Adivinhem? Kola, Mel B., Steph, temos de nos preparar.
Meu Deus!
Vistam os calções de banho. Temos um encontro com o destino.
- Mel, nós conseguimos. - Sim, conseguimos fazer tudo.
Não acho que rapazes contra raparigas seja justo,
mas… poder masculino, poder feminino.
Eu sei.
Acho que quem não estiver nervoso antes de um desafio é um tolo.
Ao que parece, pode ser um desafio particularmente complicado
e também particularmente perigoso,
mas também sabemos muito bem que estamos aqui para fazer um trabalho
que é provar o nosso valor… sim, ao Bear,
mas provar o nosso valor a nós mesmos.
Ora bem, vamos a isto.
Pareces um operacional do SAS.
Sim.
Acreditamos em ti.
Sim, eu acredito em mim.
- No Laurence, não? - Sim, amigo. No Laurence também.
Vou decidir o que temos de fazer.
- Sim. - E depois fazemos isso.
- É um ótimo plano, Steph! - É a minha estratégia.
O que achas? Pensei nisso a noite toda.
- Vamos. - Voltem sãos e salvos.
Eu acredito em vocês. Boa sorte!
- Boa sorte às equipas. - Adeus!
- Divirtam-se! - Aqui.
- Divirtam-se! - Não vou por ali.
- Dá a volta. - Está cheio de espinhos.
Dá a volta ao… Caramba.
É a minha atitude perante este desafio. Direto.
Acho que vai ser um desafio difícil.
Não vou mentir, estou um pouco preocupada com a atitude do Laurence.
O Laurence começou com uma energia lacónica, mas…
O que significa "lacónico"?
É tipo: "Querida, comigo é tudo fácil."
- Descontraído. - "Vai correr tudo bem."
Um pouco descontraído e um pouco anti-heroico.
- Sim. - Não quer abraçar a energia heroica.
Mas, em vez disso, quer adotar uma espécie de…
A energia de uma espécie de fracasso cómico.
Mas acho que é só ele a conservar a energia heroica para quando lá estiver.
Como te sentes, B., sobre não poderes participar?
- É diferente… - Terrível.
Por causa do meu problema no joelho, sinto-me envergonhado.
Sinto… Não, é terrível. Adoro competir.
Adoro… lutar com o Bear, a cobra e o crocodilo.
- Entendem? - Sim.
Quando ele lá for, vai enfrentar o Bear!
Ele vai… O crocodilo vai aparecer e vai fugir.
É assim que vai ser. Não vai vencer o Boris.
CAÇA AOS FAMOSOS COM BEAR GRYLLS
Com a Una e o Danny já a caminho da Arena do Bear
depois de perderem o desafio,
duas equipas estão prestes a combater em águas abertas
no nosso segundo desafio, Balsas de Salvamento.
É a Mel e a Steph contra o Kola e o Laurence.
E o Bear está literalmente a deixá-los cair no abismo.
Para o desafio de hoje,
as duas equipas foram trazidas para aqui, a Praia Pandora,
onde passarão o derradeiro teste de resistência, velocidade,
e, claro, trabalho de equipa,
tudo enquanto estão a 100 metros de distância da segurança da costa,
em águas infestadas de tubarões.
Aí vêm eles.
Para o sobrevivente no mar,
a principal prioridade é sempre chegar a terra firme.
Tentar sobreviver no mar é provavelmente o ambiente mais hostil.
Este desafio vai começar com isso.
Vão sair pela lateral do barco semirrígido.
Para este desafio,
o Bear pôs uma seleção de sacos em e à volta de duas balsas de salvamento.
Cada equipa deve recolher os seus sacos, soltar as âncoras
e puxá-las, juntamente com os sacos, para terra o mais depressa possível.
Depois, pôr os sacos na área indicada e disparar o foguete luminoso.
Muito da sobrevivência
e muito do que precisam para sobreviver na Arena do Bear,
é uma questão de bom senso.
E é isto que procuro.
Conseguem encontrar o senso comum quando estão sob alguma pressão?
Porque, na natureza, pequenas decisões, grandes consequências.
E, no fim de contas, é disso que se trata este desafio.
Tomar boas decisões que podem transformar a vossa hipótese de sobreviver.
Vais para a balsa, quando chegares a terra, começas a puxá-la.
Se for difícil, vens ter comigo,
pegamos nas outras coisas e puxamos juntas.
Sim.
A Steph parecia uma militar.
"Isto é o que vamos fazer, o que vais fazer."
E acreditem, sou boa a seguir ordens,
mas do meu ponto de vista, é aterrador.
Mas se puder evitar entrar na Arena do Bear, evito.
- Tenho o coração aos saltos. - Sim. Nós conseguimos.
Reparei que aquelas duas raparigas do norte dão-se mesmo bem.
- Sim. - Estão mesmo a criar laços.
Elas entendem-se mesmo.
A Mel não quer voltar à Arena do Bear.
- Não. - Não.
E quando sais com o cabelo assim, sabes que é a sério.
Sim.
Sendo que o Kola e o Laurence são duas pessoas diferentes.
- Origens diferentes. - Outras origens.
Gerações diferentes. Sim?
Num momento de crise, acho que é importante
agarres-te ao teu parceiro.
- Sim. - Sim.
Vou direto para a balsa e levanto a âncora.
Trazes-me os sacos, mas depois vais direto para terra.
Eu e o Kola somos muito chegados. Já estivemos juntos numa equipa.
Espero que a sua capacidade física ajude.
Sentimo-nos confiantes para vencer.
Vamos buscá-los para o quadrado na praia.
Eu e o Laurence vamos sair-nos bem. Vamos trabalhar bem em equipa.
Não quero ir à Arena do Bear. Ele já lá esteve e tem pavor daquilo,
por isso, vamos fazer tudo para não irmos.
Vamos pôr-vos em posição, agarrem-se à barra de metal.
Esperem.
Muito bem, vai.
Vai.
Steph, Mel, Kola, Laurence na água.
Meu Deus!
A minha abordagem é continuar a dizer a mim mesmo:
"Vai para a balsa o mais rápido possível."
É aí que posso deixar o meu treino na selva assumir o controlo.
Acho que não sabiam no que se estavam a meter.
Foi difícil.
Eu e a Steph estávamos…
E não parou.
Podemos ver a Equipa Laranja a começar bem.
A Mel entrou na balsa
e parece que a Steph vai buscar os sacos.
Onde está a âncora?
Equipa Preta, consigo ver o Laurence a dirigir-se para a balsa.
Agora têm de ir buscar os sacos de mantimentos.
Estão a cerca de 100 metros. Têm de soltar aqueles sacos todos.
A minha tática é não entrar em pânico, ser metódico.
Não há tempo para descansar.
O jogo vai começar.
Houve um momento em que reparei que a Mel já estava na balsa,
olhei para trás e vi o Laurence com dificuldades, e disse para comigo:
"Caraças."
Eu sabia que tínhamos cometido um grande erro.
Estava sempre a atirar-me à balsa e a tentar levantar-me.
Não era assim tão fácil.
De repente, estou numa situação de lutar ou fugir.
Não consigo respirar!
Acho que está a afetar o Laurence.
Socorro!
Parece que o Laurence precisa de ajuda.
Não consigo respirar!
Segura-te bem.
Não consigo respirar!
Meu Deus, Laurence.
Ouve, vou chamar o barco, sim?
- Estamos em apuros. - Não consigo respirar. Por favor!
Não calculei que entrar na balsa seria tão difícil.
Pensando bem, eu é que devia estar na balsa
porque sou o mais fisicamente capaz.
Já te tenho. Já te agarrei bem.
- Não consigo respirar! - Vou pôr-te nesta prancha.
Muito bem, Laurence.
Vamos levar-te para terra.
Está tudo bem.
Desculpa, Kola.
A equipa de segurança tem o Laurence.
Acho que talvez signifique que está fora do jogo.
Sinto muita pressão no peito.
Consegues andar?
- Olá, amigo. - Não consigo respirar. Desculpem.
Volta para a água.
Respira fundo.
Não tenho oxigénio suficiente.
Sim, tudo bem.
- Porque não te encostas ao… - Podemos tirar isto?
Está tudo bem.
Não conseguia respirar. Foi mesmo assustador.
Pensei que estava a ter um ataque cardíaco.
Meu Deus.
Está tudo bem.
Respira profundamente.
Kola, ficaste sem o teu parceiro.
É o que acontece às vezes, não é?
Espero que o Laurence esteja bem,
mas aconteceu a pior coisa possível.
Tornei-me uma equipa de uma pessoa só.
Concentra-te na tarefa.
E quando estás no oceano, é uma tarefa impossível.
Por isso, senti-me muito frustrado.
A Steph tem um monte de sacos de mantimentos
e vai arrastá-los todos.
Houve alturas em que o meu ritmo cardíaco… Sentia mesmo o coração.
Mas tendo sido capturada pelo Bear duas vezes,
deu-me mais conhecimento,
e conhecimento é poder.
A Mel está a puxar a balsa.
Vá lá, meninas!
- Kola, estás bem? - Sim, estou bem.
As miúdas têm, sem dúvida, vantagem sobre o Kola.
Ele ainda vai buscar os sacos.
Estava muito cansado, mas eu tinha de acabar aquilo.
Só quero ganhar este desafio e fazê-lo da melhor forma possível.
Mas eu e a Steph estávamos tão ocupadas com o desafio,
que nem olhámos para a outra equipa. Estávamos na nossa missão.
Descobrir que o Laurence estava a passar por aquilo
e que o Kola estava sozinho no desafio, é muito chocante.
- O Laurence está bem? - Onde está?
Ali, com uma coisa de oxigénio.
Tentar completar este desafio era algo que parecia dramático por si só,
mas ver o Laurence com uma máscara de oxigénio,
foi muito assustador porque isto é a vida real.
Puxa! Corre!
Continua a puxar!
Sinto-me tão exausta.
Leva-a para terra para não voltar para a água.
Muito bem.
Agora, tirar isto tudo.
Sinto que usei a última réstia de energia que tinha.
Dei tudo de mim.
Muito bem, Steph. Bom trabalho.
Dizem que nada sobrevive ao primeiro contacto com o inimigo.
O Kola parece estar a nadar para a praia,
o que vai consumir imensa energia,
e quando ele chegar aqui, tem de puxar o barco.
Não sou pessoa de desistir. Nunca vou desistir da minha equipa.
Não sou assim.
Tu consegues.
O desafio estava ali para ser vencido.
É difícil.
Aquela água não é brincadeira.
O Kola está a tentar acabar tudo sozinho.
Kola, nós ajudamos-te!
Viemos ajudar.
Eu e a Steph fomos ajudar porque é a coisa certa a fazer.
Continua a puxar.
Vá lá, vamos lá.
Paramédicos com o Laurence. Alguém me faça sinal.
Bear, ele está bem. Está só a apanhar ar.
Ele vai ficar bem.
- Muito bem, equipa. - Kola, apanha-o.
Podem deixá-lo agora.
A emergência terminou. Mel, deixa-o. Steph.
Pronta? Um, dois, três.
Muito bem, meninas.
É o foguete luminoso que mostra que trouxeram os sacos todos.
Fiquei tão grata por o Laurence estar bem,
tão grata por o Kola estar bem,
mas estou tão feliz por termos conseguido.
Kola, continua a trabalhar até ao fim.
Muito bem, Kola.
Bom trabalho de equipa.
Bom trabalho. Obrigado pela ajuda. Agradeço. Bom trabalho.
Há coisas que importam mais.
Foi um dia incrivelmente frustrante. Podíamos ter ganhado.
Não me interpretem mal. Foram fantásticas.
Foram rápidas,
mas houve muitas coisas que tivemos de passar que elas não passaram.
Força, Kola! Lança o teu foguete luminoso!
Boa, Kola!
Laurence, voltaste. Estás bem?
- Vendo-te agora… - Estou bem.
- Estou preocupada contigo. - Não.
- Já tem cor outra vez. - Vai correr tudo bem.
- Que se passou? - Fiquei preso debaixo da balsa.
- Assustador. - Mas, felizmente… Obrigado.
- Fui salvo. - Estiveste bem.
Se vais ser salvo por alguém, o Bear Grylls é a pessoa certa. Sim.
Fiquei preso debaixo da balsa
e tornei-me num velhote em pânico.
Fui mesmo tolo.
Eu… Eu atirei-me com muita força.
E pronto. Vivemos e aprendemos.
Boa. Gostei que tenham trabalhado arduamente,
trabalharam juntas, terminaram a tarefa e ajudaram.
Laurence, tens de levar soro fisiológico.
Tens de ficar na sombra, de refrescar, de te hidratar
porque vocês, de madrugada, vão à Arena do Bear.
Sim!
O alívio.
Muito bem, meninas. Muito bem merecido.
Senti-me um pouco defraudado.
O desafio não foi justo.
Senti que a nossa equipa jogava no modo difícil
e que elas jogavam no modo fácil.
Mas as coisas correram da forma como correram
e acabámos com isto.
Não parava de pensar: "Termina.
Desde que acabes a corrida, podes salvar algum orgulho." Não é?
Naquela altura, jogava pelo orgulho porque sabia que a corrida já era.
Voltem para o acampamento, descansem um pouco e vejo-vos lá amanhã.
- As melhoras. - Obrigado.
Cuida de ti.
Estou desiludido.
Não com o Laurence. Ele deu o seu melhor.
Mas como equipa, não fomos bons o suficiente
e isso custou-nos. Custou-nos caro.
E agora temos de enfrentar a Arena do Bear.
Agora seria perigoso ir para lá.
Agora, sim. Que grande ondulação.
Hoje, o mar está feroz.
- Eles chegaram! - Eles chegaram!
Voltámos!
- Bem-vindos de volta. - Obrigada.
Antes de vos falarmos do desafio… Foi uma manhã dramática.
Para terem uma noção, tivemos de saltar de uma lancha rápida.
- Em movimento. - Para a água.
- Para trás. - Não!
- Essa parte foi ótima. - E nadar até balsas.
Estupidamente, confundi nadar com afogamento.
Sim, já fiz isso.
- Não acredito. - Sim.
Acontece que fiquei cansado, entrei em pânico, fiquei preso na balsa
e não controlei as minhas emoções,
por isso, a minha respiração piorou cada vez mais.
Obviamente, o Laurence ficou em apuros.
- Sim. - O que deixou o Kola sozinho.
A fazer tudo?
E ele acabou por fazer todo o desafio,
um desafio para dois homens, sozinho.
Bom trabalho, Kola.
Aqui o medricas estava deitado como um peixe na praia, a tentar respirar.
Não, vamos contextualizar.
Tínhamos um bom plano.
Chegámos literalmente a terra e tínhamos acabado.
E depois vimos…
E depois vimo-lo no chão com oxigénio
e ele ainda a voltar para o mar, e fomos ajudá-lo.
Quando regressámos,
o Kola estava um pouco reservado, e acho que sentia que tinha sido…
Dizer "roubado" é errado,
mas acho que ele sentiu que a competição não nos favoreceu.
Podemos aplaudir o Kola por ter feito tudo sozinho?
- Nós ajudámo-lo. - Nós ajudámo-lo.
- Não, nós ajudámo-lo. - Só na praia. Calma.
Neste momento, estou furioso.
Nada me correu bem.
Senti que estavam a ser muito defensivas
porque aconteceram imensas coisas
antes de me ajudarem a puxar o último bocado da corda.
Tipo, poupem-me.
E, de repente, isso significa que elas nos ajudaram
e tipo: "Sim, basicamente, o Kola é um caso de caridade",
onde é mais: "Ele é uma nódoa tão grande que precisa de ajuda
depois de completarem a tarefa."
Não gosto nada disso.
Vamos dizer quem vai à Arena do Bear?
Sim.
Estranhamente… nós!
Mas tenho de dizer, que até…
Isto é só do meu ponto de vista porque sou demasiado sincera.
Mesmo desde o início,
digamos que tinhas recuperado e entrado naquela balsa,
acho que a nossa tática era muito simples e militar.
Mostra como o Bear não faz prisioneiros.
Quer estejas ou não a receber oxigénio, vais à Arena do Bear.
Deste o litro para salvar o teu parceiro e a ti mesmo.
- Estás exausto. - Teve de ser ele a fazê-lo.
Tens a tarde para recuperar. Precisas do melhor Kola amanhã.
Parabéns aos quatro.
Parabéns a todos. Que azar, rapazes.
Foi tenso quando voltámos à cabana.
Não parecia um momento de celebração
para ninguém
porque não íamos à Arena do Bear e estávamos extasiadas com isso,
e trabalhámos arduamente para chegar a esse ponto,
mas o Kola, compreensivelmente, estava chateado porque parecia injusto.
Matulão, muita calma, pá.
- É de loucos, mano. - Calma, pá.
Isto é uma anedota. Deixaram-me fazer tudo sozinho.
- Claro. - Estão a dizer: "Nós ajudamos-te."
- Não, já percebi. - Ajudaram-me a trazer o barco.
- É frustrante. - É frustrante. Não estavam lá.
Tens motivos para estar piurso.
Não estavam lá quando eu estava no oceano, mano.
E eu nem pedi a vossa ajuda. Entendes?
Acho que os comentários da Equipa Laranja
desviaram, mais ou menos,
do quão arduamente o Kola teve de trabalhar sozinho.
Sinto que a Mel dizer: "Ajudámos a tua equipa e ajudámos-te"…
Acho que isso não ajudou nada o Kola.
Acho que ele interpretou mal.
Quando disseram que ajudaram, acho que ele interpretou mal.
- E ajudámos. - Sim, e tudo bem.
Porque tenho de dizer algo? E se eu disser a coisa errada?
Pelo menos tentaste.
- Vim olhar para ti. - Olhar para mim?
E dizer-te…
… que não precisavas da nossa ajuda. Não te ajudámos muito, só no fim.
- Sim. Ajudaram-me no fim. - Sim.
- E então?
- Está tudo bem. - Porque não sorris?
Há uma grande diferença quando levas a tua energia.
O ambiente fica…
- Sim. - Certo?
Sim, tens razão.
- Então, vai e diz… - Estiveste muito bem.
Esquece isso. Vai e diz a tua opinião.
- Não, eu estou bem. Preferia… - Não, não te queremos assim.
Isto não é bom para ti.
E eu gosto de me meter contigo e divertir-me.
Só prefiro… descontrair hoje. Não tenho culpa.
Então, significa que não posso brincar contigo. Avisa-me quando puder.
- Sim, bem… - Por favor?
Eu e a Mel temos uma relação muito estranha
onde acho que gostamos muito um do outro,
mas também nos chateamos um ao outro.
Sinto que ela é tão parecida com as minhas irmãs mais velhas
que provavelmente a trato assim
e ela soube o que fazer na altura certa para me irritar.
Sim, mas ela voltou e pediu desculpa à sua maneira.
Olá!
É a tua mulher Bear.
Quer dizer, és o Sr. Piadolas.
Eu sei, à frente deles todos, fazes piadas,
mas aquilo assustou-te.
Foi muito assustador. Não, foi mesmo.
Pensei que estava a ter um ataque cardíaco. A sério.
Nada aqui funcionava.
- Foi o que senti. - Meu Deus. Isso é tão assustador.
Acho que é por isso que ainda me sinto um pouco abalado e…
Ainda um pouco emocionado.
- Fogo. - Estavam todos…
Vem cá.
Nós só nos chateamos. Não damos abracinhos!
- Eu sei. - É estranho.
Quando o Bear me agarrou…
Posso chorar.
Foi isso que me começou a acalmar.
Eu sinto que me safei de boa.
- Sim. - Entendes?
Sinto mesmo que podia ter corrido muito mal.
Sinto que tive uma grande experiência de vida.
Experiência de vida ou morte.
Parecia que estava a ser repreendido pelo meu, obviamente, corpo muito velho.
Sinto que falhei nisso.
E falhei. Falhei.
Um dos meus amigos atletas tem um treinador de visualização
onde ele o faz visualizar o que vai acontecer e a ganhar.
Pois, nunca tive isso.
Descobriram-me… Tinha 15 anos.
Adiante, entro em Wimbledon, ganho o torneio.
- Sim. - Foi um dia muito especial.
Mas eu estava na minha bolha.
Qual é o teu estado de espírito na maré de sorte?
O primeiro, o mais novo.
Em que pensaste?
O maior desafio, na verdade, até agora, é o rescaldo.
- Pensa na Taylor Swift. - Sim.
Agora.
Antigamente, na Alemanha, eu aparecia nas notícias todos os dias.
O que comia, aonde ia, com quem almoçava.
Até os meus pais foram intimidados.
Certo. Sim.
Já não o vês, mas eu era muito forte.
- Era mais alto. - Como assim? Não encolheste.
Sim. Eu tinha cerca de 1,93 m.
Agora tenho 1,85 m.
Por causa da minha anca e joelhos e cirurgias ao tornozelo. Reduz-nos.
- Certo. - Perdi 8 cm.
E saiu-me muito caro.
Mas deixaste um legado
que não se pode deixar de ver ou deixar de falar,
o que é fantástico.
Estava a olhar para o oceano a pensei: "O que realmente importa na tua vida?"
E é tão avassalador aqui
porque não tens mais nada para fazer para além de pensar.
- Sim. - Entendes?
E assimilar… Tipo, ouvir os outros,
há tantas perspetivas interessantes da vida
e fico assoberbada por tudo
porque nunca ouvi tanto.
Sinto o mesmo.
Eu nunca… Não tenho palavras, a maior parte do tempo.
Estou só a assimilar. Ainda não descobri a minha filosofia.
- Nem eu. - Na vida real, costumo falar muito.
- Não ouço o suficiente. - Igual.
E isso é uma grande lição de vida que levo daqui,
mesmo que depois da Arena do Bear amanhã.
Mas, ao mesmo tempo, ainda não me quero ir embora.
Não estou pronta para ir.
Acho que já sei porque estou aqui. Para aprender uma grande lição com os outros.
Os outros são muito mais abertos, confiantes,
mas dei por mim a ouvir muito.
Acho que é algo que me tem faltado, não ser capaz de processar as coisas.
Carreguei muita dor e trauma em acontecimentos,
mas, muitas vezes, quando não dou ouvidos às pessoas,
talvez cometa erros,
e acho que a ideia de ir à Arena do Bear amanhã
e não poder continuar esta viagem
assusta-me um pouco.
Não sei ler música, mas escrevo-te um rap em cinco minutos.
Eu também, como o da "Wannabe", na casa de banho.
- Escreveram as vossas músicas? - Escrevi o rap no WC.
- A sério? - Sim, a sério.
Porque achas que temos prémios Ivor Novello?
Para, por favor.
- Recebemos. - Para.
- Não subestimes uma Spice Girl. - Estou a subestimar.
Não achas que recebemos prémios Ivor Novello por…
Eu sei que sim. Era uma piada.
- Escreveram todas as vossas canções? - Escrevemo-las juntas.
- Todas? - A "Mama" escrevemos em separado.
O meu verso era um pedido de desculpas à minha mãe.
O que significa "zig-a-zig-ah"?
Isso é para eu saber e para tu nunca descobrires.
- Eu sei o que significa. - Achas que sabes o que significa.
Coisas diferentes para pessoas diferentes.
Exato!
Adoro falar das Spice Girls. Elas são a minha vida.
Não me vou pôr por aí a gabar-me das Spice Girls.
Quando se falar nisso, tem de ser de uma forma agradável.
Não queres que seja: "Fiz isto e aquilo e…"
Não sou esse tipo de pessoa, mas é a minha vida
e tenho muito orgulho em ser uma Spice Girl.
Claro que tenho.
Só há cinco pessoas em todo o mundo
que podem dizer que são Spice Girls e eu sou uma delas.
- Olha o que enfrentaste hoje. - Ainda estou muito desiludido comigo.
Enfrentaste algo que era desconhecido e superaste-o.
- Podes fazer o que quiseres. - Obrigado. Tu também.
- Não. Agradeço. - A sério, mano.
E boa sorte para amanhã.
Vamos por caminhos diferentes e travamos as nossas lutas.
Só temos de durar uma hora.
Se durarmos uma hora e não formos apanhados,
imagina o quão épico será.
- Como correu? - Bem, creio.
- Ótimo. - Ótimo!
- Parece que já andas melhor. - Parece melhor.
Quero dizer, sinto-o, mas não é a dor em si.
- Entendem? Não me impede. - Ótimo.
Tive uma consulta médica para fazer uma ressonância magnética.
Ainda não vi os resultados, por isso…
- Mas pareces muito mais relaxado. - Pareces mais leve.
Sim.
- Porque escondias muita dor. - Sim.
Um brinde ao Rei Boris!
O Rei voltou!
Isto pode ser a nossa última noite aqui.
É verdade.
- Vive o momento. - Sim, vive o momento.
É tudo o que podes fazer na vida.
Não podes viver o amanhã e não podes reviver o passado.
Só podes estar aqui agora.
- Vamos entrar prontos. - Sim.
E corre como correr. Também deixas os teus filhos orgulhosos.
Eu sei, mãe da selva! Mamã da selva.
Havia aqui muitos insetos.
- Tire-os com uma escova. - Obrigada.
Bem, nem todos… Espero que todos.
É o que é, não é?
Nunca estive numa situação
tão fisicamente difícil como a de hoje. Nunca.
Curiosamente, sinto-me muito bem preparado para lidar com esta Arena do Bear.
Laurence, sou eu a aconchegar-te os pés.
Sim, é uma experiência muito desagradável. Sim, é muito assustador.
Mas, na verdade, sei que a Arena do Bear
não é tão assustadora como o que aconteceu hoje.
- Lembra-te, dá o teu melhor hoje. - Sim.
E não vás fazer chichi.
Não vou. Ou fazer cocó!
Dormiste bem?
Acordei às duas e não consegui voltar a dormir.
Estava tanto calor. Estava pegajoso.
- Não eram os nervos antes do jogo? - Não.
- Às vezes acontece-me. - Sim.
Preocupa-me parecer alguém que devia estar no Carnaval do Rio.
O teu é o mais chique.
Olá!
- Estou aqui. - Para!
Qual é a tua escolha?
Acho que o Laurence está habituado. Já lá esteve uma vez.
Quero ver a Una a sair-se bem. De todos, é quem quero que regresse.
Adoro o Danny e o Kola, mas fico bem se um deles partir.
A sério?
Adoro-vos a todos, mas isto é uma competição.
Assim que ele disse aquilo fiquei muito surpreendida
porque ainda é cedo no jogo, e ele é adorável.
Mas o que aprendi sobre o Big Zuu é que é muito competitivo.
Danny, ele disse que ficaria feliz se tu e o Kola fossem para casa
porque és o maior adversário.
Não acha que as mulheres são igualmente fortes.
Eu não disse isso! Não disse isso. Quando é que eu disse isso?
- Estava implícito. - E o Laurence?
- Estou a brincar! - E o Laurence?
- Mas eu não estou. - És hilariante.
- Sou sincera. - Eu também. Por isso disse o que disse.
E ele disse que não se importava, em particular, tu, Danny.
- Sim. - Estou a brincar!
Entendo que a Mel possa irritar
e depois diga: "Só estou a brincar",
mas até lá, não podes retirar nada.
Assim que te sai da boca,
tens de pensar sobre o efeito que tem nas pessoas em redor.
Acho que todos têm uma opinião. Acho que é bom.
Mas não sei se foi correto a Mel dizer aquilo aos dois rapazes
antes de partirem para fazerem um desafio.
- Entendes? - Eu disse isso.
Não tenho a certeza sobre esse tipo de táticas.
Isso ia irritar-me imenso.
Foi tipo: "Isso é um pouco…"
E a parte do "Estou a brincar" é mais "Não, não estás."
Foram uns dias loucos para os famosos.
Estiveram no alto, sobre a Ravina Razor atiraram-se de um barco para o mar
e o Laurence levou uma mistura de oxigénio e gás de uma médica de biquíni. Sortudo!
Além disso tudo, mais quatro estão prestes a entrar na Arena do Bear.
Olá! Juntem-se a mim.
Venham, malta!
- Olá, Holly. - Estão bem?
- Sim. - Cheios de calor!
Hoje está muito calor.
Vocês parecem muito descontraídos.
- Vocês parecem aterradores. - Sim.
- E apavorados. - Aposto que sim.
Kola, Laurence, Una e Danny,
estão prestes a entrar na Arena do Bear.
O vosso objetivo é escapar do Bear ou sair da arena.
Vão ficar lá uma hora.
Há três pontos de saída.
Cada ponto só pode ser usado por um de vocês.
Lembrem-se: não têm só de estar atentos ao Bear.
Olhos abertos para as armadilhas.
Quem for apanhado pelo Bear ou por uma das armadilhas,
corre o risco de ser eliminado.
Um de vocês vai para casa hoje.
Desejo-vos boa sorte.
Está na hora de seguirem para a Arena do Bear.
- Vamos! - Boa sorte.
- Vocês conseguem. - Boa sorte!
- Vamos!
- Cuidado! Sobretudo tu, Laurence. - Boa sorte!
As coisas não correram bem ontem, mas não sou assim.
Não sou um falhado.
Bear, se me quiseres encontrar, vais ter de te esforçar muito
porque vou sair de lá antes de dares por isso.
Não quero mesmo ir para casa.
Quero mesmo esforçar-me e desafiar-me,
por isso, vou lutar pela minha vida.
Estou mortinha por lá entrar e ansiosa por sair.
Como atleta, não podes pensar nos "ses" e "mas",
e para mim, assim que for altura de ir, estarei pronto.
Encarei a morte de frente, mas não estou a ser derrotista.
É sempre com o leão velhote que têm de ter cuidado,
e aquelas crias deviam ter muito cuidado com este leão velhote.
Ora bem.
Estamos aqui.
E isto são caminhos?
Talvez.
Porque vos digo? Olhem para vocês.
Têm uma vantagem física fenomenal sobre o velhote com a planta na cabeça.
Mas tens a inteligência, amigo.
Para fugirem por uma das saídas,
as presas têm de encontrar uma ferramenta especial.
Pormenores do que precisam e onde está localizada
estão nos pontos de saída.
Alguém sabe para onde vão?
Acho que não devíamos partilhar essa informação. Porquê?
Mas, desta vez,
o Bear montou armadilhas temporizadas em algumas das ferramentas.
Acionem uma e estão em apuros.
Vamos. Temos trabalho a fazer.
É a segunda vez na Arena do Bear
e sinto que tenho uma certa vantagem.
Os outros três estão cheios de juventude, vigor, vitalidade e energia,
mas estão muito nervosos.
Vamos avisá-los de que a caçada vai começar.
Está na hora.
Meu Deus. Acho que tenho de dar a volta.
Tenho pesadelos em que sou perseguida,
por isso, a minha missão na Arena do Bear é sair de lá.
Neste momento, o meu plano é cavar sob a vedação,
mas o meu instinto diz-me que o Laurence já o fez
e posso vencê-lo lá.
Onde estou? Aonde vais?
Vou cavar sob a vedação.
Neste momento, estou um pouco nervoso. Estou um pouco ansioso
e não quero ser apanhado.
Desviei-me do caminho e estou um pouco perdido.
Imaginei que fosse acontecer.
O que aconteceu ontem não foi planeado. Tenho de esquecer isso
e tenho de pensar sobre a situação atual.
O Bear já saiu.
Obviamente, há uma saída que conheço muito bem, a saída da vedação,
mas sei como a colina é íngreme para chegar até lá.
Estou de olho na saída do 4x4.
DISTÂNCIA ATÉ À SAÍDA: 352 M
A minha vantagem é que acho que conseguirei encontrar o meu caminho
sem ter de correr muito depressa.
Vamos descer aqui.
Vou direito para o meio da Arena
porque é o sítio onde provavelmente vou ver as pessoas a passar.
Vou encontrar um bom ponto estreito,
provavelmente no fundo disto, junto ao rio,
e ser paciente.
Ora bem. O caminho divide-se.
Sim. Vou pela direita.
Isto vai ser muito mais difícil do que jogar 80 minutos de râguebi.
O meu plano é chegar à saída o mais depressa possível.
DISTÂNCIA ATÉ À SAÍDA: 246 M
Quero ir pelo caminho das escadas,
mas se não chegar lá, sei que me posso adaptar enquanto fujo.
Estou a adorar a Costa Rica, a selva e aprender com o Bear.
Não é uma experiência que queira abreviar. Quero estar aqui até ao fim.
Uma das armadilhas foi acionada.
Estão a avançar depressa.
Danny. Há outra.
É imprudente, mas parece que estão perto.
Vamos.
DISTÂNCIA DO BEAR: 53 M
Esperem. Baixem-se. Quem é?
O Kola.
Quase corri direito ao Kola.
Está bem.
Vou tentar bloqueá-lo deste lado.
Vamos.
Quem é?
Tem aquele olhar.
Ele não quer ser apanhado.
Ele vai ser uma presa formidável,
mas gosto de desafios.
Vamos apanhá-lo.
Qual é a probabilidade deles?
Sinto que o Laurence pode estar a passar um mau bocado.
Depois de ontem, não sei quanto mais energia lhe resta.
- Sim. - É o único que já lá esteve.
- Tem uma enorme vantagem. - Sim.
A Una tem andado muito preocupada.
Ela pode não estar tão atenta como devia.
Acho que a Una pensa
que quer provar a si própria que consegue fazer isto
e o quão forte ela é.
Ela é muito lutadora.
O Kola esforça-se imenso.
O Danny foi capitão de várias equipas de râguebi.
Sim.
Não sei se o Danny é tão mentalmente forte como pensas que é.
Já passou algum tempo desde que deixou de jogar
e entrou num estado muito calmo,
numa ligação espiritual com a natureza.
Mas isso nem sempre é bom quando tens de agir.
Cheguei à zona verde.
Acho que tem de ser algures por aqui.
Fui para a vedação e perdi-me e não fazia ideia de onde estava.
Despacha-te.
Vi um machado.
Tem de ser isto.
Não sei se vou precisar, mas fico com ele.
DISTÂNCIA ATÉ À SAÍDA: 294 M
A Una terá de ir para a saída sob a vedação
antes de saber de que ferramenta precisa para ajudar na fuga.
Sim. Sim, já cá estou.
É aqui que quero estar. A escada.
Adoro.
Temos aqui o mapa.
Tenho de ir buscar as ripas para a escada.
DISTÂNCIA ATÉ AOS DEGRAUS: 149 M
Para fugir pela escada, o Danny tem de encontrar degraus em falta
localizados perto da Lagoa dos Jacarés.
Certo. Bom trabalho.
Ali está o 4x4.
Está bem.
Tenho de voltar a pôr a roda, mas… para isso,
tenho de encontrar quatro porcas.
As porcas estão muito longe.
DISTÂNCIA ATÉ ÀS PORCAS DE RODA: 637 M
Para fugir de 4x4, Laurence tem de voltar a pôr a roda usando porcas de roda,
mas estão localizadas a mais de meio quilómetro de distância.
Estou a tentar manter-me baixo
porque estamos prestes a subir bastante
e não quero que vejam a minha silhueta contra o céu.
Se fosse uma Arena do Bear para séniores, que comecem os jogos.
Mas não é.
Sou eu contra provavelmente três dos concorrentes mais aptos
que temos.
Não. Outra pessoa.
Ali está a Una.
Como estás?
Não sei bem.
- Não encontro o que procuro. - O que procuras?
- A vedação? - Sim.
Ali. No topo da colina.
- Ali? - Sim.
Cheira a chichi. Desculpa.
- Obrigada. - Certo…
Cuidado.
Obrigada.
É a vedação! Ali está.
Só preciso disto.
Preciso disto para a desenterrar.
Tenho a minha saída.
Tenho de cavar para sair
e acho que isto era um engodo. Não é uma pá. É um machado.
SAÍDA DISTÂNCIA DA PÁ: 798 M
A forma mais rápida de sair sob a vedação é cavar com a pá,
mas está do outro lado da arena
e a Una teria de deixar a saída desprotegida.
O Laurence apontou-me a direção da saída.
Vou proteger a minha saída.
Se o Laurence voltar aqui, não o vou deixar passar.
Porque se for a saída dele, vou deitar-me ali.
Quero continuar.
Vou começar a cavar com o machado e as minhas mãos.
Agora que cheguei até aqui, não vou desistir.
Não quero ser apanhada pelo Bear.
Não quero ir para casa. Cavo pela minha vida.
- Dos quatro lá dentro… - Sim?
… quem seria o teu concorrente mais resistente?
- Acho que a Una é… tipo… - Está bem.
… a Lara Croft mais feroz lá dentro.
- Não tenho tanto medo do Danny. - Eu também não.
- E o Kola? - Acho que ainda não o conheço bem.
Em termos de jogo, ele é muito reservado.
O Kola está a jogar.
- Sim. - Não há cá brincadeiras.
- Não. Ele quer ganhar. - Sim.
Tanto o Kola como o Danny são… são fisicamente impressionantes.
Diria que esses dois são os maiores concorrentes que podemos ter
porque acho que são ambos muito fortes.
Arranjei um bom sítio para esperar aqui.
Tenho seguido o Kola do outro lado da arena…
DISTÂNCIA DO BEAR: 163 M
… mas agora perdi-o.
O bom de entrar nas árvores é voltar a ter melhor visibilidade.
De repente, consigo vê-los a uns 100 metros.
Ali está o Kola.
E dirige-se para uma das minhas armadilhas.
Vou esperar aqui e ver o que acontece.
O que é aquilo?
Há uma corda e uma rede.
Há muitas cordas por aqui.
Não é uma pista. É uma armadilha, não é?
Tem de ser. Por isso, estou aqui. Tenho de ir por ali.
Não me apetece tocar naquilo, pá.
Bom trabalho, Kola.
Ele viu a linha. Olhou para cima.
Na selva, a maioria nunca olha para cima.
Estão sempre a olhar para os pés, com medo das cobras.
Mas sei que nem todos terão a consciência situacional dele para fazer o mesmo.
Muito bem, mantém a calma.
O Kola está muito alerta
e é quase impossível aproximar-me,
por isso, vou esperar aqui, conservar energia.
Este seria um bom sítio
para tentar fazer uma espécie de tirolesa.
E, se alguém se aproximar, posso lançar um ataque surpresa.
Tenho as pernas exaustas.
Estou cansado.
Preciso de poupar energia.
DISTÂNCIA ATÉ AOS DEGRAUS: 149 M
A fadiga aqui é diferente do râguebi, porque o calor é consistente,
estamos num terreno novo, aprendemos novas habilidades.
Tive alguma dificuldade em ler o mapa. É um ambiente intenso.
Isto é muito mais difícil do que parece.
SAÍDA
É muito pior do que eu imaginava.
Estou tão cansada e… Só o calor…
Estou em pânico.
Não vou sair daqui porque estou a proteger a minha saída.
Se vir o Bear, corro para trás da rocha.
É tão difícil porque não consigo olhar para trás.
O que vou fazer?
Não sei o que fazer porque mal consigo respirar
porque é tão cansativo.
Acho que não aguento mais porque estou tão cansada.
Acho que procuro… Acho que será uma caixa de porcas de roda.
Sinceramente, preferia cerveja e umas entremeadas.
Consigo ouvir alguém a descer a estrada.
Laurence.
A descer o caminho principal.
Aí vem ele.
Quando estamos cansados, escolhemos o caminho de menor resistência.
Posso quase garantir que se vai manter ali
e é aí que o vou apanhar.
Estou muito preocupado.
Acho que é provável que o Bear esteja aqui.
É como se o sentisse.
O Laurence deve estar atrás de mim.
Ele não me viu. Isso é bom.
Uns binóculos.
Nem sequer são meus.
Olhei para cima e lá estava ele,
e só consegui ficar ali parado.
Laurence, não te mexas!
Ora bem. Um já está.
Sempre o primeiro.
APANHADO
Não fazia ideia de que ele estaria lá em cima.
Ele bloqueou e aquela paralisia que as pessoas sentem quando têm medo…
A sério, ele deve ter pensado se lutava ou fugia. Foi-se.
E ele podia ter fugido. Estava uns segundos à minha frente.
Mas aquela paralisia mata.
Segunda Arena. Apanhado duas vezes. Não sei se tenho orgulho ou vergonha.
Tenho o meu futuro nas mãos do Bear.
- Apanhado. - Um apanhado.
- Alguém foi apanhado.
- Um foi apanhado. - Meu Deus.
Ouçam.
Está bem.
Consigo ouvir uns ruídos vindos dali.
ATÉ AOS DEGRAUS: 16 M ATÉ AO BEAR: 25 M
Vou só tentar procurar na metade norte da arena.
Aqui vamos nós.
Encontrei-os. Já os tenho.
Para fugir pela escada, o Danny tem de recuperar uns degraus em falta.
3 X DEGRAUS DE ESCADA
30 SEGUNDOS
Mas o Bear colocou-os numa armadilha temporizada.
Desamarro?
O tempo está a passar.
Tiquetaque. Quanto tempo falta?
Olá.
Ouviram?
Significa que uma das armadilhas foi acionada, de certeza.
Acho que demorei muito.
Alguém foi apanhado.
APANHADO
Pá, foi intenso.
Dei o meu melhor.
Faço figas para ter outra oportunidade para provar ao Bear que posso continuar.
Alguém foi apanhado.
Talvez um dos rapazes tenha sido apanhado numa armadilha.
Dois já foram, faltam dois.
Temos de ser rápidos agora.
Sei que há uma saída da Arena do Bear ali.
Acho que vamos tentar aproximar-nos
e ver se alguém se dirige para aquela. Vamos.
Isto é um pesadelo. Estou exausta.
Estou tão exausta. Sinto que vou desmaiar.
É a sensação mais horrível de sempre e não tenho energia.
Não sei como vou fazer isto.
O meu coração está aos saltos.
Estava consciente de que o Bear podia estar atrás de mim.
SAÍDA DISTÂNCIA DO BEAR: 173 M
Quando era nova, o meu maior medo e pesadelos eram perseguições.
Estava a viver o meu pesadelo.
Não consigo passar.
DISTÂNCIA: 131 M
Imaginava os meus filhos a dizerem-me: "Mamã, não desistas."
Aquilo significa que alguém fugiu.
Foi a coisa mais difícil que já fiz. Senti que cavava a minha própria sepultura.
Meu Deus.
Comprometi-me com a minha fuga e saí.
A melhor sensação do mundo inteiro. Literalmente.
SAÍDA
Só falta uma pessoa.
Não faço ideia de que horas são. Está mesmo a incomodar-me.
Isto é como um jogo gigante do gato e do rato.
E, pela minha experiência, o gato ganha sempre.
É tão… É tão difícil de ver.
A melhor hipótese é subir, ver se deteto algum movimento.
Estamos perto do fim do tempo.
Onde estás?
Já o localizei.
Parece-me cansado.
Ele não tem um plano, não sabe para onde vai,
mas sabe que estou atrás dele.
Quando o Bear está à solta, não brinca.
Não vou ser apanhado hoje.
Não posso voltar para o acampamento e agir como ajo se for apanhado.
Está atrás de mim. Quase consigo cheirá-lo.
Desloca-se rápido.
Isto é mau. Sinto-me um coelho.
E ali está ele. Ali está o Kola.
- Meu Deus. - Vou apanhá-lo.
Tenho de ir.
Legendas: Carla Chaves