1 00:00:21,000 --> 00:00:25,040 Gissa vad? Kola, Mel B, Steph, vi måste göra oss klara. 2 00:00:25,120 --> 00:00:26,480 Herregud! 3 00:00:26,560 --> 00:00:30,120 På med simbrallorna. Vi har en dejt med ödet. 4 00:00:33,160 --> 00:00:36,600 -Okej, Mel. Vi klarar det här. -Ja, vi klarar allt. 5 00:00:36,680 --> 00:00:40,720 Jag tycker inte att killar mot tjejer är rättvist. 6 00:00:40,800 --> 00:00:43,720 Men boy power, girl power. 7 00:00:44,960 --> 00:00:46,360 Jag vet. 8 00:00:47,160 --> 00:00:51,240 Jag tycker att alla som inte är oroliga inför en utmaning är dårar. 9 00:00:51,320 --> 00:00:54,320 Men det här låter som en särskilt svår 10 00:00:54,400 --> 00:00:58,400 och dessutom en särskilt farlig utmaning. 11 00:00:58,480 --> 00:01:02,440 Men alla är medvetna om att vi är här för att göra ett jobb, 12 00:01:02,520 --> 00:01:07,080 och det jobbet är att visa vad vi kan, för Bear, visst, 13 00:01:07,160 --> 00:01:09,560 men för att visa oss själva vad vi kan. 14 00:01:09,640 --> 00:01:11,600 Okej, då gör vi det här. 15 00:01:14,280 --> 00:01:18,200 -Du ser ut som en SAS-specialist. -Ja. 16 00:01:18,280 --> 00:01:21,600 -Vi tror på dig. -Ja, jag tror på mig själv. 17 00:01:21,680 --> 00:01:24,120 -Inte på Laurence? -Jo, på honom också. 18 00:01:24,200 --> 00:01:27,800 -Jag ska tänka ut vad vi måste göra. -Ja. 19 00:01:27,880 --> 00:01:29,120 Och sen gör vi det. 20 00:01:30,760 --> 00:01:33,440 -Vilken bra plan, Steph! -Det är min strategi. 21 00:01:33,520 --> 00:01:36,000 Vad sägs? Jag har filat på den hela natten. 22 00:01:37,600 --> 00:01:39,680 -Kom, nu drar vi. -Var försiktiga. 23 00:01:39,760 --> 00:01:41,360 Jag tror på er. Lycka till! 24 00:01:41,440 --> 00:01:43,160 -Lycka till! -Vi ses! 25 00:01:43,240 --> 00:01:44,320 -Ha så kul! -Hitåt. 26 00:01:44,400 --> 00:01:46,160 -Ha så kul! -Jag går inte där. 27 00:01:46,240 --> 00:01:48,040 -Gå runt om, då. -De sticks. 28 00:01:48,120 --> 00:01:49,520 Gå runt om… Herregud. 29 00:01:50,440 --> 00:01:53,440 Det är så jag tar mig an utmaningen. Rakt igenom. 30 00:01:57,040 --> 00:01:59,280 Jag tror det blir en svår utmaning. 31 00:01:59,360 --> 00:02:02,600 Laurences attityd oroar mig, ärligt talat. 32 00:02:02,680 --> 00:02:06,440 -Laurence går in med en lakonisk energi… -Förklara "lakonisk". 33 00:02:06,520 --> 00:02:09,120 Det är som "jag tar lätt på allt". 34 00:02:09,200 --> 00:02:11,640 -Lite avslappnad. -"Det löser sig." 35 00:02:11,720 --> 00:02:14,840 Lite avslappnad och lite antihjälte. 36 00:02:14,920 --> 00:02:17,720 -Ja. -Han vill inte omfamna hjälteenergin. 37 00:02:17,800 --> 00:02:23,280 Han omfamnar snarare det komiska misslyckandet. 38 00:02:23,960 --> 00:02:29,440 Men jag tror bara att Laurence sparar hjälteenergin tills han är där inne. 39 00:02:29,520 --> 00:02:33,000 Hur känns det för dig, B, att inte kunna delta? 40 00:02:33,080 --> 00:02:34,560 -Det är skillnad… -Hemskt. 41 00:02:34,640 --> 00:02:37,920 Det är genant med knäproblemet. 42 00:02:38,000 --> 00:02:41,440 Jag känner… Nej, det är hemskt. Jag älskar att tävla. 43 00:02:41,520 --> 00:02:45,520 Jag älskar att slåss mot Bear, ormen och krokodilen. 44 00:02:45,600 --> 00:02:46,760 -Förstår ni? -Ja. 45 00:02:46,840 --> 00:02:49,440 Han kommer att brotta ner Bear där inne. 46 00:02:49,520 --> 00:02:53,680 Han kommer att… Alligatorn kommer dit, och sen springer den sin väg. 47 00:02:53,760 --> 00:02:56,640 Så blir det. Den är chanslös mot Boris. 48 00:03:06,760 --> 00:03:10,960 Una och Danny är redan klara för Bear Pit efter sin förlust, 49 00:03:11,040 --> 00:03:13,720 och nu ska två lag mötas på öppet vatten, 50 00:03:13,800 --> 00:03:16,160 i utmaning två: "Räddningsflottarna." 51 00:03:16,240 --> 00:03:18,800 Det är Mel och Steph mot Kola och Laurence. 52 00:03:18,880 --> 00:03:22,280 Bear släpper bokstavligen av dem i den djupa delen. 53 00:03:23,200 --> 00:03:27,520 I dagens utmaning har de två lagen tagits hit till Pandora Beach 54 00:03:27,600 --> 00:03:32,320 där de ska utsättas för tester av uthållighet, hastighet och lagarbete. 55 00:03:32,400 --> 00:03:37,120 Allt utförs 100 meter från tryggheten på stranden i hajrika vatten. 56 00:03:38,800 --> 00:03:40,160 Här kommer de. 57 00:03:42,120 --> 00:03:44,120 För överlevare till havs 58 00:03:44,200 --> 00:03:47,320 är högsta prioritet alltid att nå torra land. 59 00:03:47,400 --> 00:03:51,120 Havet är förmodligen den svåraste miljön att försöka överleva i. 60 00:03:51,200 --> 00:03:55,280 Den här utmaningen börjar med det. Jag släpper av er från båten. 61 00:03:55,880 --> 00:03:58,960 Till den här utmaningen har Bear lagt proviantsäckar 62 00:03:59,040 --> 00:04:01,440 i och runt två räddningsflottar. 63 00:04:02,120 --> 00:04:05,920 Varje lag måste samla in sina säckar, släppa flottens ankare 64 00:04:06,000 --> 00:04:10,480 och dra in sina flottar och säckar till stranden fortast möjligt. 65 00:04:10,560 --> 00:04:14,080 Sen måste de placera säckarna i det angivna området 66 00:04:14,160 --> 00:04:15,800 och tända ett bloss. 67 00:04:17,960 --> 00:04:21,960 Många överlevnadsfärdigheter som krävs för att lyckas i Bear Pit, 68 00:04:22,040 --> 00:04:23,400 bygger på sunt förnuft. 69 00:04:25,240 --> 00:04:27,200 Det är det jag tittar efter. 70 00:04:27,280 --> 00:04:30,880 Kan ni hitta det sunda förnuftet när ni är under press? 71 00:04:30,960 --> 00:04:35,480 För i det vilda får små beslut stora konsekvenser. 72 00:04:35,560 --> 00:04:38,360 Det är det den här utmaningen handlar om. 73 00:04:38,440 --> 00:04:43,240 Att fatta bra beslut som kan förändra era chanser till överlevnad. 74 00:04:47,920 --> 00:04:50,880 Ta dig till flotten och sen i land och dra in den. 75 00:04:50,960 --> 00:04:52,960 Kom till mig om det är svårt. 76 00:04:53,040 --> 00:04:56,080 -Då tar vi resten och drar ihop. -Ja. 77 00:04:56,160 --> 00:05:00,040 Steph var som militären. "Så här gör vi. Så här gör du." 78 00:05:00,120 --> 00:05:04,400 Jag är bra på att följa order, men det ser livsfarligt ut. 79 00:05:04,480 --> 00:05:07,480 Men jag ska undvika Bear Pit om jag kan. 80 00:05:07,560 --> 00:05:10,640 -Mitt hjärta spränger bröstet. -Ja. Vi klarar det. 81 00:05:11,240 --> 00:05:14,880 Jag har sett att de två tjejerna från norr kommer bra överens. 82 00:05:14,960 --> 00:05:17,040 -Ja. -De knyter an. 83 00:05:17,120 --> 00:05:20,920 -De förstår varandra. -Och Mel vill inte in i Bear Pit igen. 84 00:05:21,000 --> 00:05:22,440 -Nej. -Nix. 85 00:05:22,520 --> 00:05:26,040 -Och den frisyren signalerar allvar. -Ja. 86 00:05:26,640 --> 00:05:29,760 Kola och Laurence däremot är olika som personer. 87 00:05:29,840 --> 00:05:31,760 -Olika bakgrund. -Olika bakgrund. 88 00:05:31,840 --> 00:05:33,880 Olika generationer. 89 00:05:33,960 --> 00:05:38,040 I krisstunder är det viktigt att hålla fast vid partnern. 90 00:05:38,120 --> 00:05:39,360 -Ja. -Ja. 91 00:05:42,160 --> 00:05:45,800 Jag tar mig direkt till flotten och lossar ankaret. 92 00:05:45,880 --> 00:05:49,400 Du tar säckarna till mig, och sen tar du dig till stranden. 93 00:05:49,480 --> 00:05:53,400 Kola och jag är faktiskt tajta. Vi har varit i samma lag tidigare. 94 00:05:53,480 --> 00:05:56,920 Jag hoppas att hans fysiska förmågor ska hjälpa oss. 95 00:05:57,000 --> 00:05:58,920 Vi tror att vi kan vinna. 96 00:06:00,760 --> 00:06:03,320 Sen lägger båda dem i fyrkanten på stranden. 97 00:06:03,400 --> 00:06:06,480 Jag och Laurence kommer att arbeta bra som lag. 98 00:06:06,560 --> 00:06:10,480 Jag vill inte in i Bear Pit. Han har varit där och är livrädd för den. 99 00:06:10,560 --> 00:06:13,280 Vi ska göra allt i vår makt för att slippa den. 100 00:06:14,040 --> 00:06:18,040 Okej, vi ska hjälpa er i position. Håll er i metallstången. 101 00:06:20,600 --> 00:06:21,920 Avvakta. 102 00:06:22,560 --> 00:06:24,160 Okej, nu! 103 00:06:24,240 --> 00:06:25,920 Nu! 104 00:06:27,920 --> 00:06:28,920 Nu. 105 00:06:29,000 --> 00:06:31,800 Steph, Mel, Kola och Laurence är i. 106 00:06:33,600 --> 00:06:35,040 Herregud. 107 00:06:36,560 --> 00:06:42,520 Mitt sätt att ta mig an detta är att upprepa för mig själv i huvudet: 108 00:06:42,600 --> 00:06:46,360 "Ta dig till flotten så fort som möjligt." 109 00:06:46,440 --> 00:06:50,320 Det är där jag kan låta min djungelträning ta över. 110 00:06:52,880 --> 00:06:55,600 De visste nog inte vad de anmälde sig till. 111 00:06:56,480 --> 00:06:58,480 Det var svårt. 112 00:06:59,720 --> 00:07:01,120 Jag och Steph, vi bara… 113 00:07:05,680 --> 00:07:07,120 Och vi slutade inte. 114 00:07:08,280 --> 00:07:12,080 Vi ser att orange laget har fått en bra start. 115 00:07:13,520 --> 00:07:15,760 Mel har tagit sig upp i sin flotte. 116 00:07:15,840 --> 00:07:18,800 Det ser ut som att Steph samlar säckar. 117 00:07:19,480 --> 00:07:20,760 Var är ankaret? 118 00:07:20,840 --> 00:07:25,040 Det svarta laget… Jag ser Laurence simma mot flotten. 119 00:07:25,760 --> 00:07:27,960 Nu måste de ta proviantsäckarna. 120 00:07:28,040 --> 00:07:31,560 De är ungefär 100 meter ut. De måste få loss alla säckarna. 121 00:07:32,240 --> 00:07:35,200 Min taktik är att inte få panik, att vara metodisk. 122 00:07:35,280 --> 00:07:38,520 Vi har inte tid att vila. Det är nu det gäller. 123 00:07:39,960 --> 00:07:43,280 Vid en tidpunkt såg jag att Mel redan var i flotten. 124 00:07:43,360 --> 00:07:47,520 Jag tittade bakåt och såg Laurence kämpa och sa till mig själv: 125 00:07:48,280 --> 00:07:51,880 "Jisses." Jag visste att vi hade gjort ett stort misstag. 126 00:07:54,720 --> 00:07:57,480 Jag kastade mig mot flotten för att komma upp. 127 00:07:57,560 --> 00:07:59,000 Det var inte lätt. 128 00:08:04,440 --> 00:08:09,280 Plötsligt befinner jag mig i nåt slags fäkta- eller flystim. 129 00:08:09,360 --> 00:08:10,680 Jag kan inte andas! 130 00:08:13,160 --> 00:08:15,320 Jag tror Laurence har det jobbigt. 131 00:08:16,400 --> 00:08:17,240 Hjälp! 132 00:08:18,880 --> 00:08:19,720 Hjälp. 133 00:08:19,800 --> 00:08:21,920 Laurence ser ut att behöva hjälp. 134 00:08:25,200 --> 00:08:26,440 Jag kan inte andas! 135 00:08:28,360 --> 00:08:29,360 Okej, håll i dig. 136 00:08:30,680 --> 00:08:31,880 Jag kan inte andas! 137 00:08:32,920 --> 00:08:34,120 Herregud, Laurence. 138 00:08:35,360 --> 00:08:37,360 Hör på. Jag kallar hit båten. 139 00:08:39,480 --> 00:08:40,560 Vi har problem. 140 00:08:40,640 --> 00:08:42,080 Jag kan inte andas. Snälla! 141 00:08:42,680 --> 00:08:46,600 Jag trodde inte att det skulle vara svårt att ta sig upp i flotten. 142 00:08:46,680 --> 00:08:50,800 Med facit i hand skulle jag ha varit i flotten, för jag är starkare. 143 00:08:50,880 --> 00:08:53,160 Jag har dig i säkert grepp. 144 00:08:53,240 --> 00:08:56,320 -Jag kan inte andas! -Jag lägger dig på brädan här. 145 00:09:00,000 --> 00:09:00,960 Okej, Laurence. 146 00:09:02,800 --> 00:09:04,520 Vi ska föra dig i land. 147 00:09:04,600 --> 00:09:05,800 Det går bra. 148 00:09:05,880 --> 00:09:06,920 Förlåt, Kola. 149 00:09:07,880 --> 00:09:10,160 Säkerhetsteamet har Laurence. 150 00:09:10,240 --> 00:09:13,080 Det kan betyda att han är satt ur spel. 151 00:09:13,160 --> 00:09:17,160 Det trycker över bröstet. 152 00:09:18,880 --> 00:09:20,440 Okej, kan du gå? 153 00:09:21,320 --> 00:09:24,120 -Hej, kompis. -Jag kan inte andas. Förlåt. 154 00:09:24,200 --> 00:09:25,480 Ge dig ut igen. 155 00:09:26,200 --> 00:09:27,720 Okej, djupa andetag. 156 00:09:32,600 --> 00:09:35,000 -Jag får inte nog med syre. -Ingen fara. 157 00:09:35,080 --> 00:09:38,720 -Kan du luta dig mot… -Kan vi ta av den här? 158 00:09:39,480 --> 00:09:40,600 Det går bra. 159 00:09:40,680 --> 00:09:45,000 Jag fick inte luft. Det var skrämmande. Jag trodde det var en hjärtattack. 160 00:09:45,080 --> 00:09:46,160 Herregud. 161 00:09:48,480 --> 00:09:49,480 Det går bra. 162 00:09:51,080 --> 00:09:53,200 Ta några djupa andetag. 163 00:09:57,880 --> 00:09:59,840 Okej, Kola. Du har tappat en man. 164 00:10:00,760 --> 00:10:03,280 Det är sånt som händer ibland. 165 00:10:03,360 --> 00:10:05,360 Jag hoppas att Laurence mår bra, 166 00:10:05,440 --> 00:10:09,840 men det var det värsta som kunde hända. Jag blev ett enmannalag. 167 00:10:09,920 --> 00:10:11,080 Behåll fokus. 168 00:10:11,160 --> 00:10:13,760 När man är i havet är det en omöjlig uppgift. 169 00:10:13,840 --> 00:10:16,840 Jag kände mig superfrustrerad. 170 00:10:23,080 --> 00:10:25,520 Steph har en hel hög med säckar, 171 00:10:25,600 --> 00:10:27,360 och hon ska släpa över dem. 172 00:10:27,440 --> 00:10:31,160 Emellanåt slog mitt hjärta… Jag kände verkligen hjärtat. 173 00:10:31,240 --> 00:10:34,400 Men efter att ha fångats av Bear två gånger, 174 00:10:34,480 --> 00:10:37,320 så har jag samlat på mig mer kunskap. 175 00:10:37,400 --> 00:10:38,840 Och kunskap är makt. 176 00:10:39,680 --> 00:10:42,320 Mel drar in flotten. Kom igen, tjejer! 177 00:10:44,680 --> 00:10:46,360 -Går det bra, Kola? -Ja. 178 00:10:46,440 --> 00:10:51,800 Tjejerna har verkligen ett övertag mot Kola. 179 00:10:51,880 --> 00:10:53,960 Han samlar fortfarande ihop säckar. 180 00:10:54,640 --> 00:10:58,040 Jag var helt slut, men jag skulle aldrig ge upp. 181 00:10:58,120 --> 00:11:01,440 Jag vill slutföra utmaningen och göra mitt allra bästa. 182 00:11:03,840 --> 00:11:06,760 Jag och Steph var så upptagna med utmaningen 183 00:11:06,840 --> 00:11:10,080 att vi inte såg det andra laget. Vi hade ett uppdrag. 184 00:11:10,160 --> 00:11:15,800 Så att få veta vad Laurence gick igenom, 185 00:11:15,880 --> 00:11:19,600 och att Kola fick göra utmaningen ensam var chockerande. 186 00:11:20,320 --> 00:11:21,880 -Mår Laurence bra? -Var är han? 187 00:11:21,960 --> 00:11:23,680 Han är där med en syrgasgrej. 188 00:11:24,480 --> 00:11:28,840 Det var dramatiskt nog att försöka slutföra utmaningen, 189 00:11:28,920 --> 00:11:33,920 men att se Laurence med syrgasmask var riktigt läskigt. 190 00:11:34,000 --> 00:11:35,320 Det här är på riktigt. 191 00:11:38,000 --> 00:11:39,800 Dra! Spring! 192 00:11:42,760 --> 00:11:43,760 Fortsätt dra! 193 00:11:43,840 --> 00:11:47,520 Jag känner mig fullständigt utmattad. 194 00:11:47,600 --> 00:11:50,840 -Få upp den på land, så den inte sugs ut. -Okej. 195 00:11:51,920 --> 00:11:54,600 Nu måste vi lasta av allt. 196 00:11:57,040 --> 00:12:01,440 Det kändes som att jag använde den sista kraften jag hade. 197 00:12:01,520 --> 00:12:03,360 Jag gav precis allt. 198 00:12:03,960 --> 00:12:05,720 Bra jobbat, Steph. 199 00:12:07,000 --> 00:12:09,920 Det sägs att ingen plan överlever första kontakten med fienden. 200 00:12:10,000 --> 00:12:12,400 Kola ser ut att simma mot land nu. 201 00:12:12,480 --> 00:12:14,560 Det kommer att ta så mycket energi, 202 00:12:14,640 --> 00:12:17,400 och när han kommer hit måste han dra in båten. 203 00:12:18,600 --> 00:12:22,760 Jag är ingen som ger upp. Jag sviker inte mitt lag. Jag är inte sån. 204 00:12:22,840 --> 00:12:23,680 Du klarar det. 205 00:12:23,760 --> 00:12:25,640 Utmaningen skulle vinnas. 206 00:12:27,520 --> 00:12:28,520 Det är svårt. 207 00:12:29,400 --> 00:12:31,120 Man skojar inte med havet. 208 00:12:31,200 --> 00:12:34,960 Kola försöker avsluta allt på egen hand. 209 00:12:35,440 --> 00:12:38,240 -Vi hjälper dig, Kola! -Vi hjälper dig nu. 210 00:12:38,320 --> 00:12:41,320 Jag och Steph hjälpte till för det är det rätta. 211 00:12:44,280 --> 00:12:47,440 Fortsätt dra. Kom igen, nu får vi in den. 212 00:12:48,000 --> 00:12:50,760 Kan Laurences sjukvårdare visa mig tummen upp? 213 00:12:50,840 --> 00:12:54,600 Han är okej. Han får bara lite luft. Han kommer att bli bra. 214 00:12:55,840 --> 00:12:58,160 -Bra jobbat, laget. -Ta upp den, Kola. 215 00:13:01,720 --> 00:13:03,520 Okej, låt honom göra resten. 216 00:13:04,240 --> 00:13:07,040 Krisen är över. Mel, låt honom göra det. Steph. 217 00:13:10,040 --> 00:13:11,480 Klar? Ett, två, tre. 218 00:13:12,720 --> 00:13:16,840 Bra jobbat! Blosset visar att alla säckar är på plats. 219 00:13:21,240 --> 00:13:24,240 Jag var tacksam att Laurence mådde bra 220 00:13:24,320 --> 00:13:26,280 och tacksam att Kola mådde bra, 221 00:13:26,880 --> 00:13:31,480 men jag var så glad att vi lyckades. 222 00:13:33,200 --> 00:13:35,320 Kola, fortsätt ända in i kaklet. 223 00:13:35,920 --> 00:13:37,040 Bra jobbat, Kola. 224 00:13:37,120 --> 00:13:38,480 Bra lagarbete. 225 00:13:39,000 --> 00:13:42,560 Bra jobbat. Tack för hjälpen. Det uppskattade jag. Bra gjort. 226 00:13:42,640 --> 00:13:43,920 Vissa saker är viktigare. 227 00:13:44,000 --> 00:13:47,240 Det var en oerhört frustrerande dag. Vi kunde ha vunnit. 228 00:13:47,320 --> 00:13:49,760 Missförstå mig inte. De var fantastiska. 229 00:13:49,840 --> 00:13:55,440 De var snabba, men vi tvingades göra en massa saker de slapp. 230 00:13:56,360 --> 00:13:59,280 Kom igen, Kola! Tänd blosset! 231 00:14:02,520 --> 00:14:03,440 Bra jobbat! 232 00:14:08,800 --> 00:14:13,160 -Du är tillbaka, Laurence. Mår du bra? -Jag mår bra. 233 00:14:13,240 --> 00:14:15,000 -Jag är lite orolig. -Nej. 234 00:14:15,080 --> 00:14:17,200 -Han har fått tillbaka färgen. -Ja. 235 00:14:17,280 --> 00:14:20,280 -Vad hände? -Jag trasslade in mig under flotten. 236 00:14:20,360 --> 00:14:23,160 -Läskigt. -Men som tur var… Tack. 237 00:14:23,240 --> 00:14:25,000 -Jag blev räddad. -Du var bra. 238 00:14:25,080 --> 00:14:28,960 Om man behöver bli räddad, är det Bear Grylls man vill ha. 239 00:14:29,040 --> 00:14:34,240 Jag fastnade under flotten 240 00:14:34,320 --> 00:14:38,360 och blev en mycket panikslagen gammal man. 241 00:14:38,880 --> 00:14:44,120 Jag var så dum. Jag gick in i allt lite för hårt. 242 00:14:46,600 --> 00:14:48,640 Men så är det. Man lever och lär. 243 00:14:51,200 --> 00:14:56,000 Bra gjort. Ni jobbade hårt, samarbetade. Ni avslutade ert och sen hjälpte ni till. 244 00:14:56,520 --> 00:14:59,840 Laurence, du behöver få dropp, lite koksaltlösning. 245 00:14:59,920 --> 00:15:02,520 Sitt i skuggan, svalka dig och drick. 246 00:15:02,600 --> 00:15:06,360 För i gryningen ska ni killar in i Bear Pit. 247 00:15:06,440 --> 00:15:07,640 Ja! 248 00:15:09,040 --> 00:15:10,120 Lättnaden. 249 00:15:10,200 --> 00:15:13,240 Bra jobbat, tjejer. Ni förtjänar det. 250 00:15:18,520 --> 00:15:20,240 Jag kände mig lite snuvad. 251 00:15:20,320 --> 00:15:22,000 Utmaningen var inte rättvis. 252 00:15:22,840 --> 00:15:27,880 Det kändes som att vi hade en svår version av utmaningen och de en lätt. 253 00:15:27,960 --> 00:15:32,120 Men det blev som det blev, och nu har vi gjort det. 254 00:15:32,640 --> 00:15:34,880 Jag tänkte bara: "Bli klar." 255 00:15:34,960 --> 00:15:38,920 "Om man avslutar tävlingen så kan man rädda lite stolthet." 256 00:15:39,000 --> 00:15:43,880 Jag kämpade för min stolthet. Jag visste att vi redan hade förlorat. 257 00:15:43,960 --> 00:15:47,760 Återvänd till baslägret och vila, så ses vi där imorgon. 258 00:15:47,840 --> 00:15:50,320 -Krya på dig. Ta hand om dig. -Tack. 259 00:15:53,600 --> 00:15:57,320 Jag är besviken, men inte på Laurence, han gjorde sitt bästa. 260 00:15:57,400 --> 00:15:59,840 Men som lag betraktat var vi inte bra nog. 261 00:15:59,920 --> 00:16:02,560 Det stod oss dyrt. 262 00:16:02,640 --> 00:16:04,800 Nu måste vi in i Bear Pit. 263 00:16:13,320 --> 00:16:15,800 Det vore farligt att vara i det där nu. 264 00:16:15,880 --> 00:16:18,240 Det var en stor våg. 265 00:16:18,320 --> 00:16:20,480 Havet ser ganska vildsint ut idag. 266 00:16:21,640 --> 00:16:23,720 -De är här! -De är här! 267 00:16:27,160 --> 00:16:28,120 Vi är tillbaka! 268 00:16:29,520 --> 00:16:31,160 -Välkomna tillbaka. -Tack. 269 00:16:31,240 --> 00:16:36,360 Innan vi berättar om utmaningen… Det har varit en dramatisk förmiddag. 270 00:16:36,880 --> 00:16:40,680 För att måla upp bilden fick vi hoppa av en racerbåt i farten. 271 00:16:40,760 --> 00:16:42,480 -När den körde. -I vattnet. 272 00:16:42,560 --> 00:16:44,040 -Ryggen först. -Nej! 273 00:16:44,120 --> 00:16:46,800 -Den biten var kul. -Och simma till flottar. 274 00:16:46,880 --> 00:16:49,920 Korkat nog blandade jag ihop simning och drunkning. 275 00:16:50,000 --> 00:16:51,440 Det har jag också gjort. 276 00:16:51,520 --> 00:16:52,680 -Lägg av. -Jo. 277 00:16:52,760 --> 00:16:56,480 Jag blev övertrött och fick panik. Jag fastnade i flotten. 278 00:16:56,560 --> 00:16:59,720 Jag kunde inte kontrollera mina känslor. 279 00:16:59,800 --> 00:17:02,280 Andningen blev bara sämre och sämre. 280 00:17:02,360 --> 00:17:07,000 -Så Laurence fastnade mitt i alltihop… -Ja. 281 00:17:07,080 --> 00:17:09,680 -Då blev Kola ensam kvar. -Gjorde du allt? 282 00:17:09,760 --> 00:17:13,880 Så han fick göra precis hela utmaningen, 283 00:17:13,960 --> 00:17:16,520 en tvåmannautmaning, helt själv. 284 00:17:16,600 --> 00:17:17,720 Bra jobbat, Kola. 285 00:17:17,800 --> 00:17:21,360 Fegisen här låg på stranden som en fisk och försökte andas. 286 00:17:21,440 --> 00:17:26,280 Nu sätter vi det i sitt sammanhang. Vi hade en riktigt bra taktisk plan. 287 00:17:26,360 --> 00:17:29,640 Vi tog oss i land och vi blev klara. 288 00:17:29,720 --> 00:17:33,040 -Då såg vi… -Då såg vi honom på marken med syrgas. 289 00:17:33,120 --> 00:17:37,040 Han fortfarande kvar ute i vattnet, så vi hjälpte honom. 290 00:17:40,280 --> 00:17:44,080 Tillbaka i lägret var Kola lite reserverad. 291 00:17:44,160 --> 00:17:46,920 Jag tror han kände sig… 292 00:17:47,720 --> 00:17:49,520 Rånad är fel ord, 293 00:17:49,600 --> 00:17:53,560 men jag tror han kände att tävlingen inte utvecklades i vår favör. 294 00:17:53,640 --> 00:17:56,720 Kan vi uppmärksamma Kola lite som gjorde allt själv? 295 00:17:56,800 --> 00:17:58,800 -Vi hjälpte honom. -Vi hjälpte honom. 296 00:17:58,880 --> 00:18:00,840 Bara på stranden. Lugna dig. 297 00:18:02,800 --> 00:18:06,480 Jag är rasande. Inget gick min väg. 298 00:18:06,560 --> 00:18:09,280 Jag tyckte att de var superdefensiva. 299 00:18:09,360 --> 00:18:12,840 Det förflöt en hel värld av händelser 300 00:18:12,920 --> 00:18:17,480 innan de hjälpte mig dra in den sista biten rep. Kom igen, alltså. 301 00:18:17,560 --> 00:18:21,960 Men plötsligt betyder det att de hjälpte oss, och det är som: 302 00:18:22,040 --> 00:18:26,120 "Ja, Kola är bara ett välgörenhetsfall." 303 00:18:26,200 --> 00:18:32,040 "Han är så kass att han behöver hjälp efter att ni har slutfört hela uppgiften." 304 00:18:32,120 --> 00:18:34,000 Jag gillar det inte alls. 305 00:18:34,080 --> 00:18:37,240 -Vill ni veta vilka som ska i Bear Pit? -Ja. 306 00:18:37,320 --> 00:18:40,400 Vi… Märkligt nog. 307 00:18:40,480 --> 00:18:43,200 Men jag måste säga att till och med… 308 00:18:43,280 --> 00:18:46,040 Jag ser det så här, och jag är för ärlig. 309 00:18:46,120 --> 00:18:48,200 Även från första början, 310 00:18:48,280 --> 00:18:51,360 om du hade återhämtat dig och kommit upp i flotten, 311 00:18:51,440 --> 00:18:55,600 så tror jag att vår taktik var väldigt ren och militärisk. 312 00:18:55,680 --> 00:18:59,800 Man ser att Bear inte visar nån nåd. 313 00:18:59,880 --> 00:19:03,600 Även om du fick syrgas ska du i Bear Pit. 314 00:19:03,680 --> 00:19:06,720 Du slet häcken av dig för att rädda er två. 315 00:19:06,800 --> 00:19:08,840 -Du är slut. -Han gjorde det själv. 316 00:19:08,920 --> 00:19:13,200 Ta igen dig under eftermiddagen. Du måste vara ditt bästa jag i morgon. 317 00:19:15,880 --> 00:19:18,360 -Bra gjort, alla fyra. -Grattis allihop. 318 00:19:18,440 --> 00:19:20,560 Ni hade otur, killar. 319 00:19:21,280 --> 00:19:25,160 Det var spänt när vi kom tillbaka till huset. 320 00:19:25,240 --> 00:19:29,200 Det kändes inte som att det var läge att fira. 321 00:19:30,320 --> 00:19:31,280 Inte för nån. 322 00:19:31,360 --> 00:19:36,760 Vi skulle slippa Bear Pit och var överlyckliga över det. 323 00:19:36,840 --> 00:19:40,200 Vi hade jobbat riktigt hårt för att nå den punkten, 324 00:19:40,280 --> 00:19:45,880 men Kola, helt förståeligt, var upprörd för att det kändes orättvist. 325 00:19:45,960 --> 00:19:49,680 Kompis, behåll fokus. 326 00:19:49,760 --> 00:19:51,840 -Det är sjukt. -Behåll fokus. 327 00:19:51,920 --> 00:19:54,280 Det är ett skämt. Jag gjorde allt själv. 328 00:19:54,360 --> 00:19:56,920 -Så klart. -Andra säger: "Vi hjälpte dig." 329 00:19:57,000 --> 00:19:59,560 -Jag hörde det. -De hjälpte mig med båten. 330 00:19:59,640 --> 00:20:02,120 -Det är frustrerande. -Ja. Ni gjorde inget. 331 00:20:02,200 --> 00:20:05,880 -Du får vara frustrerad. -Ni hjälpte mig inte ute i havet. 332 00:20:06,560 --> 00:20:09,440 Och jag bad inte ens om deras hjälp. 333 00:20:09,520 --> 00:20:12,560 Jag känner att orange lagets kommentarer 334 00:20:13,880 --> 00:20:18,360 förminskade hur hårt Kola tvingades slita ensam. 335 00:20:18,960 --> 00:20:22,720 Det känns som att Mel sa: "Vi hjälpte ert lag och dig." 336 00:20:22,800 --> 00:20:24,760 Det känns inte som det hjälpte Kola. 337 00:20:24,840 --> 00:20:26,360 Han tog det där fel. 338 00:20:26,440 --> 00:20:30,120 När ni sa att ni hjälpte honom, tog han det fel. 339 00:20:30,200 --> 00:20:32,080 -Vi gjorde det. -Det är okej. 340 00:20:32,160 --> 00:20:34,960 Varför ska jag säga nåt? Tänker om det blir fel. 341 00:20:35,040 --> 00:20:37,280 Då har du försökt. 342 00:20:42,160 --> 00:20:45,160 -Jag är här för att stirra på mig. -Stirra på mig? 343 00:20:45,240 --> 00:20:46,320 Och säga att… 344 00:20:48,400 --> 00:20:49,880 …du inte behövde oss. 345 00:20:49,960 --> 00:20:52,840 Vi gjorde inte mycket, bara precis på slutet. 346 00:20:52,920 --> 00:20:55,080 -Ja, ni hjälpte mig på slutet. -Ja. 347 00:20:55,160 --> 00:20:56,480 -Det gjorde ni. -Så? 348 00:20:56,560 --> 00:20:58,920 -Det är lugnt. -Varför ler du inte då? 349 00:20:59,000 --> 00:21:03,320 Skillnaden är enorm när din energi försvinner. Rummet bara… 350 00:21:04,680 --> 00:21:05,600 Ja. 351 00:21:05,680 --> 00:21:07,360 -Eller hur? -Ja, du har rätt. 352 00:21:07,440 --> 00:21:09,640 -Så gå och säg… -Ni var jättebra. 353 00:21:09,720 --> 00:21:12,640 Glöm det. Gå ut och säg vad du tycker. 354 00:21:12,720 --> 00:21:16,040 -Nej, jag är okej. Helst… -Vi vill inte se dig så här. 355 00:21:16,120 --> 00:21:17,720 Det känns inte bra för dig. 356 00:21:18,280 --> 00:21:20,800 Jag gillar att retas med dig och ha kul. 357 00:21:20,880 --> 00:21:24,760 Jag chillar hellre idag. Jag pallar inte bry mig. 358 00:21:24,840 --> 00:21:28,800 Då kan jag inte skoja med dig. Säg till när jag får retas. 359 00:21:28,880 --> 00:21:30,440 -Ja… -Snälla? 360 00:21:32,480 --> 00:21:34,920 Jag och Mel har en konstig relation. 361 00:21:35,000 --> 00:21:38,240 Jag tror att vi verkligen gillar varandra, 362 00:21:38,320 --> 00:21:40,800 men vi stör oss också på varandra. 363 00:21:40,880 --> 00:21:43,800 Hon liknar mina storasystrar så mycket 364 00:21:43,880 --> 00:21:46,520 att jag behandlar henne på det viset, 365 00:21:46,600 --> 00:21:50,000 och hon visste vad hon skulle göra för att reta upp mig. 366 00:21:50,080 --> 00:21:53,360 Men hon kom och bad om ursäkt, på sitt sätt. 367 00:22:01,680 --> 00:22:02,880 Hej. 368 00:22:04,640 --> 00:22:05,840 Det är din Bear-fru. 369 00:22:06,560 --> 00:22:11,600 Du är ju skämtaren. Framför alla de andra skojar du till det. 370 00:22:11,680 --> 00:22:16,440 -Men visst var du livrädd? -Det var väldigt skrämmande. 371 00:22:16,520 --> 00:22:18,880 Jag trodde det var en hjärtattack. 372 00:22:18,960 --> 00:22:21,000 Inget här funkade. 373 00:22:21,080 --> 00:22:24,200 -Det var så det kändes. -Herregud, det är läskigt. 374 00:22:24,280 --> 00:22:28,720 Det är nog därför jag fortfarande är lite skakig, lite gråtfärdig. 375 00:22:28,800 --> 00:22:30,120 -Jisses. -Alla var… 376 00:22:30,920 --> 00:22:31,920 Kom hit. 377 00:22:33,360 --> 00:22:36,800 Vi driver bara med varandra. Vi gör inte stora känslor. 378 00:22:36,880 --> 00:22:38,200 -Jag vet. -Så konstigt. 379 00:22:38,280 --> 00:22:40,280 Där Bear fick tag i mig… 380 00:22:41,240 --> 00:22:42,960 Jag börjar kanske… 381 00:22:45,520 --> 00:22:47,800 Det var det som började lugna ner mig. 382 00:22:48,520 --> 00:22:51,600 Det känns som om jag slapp undan med förskräckelsen. 383 00:22:51,680 --> 00:22:52,560 -Ja. -Vet du? 384 00:22:52,640 --> 00:22:55,680 Det känns verkligen som att det kunde slutat hemskt. 385 00:22:57,400 --> 00:23:01,280 Jag känner att jag har gått igenom en stor livserfarenhet. 386 00:23:01,360 --> 00:23:03,080 Livs-/dödserfarenhet. 387 00:23:03,760 --> 00:23:08,560 Det känns som en åthutning från min, uppenbarligen, gamla kropp. 388 00:23:08,640 --> 00:23:13,240 Det känns som att jag misslyckades lite där. 389 00:23:13,760 --> 00:23:15,320 Jag misslyckades faktiskt. 390 00:23:21,920 --> 00:23:25,320 En av mina idrottarvänner har en visualiseringscoach. 391 00:23:25,920 --> 00:23:30,280 Han får visualisera hur han går igenom alla steg och vinner. 392 00:23:30,360 --> 00:23:31,720 Ja, det hade inte jag. 393 00:23:31,800 --> 00:23:35,400 Jag blev upptäckt… Jag var 15 år. 394 00:23:35,480 --> 00:23:36,560 Snabbspolning. 395 00:23:36,640 --> 00:23:39,320 -Jag kommer till Wimbledon och vinner. -Ja. 396 00:23:39,400 --> 00:23:42,800 Det var en mycket speciell dag, men jag var i min bubbla. 397 00:23:42,880 --> 00:23:46,480 Vad tänker du när du vinner? 398 00:23:46,560 --> 00:23:49,680 Den första, den yngsta. Vad tänker du? 399 00:23:49,760 --> 00:23:52,720 Den största utmaningen, än i dag, är följderna. 400 00:23:52,800 --> 00:23:55,040 -Tänk på Taylor Swift. -Ja. 401 00:23:55,120 --> 00:23:56,280 Nu. 402 00:23:57,080 --> 00:24:01,680 På den tiden var jag med i tyska nyheter varenda dag. 403 00:24:02,200 --> 00:24:05,480 Vad jag åt, vart jag åkte, vem jag åt lunch med. 404 00:24:05,560 --> 00:24:09,320 -Till och med mina föräldrar var rädda. -Ja. 405 00:24:09,400 --> 00:24:12,760 Det syns inte nu, men jag var stark. Jag var längre. 406 00:24:12,840 --> 00:24:18,000 -Vad menar du? Du har inte krympt. -Jo, jag var 1,93 meter. 407 00:24:18,080 --> 00:24:19,680 Nu är jag 1,85. 408 00:24:19,760 --> 00:24:24,320 Höft-, knä- och vristoperationer nedgraderar en. 409 00:24:24,400 --> 00:24:26,120 -Ja. -Jag miste 7,5 centimeter. 410 00:24:26,200 --> 00:24:28,280 Och jag betalade ett högt pris. 411 00:24:28,360 --> 00:24:34,480 Men du skapade ett eftermäle som ingen kan blunda för eller förneka. 412 00:24:34,560 --> 00:24:35,840 Det är fantastiskt. 413 00:24:43,040 --> 00:24:46,840 Jag satt och såg på havet och tänkte: "Vad betyder nåt i livet?" 414 00:24:46,920 --> 00:24:48,600 Det är så överväldigande här 415 00:24:48,680 --> 00:24:52,920 för man kan inte göra nåt annat än att tänka. 416 00:24:53,000 --> 00:24:54,360 -Ja. -Visst? 417 00:24:54,440 --> 00:24:56,720 Och ta in… Och lyssna på alla andra. 418 00:24:56,800 --> 00:25:00,120 Det finns så många intressanta perspektiv på livet. 419 00:25:00,720 --> 00:25:03,840 Jag överväldigas. Jag har aldrig lyssnat så mycket. 420 00:25:03,920 --> 00:25:08,200 -Samma här, inte jag heller. -Många gånger finner jag inte orden. 421 00:25:08,280 --> 00:25:13,760 Jag tar bara in allt. Ärligt talat har jag ingen egen filosofi än. 422 00:25:13,840 --> 00:25:16,520 -Inte jag heller. -Normalt pratar jag mycket. 423 00:25:16,600 --> 00:25:18,160 -Jag lyssnar för lite. -Ja. 424 00:25:18,240 --> 00:25:22,840 Det är en stor livsläxa jag tar med mig, även om det blir imorgon. 425 00:25:22,920 --> 00:25:26,840 Samtidigt vill jag inte åka ut än. Jag är inte redo för det. 426 00:25:26,920 --> 00:25:30,800 Jag har fattat varför jag är här, för att lära mig av de andra. 427 00:25:31,480 --> 00:25:34,600 Andra är mycket frispråkigare och självsäkra, 428 00:25:34,680 --> 00:25:37,960 men jag har lyssnat mycket. 429 00:25:38,040 --> 00:25:41,560 Det är nåt jag har saknat, att inte kunna bearbeta saker. 430 00:25:41,640 --> 00:25:45,520 Jag har burit på mycket smärta och trauma, 431 00:25:45,600 --> 00:25:49,920 men när jag inte lyssnar på andra, begår jag kanske misstag. 432 00:25:50,000 --> 00:25:52,760 Tanken på Bear Pit imorgon 433 00:25:52,840 --> 00:25:57,520 och att inte få fortsätta den här resan, skrämmer mig lite. 434 00:26:05,640 --> 00:26:08,520 Jag läser inte noter, men jag kan skriva en rap på 5 minuter. 435 00:26:09,040 --> 00:26:12,280 Jag också, som den i "Wannabe", på toa. 436 00:26:12,360 --> 00:26:15,160 -Skrev ni era låtar? -Jag skrev rappen på toa. 437 00:26:15,240 --> 00:26:17,360 -Gjorde du? -Ja, 100 procent. 438 00:26:17,440 --> 00:26:20,480 -Varför fick vi Ivor Novello-priser? -Lägg av. 439 00:26:20,560 --> 00:26:22,080 -Det är sant. -Sluta. 440 00:26:22,160 --> 00:26:25,680 -Underskatta inte en Spice Girl. -Jag underskattar. 441 00:26:25,760 --> 00:26:29,640 -Tror du inte vi fick Ivor Novello-priser… -Jag vet. Jag skojade. 442 00:26:29,720 --> 00:26:33,240 -Skrev ni alla era låtar själva? -Vi skrev dem ihop. 443 00:26:33,320 --> 00:26:37,120 -Allihop? -Vi skrev "Mama" var för sig. 444 00:26:38,440 --> 00:26:40,800 Min vers var en ursäkt till min mamma. 445 00:26:41,400 --> 00:26:43,280 Vad betyder "zig-a-zig-ah"? 446 00:26:43,360 --> 00:26:45,760 Det får du aldrig veta. 447 00:26:46,360 --> 00:26:49,440 -Jag vet vad det betyder. -Du tror att du vet. 448 00:26:49,520 --> 00:26:52,800 -Olika saker för olika personer. -Precis! 449 00:26:52,880 --> 00:26:55,640 Jag älskar att prata om Spice Girls. Det är mitt liv. 450 00:26:55,720 --> 00:26:58,440 Jag tänker inte börja skryta om Spice Girls. 451 00:26:58,520 --> 00:27:01,480 Det måste göras snyggt. 452 00:27:01,560 --> 00:27:04,880 Man vill inte säga: "Jag gjorde det här och det där och…" 453 00:27:04,960 --> 00:27:07,160 Jag är inte sån, men det är mitt liv. 454 00:27:07,240 --> 00:27:10,680 Jag är väldigt stolt över att vara en Spice Girl. Så klart. 455 00:27:11,200 --> 00:27:14,560 Det finns bara fem i världen som kan säga att de var det. 456 00:27:14,640 --> 00:27:15,800 Jag är en av dem! 457 00:27:20,200 --> 00:27:24,000 -Tänk på er dag. -Jag är fortfarande besviken på mig själv. 458 00:27:24,080 --> 00:27:28,120 Du stod inför det okända och du övervann det. 459 00:27:28,640 --> 00:27:30,960 -Du klarar vad du vill. -Tack. Du också. 460 00:27:31,040 --> 00:27:32,880 -Nej, men tack. -Hundra procent. 461 00:27:32,960 --> 00:27:37,240 Lycka till imorgon. Vi måste skiljas åt och utkämpa egna strider. 462 00:27:37,320 --> 00:27:39,520 Vi behöver bara överleva en timme. 463 00:27:40,240 --> 00:27:44,760 Tänk så storslaget det vore om båda klarade en timme utan att fångas. 464 00:27:52,960 --> 00:27:55,200 -Hur gick det? -Bra, tror jag. 465 00:27:55,280 --> 00:27:56,600 -Bra. -Bra! 466 00:27:57,360 --> 00:27:59,840 -Du verkar gå bättre. -Det ser bättre ut. 467 00:27:59,920 --> 00:28:03,600 Jag känner av det, men det är inte riktig smärta. 468 00:28:03,680 --> 00:28:06,360 -Det hindrar mig inte. -Toppen. 469 00:28:06,440 --> 00:28:09,440 Jag var hos läkaren och gjorde magnetröntgen. 470 00:28:09,520 --> 00:28:13,040 Jag har inte sett resultatet, så… 471 00:28:13,120 --> 00:28:17,280 -Du ser mycket mer avslappnad ut. -Du ser lättare ut. 472 00:28:17,360 --> 00:28:18,280 Ja. 473 00:28:18,360 --> 00:28:20,440 -Du dolde en massa smärta. -Ja. 474 00:28:20,520 --> 00:28:22,400 Skål för kung Boris! 475 00:28:23,320 --> 00:28:25,000 Kungen är tillbaka! 476 00:28:31,640 --> 00:28:35,120 -Det här kan vara vår sista kväll. -Sant. 477 00:28:35,200 --> 00:28:39,040 -Var i nuet. -Ja, det är allt man kan göra i livet. 478 00:28:39,120 --> 00:28:42,360 Man kan varken leva imorgon eller återuppleva nåt. 479 00:28:42,440 --> 00:28:43,920 Man kan bara vara i nuet. 480 00:28:44,000 --> 00:28:45,880 -Vi går in redo. -Ja. 481 00:28:45,960 --> 00:28:49,480 Det går som det går. Dina ungar blir stolta över dig. 482 00:28:49,560 --> 00:28:53,120 Jag vet, Djungelmorsan! Djungelmamman. 483 00:29:00,760 --> 00:29:02,560 Det var insekter här inne. 484 00:29:02,640 --> 00:29:04,520 -Jag borstade bort dem. -Tack. 485 00:29:04,600 --> 00:29:09,240 -Eller inte alla… Förhoppningsvis alla. -Det är som det är, visst? 486 00:29:10,760 --> 00:29:12,560 Jag har aldrig varit i en situation 487 00:29:12,640 --> 00:29:17,640 som var lika fysiskt ansträngande som den idag. Aldrig nånsin. 488 00:29:17,720 --> 00:29:22,320 Lustigt nog känner jag mig välrustad för just den här Bear Pit. 489 00:29:22,400 --> 00:29:24,720 Jag stoppar bara in dina fötter. 490 00:29:24,800 --> 00:29:27,920 Det är en otrevlig och skrämmande situation. 491 00:29:28,000 --> 00:29:32,720 Men jag vet att Bear Pit är mindre skrämmande än det som hände. 492 00:29:48,160 --> 00:29:50,160 -Gör ditt bästa idag. -Ja. 493 00:29:50,240 --> 00:29:54,480 -Och inga kisspauser. -Jag ska inte kissa. Eller bajsa! 494 00:29:56,800 --> 00:29:57,880 Sov du gott? 495 00:29:58,720 --> 00:30:01,360 Jag vaknade vid två och kunde inte somna om. 496 00:30:01,440 --> 00:30:04,040 Det var så varmt. Jag var alldeles klibbig. 497 00:30:04,120 --> 00:30:07,320 -Så det var inte tävlingsnerverna? -Nej. 498 00:30:07,400 --> 00:30:09,120 -Jag får det ibland. -Ja. 499 00:30:11,960 --> 00:30:16,440 Jag var rädd att jag skulle verka klädd för karnevalen i Rio. 500 00:30:16,520 --> 00:30:18,080 Din är tjusigast. 501 00:30:18,680 --> 00:30:19,880 Hallå! 502 00:30:21,120 --> 00:30:22,480 -Här är jag. -Sluta! 503 00:30:24,120 --> 00:30:29,240 -Oss emellan, vem tror ni på? -Laurence är van. Han har gjort det. 504 00:30:29,320 --> 00:30:32,480 Jag vill se Una lyckas. Jag vill helst se henne igen. 505 00:30:32,560 --> 00:30:35,600 Jag älskar Danny och Kola, men en av dem får gärna ryka. 506 00:30:36,200 --> 00:30:37,240 Sa du det? 507 00:30:37,760 --> 00:30:40,320 Jag älskar er alla, men det är en tävling. 508 00:30:40,960 --> 00:30:44,440 När han sa det blev jag verkligen paff 509 00:30:44,520 --> 00:30:47,280 för det är tidigt än, och han är så rar. 510 00:30:47,360 --> 00:30:51,640 Men nu har jag upptäckt att Big Zuu är väldigt tävlingsinriktad. 511 00:30:51,720 --> 00:30:55,680 Danny, han sa precis att han blir glad om du eller Kola åker ut, 512 00:30:55,760 --> 00:30:59,840 för ni är det största hotet. Han tror inte att kvinnor är lika starka. 513 00:30:59,920 --> 00:31:04,080 Det sa jag inte! När sa jag det? 514 00:31:04,160 --> 00:31:07,240 -Det var underförstått. -Så vad säger du om Laurence? 515 00:31:07,320 --> 00:31:09,880 -Jag skojar. -Men Laurence, då? 516 00:31:09,960 --> 00:31:12,240 -Fast egentligen inte. -Du är så rolig. 517 00:31:12,320 --> 00:31:14,920 -Jag är bara ärlig. -Jag också. Därför sa jag det. 518 00:31:15,720 --> 00:31:19,280 Han sa att han inte skulle ha nåt emot om du särskilt, Danny… 519 00:31:19,360 --> 00:31:22,160 -Ja. -Jag skojar! 520 00:31:22,240 --> 00:31:27,080 Mel kan trycka på ömma punkter och sen säga: "Jag skojar bara!" 521 00:31:27,160 --> 00:31:29,200 Men man kan inte ta tillbaka nåt. 522 00:31:29,280 --> 00:31:34,800 När det lämnar munnen, måste man tänka på hur det påverkar omgivningen. 523 00:31:36,800 --> 00:31:41,520 Alla har en åsikt. Det är bra. Men jag undrar om det var rätt av Mel 524 00:31:41,600 --> 00:31:45,000 att säga så till killarna precis före en utmaning. 525 00:31:45,080 --> 00:31:46,800 -Förstår du? -Jag sa det. 526 00:31:46,880 --> 00:31:49,480 Jag vet inte om jag gillar den taktiken. 527 00:31:49,560 --> 00:31:53,920 -Jag skulle bli skitarg. -Jag kände: "Det var lite…" 528 00:31:54,000 --> 00:31:57,280 Och sen "jag skojar bara", fast det gör hon ju inte. 529 00:32:01,560 --> 00:32:04,280 Det har varit galna dagar för kändisarna. 530 00:32:04,360 --> 00:32:08,440 De har varit högt över en ravin, kastats av en båt ner i havet, 531 00:32:08,520 --> 00:32:12,480 och Laurence fick syrgas och luft av en bikiniklädd läkare. Lyckost! 532 00:32:12,960 --> 00:32:17,160 Och nu ska fyra av dem in i Bear Pit. 533 00:32:22,360 --> 00:32:25,080 Hallå! Kom och gör mig sällskap. 534 00:32:27,200 --> 00:32:28,400 Kom nu. 535 00:32:29,440 --> 00:32:31,080 -Hej, Holly. -Mår du bra? 536 00:32:31,160 --> 00:32:32,680 -Ja då. -Vi är bara varma! 537 00:32:32,760 --> 00:32:33,920 Det är varmt idag. 538 00:32:36,840 --> 00:32:39,120 Ni ser väldigt avslappnade ut. 539 00:32:39,200 --> 00:32:41,680 -Och ni ser livsfarliga ut. -Ja. 540 00:32:41,760 --> 00:32:43,680 -Jag är livrädd. -Jag tror dig. 541 00:32:45,240 --> 00:32:47,640 Kola, Laurence, Una och Danny, 542 00:32:47,720 --> 00:32:50,200 ni ska in i Bear Pit. 543 00:32:50,280 --> 00:32:54,560 Målet är att antingen hålla sig undan Bear eller att ta sig ut. 544 00:32:54,640 --> 00:32:56,800 Ni ska vara där inne i en timme. 545 00:32:56,880 --> 00:32:58,760 Det finns tre vägar ut. 546 00:32:58,840 --> 00:33:01,040 En utväg kan bara användas av en er. 547 00:33:01,120 --> 00:33:03,400 Ni är inte bara på spaning efter Bear. 548 00:33:03,480 --> 00:33:06,320 Ni måste vara uppmärksamma på fällor. 549 00:33:06,400 --> 00:33:11,040 Alla kändisar som fångas av Bear eller en fälla riskerar utslagning. 550 00:33:11,640 --> 00:33:14,080 En av er kommer att åka hem idag. 551 00:33:17,320 --> 00:33:21,440 Jag önskar er lycka till. Det är dags att gå in i Bear Pit. 552 00:33:21,520 --> 00:33:22,840 -Kom igen! -Lycka till. 553 00:33:22,920 --> 00:33:24,480 -Ni fixar det här. -Lycka till. 554 00:33:24,560 --> 00:33:25,680 -Lycka till. -Heja! 555 00:33:25,760 --> 00:33:28,200 -Var försiktiga. Särskilt du, Laurence. -Lycka till. 556 00:33:31,880 --> 00:33:35,680 Det gick inte bra igår, men jag är inte sån. Jag är ingen loser. 557 00:33:35,760 --> 00:33:39,200 Om du vill hitta mig, Bear, måste du anstränga dig, 558 00:33:39,280 --> 00:33:41,760 för jag tar mig ut innan du hinner blinka. 559 00:33:45,720 --> 00:33:47,480 Jag vill inte åka hem. 560 00:33:47,560 --> 00:33:52,920 Jag vill pressa och utmana mig själv och kommer att slåss för mitt liv. 561 00:33:53,000 --> 00:33:55,720 Jag längtar in dit och jag längtar ut därifrån. 562 00:34:00,160 --> 00:34:03,400 Som idrottare får man inte tänka på om och men, 563 00:34:03,480 --> 00:34:07,120 och jag kommer att vara startklar så fort det är dags. 564 00:34:10,560 --> 00:34:15,320 Jag mötte döden, men jag är inte defaitistisk. 565 00:34:15,400 --> 00:34:19,360 Det är alltid det gamla lejonet man måste se upp för, 566 00:34:19,440 --> 00:34:24,560 och de där små lejonungarna måste se upp för det här gamla lejonet. 567 00:34:30,320 --> 00:34:31,480 Okej. 568 00:34:32,760 --> 00:34:34,200 Vi är här. 569 00:34:34,280 --> 00:34:36,960 -Är det här stigar? -Det är möjligt. 570 00:34:37,040 --> 00:34:39,840 Varför berättar jag det för er? Se på er. 571 00:34:39,920 --> 00:34:44,680 Ni har ett otroligt fysiskt övertag över gamlingen iförd en krukväxt. 572 00:34:44,760 --> 00:34:46,800 Men du har det sunda förnuftet. 573 00:34:48,960 --> 00:34:50,800 För att ta sig ut via en utväg 574 00:34:50,880 --> 00:34:53,760 måste de tävlande hitta ett specifikt redskap. 575 00:34:53,840 --> 00:34:57,840 Information om vad som behövs och var det finns, står vid utvägen. 576 00:34:58,400 --> 00:35:00,080 Vet nån av er vart ni ska? 577 00:35:00,160 --> 00:35:03,320 Den informationen bör vi hålla för oss själva. Varför? 578 00:35:03,840 --> 00:35:08,200 Men nu har Bear satt tidsinställda fällor på vissa av redskapen. 579 00:35:08,280 --> 00:35:10,560 Utlöser de en fälla, är de illa ute. 580 00:35:15,760 --> 00:35:18,200 Kom igen. Vi har ett jobb att sköta. 581 00:35:18,880 --> 00:35:24,160 Andra gången i Bear Pit, och jag känner att jag har ett litet övertag. 582 00:35:25,280 --> 00:35:31,080 De andra tre är fulla av ungdom, livskraft, fart och energi, 583 00:35:31,160 --> 00:35:32,920 men de är supernervösa. 584 00:35:33,880 --> 00:35:37,000 Nu låter vi dem veta att jakten börjar. 585 00:35:42,000 --> 00:35:43,840 Det är dags. 586 00:35:45,840 --> 00:35:48,960 Herregud, jag tror att jag måste runtom till baksidan. 587 00:35:49,600 --> 00:35:51,960 Jag drömmer mardrömmar om att bli jagad, 588 00:35:52,040 --> 00:35:55,640 så mitt mål i Bear Pit är att ta mig ut därifrån. 589 00:35:57,680 --> 00:36:00,640 Min plan för stunden är att gräva under planket. 590 00:36:00,720 --> 00:36:04,640 Jag vet att Laurence har gjort det förr, men jag kan nå dit först. 591 00:36:06,360 --> 00:36:08,200 Var är jag? Vart är du på väg? 592 00:36:08,720 --> 00:36:10,520 Jag siktar på planket. 593 00:36:10,600 --> 00:36:15,400 Jag är lite nervös och ängslig, och jag vill inte bli infångad. 594 00:36:15,880 --> 00:36:20,440 Jag har lämnat stigen och är lite vilse. Jag trodde att det skulle hända. 595 00:36:22,120 --> 00:36:26,160 Gårdagens händelser var inte planerade. Jag måste släppa de tankarna. 596 00:36:26,240 --> 00:36:28,920 Jag måste tänka på situationen nu. 597 00:36:33,160 --> 00:36:34,880 Bear är redan ute. 598 00:36:38,040 --> 00:36:42,080 Det finns en utväg jag känner till väl, planket, 599 00:36:42,160 --> 00:36:45,440 men jag vet hur brant backen dit upp är. 600 00:36:45,520 --> 00:36:49,520 Jag siktar in mig på jeep-utvägen. 601 00:36:50,280 --> 00:36:55,560 Min fördel är att jag tror att jag hittar utan att behöva springa jättefort. 602 00:36:59,040 --> 00:37:01,040 Okej, vi går neråt härifrån. 603 00:37:03,200 --> 00:37:06,120 Jag beger mig raka vägen in i mitten. 604 00:37:06,200 --> 00:37:09,880 Det är där jag troligast får se andra passera. 605 00:37:09,960 --> 00:37:14,480 Jag ska leta upp en flaskhals, antagligen längst ner bredvid floden, 606 00:37:14,560 --> 00:37:15,760 och vänta tålmodigt. 607 00:37:18,040 --> 00:37:20,520 Okej, stigen delar sig. 608 00:37:21,320 --> 00:37:23,440 Ja, ta den till höger. 609 00:37:24,120 --> 00:37:27,720 Det här blir mycket jobbigare än att spela rugby i 80 minuter. 610 00:37:27,800 --> 00:37:31,040 Min plan är att ta mig till utvägen så fort jag kan. 611 00:37:32,080 --> 00:37:33,720 Jag siktar på stegen. 612 00:37:34,240 --> 00:37:37,280 Om jag inte når ända fram kan jag improvisera. 613 00:37:38,640 --> 00:37:42,440 Jag älskar Costa Rica, djungeln och att lära mig av Bear. 614 00:37:42,520 --> 00:37:45,880 Jag vill inte avbryta det i förtid. Jag vill stanna till slutet. 615 00:37:51,440 --> 00:37:52,960 Det var en snubbeltråd. 616 00:37:54,360 --> 00:37:56,000 De förflyttar sig fort. 617 00:38:00,560 --> 00:38:01,880 Okej, där är en till. 618 00:38:01,960 --> 00:38:05,000 Det är vårdslöst, men det låter som att de är nära. 619 00:38:05,080 --> 00:38:05,960 Kom. 620 00:38:06,040 --> 00:38:07,880 DANNY - AVSTÅND FRÅN BEAR: 53 M 621 00:38:14,200 --> 00:38:16,120 Vänta. Ducka. Vem är det? 622 00:38:21,920 --> 00:38:22,920 Kola. 623 00:38:32,520 --> 00:38:36,440 Jag sprang nästan rakt på Kola. 624 00:38:36,520 --> 00:38:37,520 Okej. 625 00:38:38,720 --> 00:38:42,400 Jag ska försöka genskjuta honom på den här sidan. Kom nu. 626 00:38:56,360 --> 00:38:57,720 Vem är det? 627 00:39:01,800 --> 00:39:04,520 Han har den där blicken. 628 00:39:04,600 --> 00:39:06,400 Han vill inte bli infångad. 629 00:39:07,680 --> 00:39:10,640 Han blir ett svårt byte, 630 00:39:11,160 --> 00:39:12,960 men jag gillar utmaningar. 631 00:39:13,520 --> 00:39:14,720 Vi tar honom. 632 00:39:17,520 --> 00:39:19,240 Vad tror ni om deras chanser? 633 00:39:19,320 --> 00:39:22,360 Jag tror att Laurence får det tufft. 634 00:39:23,320 --> 00:39:26,400 Jag vet inte hur mycket mer han orkar efter igår. 635 00:39:26,480 --> 00:39:28,960 -Ja. -Han är den ende som gjort det innan. 636 00:39:29,040 --> 00:39:30,760 -Han har en stor fördel. -Ja. 637 00:39:30,840 --> 00:39:33,200 Una har varit väldigt orolig hela tiden. 638 00:39:33,280 --> 00:39:35,960 Hon är kanske inte på hugget som hon kan vara. 639 00:39:36,040 --> 00:39:38,960 Jag tror att Una har nåt i sin mentala kapacitet. 640 00:39:39,040 --> 00:39:42,960 Hon vill bevisa för sig själv att hon kan och att hon är stark. 641 00:39:43,040 --> 00:39:44,680 Hon har mycket kämpaanda. 642 00:39:46,480 --> 00:39:48,880 Kola pressar sig själv oerhört hårt. 643 00:39:48,960 --> 00:39:51,880 Danny har varit kapten i ett antal rugbylag. 644 00:39:51,960 --> 00:39:52,960 Ja. 645 00:39:53,040 --> 00:39:56,960 Jag vet inte om Danny är så mentalt stark som ni tror. 646 00:39:57,040 --> 00:39:59,840 Det är ett tag sen han spelade, 647 00:39:59,920 --> 00:40:02,800 och han har blivit en väldigt lugn person. 648 00:40:02,880 --> 00:40:05,800 -Han är ett med naturen. -Ja. 649 00:40:05,880 --> 00:40:08,680 Det är inte alltid bra när man måste vara alert. 650 00:40:19,720 --> 00:40:21,120 Jag har nått öppningen. 651 00:40:21,200 --> 00:40:23,720 Det måste vara här nånstans. 652 00:40:23,800 --> 00:40:27,920 Jag siktade på planket, men gick vilse och visste inte var jag var. 653 00:40:33,960 --> 00:40:34,920 Okej, sätt fart. 654 00:40:35,000 --> 00:40:37,080 Då såg jag en yxa. 655 00:40:38,520 --> 00:40:39,920 Det måste vara den här. 656 00:40:40,000 --> 00:40:43,160 Jag vet inte om jag behöver den, men jag tar den. 657 00:40:46,640 --> 00:40:49,520 Una måste ta sig till under planket-utvägen 658 00:40:49,600 --> 00:40:53,040 innan hon vet vilket redskap hon behöver. 659 00:40:54,040 --> 00:40:55,840 Ja, jag har dig. 660 00:40:55,920 --> 00:40:59,000 Det var hit jag ville, till stegen. 661 00:40:59,080 --> 00:41:00,080 Underbart. 662 00:41:04,880 --> 00:41:06,080 Här är kartan. 663 00:41:07,200 --> 00:41:09,600 Jag behöver stegpinnarna till stegen. 664 00:41:10,480 --> 00:41:12,520 För att ta sig ut via stegen, 665 00:41:12,600 --> 00:41:17,400 måste Danny hitta ett antal stegpinnar nära Caiman Pool. 666 00:41:18,480 --> 00:41:19,960 Okej. Bra jobbat. 667 00:41:35,080 --> 00:41:36,520 Där är jeepen. 668 00:41:36,600 --> 00:41:37,600 Okej. 669 00:41:39,680 --> 00:41:40,680 Okej. 670 00:41:42,400 --> 00:41:46,600 Jag måste sätta tillbaka hjulet, men för att göra det 671 00:41:47,920 --> 00:41:49,880 måste jag hitta fyra vingmuttrar. 672 00:41:52,320 --> 00:41:53,800 Muttrarna är långt borta. 673 00:41:55,280 --> 00:41:57,000 För att ta sig ut med jeepen, 674 00:41:57,080 --> 00:42:00,000 måste Laurence sätta fast hjulet med hjulbultar, 675 00:42:00,080 --> 00:42:03,240 men de finns över en halv kilometer bort. 676 00:42:03,320 --> 00:42:05,000 Jag försöker hålla mig låg, 677 00:42:05,640 --> 00:42:10,000 för vi ska ganska högt upp. 678 00:42:10,920 --> 00:42:14,320 Jag vill inte att min silhuett syns mot himlen. 679 00:42:15,080 --> 00:42:20,680 Om det vore en Bear Pit för seniorer, kunde spelen börja. Men det är det inte. 680 00:42:20,760 --> 00:42:22,360 Det är jag mot 681 00:42:22,440 --> 00:42:28,800 tre av de sannolikt mest vältränade deltagarna vi har. 682 00:42:29,800 --> 00:42:31,800 Åh nej. Nån annan. 683 00:42:32,560 --> 00:42:33,560 Det är Una. 684 00:42:35,040 --> 00:42:36,120 Hur går det? 685 00:42:37,040 --> 00:42:38,440 Jag vet inte riktigt. 686 00:42:38,520 --> 00:42:41,760 -Jag hittar inte det jag söker. -Vad är det? 687 00:42:41,840 --> 00:42:43,040 -Planket? -Ja. 688 00:42:43,120 --> 00:42:44,840 Där. På toppen av kullen. 689 00:42:45,520 --> 00:42:46,520 -Där borta? -Ja. 690 00:42:47,120 --> 00:42:48,600 Det luktar kiss. Förlåt. 691 00:42:51,120 --> 00:42:52,720 -Tack. -Lugnt… 692 00:42:53,720 --> 00:42:56,040 -Ta det försiktigt. -Okej, tack. 693 00:42:59,160 --> 00:43:01,680 Där är planket! Där är det. 694 00:43:05,480 --> 00:43:06,680 Jag behöver den här. 695 00:43:08,000 --> 00:43:10,200 Jag behöver den för att gräva mig ut. 696 00:43:12,200 --> 00:43:13,680 Jag nådde min utväg. 697 00:43:13,760 --> 00:43:16,360 Jag måste gräva mig ut. 698 00:43:16,440 --> 00:43:19,320 Den här var nog ett lockbete. Det är en yxa. 699 00:43:21,360 --> 00:43:23,480 Den snabbaste vägen ut under planket 700 00:43:23,560 --> 00:43:27,480 är att gräva med en spade, men den finns i andra änden av Bear Pit. 701 00:43:27,560 --> 00:43:30,720 Una skulle behöva lämna utvägen obevakad för att hämta den. 702 00:43:30,800 --> 00:43:33,360 Laurence pekade ut utvägen åt mig. 703 00:43:33,440 --> 00:43:34,680 Jag ska skydda den. 704 00:43:34,760 --> 00:43:37,240 Kommer Laurence tillbaka, släpper jag inte förbi honom. 705 00:43:37,320 --> 00:43:41,040 Om det är hans utväg, lägger jag mig ner. Jag tänker fortsätta. 706 00:43:43,840 --> 00:43:46,640 Jag börjar gräva med yxan och händerna. 707 00:43:47,720 --> 00:43:50,640 Jag ger inte upp när jag nått ända hit. 708 00:43:51,480 --> 00:43:56,280 Jag vill inte att Bear fångar mig. Jag vill inte hem. Jag gräver för livet. 709 00:44:03,320 --> 00:44:06,480 -Av de fyra där inne… -Ja? 710 00:44:06,560 --> 00:44:09,160 Vem vore din svåraste motståndare? 711 00:44:09,240 --> 00:44:12,480 -Jag tror att Una är… -Okej. 712 00:44:12,560 --> 00:44:14,760 …en stenhård Lara Croft där inne. 713 00:44:14,840 --> 00:44:17,640 -Danny skrämmer mig inte. -Inte jag heller. 714 00:44:17,720 --> 00:44:20,760 -Och Kola? -Jag känner honom inte tillräckligt bra. 715 00:44:20,840 --> 00:44:24,360 Vad gäller strategier håller han korten nära bröstet. 716 00:44:24,440 --> 00:44:26,600 Kola spelar spelet. 717 00:44:26,680 --> 00:44:29,080 -Ja. -Han skämtar, ha-ha. 718 00:44:29,160 --> 00:44:31,160 -Nej, han vill vinna. -Ja. 719 00:44:31,240 --> 00:44:35,640 Både Kola och Danny är fysiskt imponerande. 720 00:44:35,720 --> 00:44:39,440 Jag skulle säga att de är de två tuffaste motståndarna, 721 00:44:39,520 --> 00:44:41,400 för båda är så starka. 722 00:44:54,320 --> 00:44:56,760 Jag måste hitta ett bra ställe att vänta. 723 00:44:58,200 --> 00:45:02,760 Jag har följt Kola tvärs över området, och nu har jag tappat bort honom. 724 00:45:02,840 --> 00:45:07,560 Det bästa med att ta sig in bland träden är att man får bättre sikt igen. 725 00:45:08,520 --> 00:45:11,240 Nu kan jag se dem på 100 meters håll. 726 00:45:19,760 --> 00:45:21,240 Kola är där. 727 00:45:23,240 --> 00:45:25,640 Han är på väg mot en av fällorna. 728 00:45:25,720 --> 00:45:28,560 Jag väntar här och ser vad som händer. 729 00:45:29,280 --> 00:45:30,320 Vad är det där? 730 00:45:30,840 --> 00:45:33,720 Det är ett rep och ett nät där. 731 00:45:34,320 --> 00:45:36,080 Det är många rep här. 732 00:45:36,160 --> 00:45:39,280 Här är ingen ledtråd. Det är en fälla, visst? 733 00:45:40,600 --> 00:45:43,800 Det måste det vara. Jag är här. Jag måste ta mig ditåt. 734 00:45:46,520 --> 00:45:48,920 Ingen röd flagga. Jag rör den inte. 735 00:45:53,200 --> 00:45:54,680 Bra jobbat, Kola. 736 00:45:55,640 --> 00:45:57,680 Han såg linan och tittade upp. 737 00:45:57,760 --> 00:46:00,320 I en djungel tittar de flesta inte upp. 738 00:46:00,400 --> 00:46:03,280 De ser på fötterna av rädsla för ormar. 739 00:46:04,680 --> 00:46:09,400 Jag garanterar att inte alla har hans situationsmedvetenhet och ser uppåt. 740 00:46:09,480 --> 00:46:10,840 Okej, behåll lugnet. 741 00:46:12,680 --> 00:46:14,280 Kola är hypervaksam. 742 00:46:14,360 --> 00:46:17,160 Det är nästan omöjligt för mig att komma nära, 743 00:46:17,240 --> 00:46:20,560 så jag tänker bara vänta här ute, spara på krafterna. 744 00:46:21,400 --> 00:46:23,480 Det här vore ett bra ställe… 745 00:46:24,800 --> 00:46:28,520 …för att sätta upp en zipline. 746 00:46:28,600 --> 00:46:33,240 Om nån närmar sig kan jag göra en överraskningsattack. 747 00:46:45,400 --> 00:46:47,680 Jag är helt slut i benen. 748 00:46:48,440 --> 00:46:49,640 Jag är utmattad. 749 00:46:50,880 --> 00:46:52,360 Jag måste spara energi. 750 00:46:52,440 --> 00:46:56,560 AVSTÅND TILL STEGPINNAR: 149 M 751 00:46:58,480 --> 00:47:01,920 Det är en annan trötthet än i rugby för värmen är konstant, 752 00:47:02,000 --> 00:47:04,920 vi är i ny terräng och lär oss nya färdigheter. 753 00:47:05,760 --> 00:47:09,720 Jag har haft lite svårt att läsa kartan. Det är en intensiv miljö. 754 00:47:12,360 --> 00:47:15,520 Det är mycket jobbigare än det ser ut. 755 00:47:23,480 --> 00:47:26,320 Det är mycket värre än jag trodde. 756 00:47:26,400 --> 00:47:30,840 Jag är så trött och värmen… Jag har panik. 757 00:47:30,920 --> 00:47:34,080 Jag går inte härifrån. Jag vaktar min utväg. 758 00:47:35,200 --> 00:47:37,680 Ser jag Bear, gömmer jag mig bakom stenen. 759 00:47:45,200 --> 00:47:47,440 Det är svårt att inte kunna se bakåt. 760 00:47:50,880 --> 00:47:52,200 Vad ska jag göra? 761 00:47:53,320 --> 00:47:57,280 Jag vet inte vad jag kan göra. Jag får nästan inte luft av trötthet. 762 00:47:57,360 --> 00:48:01,040 Jag tror inte jag klarar mer, för jag är så trött. 763 00:48:04,520 --> 00:48:09,240 Jag letar efter en låda, tror jag, med hjulbultar. 764 00:48:10,360 --> 00:48:14,480 Helt ärligt skulle jag föredra en skål nötmix och en gin och tonic. 765 00:48:14,560 --> 00:48:17,120 Jag hör nån annan komma nerför vägen. 766 00:48:20,280 --> 00:48:21,320 Laurence. 767 00:48:22,560 --> 00:48:24,240 Han kommer på stora stigen. 768 00:48:25,160 --> 00:48:27,160 Här kommer han. 769 00:48:28,320 --> 00:48:31,680 När man är trött väljer man minsta motståndets väg. 770 00:48:31,760 --> 00:48:35,200 Jag kan nästan garantera att han håller sig på stigen. 771 00:48:36,320 --> 00:48:38,680 Och där fångar jag honom. 772 00:48:40,120 --> 00:48:41,400 Jag är orolig. 773 00:48:42,440 --> 00:48:44,600 Det här är perfekta Bear-marker. 774 00:48:47,160 --> 00:48:48,480 Jag anar honom nästan. 775 00:48:48,560 --> 00:48:51,480 Laurence borde vara rakt bakom mig nu. 776 00:48:52,280 --> 00:48:54,000 Han har inte sett mig. Bra. 777 00:48:57,040 --> 00:48:59,520 Kikare. Den är inte ens min. 778 00:49:03,920 --> 00:49:06,040 Jag såg upp och såg honom. 779 00:49:06,120 --> 00:49:08,600 Jag kunde inte göra annat än att stå kvar. 780 00:49:10,200 --> 00:49:11,640 Laurence, rör dig inte! 781 00:49:14,120 --> 00:49:16,000 Okej, det var en. 782 00:49:17,280 --> 00:49:18,360 Alltid den första. 783 00:49:18,600 --> 00:49:20,520 FÅNGAD 784 00:49:24,400 --> 00:49:27,880 Jag hade inte en susning om att han var där uppe. 785 00:49:27,960 --> 00:49:31,880 Han lamslogs, och den instinkten som folk får när de är rädda… 786 00:49:31,960 --> 00:49:35,520 Han borde ha tänkt fly och stuckit. 787 00:49:35,600 --> 00:49:41,080 Det kunde gått. Han hade lite försprång. När man blir lamslagen är det kört. 788 00:49:41,160 --> 00:49:45,200 Fångad två av två gånger. Ska jag vara stolt eller skämmas? 789 00:49:45,280 --> 00:49:50,120 Bears beslut om min framtid är helt upp till honom. 790 00:49:58,400 --> 00:49:59,760 -En är tagen. -En. 791 00:49:59,840 --> 00:50:01,560 -En är tagen. -Nån åkte fast. 792 00:50:01,640 --> 00:50:03,640 -En är tagen. -Herregud. 793 00:50:06,880 --> 00:50:08,400 Jag ska bara lyssna. 794 00:50:12,080 --> 00:50:13,080 Okej. 795 00:50:15,960 --> 00:50:18,560 Jag hör ljud där bortifrån. 796 00:50:18,640 --> 00:50:20,800 AVSTÅND TILL STEGPINNAR: 16 M TILL BEAR: 25 M 797 00:50:20,880 --> 00:50:24,440 Jag ska försöka söka av norra halvan av Bear Pit. 798 00:50:26,040 --> 00:50:27,880 Nu så. 799 00:50:27,960 --> 00:50:29,920 Jag hittade dem. Jag har dem. 800 00:50:30,000 --> 00:50:32,440 För att ta sig ut via stegen 801 00:50:32,520 --> 00:50:35,560 måste Danny hämta ett antal saknade stegpinnar. 802 00:50:35,640 --> 00:50:36,960 3 X STEGPINNAR 803 00:50:38,200 --> 00:50:39,240 30 SEKUNDER 804 00:50:39,320 --> 00:50:42,360 Men de ligger i en tidsinställd fälla. 805 00:50:42,440 --> 00:50:43,800 Ska jag knyta loss dem? 806 00:50:44,640 --> 00:50:45,640 Tiden går. 807 00:50:46,240 --> 00:50:48,200 Tick-tack. Hur lång tid har jag? 808 00:50:49,880 --> 00:50:50,920 Kom igen. 809 00:51:04,760 --> 00:51:05,720 Hörde ni? 810 00:51:06,400 --> 00:51:09,240 Det betyder att en fälla har utlösts. 811 00:51:09,920 --> 00:51:11,360 Jag var nog för långsam. 812 00:51:11,880 --> 00:51:14,440 Nån har åkt fast. 813 00:51:14,960 --> 00:51:16,320 FÅNGAD 814 00:51:16,400 --> 00:51:17,920 Det var intensivt. 815 00:51:18,520 --> 00:51:19,880 Jag gav allt. 816 00:51:19,960 --> 00:51:23,840 Jag håller tummen för en ny chans att visa Bear att jag kan fortsätta. 817 00:51:25,680 --> 00:51:26,640 Nån är tagen. 818 00:51:26,720 --> 00:51:29,280 En av killarna fastnar kanske i en fälla. 819 00:51:32,600 --> 00:51:34,240 Två fångade, två kvar. 820 00:51:34,840 --> 00:51:36,720 Nu måste jag vara snabb. 821 00:51:39,160 --> 00:51:42,840 Jag vet att det är en utväg där uppe. 822 00:51:44,480 --> 00:51:50,040 Vi ska försöka närma oss den och se om nån är på väg dit. Kom. 823 00:51:52,240 --> 00:51:54,720 Det är en mardröm. Jag är helt slut. 824 00:51:55,320 --> 00:51:59,160 Jag är så trött att jag tror jag svimmar. 825 00:51:59,680 --> 00:52:01,560 Det är en fruktansvärd känsla. 826 00:52:01,640 --> 00:52:04,440 Jag är slut och vet inte hur jag ska klara det. 827 00:52:06,920 --> 00:52:09,160 Hjärtat slår så fort. 828 00:52:09,240 --> 00:52:11,920 Jag visste att Bear kunde smyga fram. 829 00:52:13,680 --> 00:52:15,480 UNA - AVSTÅND FRÅN BEAR: 173 M 830 00:52:22,560 --> 00:52:26,640 När jag var liten var min värsta skräck och mardröm att bli jagad. 831 00:52:26,720 --> 00:52:28,560 Jag levde min mardröm. 832 00:52:30,960 --> 00:52:31,960 Jag ryms inte. 833 00:52:33,800 --> 00:52:35,240 AVSTÅND FRÅN BEAR: 131 M 834 00:52:38,120 --> 00:52:42,080 Jag såg mina ungar framför mig och hörde dem: "Ge inte upp, mamma." 835 00:53:02,840 --> 00:53:04,800 Det betyder att nån tagit sig ut. 836 00:53:07,520 --> 00:53:11,880 Det var det svåraste jag nånsin gjort. Det var som om jag grävde min grav. 837 00:53:12,400 --> 00:53:13,400 Herregud. 838 00:53:14,760 --> 00:53:15,760 Herregud. 839 00:53:19,720 --> 00:53:24,880 Jag var besluten att ta mig ut och kom ut. Världens bästa känsla. Bokstavligen. 840 00:53:27,040 --> 00:53:29,160 Det är bara en person kvar nu. 841 00:53:31,280 --> 00:53:34,040 Jag vet inget om tiden. Det stör mig. 842 00:53:34,800 --> 00:53:38,520 Det är som en katt- och råttalek i jätteformat. 843 00:53:39,280 --> 00:53:42,880 Enligt min erfarenhet vinner katten alltid. 844 00:53:56,920 --> 00:53:59,360 Okej, det är jättesvårt att se. 845 00:54:00,400 --> 00:54:03,520 Min bästa chans är speja efter rörelser högt uppifrån. 846 00:54:03,600 --> 00:54:06,200 Tiden är snart ute. 847 00:54:07,200 --> 00:54:08,800 Var är du? 848 00:54:14,680 --> 00:54:15,680 Jag ser honom. 849 00:54:25,240 --> 00:54:28,760 Han ser trött ut. Han har varken plan eller mål. 850 00:54:28,840 --> 00:54:31,200 Men han vet att jag jagar honom. 851 00:54:31,680 --> 00:54:35,080 Bear är inte att leka med när han är lös. 852 00:54:35,160 --> 00:54:36,560 Jag vägrar åka fast. 853 00:54:36,640 --> 00:54:41,200 Jag kan inte komma till lägret och vara som innan, om jag åkt fast. 854 00:54:41,280 --> 00:54:43,800 Han är efter mig. Jag luktar honom nästan. 855 00:54:45,600 --> 00:54:46,520 Han är snabb. 856 00:54:49,560 --> 00:54:51,760 Jag känner mig som en kanin. 857 00:54:55,200 --> 00:54:56,800 Där är han. Där är Kola. 858 00:54:58,240 --> 00:55:00,920 -Herregud. -Jag ska ta honom. 859 00:55:01,000 --> 00:55:02,480 Jag måste springa. 860 00:55:31,760 --> 00:55:36,360 Undertexter: Jessika Johansson