Adivinha só? Kola, Mel B, Steph, bora se arrumar, hein.
Ai, meu Deus!
Coloca as sungas logo.
-Uhul! -A gente tem um encontro com o destino.
-Tá bom, Mel, a gente consegue. -Isso. É, a gente consegue qualquer coisa.
Eu não achei que meninos contra meninas fosse justo, mas… cada um pro seu lado.
Eu sei.
Eu acho que… qualquer um que não fica nervoso antes
de um desafio é maluco. Porque, pelo visto,
esse desafio podia ser especialmente é…
complicado, e também extremamente perigoso.
Mas todo mundo estava ciente de que a gente
estava ali pra cumprir uma missão, e essa missão era provar a nossa
capacidade. É, pro Bear, mas especialmente pra nós mesmos.
Beleza, bora nessa.
Parece um soldado das forças… especiais.
É.
A gente bota fé em você.
Ah, claro, eu também boto.
E no Laurence?
Você entendeu, o Laurence também.
Seguinte, eu vou descobrir o que a gente tem que fazer.
É.
Beleza.
E aí a gente faz.
-Esse plano é muito bom, Steph. -É esse. Esse é meu plano. Você acha
que eu passei a noite pensando no quê?
-Vamos lá, bora. -Desculpa, voltem inteiros. Até mais.
-Boto fé em vocês. Boa sorte, gente. -Boa sorte, realeza.
-Até mais. -Tchau.
Por aqui, por aqui.
-Eu não vou passar por ali. -Então, vai por ali, ué.
-Tá cheio de espinhos. -Dá a volta! Meu Deus. Essa é minha
postura pra esse desafio: direto ao ponto.
Acho que vai ser um desafio bem complicado.
-É. -Tô preocupada com a atitude do Laurence
em relação a isso. Não vou mentir.
O Laurence tem uma energia meio lacônica, mas ele…
Você pode explicar pra gente o que é "lacônico"…
Lacônico, tipo "Ai, gente, não esquenta a cabeça com isso". Sabe, meio desencanado,
e… meio anti-heróico, sabe como é que é? Sem querer abraçar a energia do herói, mas
indo mais indo mais longe que isso. É, também meio… meio que assumindo uma
atitude, tipo… tipo um trapalhão engraçado.
Um pouco disso tá de boa. É, é. É, sim. É, eu sei, é, é.
Hm.
Mas eu acho que isso é só… só o Laurence guardando energia heróica pra quando for a
-hora. -É. É, é. É.
Como você tá, Boris? Por não poder participar? Porque sei que é bem
-diferente… -É.
-Ah, não… Hm. -É, eu sei, eu te entendo.
É.
Ele vai lutar com o Bear quando entrar lá, pelo jeito. Sabe,
o jacaré vai chegar e ele vai sair correndo. É assim que vai ser.
O jacaré não vai ganhar do Boris.
Com Una e Danny a caminho da Arena do Bear depois de perderem o desafio,
dois times vão se enfrentar no mar aberto na nossa segunda disputa.
Os Botes Salva-vidas, Mel e Steph enfrentam Kola e Laurence.
E Bear vai literalmente deixar eles à deriva.
No desafio de hoje, os dois times foram trazidos
para Praia de Pandora, onde vão passar pelo teste máximo de
resistência, velocidade e,
é claro, trabalho em equipe. Tudo isso a 100 metros
da segurança da terra
firme, em águas infestadas de tubarões.
Lá vêm eles.
Pra sobreviver no mar, a prioridade número um é sempre
alcançar terra firme. Sobreviver no mar é, provavelmente,
o ambiente mais hostil de todos. Então, esse desafio começa aí.
Vou jogar vocês pra fora desse barco.
Nesse desafio,
Bear colocou diversas bolsas com suprimentos
em volta de dois botes de resgate. Cada time deve coletar suas bolsas,
soltar as âncoras dos botes e puxá-los, junto com os suprimentos,
de volta pra costa o mais rápido possível. Depois, têm que colocar as bolsas na
área indicada e acender o sinalizador.
Grande parte de sobreviver na vida e de se dar bem na Arena do Bear depende de
uma coisa: bom senso.
E é isso que eu ver. Será que vocês conseguem manter
o bom senso mesmo sob pressão? Porque na natureza, pequenas decisões…
têm consequências enormes. E, no fim, é sobre isso que se trata esse desafio.
Tomar boas decisões que podem mudar totalmente,
suas chances de sobreviver.
A gente tem que subir no bote e puxar aquilo.
Você pega o bote, leva ele até a areia e começa a puxar. E se for difícil, você vem
pra mim, pegamos as outras coisas e puxamos juntas. Hm… tá.
-Tá. Tá legal. Tá. -Tá bom.
A Steph parecia uma militar, isso é o que nós vamos fazer,
isso é o que você vai fazer. E eu sou boa em seguir ordens,
acredite ou não. Mas essa tarefa me deu um medo danado.
Eu ia fazer o que fosse pra não entrar na Arena do Bear.
Meu coração tá saindo do peito.
Uhum. A gente consegue.
Eu notei que aquelas duas garotas do norte se dão muito bem.
É.
-É, é, é. -Tão criando uma conexão de
verdade. Elas se entendem muito bem.
Eu só sei que a Mel não quer voltar pra Arena do Bear.
-Não. Não. -Não.
E quando ela vem com aquele cabelo daquele jeito, é que a coisa ficou séria.
-É, é, é. -É.
Já o Kola e o Laurence são bem diferentes.
É.
-É, histórias diferentes. -Histórias diferentes,
gerações diferentes.
-É. É, sim. -Então acho que isso faz diferença numa
crise, você realmente se apoiar no seu parceiro.
-É. -É, é, é.
Eu vou direto pro bote e… vou soltar a âncora.
E você traz as bolsas pra mim, mas aí vai direto pra praia.
Eu e o Kola éramos muito próximos. A gente já tinha trabalhado junto.
Eu tava torcendo pra que a habilidade física dele ajudasse.
A gente tava confiante que podia ganhar.
Aí nós dois colocamos tudo no quadrado na praia.
Valeu.
Eu e o Laurence íamos arrasar. A gente ia trabalhar bem como time.
E não queria ir pra Arena do Bear. Ele tinha ido pra lá e
táva apavorado com isso. Então,
a gente ia fazer de tudo
pra não chegar lá.
Beleza, todos em posição. Segurem na barra de metal.
Preparar. Ok, vai! Vai! Vai! Vai!
Steph, Mel, Kola e Laurence entrando.
Meu Deus!
A minha abordagem estava planejada.
Era continuar repetindo mentalmente pra mim mesmo "Chega no bote o mais
rápido possível." Era aí que meu tipo de treinamento na selva iria entrar em ação.
Acho que eles não sabiam no que estavam se metendo.
Foi difícil!
Eu e a Steph ficamos assim.
E a gente não parou.
Dá pra ver que o Time Laranja já começou bem.
Então, a Mel já entrou no bote, e parece que a Steph tá pegando as bolsas.
Cadê a âncora?
Time Preto. Dá pra ver que o Laurence indo em
direção ao bote. Eles tem que,
agora eles precisam pegar as bolsas de suprimentos. Estão
a cerca de 100 metros. Precisam soltar todas as bolsas.
Minha estratégia era não entrar em pânico e ser metódico.
Não tinha tempo pra descansar. Era hora de ação.
Teve um momento em que eu notei que a Mel já tava no bote eu olhei pra trás e vi
o Laurence com dificuldade, e pensei comigo mesmo: " Droga.
Eu sabia que tínhamos cometido um grande erro."
Eu ficava me jogando no bote, tentando subir.
Mas aquilo não era nada fácil.
De repente, começou a bater um… um pânico, e eu acabei surtando.
Tô sem ar!
A coisa tá complicada pro Laurence.
Ajuda!
Parece que o Laurence tá precisando de ajuda.
Não consigo respirar!
Certo, segura firme.
Não consigo respirar!
Meu Deus, Laurence.
O resgate tá chegando.
As coisas ficaram feias.
Eu tô sem ar. Por favor.
Eu não tinha pensado que ia ser tão difícil subir no bote. Pensando bem,
eu que deveria ter subido no bote, porque eu tava em melhor forma.
Te peguei. Cê tá seguro agora.
Eu não consigo respirar!
Vou te colocar na prancha.
O participante foi resgatado e está sendo levado para praia agora. Câmbio.
Tudo bem, Laurence.
Vamos levar você até a praia. Tá tudo bem.
Desculpa, Kola.
A equipe de segurança conseguiu tirar o Laurence.
Acho que isso possivelmente significa que ele está fora do jogo.
Eu tô sentindo um aperto… no meu peito.
Tá, você consegue andar?
-E aí, cara. Vem cá. -Calma.
-Eu tô sem ar. -Apoia aqui.
-Desculpa. -Isso. Com calma. Calma.
-Respira. Respira fundo. -Respira fundo.
Senta aqui.
Pronto.
Eu tô com falta de ar.
Respira. Calma. Deita, por favor, deita. Pode pegar pra mim?
Tira isso. Tira isso, por favor.
Eu tava sem ar. Foi assustador de verdade. É sério,
eu achei que tava tendo um ataque cardíaco.
Meu Deus.
Fica calmo. Agora respira fundo.
Tá, Kola, você perdeu um parceiro. Isso acontece às vezes, não é?
Eu tava torcendo pro Laurence estar bem. Foi… a pior coisa que
podia ter acontecido, eu virei um time de um só.
Foca na tarefa.
E quando você tá no oceano, isso é uma tarefa impossível.
Então eu fiquei… muito frustrado.
A Steph tá com várias bolsas de suprimentos
e vai arrastar todas elas.
Teve momentos em que meu coração parecia acelerar, dava pra sentir mesmo. Mas,
mesmo tendo sido capturada pelo Bear duas vezes… isso me deu mais conhecimento,
e conhecimento é poder.
A Mel tá puxando o bote. Vamos lá, meninas.
Você tá bem?
Tô bem.
Caramba, é nítido, que as garotas… tão levando vantagem sobre o Kola.
Ele ainda tá pegando as bolsas.
Eu tava exausto, mas não tinha jeito de não terminar.
Eu só queria fazer esse desafio e dar o meu melhor.
Mas eu e a Steph estávamos tão focadas no desafio que não estávamos olhando
pro outro time. Só estávamos na nossa missão.
Então, descobrir… que o Laurence tava…
passando pelo que tava passando e que o Kola teve que
fazer o desafio praticamente sozinho foi tão chocante.
O Laurence tá bem?
Cadê ele?
Tá com uma máscara de oxigênio?
Tentar completar esse desafio já foi uma coisa bem dramática, só que ver o Laurence
com uma máscara de oxigênio foi muito assustador, porque era a vida real.
É.
-Puxa. Rápido, rápido, rápido. -Cai. Puxa, puxa!
Continua puxando.
Eu tava completamente exausta.
Coloca na terra firme pra não ser puxado de volta. Vai.
Tá, agora tira todas essas coisas.
Eu tinha usado… a última gota de energia que eu tinha.
Eu dei tudo de mim.
Muito bem, Steph. Bom trabalho.
É o que dizem "nenhum plano sobrevive à realidade."
Parece que o Kola tá nadando até a praia agora, o que vai gastar muita energia,
e ele ainda tem que puxar o bote quando ele chegar lá.
Eu não sou o tipo de pessoa que desiste, eu nunca vou desistir do meu time.
Isso não faz parte de mim.
Você consegue.
O desafio tava ali pra ser vencido.
Foi difícil. O mar não é brincadeira, não.
O Kola tava tentando terminar tudo sozinho.
Ei, Kola, tamo com você, querido. Tamo aqui pra ajudar.
Mas eu e a Steph fomos ajudar porque era a coisa certa a fazer.
Continua puxando. Vamos levar isso pra dentro. E o Laurence,
alguém pode me dar um sinal positivo?
Bear, ele tá bem. Só tá respirando. Ele vai ficar bem.
Muito bem, time.
Kola, levanta! Kola, vai.
Tá, pode deixar e terminar. A emergência acabou.
Mel, deixa ele. Steph.
Pronta? Um, dois, três.
Parabéns, meninas.
O sinalizador mostra que
pegaram todas as bolsas.
Fiquei tão grata que o Laurence tava bem, tão grata que o Kola tava bem,
mas eu tava tão feliz porque a gente conseguiu.
Kola, continua trabalhando até o fim.
Muito bem, Kola.
Bom trabalho em equipe.
Bom trabalho. Obrigado por ajudar. Valeu mesmo. Bom trabalho!
Algumas coisas importam mais.
Foi um dia muito frustrante. A gente podia ter ganhado.
Não me entenda mal. Elas foram fantásticas. Foram rápidas.
Mas teve uma coisa que a gente teve que enfrentar que elas não tiveram.
Vai, Kola!
Acende o sinalizador, vai!
Uhul.
Parabéns, Kola.
Laurence, você voltou. Tá tudo bem com você? Porque olhando pra você agora, eu tô
-preocupada. -Eu tô bem, eu tô bem, tô bem.
-Não, não, não. Foi… -Tá com uma cara bem melhor.
Eu vou ficar… vou ficar bem.
O que aconteceu?
Eu fiquei preso debaixo do bote.
-Que medo. -Eu tive sorte… Obrigado.
-Não, cara. Você mandou bem. Mandou bem. -O Bear foi o herói. Se vai ser resgatado
por alguém, ninguém melhor do que o Bear Grylls.
-Eu sei. Eu sei. -Pois é.
Eu fiquei… meio que… enrolado… debaixo do bote. Enfim… eu virei um idoso…
bastante assustado. É sério, foi bobeira minha. Eu podia ter…
eu acho que acabei me esforçando demais.
Mas é vivendo… e aprendendo.
Legal, pessoal. Gostei de ver que trabalharam duro, trabalharam juntos,
completaram a tarefa e depois ajudaram. Laurence, nós precisamos te colocar no
soro, com solução salina. Temos que te manter na sombra, te esfriar, te hidratar,
porque amanhã de manhã vocês vão para a Arena do Bear.
Beleza.
Isso!
-Que alívio, hein. -Conseguimos!
Parabéns, meninas. Foi muito merecido. Parabéns. Arrasaram!
Eu me senti um pouco injustiçado. O desafio não foi justo.
Parecia que o nosso time tava jogando no nível difícil, e elas, no fácil.
Mas as coisas aconteceram como aconteceram e não tinha mais o que fazer.
Eu só pensava: "Termina. Contanto que termine a prova,
dá pra, dá pra… dá pra salvar… um pouco do orgulho." E, naquele momento,
eu tava jogando pelo orgulho, porque eu já sabia que tínhamos perdido…
a prova.
Então, voltem pro acampamento, descansem e vejo vocês amanhã. Melhoras, Laurence.
-Se cuida, tá? -Obrigado.
Me avisem como ele tá. O quanto antes.
Não posso dizer que não fiquei decepcionado,
mas não com o Laurence, ele deu o melhor.
Mas, como time, ele não foi bom o suficiente.
E isso nos custou… bastante,
bastante caro. Agora a gente tem que ir pra Arena do Bear.
-Nossa! Olha só essas ondas. -Isso seria perigoso, seria
perigoso ali agora. Imagina.
-É, com certeza, é. Olha o swell. -O mar parece bem bravo hoje.
-Eles chegaram! -Eles chegaram!
Que recepção boa.
Valeu. Antes de contar sobre o desafio, foi uma manhã bem dramática. Só pra vocês
entenderem, nós tivemos que pular de um barco… em alta velocidade.
-Em alta velocidade. -É.
-Pulamos na água. -De costas.
-Não! -Foi ótimo. Foi
-adorável. Essa parte foi ótima. -E tivemos que nadar até os botes.
Eu, estupidamente, confundi nadar com me afogar.
Ah, olha, tudo bem. Eu também já passei por isso.
Não acredito.
Foi… que eu fiquei exausto, eu entrei em pânico,
eu fiquei preso no bote e não consegui controlar o que estava sentindo.
Aí a minha respiração foi piorando, piorando e piorando muito.
Então, é claro, o que Laurence ficou preso no meio disso tudo.
Uhum.
-O que deixou o Kola sozinho. -Pra fazer tudo.
Ele acabou fazendo todo o desafio. O desafio que era pra ser feito em dupla,
ele fez sozinho. O desafio em dupla virou uma coisa só dele,
porque o frouxo aqui ficou estirado na areia como um peixe, tentando respirar.
Não, peraí, vamos colocar isso em contexto.
A gente tinha um plano muito bom. Literalmente,
chegamos na praia e terminamos.
-E então, nós vimos… e nós fomos ajudar. -E aí vimos ele no chão com a máscara de
oxigênio, e ele bem longe no mar, então nós fomos ajudar, ué.
Quando voltamos para o acampamento, o Kola estava um pouco quieto demais. Eu
acho que ele sentiu que tinha sido… bem… "roubado" não é a palavra certa. Eu acho
que ele sentiu que a competição não favoreceu a gente.
Vamos parabenizar o Kola, por ter feito tudo sozinho.
Ah, é isso aí!
-Nada disso, a gente ajudou. -A gente ajudou.
-Não, não, ajudamos sim. -Ah, mas foi só na praia, não exagera.
Nessa hora, eu fique furioso. Nada saiu do meu jeito. Eu achei que…
elas tavam super na defensiva,
porque teve toda uma sequência de eventos antes delas me ajudarem a puxar a
última parte da corda.
Ah, fala sério! E aí, de repente, isso significa que elas nos ajudaram,
e vira aquela história de "ah, o Kola ele é um caso de caridade,
porque ele é tão ruim que precisa… de ajuda depois de terminar
toda a tarefa". Eu realmente não gosto disso.
E aí, querem saber quem vai
para a Arena do Bear?
-Sim. -A gente.
Incrível, né?
Mas eu preciso dizer, olha só…
é só a minha opinião porque eu sou muito sincera, desde o começo,
tipo, se você tivesse se recuperado e subido no bote, eu acho
que nossa tática foi super clara e estratégica.
Isso mostra… como o Bear não perdoa ninguém.
-É. -Mesmo que você esteja no
oxigênio, você vai pra Arena do Bear.
Você se matou de trabalhar pra salvar seu parceiro e você mesmo. Tá cansado e
exausto. Você tem a tarde pra se recuperar. Amanhã, nós precisamos do Kola
-em forma. -É, você deve ter ficado exausto.
Parabéns pra vocês quatro, sério. Mandaram bem.
Parabéns pra todos. Foi por pouco, galera. Foi por pouco.
Foi bem tenso… quando a gente voltou lá pro alojamento.
Não parecia tipo… um momento de celebração…
não era pra ninguém. Porque a gente não ia pra Arena do
Bear e estava super feliz com isso, porque nós trabalhamos muito pra chegar
até ali. Mas o Kola, com uma certa razão… ficou chateado porque… parecia injusto.
Aí, grandão… fica firme, irmão. Fica firme.
Sacanagem.
Fica firme, meu irmão.
É piada, cara. Me deixaram fazer tudo sozinho. Ficam falando "ah, a gente te
-ajudou, te ajudou". -Tá certo. Ce ta certo, irmão.
Me ajudaram a trazer o bote no finalzinho. Tá ligado? Isso é irritante.
-Vocês não estavam lá, irmão. -Não, entendo. É irritante.
-É irritante. É irritante. -Você tem razão, irmão.
Vocês não estavam lá quando eu tava no oceano, mano. Beleza,
e eu nem pedi ajuda de ninguém. Tá ligado, irmão?
Olha, eu acho que aqueles comentários do time laranja… eles meio que…
desmereceram o quanto o Kola teve que se esforçar sozinho.
A Mel vindo e dizendo "ah, ajudamos seu time e ajudamos você".
Eu acho que isso, não ajudou em nada, o Kola.
Eu acho que ele interpretou isso de forma errada. Quando vocês disseram que
-ajudaram, ele não recebeu isso muito bem. -Posso falar uma coisa?
A gente ajudou!
-É só isso. Tá, tudo bem. -Por que eu tenho que dizer alguma
coisa? E se eu falar a coisa errada?
Beleza, então, pelo menos, você tentou.
Eu vim aqui te encarar.
Me encarar?
E dizer que…
Você não precisava da nossa ajuda. Não ajudamos tanto assim.
Só no finalzinho.
É, no final vocês ajudaram.
-É. -É isso.
Tá bom.
Tranquilo.
Por que não tá sorrindo então? Faz muita diferença quando
fica pra baixo assim. O ambiente fica.
-É. É. Você tá certa. -Tô?
É, você tá certa.
Então vai e diz, vai lá e diz… para, esquece isso. Vai e diz o que você tá
-sentindo. -Você mandou muito bem. Parabéns.
Não, tô bem. Eu prefiro só…
Não queremos você assim. Isso não é bom pra você.
-Eu prefiro só… -E eu gosto de tirar
sarro de você, me diverti.
Eu prefiro… só ficar de boa, tô sem ânimo.
Ih… significa que não posso brincar com você. Me avisa quando eu puder te irritar,
-então? -Tá, valeu.
Pode ser?
Eu e a Mel… tínhamos uma relação meio estranha,
porque… a gente tinha um grande carinho um pelo
outro, a gente também irritava um ao outro. Ela
era… muito parecida com minhas irmãs mais velhas,
era por isso que eu tratava ela assim.
E ela sabia o que fazer na hora certa pra me tirar do sério. Mas enfim, no final,
ela veio e pediu desculpas à maneira dela.
Oiê.
Ah!
Eu vim cuidar de você. Tipo, você é o palhaço da turma. Eu sei que,
na frente de todo mundo, você é cheio das piadas,
só que… isso te assustou, né?
Ah, foi muito assustador. É sério, foi mesmo. Eu achei que estava tendo um ataque
cardíaco. De verdade. Nada funcionava aqui, né? Foi o que pareceu.
-Dá pra ver. É. -Ai, meu Deus. Isso é tão assustador.
Nada funcionava, é por isso que eu tô me sentindo um pouco, meio abalado, sabe?
-Isso me dói muito e… -É.
-Nossa… vem cá, seu bobo, vem cá. -Oh.
Quando a gente tá de sacanagem um do outro, a gente fica emocionado. Então, é
-estranho, né? -Honestamente… É… Não, eu sei. Eu sei.
Quando o Bear, sabe, me segurou… olha, eu vou chorar, tá?
Foi isso que começou a me acalmar. Eu sinto que isso tudo valeu a pena.
É. Uhum.
Eu sinto que poderia ter sido horrível. Eu achei que tinha chegado realmente no
-fim da linha. -É, é, eu sei. Uhum.
Foi como se eu tivesse passado por uma… uma grande experiência.
Experiência de vida e de morte. Sabe, foi meio que como se meu corpo,
já bem envelhecido, estivesse me dando uma bronca. De fato,
a sensação era que eu tinha… meio que deixado ele na mão,
sabe? Mas de certa forma, eu tinha.
Um amigo meu, que é atleta, tem um coach de visualização que faz ele imaginar todo
o processo e a vitória. Então…
É, eu nunca tive isso. E eu fui descoberto… quando eu tinha 15 anos.
Então, avança um pouco e aí, eu chego em Wimbledon, ganho o torneio.
Sei.
E foi um dia muito especial, mas eu tava no meu próprio mundinho.
Como você lidava com sua mentalidade durante a sequência de vitórias? Sendo o
primeiro, o mais jovem. O que passava pela sua cabeça?
É.
O maior desafio, até hoje, é lidar com o "depois". Pensa na Taylor Swift… hoje.
Tá.
Naquela época, na Alemanha,
eu tava no noticiário todo santo dia. O que eu comia?
Pra onde eu ia? Com quem eu almoçava?
Até meus pais ficavam intimidados.
-Entendi. É. -Você não consegue ver agora, mas eu
-era muito forte. Eu era mais alto. -É.
Como assim, mais alto? Você não encolheu.
É. É, eu tinha um e noventa… e três. Hoje eu tenho um e 85.
Por causa das cirurgias no quadril, joelhos e tornozelo, eu perdi altura.
-Entendi, entendi, entendi. -Eu perdi 8 centímetros, e
paguei um preço alto por isso.
Tá bom, mas você deixou um legado que é impossível não ver ou não mencionar ele,
e isso é incrível.
Eu tava sentada olhando pro oceano e pensei o que realmente importa na sua
vida? Esse lugar aqui pesa em você, sabe, porque você não tem nada pra fazer do que
-ficar pensando na sua vida. -Hum.
-É. -Sabe?
E também absorver, tipo, ouvir todo mundo, sabe? Tem tantas perspectivas
interessantes sobre a vida, e eu fico… tão sobrecarregada porque eu nunca ouvi tanto
-na minha vida. -Igual. Nem eu.
E eu fico… eu fico sem palavras muitas vezes porque eu tô só absorvendo, porque,
pra ser honesta, eu ainda não descobri… a minha filosofia de vida.
Igual, nem eu. É porque… Nem eu.
Na vida real, eu geralmente falo muito. Não escuto o suficiente, e essa é
uma grande lição que eu vou levar comigo, mesmo que seja depois da Arena do
Bear amanhã. Mas, ao mesmo tempo, não quero sair ainda, sabe? Não tô pronta pra
-ir. -Igual.
Eu descobri por que eu tava ali, eu tava ali pra aprender uma grande lição,
e era com os outros. Os outros eram muito mais expressivos,
confiantes, mas eu me peguei escutando… bastante.
Isso era uma coisa que tava faltado na minha vida:
conseguir processar as coisas direito.
Eu tava carregando muita dor e muito trauma
relacionados a eventos em que eu não tinha escutado as pessoas e cometi muitos erros.
E a ideia de entrar na Arena do Bear no dia seguinte… e não conseguir continuar…
aquela jornada… me assustava um pouco.
Eu não sei ler música, mas eu crio um rap em cinco minutos.
Eu também, tipo aquele em "Wannabe", no banheiro.
Vocês escreviam suas próprias músicas?
-Eu escrevi essa no banheiro. -Sério?
Sim, totalmente. Por que acha que ganhamos
o prêmio Ivor Novello?
Qual é, para com isso.
-Ganhamos! -Para com isso.
-Cara, não subestime uma Spice Girl. -Não tô subestimando, não, Mel.
-Tá sendo vergonhoso pra você. -Não acha que ganhamos
o prêmio Ivor Novello?
Eu sei que ganharam. Era uma piada. Escreveram todas as músicas?
Escrevemos juntas.
Todas elas?
"Mama", é uma música que escrevemos separadamente.
Meu verso foi um pedido de desculpas pra minha mãe.
O que "zig a zig ah" quer dizer?
Isso só eu sei, e você nunca vai descobrir.
Eu sei o que quer dizer.
-Você acha que sabe o que quer dizer. -Significa coisas
diferentes pra cada pessoa.
É isso aí.
Eu amo falar das Spice Girls, elas são importantes pra mim.
Eu não vou entrar numa conversa me gabando sobre ser uma Spice.
Tem que ser num jeito legal… de falar sobre isso.
Você não quer chegar dizendo "eu fiz isso e eu fiz aquilo".
Eu não sou esse tipo de pessoa, mas é a minha vida.
E eu tenho muito orgulho de ser uma Spice. Claro que eu tenho.
Só existem cinco mulheres no mundo todo que podem dizer que são Spice Girls.
E eu sou uma delas.
Olha o que você enfrentou hoje. Você tava num momento total de incerteza.
Ainda tô… ainda tô bem desapontado comigo mesmo, cara.
Cara, você enfrentou algo que era desconhecido e superou. Você pode fazer o
-que quiser, irmão. -Obrigado, mano. Você também. Totalmente.
Não, não. Eu que te agradeço.
E, e boa sorte amanhã, cara, porque eu sei que vamos nos separar e lutar nossas
batalhas sozinhos. Mas tudo que precisamos fazer é durar uma hora. Se
todos nós durarmos uma hora e ninguém for pego, imagina como isso vai ser épico.
-Valeu, mano. É. É, é. É, é, é. -Hum…
Como é que foi?
Tudo bem.
-Tô preocupado com ele. -Olha ele aí… olha.
-Parece que você tá andando melhor. -É, quer dizer…
Tá parecendo melhor.
Quer dizer, eu tô até sentindo, mas não é, não é exatamente uma dor.
Não tá me impedindo.
Eu fiz uma consulta pra fazer uma ressonância magnética. Eu ainda não
-cheguei a ver os resultados, então… -Mas você parece bem mais relaxado.
-Você parece tão mais leve. Tá mais leve. -Tá mesmo mais leve.
É.
Porque você tava escondendo muita dor, né?
É, tava.
-Agora vamos fazer um brinde ao Rei Boris! -Valeu!
O Rei está de volta!
Pode ser a nossa última noite aqui.
Verdade.
É.
-Vive o momento, cara. -A gente já tem memórias pra vida toda.
É, vive o momento. Isso é tudo que dá pra fazer na vida.
Cada dia. Não pode viver o amanhã, nem reviver o passado.
Você só pode estar aqui agora.
A gente vai entrar lá preparado, e o que acontecer, aconteceu. Você vai deixar seus
-filhos orgulhosos. -Uhum. É.
Eu sei. Mãe da selva. Mamãe da selva.
Tinha muito bichinho aqui.
Eu espantei eles.
-Obrigada. -Não sei se todos. Mas, tomara que todos.
Não tem o que fazer, né?
Eu nunca tinha passado por uma situação tão desgastante… como… esse dia. Nunca.
Ironicamente,
eu tava me sentindo preparado pra encarar aquela Arena do Bear em particular.
Laurence, só tô ajeitando seus pés.
É, foi uma experiência bem desagradável. Foi assustador.
Mas eu sabia que a Arena do Bear não era nem de perto tão assustadora quanto o
que tinha acontecido.
-Dá o seu melhor hoje, lembre disso. -Pode deixar.
E não… faça… xixi.
-Ah, não, não. Nem cocô. -Entendeu?
Tudo bem?
Eu acordei às 2 e não consegui voltar a dormir. Tava tão quente, cara. Fiquei todo
-suado. -Ah…
-Não era… a ansiedade antes da prova? -Não, não, não.
-Porque eu tenho isso às vezes. -É, pois é.
Eu tô um pouco preocupado de colocar isso aqui e acabar parecendo que eu
-deveria estar no carnaval do Rio. -O seu é o mais chique, de longe.
Olá.
-Cheguei. -Para com isso.
Aqui entre nós, qual é o seu palpite?
Acho que o Laurence está acostumado. Ele já esteve lá uma vez.
Quero ver a Una se sair bem. De todos, ela é quem eu mais quero que volte pra cá.
É. É. É, sim.
Eu amo o Danny e o Kola, mas se um deles for eliminado,
eu vou ficar feliz.
Sério?
Eu amo vocês, mas isso é uma competição.
No minuto em que ele disse isso, eu fiquei meio… chocada, sério,
porque ainda era cedo no jogo, ele era tão carismático.
Mas o que eu aprendi depois sobre o Big Zuu foi que ele era muito competitivo.
Danny, ele acabou de dizer que ficaria feliz se você e o Kola fossem eliminados.
Porque vocês são os maiores competidores. Ele acha que as mulheres são páreo pros
-homens. -Então…
Eu não disse isso. Qual é! Quando que eu disse isso? Quando foi que eu disse isso?
-Quando foi que eu disse isso? -Tá melhorando! Tá melhorando!
-Bom, meio que dá a entender isso. -Ah tá, legal, então, então,
-e o Laurence? E o Laurence? -Tô brincando.
-Bem, não exatamente. -Você é hilária.
-O quê? Só tô sendo sincera. -Eu também. É por isso que eu disse isso.
E ele disse que, na verdade, não se importaria,
em especial, com você, Danny.
É.
-Tô brincando. -Tava claro que a Mel sabia provocar e
depois dizer "Tô brincando, tô brincando", mas nessa hora você não pode mais voltar
atrás. Quando sai da boca… você tem que pensar no efeito que isso
tem nas pessoas ao redor.
Acho que todo mundo tem uma opinião, acho que isso é bom. Mas não tenho certeza se
foi a coisa certa pra Mel dizer isso praqueles dois antes de saírem pra um
-desafio, sabe o que quero dizer? -Eu acho a mesma coisa. Eu disse isso.
Não tenho certeza sobre esse tipo de tática.
Isso me irritaria muito.
Olha, eu fiquei meio, nossa… E o "tô brincando", não tava, não tava mesmo.
Uhum. Estranho.
Uhum.
Tem sido alguns dias selvagens pros famosos.
Eles já ficaram pendurados sobre a Ravina Razor, foram jogados de um barco no mar,
e o Laurence ainda recebeu oxigênio de uma médica de biquíni, sorte dele.
Além de tudo isso, mais quatro deles estão prestes
a entrar na Arena do Bear.
Oi, gente! Venham comigo.
Vamos, pessoal.
-Oi, Holly. -Tudo bem com vocês?
-Tô ótimo. -Só tá muito quente.
-Hoje tá bem quente hoje. -É.
Bem, vocês parecem bem relaxados. Já vocês, super apavorantes.
É, e apavorada.
Imagino que sim. Então, Kola, Laurence, Una e Danny,
estão prestes a entrar na Arena do Bear.
O objetivo de vocês é evitar o Bear ou escapar da Arena.
Vão ficar lá por uma hora. Existem três saídas,
e cada saída só pode ser usada por um de vocês. Então lembrem-se,
não é só o Bear que vocês precisam evitar, fiquem atentos às armadilhas.
Qualquer celebridade capturada pelo Bear ou por uma armadilha estará em risco de
ser eliminada. Um de vocês vai voltar pra casa hoje.
Desejo a melhor sorte do mundo a vocês. Agora é hora de entrarem na Arena do Bear.
-Atenção! Bora lá. -Boa sorte, gente.
Boa sorte!
Se cuidem. Especialmente você, Laurence!
As coisas não tinham dado muito certo, mas foi um acaso, eu não era um fracasso.
Então, se o Bear quisesse me achar,
ele ia ter que se esforçar muito porque eu ia escapar antes dele perceber.
Eu não queria voltar pra casa. Eu queria me desafiar e me superar. Então,
ia lutar pela minha vida. Eu tava doida pra entrar. E pra sair.
Como atleta, não dá pra ficar parado pensando demais.
Então pra mim, quando deu a hora de ir, eu tava pronto.
Eu encarei a morte de frente, mas eu não estava sendo derrotista.
Sempre é o leão velho que você tem que temer.
E aqueles filhotes eles deveriam tomar muito cuidado com este leão velho aqui.
Estamos aqui.
E esses são os caminhos?
Pode ser. Por que estou te contando isso? Olha pra vocês. Vocês têm uma
vantagem física fenomenal sobre o idoso aqui, usando o vaso de planta.
Mas você é esperto, cara. Você é esperto.
Para sair,
os participantes da Arena do Bear precisam encontrar uma ferramenta especial.
Junto vão encontrar os detalhes sobre o que
precisam e onde está o ponto de saída.
Alguém tem ideia de onde vai?
Eu não acho que a gente deva compartilhar essa informação. Por quê, me diz aí?
Por quê?
Mas dessa vez, o Bear colocou armadilhas temporizadas
em algumas das ferramentas. Se alguém disparar,
vai se meter em encrenca.
Vamos lá, temos um trabalho a fazer.
É a minha segunda vez na Arena do Bear e eu sinceramente acho…
que eu tenho uma vantagem. Os outros três estão…
cheios de juventude, vigor, força e energia.
Mas eles estão super nervosos.
Vou avisá-los… que a caça começou.
Opa!
Agora é hora, ok.
Ai, meu Deus.
Eu acho que eu preciso dar a volta.
Eu tenho pesadelos com perseguições. Então,
a minha missão na Arena do Bear era sair de lá o mais rápido possível.
Meu plano era tentar cavar por baixo da cerca,
mas meu instinto tava dizendo que o Laurence já tinha feito isso e eu
podia encontrar ele lá.
Onde eu tô? Onde você tá,
Bear? Eu vou tentar cavar por baixo da cerca. Agora, eu tô um
pouco nervoso, um pouco ansioso. E eu não quero ser capturado.
Eu meio que saí do caminho e tô um pouco
perdido. Eu achei que isso ia acontecer.
O dia anterior tinha sido um acidente.
Eu precisava tirar isso da cabeça e me concentrar na situação do momento.
Então, o Bear já está caçando.
Obviamente, tinha uma saída que eu conhecia bem,
a saída pela cerca. Mas eu sabia que a subida
até lá era muito íngrime. Eu tava de olho na saída com o 4x4.
A minha vantagem era que eu achava que conseguiria encontrar meu caminho
sem precisar correr muito rápido.
Beleza, vamos descer daqui.
Eu vou direto pro meio da Arena,
porque é o lugar onde provavelmente vou ver as pessoas passando.
Vou procurar um bom ponto de afunilamento, provavelmente lá embaixo, perto do rio,
e ser paciente.
Ok… esse caminho se divide. É. Eu vou para a direita.
Isso ia ser bem mais difícil do que jogar 80 minutos de rugby.
Meu plano era chegar na saída o mais rápido possível.
Eu tava tentando ir pelo caminho da escada,
mas se não conseguisse chegar lá, eu sabia que podia me adaptar
no meio do caminho.
Eu tava adorando a Costa Rica.
Adorando a selva e tudo que tava aprendendo com o Bear.
Essa não era uma experiência que eu queria cortar pela metade.
Eu queria estar ali até o fim.
Droga.
Essa foi uma das minhas armadilhas.
Eles estão indo depressa.
Ok, tem mais uma. Isso foi descuido.
Mas parece que eles estão bem perto.
Vamos lá.
DISTÂNCIA DO BEAR: 53M
Espera, espera. Abaixa, abaixa. Fica quieto.
É o Kola.
Tá, então… eu quase trombei de cara com… o Kola. Tá bom.
Vou tentar cercar ele por esse lado. Vamos lá, vamos lá.
Quem é?
Ele tá com aquele olhar. Sabe, tipo… ninguém vai me pegar.
Ele vai ser uma presa formidável. Eu adoro um desafio. Vamos pegar ele.
E aí, você acha que eles tem chance?
Eu acho que… o Laurence pode estar tendo dificuldade.
Depois de ontem, eu não sei quanta energia ele ainda tem.
-É. -Ele é o único que já teve lá antes.
-É, ele tem uma vantagem enorme. -É.
A Una está muito preocupada o tempo todo.
Ela pode não estar tão ligada quanto deveria estar, como ela pode.
Eu acho que a Una tem essa determinação interna, algo que ela quer provar pra si
mesma: que ela consegue fazer isso, que ela é forte.
Ela tem muita disposição pra lutar.
O Kola… é um cara que se empenha muito. E o Danny já foi capitão de vários times de
-rugby. -É.
Não sei se o Danny é tão mentalmente forte quanto vocês acham. Já faz um tempo
que ele não joga e ele se colocou nesse estado super calmo, em sintonia com a
natureza. Mas isso nem sempre é bom quando você precisa estar ligado.
É.
Eu cheguei no gramado. Acho que deve ser em algum lugar por aqui.
Eu fui atrás da cerca… e me perdi, eu não fazia ideia de onde estava.
Corre. Rápido.
O que eu vi… foi um machado.
Deve ser isso.
Eu não sabia se ia precisar. Mas eu peguei.
A Una vai precisar chegar à saída por baixo da cerca antes de descobrir de
quais ferramentas precisa para conseguir escapar.
Ah… isso. É, te peguei. É aqui que quero estar, a escada. Adorei.
Tem um mapa aqui.
Preciso pegar as tábuas para a escada.
Para escapar usando a saída da escada,
Danny precisa encontrar um fardo de degraus
perdidos perto da lagoa dos jacarés.
Beleza. Bom trabalho.
Achei o 4x4. Ok.
Beleza.
Tem que pôr a roda. Mas… pra poder pôr a roda…
eu tenho que achar as porcas.
Estão longe demais.
Para escapar usando o 4x4, Laurence deve recolocar
a roda usando as porcas, mas elas estão localizadas a mais
de meio quilômetro de distância.
Eu tenho que ficar meio agachado aqui… porque…eu vou ficar… bem no alto…
e eu não quero ser visto… com o céu de fundo.
Se fosse uma Arena do Bear para a terceira idade, então estaria no papo.
Mas não era,
era eu contra provavelmente três dos competidores mais em forma do jogo.
Ah não, outra pessoa. A Una tá ali. Como é que você está?
Não sei direito. Eu tô procurando uma coisa.
-Tá procurando o quê? A cerca? -É.
Tá lá. No topo.
-Lá? -É. Cheira a xixi. Desculpa, tá?
-Valeu. -De nada.
Cuidado.
Obrigada.
A cerca, a cerca! Olha lá!
Só preciso disso. Preciso disso… para cavar.
Eu cheguei na minha saída. Eu tenho que cavar.
Tenho que cavar pra poder sair. Eu acho que isso é uma isca.
Não é uma pá, é um machado.
A maneira mais rápida de sair por baixo da cerca é cavando com a pá.
Mas ela está do outro lado da Arena,
e Una teria que deixar a saída desprotegida para pegá-la.
Encontrei o Laurence no caminho e ele me apontou a direção para a saída.
Eu vou proteger a minha saída. E se ele voltar aqui,
não vou deixar ele passar, porque se for a saída dele,
eu vou deitar aqui assim. Vamos lá.
Eu comecei a cavar com o machado e com as mãos. Agora que eu tinha chegado até ali,
eu não ia desistir. Eu não queria de jeito nenhum
ser capturada pelo Bear, não queria voltar para casa,
eu tava cavando com todas as forças.
Das quatro pessoas lá dentro…
O quê?
Quem seria o seu oponente mais desafiador?
Eu acho que a Una é tipo…
Pode falar.
Ela é feroz tipo a Lara Croft. Eu não tenho tanto medo do Danny.
É, eu também não.
E o Kola?
Não sinto que conheço ele o suficiente ainda. Em termos de jogo, ele mantém tudo
-muito fechado. -Sei.
O Kola está jogando o jogo. Parece todo brincalhão, tipo: "ha, ha, ha". Mas, não,
-ele quer vencer! -É, é.
-É. -É.
Mas, o Kola e o Danny tem um fisico impressionante.
Eu diria que esses dois são os maiores competidores que a gente tem aqui.
Porque eu acho que ambos são muito fortes.
Aqui é um bom lugar para esperar.
Eu cacei o Kola de ponta a ponta na Arena. Mas agora eu perdi ele.
O lance de ficar entre as árvores… é que eu tenho uma visibilidade
melhor de novo. Agora, eu consigo ver eles a uns 100 metros.
Ali tá o Kola. Ele tá indo direto para uma
das minhas armadilhas. Então, eu vou esperar aqui e ver o que acontece.
O que é isso?
Tem uma… tem uma corda. E uma rede. Tem um monte de cordas por aqui. Bem,
isso não é uma pista. É uma armadilha, né? Só pode. É melhor… eu ir por ali.
É, eu não tô com tempo pra isso agora não.
Bom trabalho, Kola. Ele viu a linha e olhou para cima.
A maioria das pessoas na selva nunca olha para cima.
Estão sempre olhando para os pés, com medo das cobras.
É sério, nem todo mundo tem essa… percepção que ele teve de olhar para cima.
Certo, fica calmo.
O Kola tá super alerta e é quase impossível eu me aproximar. Então,
eu vou esperar aqui e poupar energia. Esse seria um bom lugar…
pra tentar fazer uma… espécie de tirolesa…
e, se alguém chegar perto,
eu posso fazer um ataque surpresa.
Cara, minhas pernas estão acabadas. Eu tô exausto.
Preciso economizar um pouco de energia.
DISTÂNCIA ATÉ OS DEGRAUS: 149M
A fadiga ali era diferente do rugby, porque o calor era constante,
era um terreno novo, e eu tava aprendendo. Eu tive alguma dificuldade com o mapa.
Era um ambiente intenso.
Isso é muito mais… difícil do que parece.
SAÍDA
Tava muito pior do que eu imaginava.
Eu tava cansada demais, e morrendo de calor. Eu tava em pânico.
Eu não consigo sair daqui. Eu vou proteger a minha saída.
Se… se eu vir o Bear, eu vou pra trás daquela pedra.
É difícil sem ter como vigiar.
Ai, o que que eu faço?
Eu não sei o que fazer porque eu não consigo respirar, eu tô exausta.
Eu não acho que consigo, eu não sei se aguento mais. Eu tô cansada.
Eu estou atrás… de uma caixa… sei lá, com porcas de roda. Para ser honesto,
eu preferiria uma tigela de nozes e uma bebida quente.
Eu tô ouvindo mais alguém vindo pela estrada.
É o Laurence. Vindo pela trilha principal. Ai vem ele. Ai vem ele.
Quando você tá cansado, começa a seguir o caminho menos puxado.
Eu quase posso garantir… que ele vai ficar na trilha.
E é aí… que eu pego ele.
Eu tô bem preocupado. Eu tô achando que o Bear tá por aqui.
Tô sentindo ele.
O Laurence deve estar exatamente atrás de mim agora. Ele não me viu,
isso é muito bom.
Um binóculo!
Nem é pra mim.
Eu olhei para cima, e lá estava ele.
E tudo que eu podia fazer
era ficar ali parado.
Laurence, não se mexe!
Ok. Um já foi.
Sempre o primeiro.
CAPTURADO
Eu não tinha… a mínima ideia de que ele estava ali.
Ele congelou. E a paralisia adrenal que as pessoas
têm quando estão com medo, na verdade,
ele deveria ter escapado rapidinho, na hora.
Talvez ele tivesse conseguido escapar. Tinha alguns segundos de vantagem.
Mas essa paralisia adrenal mata.
Segunda Arena do Bear. Capturado, de novo. Não sei se é orgulho ou vergonha.
O que o Bear vai decidir sobre meu futuro agora… depende dele.
-Um já foi. -Alguém… um já foi.
Um foi pego.
-Alguém foi pego. -Um foi pego.
-Meu Deus do céu. -Alguém foi pego.
Deixa eu ouvir um pouco.
Beleza.
Tô ouvindo alguns barulhos que tão vindo de lá.
Vou tentar fazer um pente-fino na metade norte da Arena.
Vamos lá. Vamos lá. Achei. Consegui.
Para escapar pela saída da escada,
Danny precisa pegar os degraus que estão faltando.
TRÊS DEGRAUS
Mas o Bear colocou eles em uma armadilha cronometrada.
Mais rápido.
O tempo está passando.
Tic tac.
Quanto tempo falta?
Ouviu isso? Quer dizer que uma das armadilhas
foi disparada.
Acho que demorei demais.
Então… eu peguei mais um.
CAPTURADO
Cara, foi intenso.
Eu dei tudo o que tinha.
Agora é torcer para que eu tenha outra chance de provar para o Bear que eu
consigo continuar.
-Alguém foi pego. -Oh, meu Deus.
Talvez algum dos meninos tenha caído numa armadilha.
Dois já foram, faltam dois. Tenho que andar rápido agora.
Eu sei que tem uma saída… da Arena do Bear aqui em cima.
Vou tentar me aproximar… e ver… se tem alguém indo para lá.
Era um pesadelo. Eu tava exausta. Eu tô exausta.
Parece que eu vou, parece que eu vou desmaiar.
Foi a sensação mais horrível que eu já tive na minha vida,
eu não tinha mais energia, não sabia como continuar.
Meu coração tava acelerado.
Eu tava ciente de que o Bear poderia estar se aproximando de mim.
DISTÂNCIA ATÉ O BEAR: 173M
Quando eu era criança, o meu maior medo e pesadelo
era ser perseguida. Então, eu estava vivendo meu pesadelo.
Não consigo.
DISTÂNCIA ATÉ O BEAR: 131M
Eu tava vendo meus filhos, ouvindo eles dizendo,
"Mamãe, não desiste, não desiste".
Ah, quer dizer que alguém escapou.
Foi a coisa mais difícil que eu já fiz. Parecia que eu tava cavando minha cova.
Ai, meu Deus.
Eu me comprometi com a fuga e consegui sair. É a melhor sensação do mundo.
De verdade.
Só resta uma pessoa agora.
Eu não faço ideia de quanto tempo falta.
Isso é como um grande jogo de gato… e rato. E na minha experiência…
o gato sempre vence.
Olha só. Tá difícil de ver. A melhor chance é subir alto,
ver se eu consigo notar algum movimento. Estamos bem perto… do fim. Cadê você?
Achei ele.
Ele parece cansado. Ele não tem plano, não sabe para onde está indo.
Mas ele sabe que eu tô chegando.
Quando o Bear sai pra caçar, ele não fica de brincadeira.
Eu não ia ser capturado. Eu não podia voltar pro acampamento
e ser eu mesmo se eu fosse capturado.
Ele tá atrás de mim.
Eu tô sentindo.
Ele tá bem rápido.
Tô me sentindo…
igual um coelho.
Olha lá. É o Kola.
Ai, meu Deus.
Vou pegar ele.
Vai, vai, vai, vai!