挑战
说实话 我有点担心劳伦斯对此的态度
劳伦斯刚开始很轻敌 但…
“轻敌”是什么意思？
就好像：“哦 亲爱的 我觉得这是小菜一碟”
-有点放松 -“完全没问题”
有点放松 有点太松懈了
-对 -不想努力争取
不过 他反而想采取…
对失败一笑了之的策略
但我觉得
那只是劳伦斯为了挑战而保存能量
伯瑞斯 你对不能参加挑战有何感觉？
-因为我知道那不一样… -很糟
因为我的膝盖问题 我觉得很丢脸
我觉得…不 很糟糕 我喜欢竞争
我喜欢…跟熊哥较量 跟蛇和鳄鱼较量
-你知道吗？ -对
他一进去就要和熊哥较量！
他要…鳄鱼要来了 鳄鱼要跑了
就是这样 它赢不了伯瑞斯
《贝尔追缉令：名人丛林大逃亡》
乌娜和丹尼在挑战失败后
已前往熊坑了
两支队伍即将在开阔水域一决高下
进行第二次挑战 即“救生筏”
媚儿和丝蒂芙对战科拉和劳伦斯
熊哥将把他们扔进深水区
今天的挑战
两支队伍被带到了潘多拉海滩
他们将在那里 接受耐力和速度的终极考验
当然 还有团队合作
这里距离安全海岸有100米
是鲨鱼出没的水域
他们来了
对于海上幸存者来说
首要任务始终是抵达陆地
试图在海上生存 可能是最恶劣的环境挑战
所以这场挑战将从此开始
我要把你们 从这艘刚性充气艇上放下去
在本次挑战中
熊哥在两艘救生筏的上面和周围 放置了一系列补给袋
每支队伍必须收集补给袋 解开筏锚
连同补给袋一起 尽快将救生筏拉回岸边
然后 他们必须将补给袋 放在指定区域
然后点燃照明弹
要生存下来
要战胜熊坑 很大程度上
靠的就是常识
我希望在你们身上看到这点
当你们承受压力时 能找到这种常识吗？
因为在野外 微小的决定可能会导致巨大的后果
归根结底 这就是本次挑战的意义所在
做出正确的决定
可以化险为夷 让你们继续留在比赛中
你去救生筏那里 你去岸边 然后开始拉
如果很棘手 就来找我
我们把其他东西拿来 一起拉
-好 -好
丝蒂芙很有军队做派
“我们要这样做 你们要这样做”
信不信由你 我挺擅长听从命令
但从我的角度来看 这很可怕
但如果我能避免进入熊坑 我会的
-我的心都快跳出来了 -我知道 我们可以做到
我注意到那两位北方女孩相处得很好
-对 -她们真的很亲密
她俩真的了解彼此
我知道媚儿不想回到那个熊坑
-对 -不想
当她梳着那样的发型出现时 你就知道比赛开始了
对
然而科拉和劳伦斯是两种不同的人
-背景不同 -背景不同
-来自不同世代 是吗？ -是的
所以我认为在危机时刻
一定要紧紧依靠自己的搭档
-对 -对
我会直接去救生筏那里 解开锚
你把袋子拿给我 然后直接上岸
科拉和我的关系真的很好 我们以前曾身处同一个小组
我希望他的体能会发挥作用
我们信心十足 能够赢得比赛
然后我们一起 把东西带到海滩上的四方格里面
我和劳伦斯会表现出色、团结一致
我不想进熊坑 他已经进过一次
很害怕
所以我们会尽一切努力 不要落入熊坑
好的 我们会让你们各就各位 抓住金属杆
准备
好 下水
下水
丝蒂芙、媚儿、科拉、劳伦斯下水了
天啊！
我的应对方式 就是一直在心里跟自己说
“尽快游到救生筏那里”
到时候 我的丛林训练本领 就能大显身手了
我觉得他们不知道自己要做什么
太难了
我和丝蒂芙就…
一直停不下来
我们可以看到橙色队开局不错
丝蒂芙进了救生筏
看来丝蒂芙正在拿补给袋
锚在哪里？
黑队 我可以看到 劳伦斯正朝救生筏游过去
好吧 他们现在要去拿补给袋
他们离海滩约100米远 必须解开所有这些袋子
我的策略是 不要惊慌 要有条不紊
没时间休息
比赛开始了
有那么一刻 我注意到媚儿已经在救生筏上面了
我回头看 看到劳伦斯在努力往上爬
我对自己说
“天哪”
我知道我们犯了个大错
我不断地向救生筏扑去 试图站起来
只是没那么容易
我突然进入了一种进退两难的境地
我无法呼吸！
好吧 劳伦斯好像受到了很大影响
救命！
看样子劳伦斯现在急需帮助
我无法呼吸！
好的 抓紧
我无法呼吸！
天啊 劳伦斯
听好了 我会把船弄过来 好吗？
我们好像有麻烦了
我无法呼吸 拜托！
我没想到上救生筏会这么难
事后看来 上救生筏的人应该是我
因为我更强壮
我抓住你了 牢牢地抓住你了
我无法呼吸！
好 我会把你放在这块板子上
好吧 劳伦斯
好 我们会送你上岸
你没事了
抱歉 科拉
安全小组把劳伦斯救上来了
我想这可能意味着他已经出局了
我觉得胸口很紧
好 你能在水里走吗？
-嘿 伙计 -我无法呼吸 对不起
你回到水里去
好 深呼吸
我吸不到足够的氧气
好 没关系
-你靠着… -我们可以把这玩意脱掉吗？
没关系
我无法呼吸 真的很可怕
我真的以为我心脏病发作了
天啊
没关系
深呼吸几次
好吧 科拉 你们少了一个队友
有时候就是这样 对吧？
我希望劳伦斯没事
但最糟糕的事情发生了
团队只剩下我一人了
继续专注于任务
在海里时 这是一项艰难的任务
所以我感到非常沮丧
丝蒂芙拿到一堆补给袋
她会把它们拖过来
好些时候 我的心率… 我真的能感觉到自己的心跳
但我被熊哥抓到了两次
这让我增长了知识
知识就是力量
媚儿在拉救生筏
加油 姑娘们！
-科拉 你还好吗？ -是的 我还好
好 女生们肯定比科拉更有优势
他还在拿补给袋
我当时精疲力尽 但我绝对会完成挑战
我只想完成这项挑战 尽我所能做到最好
但我和丝蒂芙忙于应对挑战
我们没看其他团队 只专注于自己的任务
所以得知劳伦斯经历了那样的险境
而科拉独自完成挑战时 太令人震惊了
-劳伦斯没事吧？ -他在哪里？
他在吸氧
试图完成这项挑战 本身就是一件惊心动魄的事情
但看到劳伦斯戴着氧气面罩
真的很可怕 因为现实就是如此
拉！快跑！
继续拉！
我感觉筋疲力尽
把筏子抬到陆地上 这样它就不会被拉回去了
好的
好了 现在把这些东西拿下来
我感觉我用尽了身上所有的力气
我全力以赴
干得好 丝蒂芙 好样的
他们说 任何计划 在首次与敌人接触时都会落空
看样子 科拉现在正朝岸边游去
这会耗费很多精力
然后当他到达这里时 必须把船拉上来
我绝不言弃 绝不放弃自己的团队
我不是这种人
你可以的
接受挑战就是为了赢得胜利
很难
海水可不是闹着玩的
科拉正试图独自完成一切
嘿 科拉 我们来帮你 宝贝！
我们是来帮忙的
我和丝蒂芙去帮忙 因为这是正确的做法
继续往上拉
来吧 我们把它拉上来
劳伦斯的医务人员 大家点个赞
熊哥 他没事 透透气就行
他不会有事的
-好样的 队友们 -科拉 振作点
好 你们可以让他自己来了
紧急情况结束了 媚儿 让他自己来就行 丝蒂芙
准备好了吗？一、二、三
好样的 姑娘们
那是信号弹 表明她们把所有补给袋都拿过来了
劳伦斯没事 我真的很感恩
科拉平安无事 我也很感恩
但我很高兴我们成功了
科拉 继续努力直到最后
好样的 科拉
合作愉快 搭档
好样的 感谢你们帮忙 我感激不尽 好样的
有些事情更重要
今天真是令人沮丧的一天 我们本可以赢的 知道吗？
别误会我的意思 他们太棒了
他们很神速
但我们状况百出
她们却没有
加油 科拉！点信号弹！
好样的 科拉！
劳伦斯 你缓过来了 我是说 你没事吧？
-瞧瞧你现在… -我没事
-我有点担心你 -没事
-他的脸色恢复正常了 -没事的
-怎么了？ -我在救生筏下被缠住了
-好可怕 -但很幸运…谢谢
-我得救了 -你做得很好
如果你指望有人来救你 贝尔·格里尔斯就是那个人 对
我在救生筏下面被困住了
变得惊慌失措 有点年迈力不从心
我真的很傻
我有点…有点用力太猛了
但就是这样 活到老学到老
好样的 各位 我喜欢你们很努力
齐心协力 完成任务 互相帮助
劳伦斯 我们得给你打点滴 输点生理盐水
我们得让你待在阴凉处 给你降降温 补充水分
因为你们在黎明时分就要进入熊坑了
太好了！
如释重负
好样的 姑娘们 这是你们应得的
我感觉有点受骗了
这个挑战不公平
我觉得我们队的挑战难度很高
她们则很轻松
但情况就是这样 事已至此
这就是我们的结局
我脑子里想着：“只要完成就行
只要完成比赛 就可以挽回一些尊严” 对吧？
那一刻 我是为了尊严而战 因为我知道我们已经输掉了比赛
回大本营去 好好休息 明天大本营见
-快点好起来 -谢谢
照顾好自己
我只能说我很失望
我并没对劳伦斯感到失望 劳伦斯尽了最大努力
但我认为 作为一个团队 我们不够好
我们为此付出了代价 付出了沉重的代价
现在我们得面对熊坑
-巨浪 对 -现在那里很危险
现在会很危险 对 浪太大了
今天海上波涛汹涌
-他们来了！ -他们来了！
我们回来了！
-欢迎回来 -谢谢
在告诉大家这次挑战之前… 今早真是充满戏剧性
为了渲染场景 我们得从高速行驶的快艇上跳下来
-在快艇飞速行驶的时候 -跳进水里
-倒着跳 -不会吧！
-那个场景很棒 -游去救生筏那里
我很蠢 游泳时居然溺水了
对 是啊 我这么做过
-不会吧 -对
总的来说 发生状况时 我过度劳累 惊慌失措
我被困在救生筏上
我没控制好自己的情绪
所以呼吸越来越困难
所以很明显 劳伦斯遇到了麻烦
-对 -科拉只能独自战斗
做所有事情？
所以他最后要完成整个挑战
独自完成双人团队挑战
科拉 好样的
因为我这个孬种 像鱼一样搁浅在沙滩上 艰于呼吸
这样吧 不 我们代入场景中
我们有非常好的策略
我们一上岸 任务就完成了
然后我们看到了…
-我们就去帮忙了 -我们看到他躺在地上吸氧
他还在海里 所以我们去帮他
我们回到营地时
科拉有点拘谨 我想他觉得他…
说“上当”是不对的
但我认为他觉得这次比赛对我们不利
科拉一个人完成挑战 我们为他鼓掌好不好？
-不 我们帮了他 -我们帮了他
-不 我们帮了他 -只是在海滩上 姐们 放轻松
我现在很生气
一切都不如我所愿
我觉得她们防备心很强
因为在她们最后帮我拉绳子之前
发生了很多状况
拜托
然后突然间 这就表示她们帮助了我们
就好像：“哦 总的来说 科拉就是个可怜虫”
好像说：“他太没用了 需要帮忙
我们早都完成任务了”
我真的不喜欢这样
我们来告诉你们谁要去熊坑吧？
好
我们…很奇怪！
但我不得不说 即便…
这只是我的看法 因为我太坦诚了
即使从一开始
如果你恢复过来 上了那个救生筏
我觉得我们的战术干净利落 富有军事风格
这确实表明熊哥很强硬
不管你是不是要吸氧 都得进熊坑
你拼命救你的搭档和你自己
-你累了 精疲力尽 -他必须独自奋战
你下午要好好休息 科拉 你明天需要最佳状态
你们四个都是好样的 干得漂亮
祝贺你们所有人 你们真倒霉
我们回到小屋后 气氛很紧张
感觉这不是一个值得庆祝的时刻
对任何人来说都不是
因为我们不会去熊坑 我们对此欢呼雀跃
我们为此付出了很多努力 才做到这一点
但可以理解的是 科拉感到沮丧 因为这感觉不公平
大块头 保持冷静 伙计
-太疯狂了 老兄 -保持冷静 伙计
这简直是笑话 兄弟 他们让我一个人完成所有事
-当然 -有人说：“我们帮了你”
-不 我听说了 -是你帮我把船拉上岸的
-这令人不爽 -这令人不爽 她们没帮我
你觉得令人不爽是正常的 兄弟
我在海里的时候 她们没帮我 兄弟
好吧 我压根就没求她们帮忙 你知道吗？
我确实觉得橙队的评论
（大祖）
好像有点
让人忽视了科拉独自努力这一事实
我觉得媚儿说： “我们帮助了你们队 也帮助了你”
我觉得这对科拉一点帮助都没有
我觉得他受伤了
你们说帮忙的时候 我觉得他受伤了
-我们帮了 -对 这完全没问题
我为何非要说什么？ 万一我说错怎么办？
那至少你尝试过了
-我是来盯着你看的 -盯着我看？
我想说…
你不需要我们帮忙
我们没帮那么多 只是最后而已
-对 你们帮了 最后帮了我 -对
-你们帮了
所以呢？
-没关系 -那你为何没笑容？
你没精打采的时候很不一样
房间会这样…
-对 -对吧？
对 你说得对
-那就说出来… -你做得很好
别管那个 去表达你的意见
-不 我没事 我宁愿… -不 我们不希望你这样
这样对你不好
我喜欢拿你开玩笑 找乐子
我今天就想…放松一下 我不想被打扰
那我不能跟你开玩笑了
让我知道我什么时候可以惹你
-嗯 好吧… -拜托？
我和媚儿的关系很奇怪
我认为我们彼此喜欢对方
但我们也会惹恼对方
我觉得她就像我姐姐一样
我可能会把她当成姐姐
她知道什么时候该做什么让我恼火
是的 但她确实回来 用她自己的方式道歉了
你好啊
我是你的老相好
我是说 你喜欢开玩笑
我知道 你喜欢在他们所有人面前讲笑话
但你当时吓坏了 对吧？
真的很可怕 不 我是说 真的
我以为我心脏病发作了 我真那么以为
无计可施了
-就是那种感觉 -天哪 那太可怕了
我现在还是有点后怕 有点…
还是有点想哭
-天哪 -所有人都…
来抱一下
我们只是互相开开玩笑 别太激动了！
-不 我知道 -很奇怪
当熊哥抓住我时…
我可能会开始哭
那是真正让我平静下来的事情
我感觉好像躲过了一劫
-对 -你知道吗？
我真的觉得那可能很可怕
我确实觉得 我有了一次重大的人生经历
死里逃生
这感觉有点像
我这把老骨头快撑不下去了
我觉得自己在这方面好像有点失败了
确实是的 我确实失败了
我的一位运动员朋友有一个视觉教练
对方让他想象 自己完成整个比赛过程并获胜的情形
是的 我从来没那样做过
我被发掘时…才15岁
我很快就进入温布尔登网球锦标赛 赢得了比赛
-对 -那是非常特别的一天
但我沉浸在自己的世界里 对吧？
你在连胜时是什么心态？
第一次参赛 最年轻的网球手
当时你在想什么？
到目前为止 最大的挑战实际上在于后续影响
-想想泰勒·斯威夫特 -对
现在
当时在德国 我每天都上新闻
我吃了什么 我去了哪里 我和谁一起吃午饭
甚至我的父母都被吓到了
对 没错
你现在看不到了 但我曾经非常强壮
-那时候我个子更高 -什么意思？你又没缩小
对 当时我大约1米93
我现在是1米86
因为我做过臀部、膝盖和脚踝手术 个子变矮了
-对 -我矮了7.6公分
我付出了沉重的代价
但你留下了一种传承
人们有目共睹 一直津津乐道
这非常了不起
我坐在那里看着大海 心想： “生命中真正重要的东西是什么？”
这里太让人不知所措了
因为除了思考 你没其他事情可做
-对 -你知道吗？
还有领悟…听其他人说话
有很多有趣的人生观
这一切让我应接不暇
因为我在听 这辈子从没听过这么多
一样 我也没有
我从来没有… 很多时候 我都不知道说什么好
因为我只是领悟而已 老实说 我还没搞清楚自己的人生观
-我也没有 -在现实生活中 我倾向于说很多话
-我倾听得不够多 -我也是
这是我离开时学到的人生大课
即使明天熊坑挑战结束后 我离开也一样
但与此同时 我不想离开 还不想离开
我还没有准备好离开
我想我已经弄清楚我为何而来了 是为了向他人学习重要的一课
其他人更坦率 更自信
但我发现自己很多时候在倾听
我认为这也是我生活中 一直缺少的东西
无法真正消化一些事情
我在一些事件中 承受了很多痛苦和创伤
但很多时候 我不听倾听别人的时候
我可能会犯错
我一想到明天要进熊坑
而我无法继续这段旅程
我就有点害怕
我看不懂乐谱 但可以在五分钟内写一首饶舌歌
我也是 就像《想要》那首 是在厕所里写的
-你们是自己写歌吗？ -我在厕所里写了那首饶舌歌
-是吗？ -对 千真万确
你认为我们为何 会获得艾弗·诺韦洛奖？
别闹了
-真的 -少来
-请不要低估辣妹 -我低估她们了 媚儿
你可真丢脸 你以为我们没拿过艾弗·诺韦洛奖…
我知道你们拿过 开玩笑而已
-你们都是自己写歌的吗？ -我们一起写得的
-所有歌都是？ -《妈妈》这首是我们分开写的
我的那段歌词是向我妈妈道歉
“zig-a-zig-ah”是什么意思？
这只有我知道 你永远不会知道
-我知道那是什么意思 -你以为你知道那是什么意思
它对不同的人有不同的含义
这就对了！
我喜欢谈论辣妹组合 辣妹组合就是我的全部生活
我不会上来就开始吹嘘辣妹组合
必须要用一种美好的方式谈论它
你可不想吹嘘说： “我做了这个 我做了那个…”
我真不是那种人 但那是我的人生
我很自豪能成为辣妹组合的一员
我当然自豪了
全世界只有我们五个人
能说我们是辣妹 我就是其中之一
看看你今天面对了什么
不过我仍然对自己很失望
你面对的是未知的情况 你克服了它
-你可以做任何你想做的事 兄弟 -谢谢 你也是
-不 我很感激 -肯定的 兄弟
祝你明天好运 哥们
因为我知道 我们必须分道扬镳 各自战斗
但我们只需坚持一个小时
如果我们都坚持一个小时 不被抓住
想想那该有多厉害
-怎么样？ -我觉得很好
-很好 -很好！
-你走起来貌似好多了 -看起来好多了
我是说 我还有感觉 但不怎么痛了
-知道吗？这阻止不了我 知道吗？ -太好了
我之前约了医生做核磁共振检查
还没看到实际结果 所以…
-但你看起来放松多了 -你看起来更愉快了
对
-因为你隐藏了很多痛苦 -对
我们为伯瑞斯王举杯吧！
王者归来了！
这真的可能 是我们在这里的最后一晚了
是真的
-活在当下吧 伙计 -是啊 活在当下
无论如何 反正人生也只能这样了
你不能活在明天 也不能重温过去
只能活在当下
-我们准备好进熊坑了 -对
事情就是这样 也只能这样
嘿 你也会让你的孩子们引以为豪
我知道 丛林妈妈！丛林妈咪
这里有好多虫子
-我把它们掸走了 -谢谢
好吧 不是全部… 好吧 希望全部掸走了
就是这样 对吧？
我从来没有遇到过
今天这样艰难的情况 从来没有
有趣的是 我觉得自己做好了充分的准备
来应对这个独特的熊坑
劳伦斯 我帮你把脚塞进蚊帐里
是的 这是一次非常不愉快的经历 对 非常可怕
但其实 我知道熊坑
并不像今天发生的状况那么可怕
-今天要全力以赴 记住 -我会的
不要去小便
我不会去小便的 也不会去大便！
睡得好吗？
我凌晨两点醒来 之后就睡不着了
-太热了 老天 我身上黏糊糊的 -好吧
-不是赛前紧张吧？ -不是
-我有时也会这样 -对
我有点担心 我穿上这个 看起来更像是去参加里约狂欢节的
你的装扮最漂亮
你好！
-我来了 -别闹了！
在我们之中 你选哪一个？
我认为劳伦斯已经习惯了 他之前进过熊坑
我想看到乌娜好好表现
在他们所有人中 我最希望她被淘汰出局
我爱丹尼和科拉 但如果其中一个出局 我会很高兴
是吗？
我爱你们所有人 但这是竞争
他说那话的那一刻 我真的有点吃惊
因为我们还处于比赛的早期阶段 他很可爱
但我现在对大祖的了解是 他非常好胜
丹尼 他只是说 如果你和科拉出局 他会很高兴
因为你们是最大的竞争对手
他认为女人不如男人强壮
我没说那种话！我可没说
我何时说过那种话？
-这个嘛 言下之意是那样的 -好吧 那劳伦斯呢？
-我开玩笑呢！ -劳伦斯呢？
-但我其实没开玩笑 -你很搞笑
-我只是实话实说 -我也是 所以我才说了这些话
他说他真的不介意 尤其是你 丹尼
-是的 -我开玩笑呢！
我知道媚儿可以信口开河
然后说：“我只是开玩笑”
但到那时 说出去的话就收不回来了
话一旦说出口
你就得考虑 它会对周围的人产生什么影响
每个人大概都有自己的看法 我觉得这样很好
但那两个男生 即将离开去参加挑战之前
我不确定媚儿这样说是否合适
-明白吗？ -我觉得真的…我这样说过
我太确定那种策略是否可行
那会让我非常恼火
我当时觉得那有点…
她说只是开玩笑 我觉得并不是
这几天 这几位名人过得可真疯狂
他们被带到剃刀谷的高处 从船上被扔进海里
一位身着比基尼的医生 给劳伦斯戴上了氧气面罩 他很幸运
除此之外 还有四个人即将进入熊坑
大家好！快跟我来吧
来吧 伙计们
-你好 霍莉 -你们还好吧？
-对 -我们就是太热了！
今天真的很热
你们看起来很放松
-你们看起来太可怕了 -对
-也很害怕 -肯定是的
那么 科拉、劳伦斯、乌娜和丹尼
你们马上就要进入熊坑了
你们的目标是 要么躲避熊哥 要么逃离熊坑
你们要在里面待一个小时
有三个出口
每人只能用一个出口
记住 你们不仅仅要小心熊哥
还要留意那些陷阱
任何被熊哥抓住 或落入他所设陷阱的名人
都有被淘汰的危险
你们其中一人今天就要被淘汰出局了
祝大家好运
现在是时候进入熊坑了
-加油！ -祝你们好运 各位
-你们可以的 -祝好运！
-走吧！
-注意安全！特别是你 劳伦斯 -祝好运！
昨天不太顺利 但我可不是这样的
我可不是怂包
所以熊哥 若想找到我 要加油哦
因为我会神不知鬼不觉地逃离那里
我真的不想被淘汰出局
我真的想逼自己一把 挑战自我
我要为我的人生而战
我渴望进入熊坑 渴望逃离
身为一名运动员 你不能考虑“如果”和“但是”
对我来说 一到出发的时间 我就准备好了
我曾直面死亡 但我不是失败主义者
一定要时刻提防年迈的狮子
我老当益壮 那几个小年轻可要小心点
好
我们来了
这些是路径吗？
有可能
我为什么要告诉你？看看你们
跟那个戴着盆栽的老家伙相比 你的身体优势非常显著
不过伙计 你的判断力很好
要从其中一个出口离开
熊坑挑战者需要找到一个特殊的工具
他们所需物件及工具所在位置的 详细信息
都在出口处
有人知道他们要去哪里吗？
我认为我们不应该分享这些信息 为什么？
但这次
熊哥针对一些工具设置了定时陷阱
触发一个诡雷 他们就有麻烦了
来吧 我们有得忙了
第二次进入熊坑 当然
我觉得我确实有一点优势
其他三个人 他们充满青春活力 精力满满
但他们非常紧张
告诉他们丛林大逃亡行动开始了
开始了 好
天啊 我想我得绕到后面
我会做噩梦 梦见被追赶
所以我在熊坑的任务是逃离那里
我眼下的策略是去栅栏下面挖洞
但直觉告诉我 劳伦斯之前已经这样做过
我可能会在那里遇到他
我在哪里？你在哪里 熊哥？
我要在栅栏下挖洞
我现在有点紧张 有点焦虑
我不想被抓住
我有点偏离了路线 有点迷路了
我早料到会发生这种情况
昨天发生的事纯属意料之外
我得把那事抛诸脑后
我必须考虑当前的情况
看来熊哥已经出来了
显然 有一个我非常熟悉的出口 即栅栏出口
但我知道爬上去的山有多陡
我看中了那个四驱车出口
我的优势是 我认为我不用跑太快
就能找到路
好 我们从这里下去
好的 我径直朝熊坑中央走去
因为那是 我最有可能看到别人经过的地方
我要找一个绝佳的咽喉点
可能就在这条路的底部 在河边
然后耐心等待
好的 这条路分叉了
好 往右转
这比打80分钟的英式橄榄球要难得多
我的计划是尽快去出口
我想走梯子路线
但如果到不了那里 我知道我可以一边逃 一边调整策略
我爱哥斯达黎加 我爱丛林
我爱向熊哥学习
我不想这趟体验半途而废
我想坚持到最后
这是其中一条绊线被触发了
他们速度很快
丹尼 好吧 还有一个
太粗心了 但听起来他们离得很近
走吧
等等 趴下 那是谁？
科拉
好吧 差点撞上科拉
好吧
我要试着从这边截住他
走吧
那是谁？
他的眼神中充满了坚定
他不想被抓住
这个猎物很难对付
但我喜欢挑战
我们会抓到他的
你觉得他们的胜算如何？
我觉得劳伦斯可能不会很轻松
经过昨天的折腾 我不知道他还剩下多少精力
-对 -只有他之前进过熊坑
-他有巨大的优势 -对
乌娜一直很担心
她的警惕性可能不够高
我觉得乌娜在自己的心理能力方面 有过人之处
她想向自己证明 她可以完成挑战
她有多强大
她很有斗志
科拉非常努力
丹尼曾担任多个英式橄榄球队的队长
对
我不知道丹尼的心理素质 是否如你们想象的那么强大
他很久没有打比赛了
他让自己进入了一种非常平静的状态
与大自然融为一体
但需要提高警惕时 这种状态不见得好
我到达果岭了
我想出口肯定就在附近的某个地方
我走去栅栏那边 结果迷路了 不知道自己在哪里
快点
我看到一把斧头
一定是这个
我不知道我是否需要斧头 但我会带上它
乌娜需要到达栅栏下的出口
然后才会知道 需要什么工具来帮助她逃跑
（丹尼 出口）
对 是的 我明白了
这就是我要找的地方 梯子
真是太好了
找到地图了
我得把板条钉到梯子上
要利用梯子出口逃跑
丹尼就需要在鳄池附近
找到一包缺失的梯子横档
好 好样的
对了 有辆四驱车
好
我必须把车轮装回去
但是…要把车轮装回去
就得找到四个蝶形螺母
螺母在很远的地方
要使用四驱车逃跑
劳伦斯必须用车轮螺母 将车轮重新安装上
但螺母在半公里开外的地方
我在这里要尽量压低身体
因为…我们即将到达很高的地方
我不想在天空的衬托下 让自己的剪影清晰可见
如果这是老年人进行熊坑比赛 那就放马过来吧
但并不是
我的三名对手
可能是我们这群人中最健壮的
天哪 有别人
乌娜在那边
你还好吗？
我不太确定
-我找不到我要找的东西 -你在找什么？
-栅栏？ -对
那里 在山顶上
-那边？ -对
有尿味 不好意思
-谢谢 -对…
小心点
谢谢你
是栅栏！就在那里
我就需要这玩意
我需要这玩意挖个出口
我找到出口了
我得挖个洞逃出去
我觉得这是诱饵 这不是铁锹 是斧头
要从栅栏下逃出去 最快的办法是用铲子挖
但铲子在熊坑的另一边
乌娜去取铲子的话 出口就无人看守了
劳伦斯把出口的方向告诉了我
我要保护我的出口
如果劳伦斯回到这里 我不会让他过去的
因为如果那是他的出口 我就要躺在那里
我想继续前进
我要用斧头和双手开始挖了
既然已经走到这一步 我不会放弃的
我真的不想被熊哥抓住
我不想被淘汰 我要为我的人生开挖
-在进入熊坑的四个人中… -嗯？
…谁会是最强劲的对手？
-瞧 我觉得乌娜就是… -好吧
…像劳拉·克罗夫特那么猛
-我没那么害怕丹尼 -对 我也不怕
-科拉呢？ -我感觉我还不是很了解他
在策略方面 他总是把想法藏在心里
科拉就是在玩游戏
-对 -开开玩笑 嘻嘻哈哈
-不 他想赢 -对
科拉和丹尼的身体素质都很不错
我想说他们两个 是我们最大的竞争对手
因为我觉得他们俩都很强
好 找到个好地方 守株待兔
我在熊坑里面一路追踪科拉
但我现在把他跟丢了
进入树林的好处是 能再次获得更好的视野
突然间 我可以从100米开外看到他们
好 科拉来了
他正朝我的一个陷阱走过去
所以我就在这里等着 看看会发生什么情况
那是什么？
有一根绳子和一张网
这里有很多绳子
好吧 这不是线索 是陷阱之类的 对吧？
一定是 所以我在那里 我得朝那边走
没有危险信号 我不会碰的 伙计
好样的 科拉
他发现那条线了 他抬头看到了
大多数人进入丛林后 从不抬头看
他们总是盯着脚下 害怕遇到蛇
但我可以保证 不是每个人 都会有那种状态意识 会抬头看看
好 保持冷静
科拉非常警觉
我几乎不可能靠近
所以我只好在这里等待 保存体力
这个地点不错
可以尝试做一条高空滑索
然后 如果有人靠近 我就可以发动突然袭击
老天 我的腿好累
我疲惫不堪
需要保存体力
（丹尼 距离梯子横档：149米）
这种疲惫跟打英式橄榄球时不一样 因为这里一直是高温
我们身处新的地带 学习新的技能
我有点看不懂地图
这里的环境很严酷
这比表面上看起来要难得多
（丹尼）
（出口 乌娜）
这比我想象中要难多了
我太累了 而且天气炎热
我处于恐慌状态
我不会离开这里 因为我要保护我的出口
若看到熊哥 我会跑到那块石头后面
这太难了 因为我不能回头看
我不知道我该怎么办
我不知道该怎么办 因为我无法呼吸
因为太累了
我再也受不了了 因为我太累了
所以我在找… 我想肯定是一盒轮胎螺母
坦白说 我宁愿吃一碗混合坚果 喝一杯金汤力
我能听到有人从那条路上下来
劳伦斯
从那条主路下来
他来了
如果累了 就会走阻力最小的路径
我几乎可以保证 他会沿着这条路走下去
我会在这条路上抓住他
我真的很担心
熊哥极有可能在这里出现
好像他就在身边一样
劳伦斯现在应该就在我身后
他没发现我 这很好 我喜欢这样
双筒望远镜
那都不是我的
我抬头一看 他就在那里
我只能站在那里
劳伦斯 别动！
好 抓到一个了
我总是第一个被抓
（落网）
我完全不知道他会在那里
他僵住了
人在害怕时 都会有肾上腺冻结…
真的 他应该逃跑和反抗的 逃之夭夭
他很可能已经逃走了 他比我提前几秒钟
但肾上腺一旦冻结 就完蛋了
第二次进熊坑 两度被抓 我不知道自己是自豪还是羞愧
现在我的未来由熊哥决定 一切都取决于熊哥
-一人被抓了 -一人被抓了
-有人落网了
-一人被抓了 -天哪
听一听
好
我能听到那边传来一些动静
（丹尼 距离梯子横档：16米 距离熊哥：25米）
我要去熊坑北面搜查一番
走吧
找到了 搞定
要通过梯子出口逃脱 丹尼需要找回一组丢失的梯子横档
（三个梯子横档）
（30秒）
但熊哥把梯子横档 放在一个定时陷阱里
什么？我要解开它吗？
时间不多了
时间飞逝 还剩多久？
嘿
听到了吗？
这意味着 其中一个陷阱肯定被触发了
我好像花太长时间了
所以有人落网了
（落网）
天啊 太紧张了
我竭尽全力了
真希望我还有机会向熊哥证明 我可以坚持下去
有人落网了
也许其中一人会被困在陷阱里
两个落网 还有两个要抓
现在必须快速行动
我知道这上面有一个熊坑出口
我想我们会试着靠近
然后看看 是否有人朝那个出口走 来吧
简直就是噩梦 我累惨了
我太累了 感觉我要晕菜了
这是我这辈子最可怕的感觉 我一点力气都没有了
我不知道该怎么办
我的心跳得好快
我非常小心 熊哥可能正悄悄地从我身后靠近
（熊哥）
（出口 乌娜 距离熊哥：173米）
我小时候最大的恐惧和噩梦 就是被人追
我的噩梦变成现实了
我进不去
（距离熊哥：131米）
（乌娜 熊哥）
孩子们浮现在我的眼中
我可以听到他们的声音告诉我： “妈妈 不要放弃”
哦 这表示有人逃出去了
这是我做过的最难的事
我感觉我在自掘坟墓
天啊
我一心一意要逃出来 然后就逃出来了
这是世上最棒的感觉 真的
（熊哥 科拉 出口）
现在只剩下一个人了
我不知道现在几点了 这真的让我很烦
这就像一场猫捉老鼠的大型游戏
根据我的经验 猫总是赢家
好吧 所以…很难看清楚
最有希望的做法就是 站高一点 看看是否能发现任何动静
时间快到了
你在哪里？
好 我看到他了
我觉得他看起来很累
他毫无计划 不知道要去哪里
但他知道我在追捕他
熊哥一旦可以自由行动 那可就不是闹着玩的了
我今天不会被抓住
我要是被抓 就不能再回营地 也不能我行我素了
他在追我 我能感觉他就在附近
他动作很快
太糟糕了 我觉得自己像只兔子
他在那里 科拉在那里
-天啊 -我要抓到他
我得走了
字幕翻译：琰炎