1 00:00:21,000 --> 00:00:25,040 Hé Kola, Mel B, Steph, we moeten ons voorbereiden. 2 00:00:25,120 --> 00:00:28,160 Lieve hemel. -Ballenknijpers aan. 3 00:00:28,680 --> 00:00:30,120 Ons lot wacht. 4 00:00:33,680 --> 00:00:36,600 Het gaat lukken, Mel. -Wij kunnen alles. 5 00:00:36,680 --> 00:00:40,320 De jongens tegen de meiden is niet eerlijk… 6 00:00:40,800 --> 00:00:43,720 …maar ja, wij hebben girl power. 7 00:00:44,960 --> 00:00:46,360 Ja, ja. 8 00:00:47,160 --> 00:00:51,240 Iedereen die zich geen zorgen maakt om een uitdaging, is dom bezig. 9 00:00:51,320 --> 00:00:54,320 Dit zou wel eens heel verraderlijk… 10 00:00:54,400 --> 00:00:58,400 …en bijzonder gevaarlijk kunnen zijn… 11 00:00:58,480 --> 00:01:02,040 …maar we beseffen ook wel dat we hier iets te doen hebben… 12 00:01:02,520 --> 00:01:06,720 …en dat is ons bewijzen tegenover Bear… 13 00:01:07,240 --> 00:01:09,560 …en bovenal tegenover onszelf. 14 00:01:09,640 --> 00:01:11,520 Goed, daar gaan we. 15 00:01:14,280 --> 00:01:17,240 Je ziet eruit als een lid van de speciale eenheid. 16 00:01:18,280 --> 00:01:21,600 We geloven in je. -Ik geloof ook in mezelf. 17 00:01:21,680 --> 00:01:24,120 Niet in Laurence? -Ook in Laurence. 18 00:01:24,200 --> 00:01:27,200 Ik ga bedenken wat we moeten doen. 19 00:01:27,280 --> 00:01:29,120 Goed. -En dan doen we het. 20 00:01:30,760 --> 00:01:33,440 Een uitstekend plan. -Dat is mijn strategie. 21 00:01:33,520 --> 00:01:35,960 Nou? Ik heb de hele nacht liggen peinzen. 22 00:01:37,600 --> 00:01:39,680 Kom, we gaan. -Pas op jezelf. 23 00:01:39,760 --> 00:01:41,320 Ik geloof in je. Succes. 24 00:01:41,400 --> 00:01:43,160 Succes, teams. -Doei. 25 00:01:43,240 --> 00:01:44,280 Geniet. -Hierheen. 26 00:01:44,360 --> 00:01:46,160 Geniet. -Zo ga ik niet. 27 00:01:46,240 --> 00:01:48,040 Ga eromheen. -Die prikken. 28 00:01:48,120 --> 00:01:49,520 Ga eromheen. Jemig. 29 00:01:50,440 --> 00:01:53,280 Zo ga ik dit doen: recht voor z'n raap. 30 00:01:57,040 --> 00:01:59,280 Ik denk dat het lastig wordt. 31 00:01:59,360 --> 00:02:02,600 Ik maak me best wel zorgen om Laurence' houding. 32 00:02:02,680 --> 00:02:04,880 Hij begint altijd laconiek, maar… 33 00:02:04,960 --> 00:02:06,440 Wat is 'laconiek'? 34 00:02:06,520 --> 00:02:09,120 Dat is zo van: het maakt me niet echt uit. 35 00:02:09,200 --> 00:02:11,640 Relaxed. -'Het komt wel goed.' 36 00:02:11,720 --> 00:02:14,840 Soort van relaxed en niet erg stoer. 37 00:02:14,920 --> 00:02:17,720 Precies. -Niet er echt voor willen gaan. 38 00:02:17,800 --> 00:02:23,280 In plaats daarvan meer een soort houding van op een grappige manier falen. 39 00:02:23,960 --> 00:02:25,200 Maar ik denk… 40 00:02:25,280 --> 00:02:29,440 …dat Laurence zijn stoerheid opspaart voor wanneer het moet. 41 00:02:29,520 --> 00:02:33,040 Hoe vind jij het dat je niet mee kunt doen, B? 42 00:02:33,120 --> 00:02:34,560 Dat is niet… -Vreselijk. 43 00:02:34,640 --> 00:02:37,920 Ik schaam me voor mijn knieproblemen. 44 00:02:38,000 --> 00:02:40,840 Nee, het is echt vreselijk. Ik wil meedoen. 45 00:02:41,520 --> 00:02:46,120 Ik wil de strijd aangaan met Bear en de slangen en de krokodillen. 46 00:02:46,840 --> 00:02:49,440 Hij gaat daar nog met Bear worstelen. 47 00:02:49,520 --> 00:02:55,760 Als die alligator aanvalt, is het de alligator die vlucht. Niet Boris. 48 00:02:58,400 --> 00:03:01,560 CELEBRITY BEAR HUNT 49 00:03:06,920 --> 00:03:10,960 Una en Danny moeten de Beerput in omdat zij hun uitdaging verloren… 50 00:03:11,040 --> 00:03:16,160 …en nu gaan twee teams de strijd aan in open water, bij de uitdaging Reddingsvlot. 51 00:03:16,240 --> 00:03:22,280 Mel en Steph tegen Kola en Laurence. En Bear gooit hen letterlijk in het diepe. 52 00:03:23,200 --> 00:03:27,520 In de uitdaging van vandaag ondergaan de teams op Pandora Beach… 53 00:03:27,600 --> 00:03:30,880 …een zware test qua uithoudingsvermogen, snelheid… 54 00:03:30,960 --> 00:03:35,480 …en natuurlijk samenwerking, op 100 meter van het strand… 55 00:03:35,560 --> 00:03:37,120 …te midden van de haaien. 56 00:03:38,800 --> 00:03:40,160 Daar komen ze. 57 00:03:42,120 --> 00:03:47,400 Overlevenden op zee willen bovenal land bereiken. 58 00:03:47,480 --> 00:03:51,120 De zee is de zwaarste omgeving om in te overleven. 59 00:03:51,200 --> 00:03:55,280 Daar begint deze uitdaging mee. Ik zet jullie naast de boot af. 60 00:03:55,880 --> 00:04:01,440 Bear heeft een stapel voorraadzakken in en rond twee reddingsvlotten geplaatst. 61 00:04:02,120 --> 00:04:05,920 Elk team moet de zakken ophalen, het anker lichten… 62 00:04:06,000 --> 00:04:10,480 …en de vlotten en zakken zo snel mogelijk aan land krijgen. 63 00:04:10,560 --> 00:04:14,080 Ze moeten de zakken op de aangegeven plek leggen… 64 00:04:14,160 --> 00:04:15,800 …en een flare afvuren. 65 00:04:17,960 --> 00:04:21,960 De sleutel tot overleven, ook als je wilt slagen in de Beerput… 66 00:04:22,040 --> 00:04:23,400 …is gezond verstand. 67 00:04:25,240 --> 00:04:27,200 Daar zal ik op letten. 68 00:04:27,280 --> 00:04:30,880 Kunnen jullie onder druk nog helder blijven nadenken? 69 00:04:30,960 --> 00:04:35,480 In het wild hebben kleine keuzes enorme consequenties. 70 00:04:35,560 --> 00:04:38,360 Daar draait deze uitdaging om. 71 00:04:38,440 --> 00:04:43,240 De juiste keuzes maken en zo je overlevingskansen vergroten. 72 00:04:48,000 --> 00:04:51,000 Jij gaat naar het vlot en gaat eraan trekken. 73 00:04:51,080 --> 00:04:55,120 Als het lastig is, kom je naar mij en dan doen we alles samen. 74 00:04:56,160 --> 00:04:59,680 Steph was net een militair. 'We doen het zo. Jij doet dit.' 75 00:05:00,160 --> 00:05:04,400 Ik ben zowaar goed in bevelen opvolgen, maar ik vind het wel doodeng. 76 00:05:04,480 --> 00:05:07,480 Maar ik wil ook niet weer die Beerput in. 77 00:05:07,560 --> 00:05:10,200 Mijn hart bonst enorm. -We kunnen dit wel. 78 00:05:11,240 --> 00:05:14,880 Die meiden uit het noorden kunnen het goed vinden. 79 00:05:14,960 --> 00:05:17,080 Ja. -Ze krijgen een band. 80 00:05:17,160 --> 00:05:18,720 Ze begrijpen elkaar echt. 81 00:05:18,800 --> 00:05:20,920 Mel wil niet weer de Beerput in. 82 00:05:22,520 --> 00:05:25,000 Als ze haar haar zo doet, dan is het ernst. 83 00:05:26,640 --> 00:05:29,760 Kola en Laurence zijn heel verschillend. 84 00:05:29,840 --> 00:05:33,880 Andere achtergrond. -Zeker. Verschillende generaties, ook. 85 00:05:33,960 --> 00:05:38,040 Het is belangrijk om in een crisis op je partner te leunen. 86 00:05:42,160 --> 00:05:45,400 Ik ga naar het vlot en maak het los. 87 00:05:45,880 --> 00:05:49,400 Jij brengt me de zakken en dan ga je naar de kust. 88 00:05:49,480 --> 00:05:53,400 Kola en ik hebben een goede band. We hebben eerder samengewerkt. 89 00:05:53,480 --> 00:05:58,920 Hopelijk helpt zijn fysieke vermogen ons. We hebben er vertrouwen in. 90 00:06:00,920 --> 00:06:03,320 Dan slepen we ze allebei naar de plek. 91 00:06:03,400 --> 00:06:06,480 Laurence en ik, dat komt goed. We zijn een goed team. 92 00:06:06,560 --> 00:06:10,480 Ik wil de Beerput niet in. Hij is er al geweest en is doodsbang… 93 00:06:10,560 --> 00:06:13,280 …dus dat gaan we echt proberen te voorkomen. 94 00:06:14,040 --> 00:06:18,040 Oké, neem jullie posities in. Hou je vast aan die paal. 95 00:06:20,600 --> 00:06:21,920 Wacht. 96 00:06:29,000 --> 00:06:31,800 Steph, Mel, Kola, Laurence. Allemaal erin. 97 00:06:36,560 --> 00:06:42,520 Ik benader dit door in m'n hoofd steeds maar te herhalen: 98 00:06:42,600 --> 00:06:46,360 'Zo snel mogelijk naar dat vlot.' 99 00:06:46,440 --> 00:06:50,320 Dan kan mijn jungletraining in actie komen. 100 00:06:52,880 --> 00:06:55,600 Ze hadden geen idee wat hen te wachten stond. 101 00:06:56,480 --> 00:06:58,040 Het was zo zwaar. 102 00:06:59,720 --> 00:07:01,120 Steph en ik waren… 103 00:07:05,680 --> 00:07:07,120 En het hield niet op. 104 00:07:08,280 --> 00:07:11,960 Zo te zien is team Oranje goed begonnen. 105 00:07:13,520 --> 00:07:18,720 Mel is in haar vlot geklommen. Steph gaat de zakken halen. 106 00:07:19,360 --> 00:07:20,760 Waar is het anker? 107 00:07:20,840 --> 00:07:25,040 Bij team Zwart zie ik Laurence het vlot naderen. 108 00:07:25,760 --> 00:07:27,960 Nu moeten ze de zakken halen. 109 00:07:28,040 --> 00:07:31,440 Ze zijn 100 meter van het strand. Die zakken moeten los. 110 00:07:32,320 --> 00:07:38,320 Niet in paniek raken, methodisch werken. Niks rust, erop of eronder. 111 00:07:39,960 --> 00:07:43,280 Ik zag dat Mel het vlot al bereikt had… 112 00:07:43,360 --> 00:07:47,520 …en toen keek ik om en zag Laurence worstelen en ik dacht… 113 00:07:49,800 --> 00:07:51,440 We hadden een fout gemaakt. 114 00:07:54,720 --> 00:07:59,000 Ik bleef proberen in dat vlot te klimmen, maar het was echt lastig. 115 00:08:04,440 --> 00:08:09,280 Ineens raakte ik in een soort high van de adrenaline. 116 00:08:09,360 --> 00:08:10,600 Ik krijg geen adem. 117 00:08:13,160 --> 00:08:15,320 Laurence heeft het zwaar. 118 00:08:16,400 --> 00:08:17,240 Help. 119 00:08:19,800 --> 00:08:22,520 Zo te zien heeft Laurence hulp nodig. 120 00:08:25,200 --> 00:08:26,320 Ik krijg geen adem. 121 00:08:28,360 --> 00:08:29,360 Hou je vast. 122 00:08:30,680 --> 00:08:31,800 Ik krijg geen adem. 123 00:08:35,360 --> 00:08:36,920 Ik laat de boot komen. 124 00:08:39,480 --> 00:08:42,080 Dit gaat mis. -Ik krijg geen adem. Toe. 125 00:08:42,680 --> 00:08:46,040 Dat vlot in klimmen was echt veel lastiger dan gedacht. 126 00:08:46,520 --> 00:08:50,800 Achteraf bekeken had ik dat moeten doen, omdat ik fitter ben. 127 00:08:50,880 --> 00:08:53,160 Ik heb je. Het komt allemaal goed. 128 00:08:53,240 --> 00:08:55,800 Ik krijg geen adem. -Ik help je op de sup. 129 00:09:02,800 --> 00:09:06,600 We brengen je aan land. Het komt goed. -Sorry, Kola. 130 00:09:07,880 --> 00:09:13,080 Laurence is gered door het veiligheidsteam en hij ligt er waarschijnlijk uit. 131 00:09:13,160 --> 00:09:16,640 Ik voel een enorme druk op m'n borst. 132 00:09:18,880 --> 00:09:20,280 Kun je wel lopen? 133 00:09:21,320 --> 00:09:24,120 Hoi, man. -Ik krijg geen adem. Sorry. 134 00:09:24,200 --> 00:09:25,280 Ga het water in. 135 00:09:26,200 --> 00:09:27,560 Diep ademhalen. 136 00:09:32,600 --> 00:09:35,000 Ik krijg te weinig zuurstof. -Geeft niks. 137 00:09:35,080 --> 00:09:38,720 Leun even… -Mag dit uit? 138 00:09:39,480 --> 00:09:40,600 Het komt goed. 139 00:09:40,680 --> 00:09:45,080 Ik kreeg geen adem. Het was doodeng. Ik dacht aan een hartaanval. 140 00:09:48,480 --> 00:09:49,400 Het komt goed. 141 00:09:51,080 --> 00:09:53,200 Haal even diep adem. 142 00:09:57,760 --> 00:09:59,840 Kola, je bent hem kwijt. 143 00:10:00,760 --> 00:10:03,280 Dat gebeurt soms, ja? 144 00:10:03,360 --> 00:10:07,800 Ik hoop dat Laurence in orde is, maar dit is ook wel heel vervelend. 145 00:10:07,880 --> 00:10:09,320 Ik was een team van één. 146 00:10:09,920 --> 00:10:13,760 Hou vol. -In de oceaan is dat loeizwaar. 147 00:10:13,840 --> 00:10:16,840 Ik raakte onwijs gefrustreerd. 148 00:10:23,080 --> 00:10:27,360 Steph heeft een aantal voorraadzakken en ze sleept ze hierheen. 149 00:10:27,440 --> 00:10:31,160 Op sommige momenten voelde ik mijn hart echt werken. 150 00:10:31,240 --> 00:10:34,400 Maar ik ben tweemaal gepakt door Bear… 151 00:10:34,480 --> 00:10:38,840 …en daar heb ik van geleerd en kennis is macht. 152 00:10:39,680 --> 00:10:42,920 Mel trekt het vlot hierheen. Kom op, meiden. 153 00:10:44,680 --> 00:10:46,360 Gaat het? -Ja, het gaat wel. 154 00:10:46,440 --> 00:10:51,800 De meiden liggen ruim voor op Kola. 155 00:10:51,880 --> 00:10:53,800 Hij is nog bezig met de zakken. 156 00:10:54,560 --> 00:10:58,040 Ik was heel erg moe, maar ik wilde het afmaken. 157 00:10:58,120 --> 00:11:01,400 Ik wilde slagen voor de uitdaging en mijn best doen. 158 00:11:03,840 --> 00:11:06,760 Steph en ik hadden het zo druk met de uitdaging… 159 00:11:06,840 --> 00:11:10,080 …dat we niet op de anderen letten. We waren druk bezig. 160 00:11:10,160 --> 00:11:15,800 Toen we dus hoorden wat Laurence overkomen was… 161 00:11:15,880 --> 00:11:19,600 …en dat Kola het alleen moest doen, was dat echt wel schrikken. 162 00:11:20,440 --> 00:11:21,880 En Laurence? -Waar? 163 00:11:21,960 --> 00:11:23,680 Hij krijgt zuurstof. 164 00:11:24,480 --> 00:11:28,840 De uitdaging voltooien was al dramatisch genoeg… 165 00:11:28,920 --> 00:11:35,320 …maar Laurence aan de zuurstof zien was helemaal eng. Dat is namelijk echt. 166 00:11:38,000 --> 00:11:39,680 Trekken. Rennen. 167 00:11:42,600 --> 00:11:43,760 Blijf trekken. 168 00:11:43,840 --> 00:11:46,920 Ik was uitgeput. 169 00:11:47,520 --> 00:11:50,480 Hij moet ver genoeg het land op. -Goed. 170 00:11:51,920 --> 00:11:54,600 Goed, nu die dingen eraf. 171 00:11:57,040 --> 00:12:01,000 Ik had het gevoel dat ik al mijn energie opgebruikt had. 172 00:12:01,520 --> 00:12:03,360 Ik heb alles gegeven. 173 00:12:03,960 --> 00:12:05,720 Goed gedaan, Steph. Goed zo. 174 00:12:07,040 --> 00:12:09,920 Geen enkel plan overleeft de eerste confrontatie. 175 00:12:10,000 --> 00:12:12,400 Kola komt nu naar het strand… 176 00:12:12,480 --> 00:12:17,040 …en dat kost heel veel energie en dan moet hij zijn vlot nog binnenhalen. 177 00:12:18,600 --> 00:12:22,760 Ik ben geen opgever. Ik laat mijn team niet vallen. Zo ben ik niet. 178 00:12:22,840 --> 00:12:25,640 Je kunt 't. -Uitdagingen wil ik winnen. 179 00:12:27,000 --> 00:12:28,520 Het is zwaar. 180 00:12:29,400 --> 00:12:34,360 Dat water is heftig. En Kola moest alles zelf afronden. 181 00:12:34,920 --> 00:12:38,240 We komen eraan, Kola. -We komen je helpen. 182 00:12:38,320 --> 00:12:41,320 Steph en ik gingen hem helpen. Zo hoort het. 183 00:12:44,280 --> 00:12:45,360 Blijf trekken. 184 00:12:46,160 --> 00:12:47,080 Het strand op. 185 00:12:48,000 --> 00:12:50,280 Medische staf, ik wil positief nieuws. 186 00:12:50,840 --> 00:12:53,960 Hij is in orde. Hij krijgt zuurstof. Het komt goed. 187 00:12:55,840 --> 00:12:58,160 Goed zo, team. -Pak hem, Kola. 188 00:13:01,720 --> 00:13:03,240 Goed, laat hem nu maar. 189 00:13:04,240 --> 00:13:06,800 De noodsituatie is voorbij. Laat hem maar. 190 00:13:10,040 --> 00:13:11,480 Klaar? Eén, twee, drie. 191 00:13:12,720 --> 00:13:16,560 Goed zo. Met die flare geven ze aan dat alle zakken binnen zijn. 192 00:13:21,160 --> 00:13:24,240 Ik was heel dankbaar dat Laurence in orde was… 193 00:13:24,320 --> 00:13:26,280 …en dat Kola in orde was… 194 00:13:26,360 --> 00:13:31,480 …en tegelijkertijd zo blij dat het ons gelukt was. 195 00:13:33,200 --> 00:13:35,320 Kola, ga door tot het bittere einde. 196 00:13:35,920 --> 00:13:37,040 Goed gedaan, Kola. 197 00:13:37,120 --> 00:13:38,280 Goed gedaan. 198 00:13:39,120 --> 00:13:43,920 Goed zo. Bedankt voor jullie hulp. Sommige zaken zijn belangrijker dan dit. 199 00:13:44,000 --> 00:13:47,200 Het was een frustrerende dag. We hadden kunnen winnen. 200 00:13:47,280 --> 00:13:50,760 Begrijp me niet verkeerd, ze waren goed en snel… 201 00:13:50,840 --> 00:13:55,440 …maar wij kregen te maken met dingen waar zij geen last van hadden. 202 00:13:56,360 --> 00:13:59,280 Kom op, Kola. Je flare. 203 00:14:02,520 --> 00:14:03,440 Goed gedaan. 204 00:14:08,800 --> 00:14:11,720 Laurence, je bent er weer. Gaat het wel? 205 00:14:11,800 --> 00:14:13,160 Als ik je zie… -Prima. 206 00:14:13,240 --> 00:14:15,000 Ik maak me zorgen om je. -Nee. 207 00:14:15,080 --> 00:14:17,200 Hij heeft weer kleur. -Het komt goed. 208 00:14:17,280 --> 00:14:20,280 Wat is er gebeurd? -Ik zat vast onder het vlot. 209 00:14:20,360 --> 00:14:23,160 Wat eng. -Maar gelukkig… Bedankt. 210 00:14:23,240 --> 00:14:25,000 Ik ben gered. -Goed gedaan. 211 00:14:25,080 --> 00:14:28,880 Als je toch gered moet worden, wil je dat 't Bear Grylls is. 212 00:14:28,960 --> 00:14:34,240 Ik raakte verstrikt in het vlot… 213 00:14:34,320 --> 00:14:38,360 …en deze oude man raakte daardoor in paniek. 214 00:14:38,880 --> 00:14:43,920 Ik heb me dom gedragen. Ik ging gewoon te ver. 215 00:14:46,600 --> 00:14:48,560 Maar ja, zo leer je nog eens wat. 216 00:14:51,160 --> 00:14:55,920 Goed gedaan. Jullie hebben hard gewerkt, samengewerkt en hen geholpen. 217 00:14:56,000 --> 00:14:59,760 Laurence, jij krijgt een infuus met een zoutoplossing. 218 00:14:59,840 --> 00:15:06,360 Blijf in de schaduw, koel af en hydrateer. Morgenochtend gaan jullie de Beerput in. 219 00:15:09,040 --> 00:15:13,040 Wat een opluchting. Goed gedaan, meiden. En terecht. 220 00:15:18,520 --> 00:15:21,960 Ik baalde als een stekker. Deze uitdaging was niet eerlijk. 221 00:15:22,840 --> 00:15:27,880 Ons team speelde op 'moeilijk' en zij op 'makkelijk'. 222 00:15:27,960 --> 00:15:31,760 Maar het is wat het is en dit is hoe het gaat. 223 00:15:32,640 --> 00:15:34,880 Ik dacht bij mezelf: maak het maar af. 224 00:15:34,960 --> 00:15:38,920 Als je het afmaakt, kun je in elk geval trots zijn op jezelf. 225 00:15:39,000 --> 00:15:43,880 Het ging me om mijn eer, want ik wist al dat we verloren hadden. 226 00:15:43,960 --> 00:15:47,760 Ga naar het basiskamp, kom lekker bij. Ik zie jullie morgen. 227 00:15:47,840 --> 00:15:50,320 Beterschap. Pas op jezelf. -Bedankt. 228 00:15:53,600 --> 00:15:57,480 Ik ben teleurgesteld. Niet in Laurence, hij heeft z'n best gedaan. 229 00:15:57,560 --> 00:16:02,560 Maar als team waren we niet sterk genoeg en dat is ons duur komen te staan. 230 00:16:02,640 --> 00:16:04,480 Nu moeten we de Beerput in. 231 00:16:13,320 --> 00:16:18,240 Het is daar nu echt wel gevaarlijk. -Ja, dat zijn flinke golven. 232 00:16:18,320 --> 00:16:20,480 De zee is vandaag behoorlijk ruig. 233 00:16:21,640 --> 00:16:23,720 Daar zijn ze. -Ze zijn er. 234 00:16:27,160 --> 00:16:28,120 We zijn terug. 235 00:16:29,520 --> 00:16:31,160 Welkom terug. -Bedankt. 236 00:16:31,240 --> 00:16:36,360 Om te beginnen wil ik zeggen dat het een heftige ochtend was. 237 00:16:36,880 --> 00:16:40,600 Voor jullie beeldvorming: we moesten van een speedboot springen. 238 00:16:40,680 --> 00:16:42,480 Terwijl hij voer. -In 't water. 239 00:16:42,560 --> 00:16:44,040 Achteruit. -Nee. 240 00:16:44,120 --> 00:16:46,800 Dat was leuk. -En naar vlotten zwemmen. 241 00:16:46,880 --> 00:16:49,480 Ik verwarde zwemmen met verdrinken. 242 00:16:50,000 --> 00:16:51,440 Dat herken ik wel. 243 00:16:51,520 --> 00:16:52,680 Nee, toch? -Ja. 244 00:16:52,760 --> 00:16:56,480 Ik raakte uitgeput en in paniek en verstrikt in het vlot… 245 00:16:56,560 --> 00:16:59,800 …en ik kreeg die angst niet onder controle. 246 00:16:59,880 --> 00:17:02,280 Dus ging ik slechter ademhalen. 247 00:17:02,360 --> 00:17:08,880 Laurence zat dus echt in de problemen en Kola stond er alleen voor. 248 00:17:08,960 --> 00:17:10,200 Bij alles? 249 00:17:10,280 --> 00:17:16,520 Hij moest die hele uitdaging voor twee mensen alleen doen. 250 00:17:16,600 --> 00:17:17,720 Goed gedaan, Kola. 251 00:17:17,800 --> 00:17:21,360 Intussen lag ik, het watje, als een vis naar adem te happen. 252 00:17:21,440 --> 00:17:23,400 Gebruik wel de juiste context. 253 00:17:24,160 --> 00:17:26,280 Wij hadden een goed plan. 254 00:17:26,360 --> 00:17:30,640 We kwamen aan land en waren klaar. -En toen zagen we… 255 00:17:30,720 --> 00:17:37,040 Toen zagen we hem zuurstof krijgen en hem in zee, dus gingen we hem helpen. 256 00:17:40,280 --> 00:17:41,560 Toen we terugkwamen… 257 00:17:41,640 --> 00:17:46,920 …was Kola vrij kortaf en stil en ik denk dat hij het gevoel had… 258 00:17:47,720 --> 00:17:49,520 …niet echt beroofd te zijn… 259 00:17:49,600 --> 00:17:53,560 …van de overwinning, maar wel dat we pech hadden gehad. 260 00:17:53,640 --> 00:17:56,720 Kunnen we even stilstaan bij Kola's prestatie? 261 00:17:56,800 --> 00:17:58,440 We hebben hem geholpen. -Ja. 262 00:17:58,520 --> 00:18:00,840 We hebben hem geholpen. -Op het strand. 263 00:18:02,800 --> 00:18:09,280 Ik ben echt woest. Alles ging mis. Ze schoten onwijs in de verdediging… 264 00:18:09,360 --> 00:18:12,840 …want er was al een heleboel gebeurd… 265 00:18:12,920 --> 00:18:17,480 …voor zij me met dat laatste stukje kwamen helpen. Kom op, zeg. 266 00:18:17,560 --> 00:18:21,280 En dan zeggen ze dat ze geholpen hebben. 267 00:18:21,360 --> 00:18:26,120 Dat klinkt alsof ik liefdadigheid nodig heb… 268 00:18:26,200 --> 00:18:32,040 …of zo slecht ben dat ik hulp nodig heb nadat zij dat al allemaal gedaan hadden. 269 00:18:32,120 --> 00:18:34,000 Dat zint me totaal niet. 270 00:18:34,080 --> 00:18:37,240 Zal ik zeggen wie de Beerput in gaan? -Graag. 271 00:18:37,320 --> 00:18:40,000 Wij, gek genoeg. 272 00:18:40,520 --> 00:18:42,600 Maar ik moet zeggen, zelfs… 273 00:18:43,280 --> 00:18:46,040 Dit is mijn blik. Ik ben gewoon te eerlijk. 274 00:18:46,120 --> 00:18:51,360 Zelfs vanaf het begin, stel dat je je herpakt had en erop was geklommen… 275 00:18:51,440 --> 00:18:55,600 …dan nog was onze tactiek echt heel strak en helder. 276 00:18:55,680 --> 00:18:59,800 We zien nu wel dat Bear geen medelijden heeft. 277 00:18:59,880 --> 00:19:03,600 Zuurstof of niet, je gaat de Beerput in. 278 00:19:03,680 --> 00:19:06,720 Je streed om je partner en jezelf te redden. 279 00:19:06,800 --> 00:19:08,840 Je bent uitgeput. -Hij was alleen. 280 00:19:08,920 --> 00:19:12,960 Kom vanmiddag bij. Je moet morgen sterk zijn, Kola. 281 00:19:15,880 --> 00:19:19,960 Alle vier goed gedaan. -Gefeliciteerd allemaal. Pech, jongens. 282 00:19:21,280 --> 00:19:25,160 Er hing een gespannen sfeer toen we terugkwamen. 283 00:19:25,240 --> 00:19:29,200 Het was geen feestelijk moment… 284 00:19:30,200 --> 00:19:31,280 …voor niemand… 285 00:19:31,360 --> 00:19:36,760 …want ook al waren wij blij dat we de Beerput niet in hoeven… 286 00:19:36,840 --> 00:19:40,200 …en daar hard voor gewerkt hadden… 287 00:19:40,280 --> 00:19:45,880 …Kola was begrijpelijkerwijs van streek omdat het oneerlijk aanvoelde. 288 00:19:45,960 --> 00:19:49,680 Rustig aan, Big Dog. 289 00:19:49,760 --> 00:19:51,840 Dit is waanzin. -Blijf kalm. 290 00:19:51,920 --> 00:19:54,280 Dit is niet eerlijk. Ik was alleen. 291 00:19:54,360 --> 00:19:56,920 Zeker. -'We hebben je geholpen.' 292 00:19:57,000 --> 00:19:59,560 Ik snap het. -Ze hielpen alleen trekken. 293 00:19:59,640 --> 00:20:01,960 Dat is stom. -Zeker. Ze hielpen niet. 294 00:20:02,040 --> 00:20:05,880 Je mag boos zijn. -Ze hielpen me niet in het water. 295 00:20:06,560 --> 00:20:09,440 En ik had niet eens om hulp gevraagd, snap je? 296 00:20:09,520 --> 00:20:12,560 De opmerkingen van team Oranje… 297 00:20:13,880 --> 00:20:15,000 …hebben zeg maar… 298 00:20:15,720 --> 00:20:18,360 …afbreuk gedaan aan wat Kola heeft gedaan. 299 00:20:18,960 --> 00:20:22,760 Mel zei: 'We hebben jou en je team geholpen.' 300 00:20:22,840 --> 00:20:24,760 Maar dat helpt Kola nu niet. 301 00:20:24,840 --> 00:20:30,120 Dat is verkeerd gevallen bij hem, dat jullie zeiden geholpen te hebben. 302 00:20:30,200 --> 00:20:32,080 Dat deden we wel. -Prima. 303 00:20:32,160 --> 00:20:36,840 Waarom ik? En zeg ik het dan wel goed? -Dan heb je het wel geprobeerd. 304 00:20:42,160 --> 00:20:44,680 Ik kom naar je staren. -Naar me staren? 305 00:20:45,240 --> 00:20:46,320 En zeggen… 306 00:20:48,400 --> 00:20:52,840 …dat je ons niet nodig had. We hebben een klein beetje geholpen. 307 00:20:52,920 --> 00:20:55,080 Ja, alleen aan het einde. -Juist. 308 00:20:55,160 --> 00:20:56,480 Dat is zo. -Dus? 309 00:20:56,560 --> 00:20:58,920 Het is prima. -Waarom kijk je dan zo? 310 00:20:59,000 --> 00:21:03,240 Je merkt het meteen als jij je energie wegstopt. Dan wordt het… 311 00:21:04,680 --> 00:21:06,240 Ja. -Ja, toch? 312 00:21:06,320 --> 00:21:07,360 Je hebt gelijk. 313 00:21:07,440 --> 00:21:09,640 Zeg dan… -Jullie deden het goed. 314 00:21:09,720 --> 00:21:12,680 Dat boeit niet. Maar zeg wat je denkt. 315 00:21:12,760 --> 00:21:17,160 Nee, dat hoeft niet. Ik… -We willen je niet zo zien Voor jou, hè. 316 00:21:18,200 --> 00:21:20,800 Ik vind het leuk om met je te dollen. 317 00:21:20,880 --> 00:21:24,760 Ik wil vandaag liever even niks. Het boeit me even niet. 318 00:21:24,840 --> 00:21:28,800 Dan geen grappen nu. Laat 't me weten als je je beter voelt. 319 00:21:28,880 --> 00:21:30,440 Ja, nou… -Alsjeblieft? 320 00:21:32,480 --> 00:21:34,920 Mel en ik hebben een vreemde relatie. 321 00:21:35,000 --> 00:21:40,800 We zijn echt dol op elkaar, maar strijken de ander ook tegen de haren in. 322 00:21:40,880 --> 00:21:46,520 Ze lijkt zo enorm op mijn oudere zussen dat ik haar ook als zodanig behandel… 323 00:21:46,600 --> 00:21:49,560 …en zij weet op welke knoppen ze moet drukken. 324 00:21:50,080 --> 00:21:53,200 Maar ze heeft op haar manier wel excuses aangeboden. 325 00:22:04,640 --> 00:22:05,840 Je Berenvrouw hier. 326 00:22:06,560 --> 00:22:08,520 Jij bent de grapjas. 327 00:22:08,600 --> 00:22:13,520 Ik weet dat je graag grappen maakt, maar je was doodsbang, nietwaar? 328 00:22:13,600 --> 00:22:18,880 Het was doodeng. Echt, heel erg eng. Ik dacht dat ik een hartaanval kreeg. 329 00:22:18,960 --> 00:22:20,560 Niets werkte hier nog. 330 00:22:21,080 --> 00:22:24,200 Zo voelde het. -Jemig, dat is echt eng. 331 00:22:24,280 --> 00:22:28,720 Daarom ben ik nog wel uit mijn doen en een beetje emotioneel. 332 00:22:28,800 --> 00:22:30,120 Joh. -Iedereen was… 333 00:22:30,920 --> 00:22:31,920 Kom hier. 334 00:22:33,360 --> 00:22:36,880 We maken grappen, we doen niet aan emoties. 335 00:22:36,960 --> 00:22:38,200 Klopt. -Dit is gek. 336 00:22:38,280 --> 00:22:40,080 Toen Bear me vast had… 337 00:22:41,240 --> 00:22:42,960 Daar ga ik. 338 00:22:45,520 --> 00:22:47,800 Toen kalmeerde ik pas. 339 00:22:48,640 --> 00:22:51,600 Het voelt alsof ik iets ergs ontlopen heb. 340 00:22:51,680 --> 00:22:55,680 Ja. -Snap je? Dit had enorm mis kunnen gaan. 341 00:22:57,400 --> 00:23:03,080 Het is een indrukwekkende ervaring. Een ervaring van leven en dood. 342 00:23:03,760 --> 00:23:08,560 Het was net een standje van mijn duidelijk ouder wordende lichaam. 343 00:23:08,640 --> 00:23:13,200 Ik heb voor mijn gevoel daarin wel een beetje gefaald, ja. 344 00:23:13,920 --> 00:23:15,320 Ja, ik heb gefaald. 345 00:23:21,920 --> 00:23:25,320 Een van mijn sportvrienden heeft een visualisatiecoach… 346 00:23:25,920 --> 00:23:30,280 …van wie hij alle stappen en de winst moet gaan visualiseren. 347 00:23:30,360 --> 00:23:35,400 Die heb ik nooit gehad. Ik werd ontdekt toen ik 15 was. 348 00:23:35,480 --> 00:23:38,800 Twee jaar later kwam ik uit op Wimbledon en won ik. 349 00:23:38,880 --> 00:23:40,960 Ja. -Dat was heel bijzonder. 350 00:23:41,040 --> 00:23:46,480 Ik leefde in mijn eigen bubbel. -Hoe zat je mentaal toen je won? 351 00:23:46,560 --> 00:23:52,720 De eerste, de jongste. Wat dacht je toen? -Ik vond de nasleep de grootste uitdaging. 352 00:23:52,800 --> 00:23:56,280 Denk aan Taylor Swift, maar dan nu. 353 00:23:57,080 --> 00:24:01,680 Destijds was ik in Duitsland elke dag in het nieuws. 354 00:24:02,200 --> 00:24:05,480 Wat ik at, waar ik heenging, met wie ik lunchte. 355 00:24:05,560 --> 00:24:08,400 Zelfs m'n ouders stonden onder druk. 356 00:24:09,400 --> 00:24:14,600 Vroeger was ik heel sterk. Ik was langer. -Je bent niet gekrompen. 357 00:24:14,680 --> 00:24:17,440 Jawel. Ik was ongeveer 1.92 meter. 358 00:24:18,080 --> 00:24:19,360 Ik ben nu 1.83 meter. 359 00:24:19,880 --> 00:24:24,320 Door mijn heup-, knie- en enkeloperaties ben ik nu kleiner. 360 00:24:24,400 --> 00:24:26,120 Ja. -Negen centimeter minder. 361 00:24:26,200 --> 00:24:28,280 En ik heb een hoge prijs betaald. 362 00:24:28,360 --> 00:24:34,480 Maar je hebt iets nagelaten dat altijd gezien en besproken zal worden… 363 00:24:34,560 --> 00:24:35,840 …en dat is geweldig. 364 00:24:43,040 --> 00:24:46,840 Ik staarde naar de oceaan en dacht: wat is nu echt belangrijk? 365 00:24:46,920 --> 00:24:52,920 En het is hier zo overweldigend, want je kunt alleen maar nadenken. 366 00:24:53,000 --> 00:24:54,360 Ja. -Snap je? 367 00:24:54,440 --> 00:24:59,600 En als ik de anderen hoor, hoor ik zoveel boeiende perspectieven… 368 00:24:59,680 --> 00:25:03,840 …en dat raakt me echt enorm, want ik luister nooit zo veel. 369 00:25:03,920 --> 00:25:08,200 Ik ook niet. -Ik zit de hele tijd om woorden verlegen. 370 00:25:08,280 --> 00:25:13,760 Ik absorbeer het allemaal maar. Zelf heb ik nog geen levensfilosofie. 371 00:25:13,840 --> 00:25:16,520 Ik ook niet. -In 't echte leven praat ik veel. 372 00:25:16,600 --> 00:25:18,120 Ik luister niet. -Idem. 373 00:25:18,200 --> 00:25:22,840 Dat is een les die ik meeneem, ook al overleef ik de Beerput morgen. 374 00:25:22,920 --> 00:25:26,840 Maar tegelijkertijd wil ik nog niet weg. Dat wil ik nog niet. 375 00:25:26,920 --> 00:25:30,800 Ik denk namelijk dat ik hier ben om van de anderen te leren. 376 00:25:31,480 --> 00:25:34,600 Zij zijn uitgesprokener en hebben meer zelfvertrouwen. 377 00:25:34,680 --> 00:25:40,080 Ik heb tot nu toe vooral veel geluisterd en dat heb ik in mijn leven wel gemist… 378 00:25:40,160 --> 00:25:42,160 …tijd om dingen echt te verwerken. 379 00:25:42,240 --> 00:25:48,640 Ik draag veel pijn en trauma bij me, maar als ik niet naar anderen luister… 380 00:25:48,720 --> 00:25:52,320 …maak ik wellicht een fout. Nu ik de Beerput in moet… 381 00:25:52,840 --> 00:25:57,520 …en deze reis misschien niet voort kan zetten, maakt dat me bang. 382 00:26:05,720 --> 00:26:08,520 Ik kan geen noten lezen, maar ik kan wel rappen. 383 00:26:09,040 --> 00:26:12,280 Ik ook. Die in 'Wannabe' bedacht ik op de wc. 384 00:26:12,360 --> 00:26:15,160 Schreven jullie eigen nummers? -Die rap wel. 385 00:26:15,240 --> 00:26:17,360 Echt waar? -Zeker. 386 00:26:17,440 --> 00:26:20,480 We hebben wel Ivor Novello-awards, hè? -Hou op. 387 00:26:20,560 --> 00:26:22,080 Echt. -Hou op. 388 00:26:22,160 --> 00:26:25,680 Onderschat een Spice Girl niet. -Dat doe ik wel. 389 00:26:25,760 --> 00:26:29,640 Denk je niet dat we die hebben omdat… -Jawel. Dat was een grapje. 390 00:26:29,720 --> 00:26:32,800 Schreven jullie ze apart? -We schreven samen. 391 00:26:33,320 --> 00:26:37,120 Allemaal? - 'Mama' schreven we apart. 392 00:26:38,400 --> 00:26:40,360 Ik schreef een verontschuldiging. 393 00:26:41,400 --> 00:26:45,760 Wat betekent 'zig-a-zig-ah'? -Dat zul jij nooit weten. Ik wel. 394 00:26:46,360 --> 00:26:49,440 Ik weet wat het betekent. -Je denkt dat je 't weet. 395 00:26:49,520 --> 00:26:52,320 Het is voor iedereen iets anders. -Precies. 396 00:26:52,960 --> 00:26:55,640 Ik praat graag over de Spice Girls, echt. 397 00:26:55,720 --> 00:26:58,440 Ik ga er niet meteen over opscheppen. 398 00:26:58,520 --> 00:27:01,520 Het gesprek moet gewoon op dat onderwerp komen. 399 00:27:01,600 --> 00:27:04,880 Je kunt niet zeggen: 'Ik heb dit gedaan, en dat…' 400 00:27:04,960 --> 00:27:10,320 Zo ben ik niet. Maar de Spice Girls is wel heel belangrijk voor me. Natuurlijk. 401 00:27:11,120 --> 00:27:15,800 Er zijn vijf mensen die kunnen zeggen dat ze een Spice Girl zijn, waaronder ik. 402 00:27:20,200 --> 00:27:24,000 Je hebt veel doorstaan vandaag. -Maar ik ben toch teleurgesteld. 403 00:27:24,080 --> 00:27:27,920 Je hebt het onbekende overwonnen. 404 00:27:28,640 --> 00:27:31,040 Jij kunt alles aan. -Bedankt. Jij ook. 405 00:27:31,120 --> 00:27:32,800 Dat waardeer ik. -Zeker, man. 406 00:27:32,880 --> 00:27:34,520 En succes morgen. 407 00:27:34,600 --> 00:27:39,240 Onze wegen en strijd scheiden zich. We moeten het één uur volhouden. 408 00:27:40,240 --> 00:27:44,440 Als we in dat uur niet gepakt worden, dan is dat echt fantastisch. 409 00:27:52,960 --> 00:27:55,200 Hoe ging het? -Goed, denk ik. 410 00:27:55,280 --> 00:27:56,600 Goed. -Mooi. 411 00:27:57,360 --> 00:27:59,840 Je loopt beter. -Het ziet er beter uit. 412 00:27:59,920 --> 00:28:03,600 Ik voel het wel, maar het doet geen pijn meer. 413 00:28:03,680 --> 00:28:06,360 Het houdt me niet tegen, snap je? -Mooi. 414 00:28:06,440 --> 00:28:09,440 Ik had een afspraak met de arts voor een MRI. 415 00:28:09,520 --> 00:28:13,040 Ik heb de resultaten nog niet, dus… 416 00:28:13,120 --> 00:28:17,280 Maar je lijkt ontspannener. -Ja, opgeluchter. 417 00:28:18,360 --> 00:28:20,440 Je verborg je pijn, toch? -Ja. 418 00:28:20,520 --> 00:28:25,000 Proost op koning Boris. -De koning is terug. 419 00:28:31,640 --> 00:28:34,680 Dit kan onze laatste avond hier zijn. -Zeker. 420 00:28:35,200 --> 00:28:37,480 Denk aan het nu. -Ja, blijf in het nu. 421 00:28:37,560 --> 00:28:39,680 Dat is altijd het handigste. 422 00:28:39,760 --> 00:28:43,920 Je kunt morgen niet beleven en vroeger komt niet terug. Er is enkel nu. 423 00:28:44,000 --> 00:28:47,520 We moeten voorbereid zijn. En dan zien we wel. 424 00:28:47,600 --> 00:28:53,120 Je kinderen zijn heus wel trots. -Ja, weet ik. Ik ben een junglemama. 425 00:29:00,760 --> 00:29:02,560 Er lagen veel insecten. 426 00:29:02,640 --> 00:29:04,520 Ik heb ze weggeveegd. -Bedankt. 427 00:29:04,600 --> 00:29:07,280 Hopelijk zijn ze allemaal weg. 428 00:29:07,880 --> 00:29:09,240 Het is wat het is. 429 00:29:10,760 --> 00:29:17,640 Ik heb nog nooit zo'n fysiek zware situatie meegemaakt als vandaag. 430 00:29:17,720 --> 00:29:22,320 Grappig genoeg voel ik me daardoor wel goed voorbereid op de Beerput. 431 00:29:22,400 --> 00:29:24,720 Laurence, ik stop je voeten erin. 432 00:29:24,800 --> 00:29:27,920 Ja, het is een onaangename ervaring. Ja, het is eng. 433 00:29:28,000 --> 00:29:32,720 Maar ik weet ook dat de Beerput veel minder eng is dan wat vandaag gebeurde. 434 00:29:48,160 --> 00:29:50,160 Doe je best vandaag. -Ik ga ervoor. 435 00:29:50,240 --> 00:29:54,480 Ga niet plassen. -Ik zal niet plassen. Of poepen. 436 00:29:56,800 --> 00:29:57,880 Goed geslapen? 437 00:29:58,720 --> 00:30:01,360 Ik was om twee uur wakker en ik bleef wakker. 438 00:30:01,440 --> 00:30:03,680 Het was zo warm en plakkerig. 439 00:30:04,200 --> 00:30:08,520 Geen zenuwen voor de wedstrijd? Die heb ik soms wel. 440 00:30:11,960 --> 00:30:16,440 Ik ben bang dat ik met dit aan eruitzie of ik naar een carnaval ga. 441 00:30:16,520 --> 00:30:18,080 Die is wel het mooist. 442 00:30:20,600 --> 00:30:22,480 Hier ben ik. -Stop. 443 00:30:24,120 --> 00:30:28,800 Vertel, wie denk jij dat 't wordt? -Laurence heeft het al eens gedaan. 444 00:30:29,320 --> 00:30:35,160 Ik wil dat Una het goed doet en terugkomt. Danny en Kola zijn top, maar mogen gaan. 445 00:30:36,200 --> 00:30:39,720 Echt? -Ik mag jullie, maar 't is een wedstrijd. 446 00:30:40,960 --> 00:30:47,280 Ik was echt verrast dat hij dat zei. We zijn net begonnen en hij lijkt zo lief. 447 00:30:47,360 --> 00:30:51,640 Maar Big Zuu is enorm competitief. 448 00:30:51,720 --> 00:30:55,680 Danny, hij wil dat Kola en jij naar huis gaan… 449 00:30:55,760 --> 00:30:59,840 …omdat jullie z'n concurrenten zijn. Hi vindt vrouwen minder sterk. 450 00:30:59,920 --> 00:31:04,080 Dat heb ik niet gezegd. Wanneer heb ik dat gezegd? 451 00:31:04,160 --> 00:31:07,240 Dat suggereerde je wel. -En Laurence dan? 452 00:31:07,320 --> 00:31:09,400 Ik maak een grapje. -En Laurence? 453 00:31:09,960 --> 00:31:12,240 Maar niet heus. -Grappig, hoor. 454 00:31:12,320 --> 00:31:14,920 Ik ben eerlijk. -Ik ook. Daarom zei ik dat. 455 00:31:15,800 --> 00:31:19,280 Hij zou het echt niet erg vinden, vooral van jou, Danny. 456 00:31:19,360 --> 00:31:22,160 Zeker. -Grapje. 457 00:31:22,240 --> 00:31:27,080 Mel kan je uitdagen en dan zeggen dat ze een grap maakt. 458 00:31:27,160 --> 00:31:30,480 Maar dan kun je het niet meer terugnemen. Het is gezegd… 459 00:31:31,440 --> 00:31:34,560 …en dan moet je je bewust worden van het effect. 460 00:31:36,800 --> 00:31:39,280 Iedereen heeft een mening. Dat is prima. 461 00:31:39,800 --> 00:31:45,080 Maar ik vind niet dat Mel dat kon zeggen nu die jongens zo de Beerput in moeten. 462 00:31:45,160 --> 00:31:46,800 Snap je? -Dat zei ik ook al. 463 00:31:46,880 --> 00:31:51,560 Dat soort tactieken vind ik niks. -Ik zou echt pissig worden. 464 00:31:51,640 --> 00:31:53,920 Ik dacht: dat is een beetje… 465 00:31:54,000 --> 00:31:57,200 En 'grapje' zeggen betekent het tegenovergestelde. 466 00:32:01,560 --> 00:32:04,280 Ze hebben hier zware dagen achter de rug. 467 00:32:04,360 --> 00:32:08,480 Ze zijn het Razende Ravijn overgestoken, in zee gesprongen… 468 00:32:08,560 --> 00:32:12,440 …en Laurence kreeg zuurstof van een arts in bikini, de bofkont. 469 00:32:12,960 --> 00:32:17,160 Daarbij moeten vier van hen nu de Beerput trotseren. 470 00:32:23,880 --> 00:32:25,080 Kom erbij. 471 00:32:27,200 --> 00:32:28,400 Kom, jongens. 472 00:32:29,440 --> 00:32:31,080 Hallo, Holly. -Alles goed? 473 00:32:31,160 --> 00:32:32,680 Ja. -Het is heet. 474 00:32:32,760 --> 00:32:34,520 Het is vandaag zeker heet. 475 00:32:36,840 --> 00:32:39,120 Jullie zien er ontspannen uit. 476 00:32:39,200 --> 00:32:42,840 Jullie zijn doodeng. -Zeker. En doodsbang. 477 00:32:42,920 --> 00:32:44,280 Dat snap ik. 478 00:32:45,240 --> 00:32:49,760 Kola, Laurence, Una en Danny, jullie gaan de Beerput in. 479 00:32:50,280 --> 00:32:54,120 Jullie moeten Bear ontlopen of ontsnappen. 480 00:32:54,640 --> 00:32:56,360 Jullie blijven er een uur. 481 00:32:57,000 --> 00:33:01,040 Er zijn drie uitgangen en die zijn slechts eenmalig bruikbaar. 482 00:33:01,120 --> 00:33:06,320 Jullie moeten niet enkel op Bear letten, maar ook op de vallen. 483 00:33:06,400 --> 00:33:11,040 Als je gepakt wordt of in een val eindigt, kun je naar huis gestuurd worden. 484 00:33:11,120 --> 00:33:14,080 Een van jullie gaat vandaag naar huis. 485 00:33:17,320 --> 00:33:21,440 Ik wens jullie veel succes. Jullie mogen de Beerput betreden. 486 00:33:21,520 --> 00:33:22,840 Kom op. -Succes. 487 00:33:22,920 --> 00:33:24,480 Jullie kunnen 't. -Succes. 488 00:33:24,560 --> 00:33:25,680 Succes. -Kom op. 489 00:33:25,760 --> 00:33:28,200 Pas op. Vooral jij, Laurence. -Succes. 490 00:33:31,880 --> 00:33:35,680 Het ging gisteren niet goed, maar ik ben geen opgever. 491 00:33:35,760 --> 00:33:39,200 Dus je zult je best moeten doen om me te vinden, Bear… 492 00:33:39,280 --> 00:33:41,320 …want voor je 't weet, ben ik weg. 493 00:33:45,720 --> 00:33:47,480 Ik wil echt niet naar huis. 494 00:33:47,560 --> 00:33:50,280 Ik wil mezelf uitdagen, m'n grenzen verleggen… 495 00:33:50,360 --> 00:33:55,480 …dus ga ik vechten voor m'n leven. Ik wil er heel graag in en nog liever uit. 496 00:34:00,160 --> 00:34:03,400 Als sporter mag je twijfels geen ruimte geven… 497 00:34:03,480 --> 00:34:07,120 …dus ben ik er meteen helemaal klaar voor. 498 00:34:10,560 --> 00:34:14,840 Ik heb de dood in de ogen gekeken, maar ik geef het niet op. 499 00:34:15,400 --> 00:34:19,360 Het zijn de oudere leeuwen voor wie je moet oppassen… 500 00:34:19,440 --> 00:34:24,560 …dus laat die welpjes maar oppassen voor deze oudere leeuw. 501 00:34:32,760 --> 00:34:33,760 Wij zijn hier. 502 00:34:34,280 --> 00:34:36,520 En zijn dit paden? -Misschien. 503 00:34:37,040 --> 00:34:39,840 Waarom vertel ik dit? Moet je jullie zien. 504 00:34:39,920 --> 00:34:44,680 Jullie zijn fysiek enorm in het voordeel ten opzichte van deze oude plant. 505 00:34:44,760 --> 00:34:46,800 Jij hebt de hersens. 506 00:34:48,960 --> 00:34:53,760 Om via een uitgang te ontsnappen, moeten de beerputters gereedschap vinden. 507 00:34:53,840 --> 00:34:57,880 Informatie over wat nodig is en waar 't is, ligt bij de uitgangen. 508 00:34:58,400 --> 00:35:03,320 Wie weet al waar hij heen wil? -Dat moeten we niet delen. Hoezo? 509 00:35:03,840 --> 00:35:08,200 Maar ditmaal heeft Bear vallen met een timer geplaatst. 510 00:35:08,280 --> 00:35:10,560 Als ze die activeren, gaat het mis. 511 00:35:15,760 --> 00:35:18,120 Kom mee, ons werk wacht. 512 00:35:18,880 --> 00:35:24,160 M'n tweede keer in de Beerput. Ik voel me eigenlijk in het voordeel. 513 00:35:25,280 --> 00:35:30,640 De andere drie zijn jong en fit en gedreven en energiek… 514 00:35:31,160 --> 00:35:32,920 …maar ook onwijs nerveus. 515 00:35:33,880 --> 00:35:36,760 Ik laat ze weten dat de jacht nu begint. 516 00:35:42,000 --> 00:35:43,000 Daar gaan we. 517 00:35:45,840 --> 00:35:48,240 Jemig, volgens mij moet ik achterlangs. 518 00:35:49,600 --> 00:35:55,640 Ik heb nachtmerries over achtervolgingen en ik wil dus vooral zo snel mogelijk weg. 519 00:35:57,800 --> 00:36:00,640 Ik heb besloten onder het hek door te graven… 520 00:36:00,720 --> 00:36:04,280 …al denk ik dat Laurence dat ook wil. Maar ik ben sneller. 521 00:36:06,360 --> 00:36:08,120 Waar ben ik? Waar ga je heen? 522 00:36:08,720 --> 00:36:10,640 Ik wil onder het hek door. 523 00:36:10,720 --> 00:36:15,200 Ik ben een beetje nerveus en gespannen en ik wil niet gepakt worden. 524 00:36:15,880 --> 00:36:20,360 Ik ben het pad kwijt en ik ben verdwaald. Dat had ik al wel gedacht. 525 00:36:22,200 --> 00:36:26,160 Gisteren verliep anders dan gedacht. Ik moet dat van me af zetten… 526 00:36:26,240 --> 00:36:28,920 …en aan m'n huidige situatie denken. 527 00:36:33,160 --> 00:36:34,880 Bear is al onderweg. 528 00:36:38,040 --> 00:36:42,080 Er is één uitgang die ik ken, die bij het hek… 529 00:36:42,160 --> 00:36:45,440 …maar ik weet hoe steil die heuvel is. 530 00:36:45,520 --> 00:36:49,520 Ik wil hier weg met de 4x4. 531 00:36:50,280 --> 00:36:54,320 Mijn voordeel is dat ik de weg denk te kunnen vinden… 532 00:36:54,400 --> 00:36:55,880 …zonder te moeten rennen. 533 00:36:59,040 --> 00:37:00,720 Oké, we gaan naar beneden. 534 00:37:03,200 --> 00:37:06,120 Ik ga naar het midden van de Beerput… 535 00:37:06,200 --> 00:37:09,880 …omdat de kans het grootst is dat ik daar mensen tegenkom. 536 00:37:09,960 --> 00:37:11,600 Ik ga een goed punt zoeken… 537 00:37:12,200 --> 00:37:15,760 …waarschijnlijk hieronder bij de rivier, en dan wachten. 538 00:37:18,040 --> 00:37:20,520 Goed, het pad splitst zich. 539 00:37:22,120 --> 00:37:23,440 Dan ga ik naar rechts. 540 00:37:24,160 --> 00:37:27,720 Dit wordt een stuk zwaarder dan 80 minuten rugby spelen. 541 00:37:27,800 --> 00:37:31,040 Ik wil zo snel mogelijk de uitgang bereiken. 542 00:37:32,200 --> 00:37:36,960 Ik wil de ladder nemen, maar als dat niet lukt, pas ik m'n plan onderweg aan. 543 00:37:38,640 --> 00:37:42,440 Ik ben dol op Costa Rica, de jungle en Bears lessen. 544 00:37:42,520 --> 00:37:45,880 Ik ben nog niet klaar hiermee. Ik wil het einde halen. 545 00:37:51,440 --> 00:37:53,560 Dat was een van de struikeldraden. 546 00:37:54,360 --> 00:37:56,000 Ze gaan snel. 547 00:38:00,400 --> 00:38:05,960 Goed, dat was er nog een. Dat was slordig en ook nog eens dichtbij. Kom mee. 548 00:38:06,040 --> 00:38:07,880 AFSTAND TOT BEAR: 53 METER 549 00:38:14,200 --> 00:38:16,120 Wacht. Bukken. Wie is dat? 550 00:38:32,520 --> 00:38:36,440 Goed, ik liep Kola bijna letterlijk tegen het lijf. 551 00:38:38,720 --> 00:38:40,640 Ik probeer hem zo af te snijden. 552 00:38:41,560 --> 00:38:42,400 Kom mee. 553 00:38:56,360 --> 00:38:57,280 Wie is dat? 554 00:39:01,800 --> 00:39:06,400 Hij kijkt vastberaden. Hij wil niet gepakt worden. 555 00:39:07,760 --> 00:39:12,880 Hij wordt een formidabele prooi, maar ik hou wel van een uitdaging. 556 00:39:13,520 --> 00:39:14,480 We pakken hem. 557 00:39:17,560 --> 00:39:22,360 Hoe schat jij hun kansen in? -Ik denk dat Laurence het zwaar krijgt. 558 00:39:23,320 --> 00:39:26,320 Ik weet niet wat hij gisteren nog te geven heeft. 559 00:39:27,000 --> 00:39:30,320 Hij is de enige met ervaring. -Dat is een groot voordeel. 560 00:39:30,840 --> 00:39:35,960 Una maakt zich de hele tijd zorgen. Ze zou dus minder alert kunnen zijn. 561 00:39:36,040 --> 00:39:41,840 Una heeft voor zichzelf besloten dat ze wil bewijzen dat ze dit kan. 562 00:39:41,920 --> 00:39:44,680 Hoe sterk ze is. -Ze heeft wel vechtlust. 563 00:39:46,480 --> 00:39:48,880 Kola drijft zichzelf tot het uiterste. 564 00:39:48,960 --> 00:39:51,880 Danny is aanvoerder van meerdere teams geweest. 565 00:39:53,040 --> 00:39:56,960 Ik weet niet of Danny mentaal wel zo sterk als jij denkt. 566 00:39:57,040 --> 00:40:02,800 Hij is al even met pensioen en hij is echt superrelaxed… 567 00:40:02,880 --> 00:40:05,840 …je weet wel, één met de natuur. 568 00:40:05,920 --> 00:40:08,680 Maar dat is niet handig als je alert moet zijn. 569 00:40:19,720 --> 00:40:23,720 Dit is het open veld. Het zou hier ergens moeten zijn. 570 00:40:23,800 --> 00:40:27,920 Ik ging voor het hek, maar ik verdwaalde en had geen idee waar ik was. 571 00:40:33,960 --> 00:40:34,920 Schiet op. 572 00:40:35,000 --> 00:40:37,080 Ik zag een bijl. 573 00:40:38,520 --> 00:40:39,920 Dit moet 'm zijn. 574 00:40:40,000 --> 00:40:43,160 Ik weet niet of ik 'm nodig heb, maar ik neem 'm mee. 575 00:40:46,640 --> 00:40:49,520 Una moet de uitgang onder het hek eerst vinden… 576 00:40:49,600 --> 00:40:52,800 …voor ze weet welk gereedschap ze nodig heeft. 577 00:40:54,000 --> 00:40:58,560 Ja, hebbes. Hier wilde ik heen. De ladders. 578 00:40:59,080 --> 00:41:00,080 Geweldig. 579 00:41:04,880 --> 00:41:06,080 Hier is de kaart. 580 00:41:07,200 --> 00:41:09,600 De sporten moeten op de ladder. 581 00:41:10,480 --> 00:41:12,520 Om te ontsnappen via de ladder… 582 00:41:12,600 --> 00:41:17,400 …moet Danny de ontbrekende sporten vinden. Die liggen bij het Kaaimanmeer. 583 00:41:18,480 --> 00:41:19,600 Juist. Goed werk. 584 00:41:35,080 --> 00:41:36,520 Daar is de 4x4. 585 00:41:42,400 --> 00:41:46,600 Ik moet het wiel er weer op zetten, maar om dat te doen… 586 00:41:47,960 --> 00:41:49,640 …moet ik vier moeren vinden. 587 00:41:52,320 --> 00:41:53,800 Die liggen een eind weg. 588 00:41:55,280 --> 00:42:00,000 Om met de auto te ontsnappen moet Laurence het wiel met vier moeren vastzetten… 589 00:42:00,080 --> 00:42:03,240 …maar die liggen een halve kilometer bij hem vandaan. 590 00:42:03,320 --> 00:42:04,880 Ik blijf zo laag mogelijk… 591 00:42:05,640 --> 00:42:10,000 …want we moeten hier klimmen… 592 00:42:10,920 --> 00:42:14,320 …en ik wil niet dat mijn silhouet afsteekt tegen de lucht. 593 00:42:15,080 --> 00:42:19,360 Als dit de Beerput voor Ouderen was, kom dan maar op. 594 00:42:19,840 --> 00:42:23,240 Maar dat is het niet. Ik neem het op tegen mogelijk… 595 00:42:23,320 --> 00:42:28,800 …de drie fitste deelnemers die er zijn. 596 00:42:29,800 --> 00:42:31,800 Ik hoor iemand. 597 00:42:32,520 --> 00:42:33,400 Daar is Una. 598 00:42:35,040 --> 00:42:35,960 Hoe gaat het? 599 00:42:37,040 --> 00:42:38,440 Ik weet 't niet. 600 00:42:38,520 --> 00:42:41,760 Ik kan niet vinden wat ik zoek. -Wat zoek je? 601 00:42:41,840 --> 00:42:43,040 Het hek? -Ja. 602 00:42:43,120 --> 00:42:44,840 Daar. Boven op de heuvel. 603 00:42:45,520 --> 00:42:48,440 Daar? -Ja. Het stinkt er naar pis, sorry. 604 00:42:51,120 --> 00:42:52,560 Bedankt. -Juist… 605 00:42:53,720 --> 00:42:55,920 Wees voorzichtig. -Dank je. 606 00:42:59,160 --> 00:43:01,520 Daar, het hek. Daar is het. 607 00:43:05,480 --> 00:43:06,560 Ik heb deze nodig. 608 00:43:08,040 --> 00:43:10,200 Zo kan ik graven. 609 00:43:12,200 --> 00:43:16,360 Ik heb mijn uitgang. Ik moet een weg naar buiten graven. 610 00:43:16,440 --> 00:43:19,320 En dit was een val. Dit is een bijl, geen schop. 611 00:43:21,360 --> 00:43:25,280 De snelste manier om eronderdoor te komen is graven met de schop… 612 00:43:25,360 --> 00:43:27,480 …maar die ligt heel ver weg. 613 00:43:27,560 --> 00:43:30,720 Una zou de uitgang onbewaakt moeten achterlaten. 614 00:43:30,800 --> 00:43:34,680 Laurence wees me de weg naar de uitgang. Ik bescherm hem dus. 615 00:43:34,760 --> 00:43:39,560 Als Laurence terugkomt, komt hij er niet langs. Ik ga ervoor liggen. 616 00:43:39,640 --> 00:43:40,640 Ik wil doorgaan. 617 00:43:43,840 --> 00:43:46,640 Ik begin met de bijl en mijn handen te graven. 618 00:43:47,720 --> 00:43:50,640 Ik ben zo ver gekomen. Ik geef het niet op. 619 00:43:51,480 --> 00:43:55,840 Ik wil niet gepakt worden en niet naar huis. Ik graaf voor m'n leven. 620 00:44:03,320 --> 00:44:09,160 Wie van de vier mensen daar zien jullie als je sterkste concurrent? 621 00:44:09,240 --> 00:44:11,680 Ik denk dat Una… 622 00:44:12,560 --> 00:44:14,760 Zij is net een felle Lara Croft. 623 00:44:14,840 --> 00:44:17,200 Ik ben minder bang voor Danny. -Ik ook. 624 00:44:17,720 --> 00:44:20,760 En Kola? -Ik ken hem nog niet goed genoeg. 625 00:44:20,840 --> 00:44:26,600 Hij houdt qua strategie veel voor zich. -Kola speelt het spel. 626 00:44:26,680 --> 00:44:29,080 Precies. -Grapjes hier en daar? 627 00:44:29,160 --> 00:44:31,160 Nee, hij wil winnen. -Klopt. 628 00:44:31,240 --> 00:44:35,640 Kola en Danny zijn fysiek heel indrukwekkend. 629 00:44:35,720 --> 00:44:41,400 Die twee zijn onze grootste concurrenten, omdat ze allebei zo sterk zijn. 630 00:44:54,280 --> 00:44:56,760 Ik moet een goede uitkijkplek vinden. 631 00:44:58,200 --> 00:45:02,320 Ik volg Kola al een tijd de Beerput door, maar nu ben ik hem kwijt. 632 00:45:02,840 --> 00:45:07,120 Het voordeel van de bomen is dat je beter zicht krijgt. 633 00:45:08,520 --> 00:45:10,880 Opeens kan ik 100 meter ver kijken. 634 00:45:19,760 --> 00:45:21,240 Daar is Kola. 635 00:45:23,240 --> 00:45:28,440 Hij gaat op een van de vallen af, dus ik wacht even af wat er gebeurt. 636 00:45:29,280 --> 00:45:30,320 Wat is dat? 637 00:45:30,840 --> 00:45:33,720 Daar hangt een touw. En een net. 638 00:45:34,320 --> 00:45:35,560 Er zijn veel touwen. 639 00:45:36,160 --> 00:45:39,000 Dat is geen aanwijzing. Is het een val? 640 00:45:40,600 --> 00:45:43,440 Dat moet wel. Ik ben hier. Ik moet die kant op. 641 00:45:46,520 --> 00:45:48,480 Nee, rode vlag. Ik blijf eraf. 642 00:45:53,200 --> 00:45:54,520 Goed zo, Kola. 643 00:45:55,640 --> 00:45:59,880 Hij zag de lijn en keek op. De meeste mensen kijken nooit omhoog. 644 00:46:00,400 --> 00:46:03,120 Ze kijken naar hun voeten, vanwege slangen. 645 00:46:04,680 --> 00:46:09,400 Niet iedereen is alert genoeg om omhoog te kijken. 646 00:46:09,480 --> 00:46:10,680 Oké, kalm blijven. 647 00:46:12,680 --> 00:46:17,160 Kola is hyperalert en ik kan onmogelijk dichterbij komen. 648 00:46:17,240 --> 00:46:20,400 Ik blijf hier wachten, dat bespaart energie. 649 00:46:21,400 --> 00:46:23,280 Dit zou een goede plek zijn… 650 00:46:24,800 --> 00:46:28,520 …voor een soort tokkelbaan. 651 00:46:28,600 --> 00:46:33,240 Als iemand dan in de buurt komt, kan ik een verrassingsaanval doen. 652 00:46:45,400 --> 00:46:47,560 M'n benen zijn echt gesloopt. 653 00:46:48,440 --> 00:46:49,560 Ik ben moe. 654 00:46:50,880 --> 00:46:52,360 Ik moet energie besparen. 655 00:46:52,440 --> 00:46:56,560 AFSTAND TOT SPORTEN: 149 METER 656 00:46:58,560 --> 00:47:01,920 De vermoeidheid is anders dan in het rugby door de hitte… 657 00:47:02,000 --> 00:47:04,480 …de nieuwe omgeving en al die lessen. 658 00:47:05,760 --> 00:47:09,720 Ik had moeite met kaartlezen. Het is een intense omgeving. 659 00:47:12,360 --> 00:47:15,520 Dit is veel zwaarder dan het lijkt. 660 00:47:19,000 --> 00:47:20,960 UITGANG 661 00:47:23,480 --> 00:47:25,400 Het is veel erger dan ik dacht. 662 00:47:26,400 --> 00:47:30,840 Ik ben zo moe en het is zo heet. Ik raak in paniek. 663 00:47:30,920 --> 00:47:33,720 Ik ga hier niet weg, ik bescherm mijn uitgang. 664 00:47:35,200 --> 00:47:37,680 Als ik Bear zie, duik ik achter die rots. 665 00:47:45,240 --> 00:47:47,440 Het is eng dat ik niet om kan kijken. 666 00:47:50,880 --> 00:47:52,200 Wat moet ik doen? 667 00:47:53,440 --> 00:47:57,280 Ik weet niet wat te doen en ik krijg nauwelijks adem. 668 00:47:57,360 --> 00:48:01,040 Ik kan niet meer. Ik ben zo moe. 669 00:48:04,520 --> 00:48:09,240 Ik zoek vermoedelijk een doos met vleugelmoeren. 670 00:48:10,360 --> 00:48:14,480 Eerlijk gezegd heb ik liever een doos met bonbons en een gin-tonic. 671 00:48:14,560 --> 00:48:17,120 Ik hoor iemand op het pad. 672 00:48:22,040 --> 00:48:24,240 Hij loopt op het hoofdpad. 673 00:48:25,160 --> 00:48:27,160 Daar komt hij. 674 00:48:28,320 --> 00:48:31,680 Als je moe bent, neem je de weg van de minste weerstand. 675 00:48:31,760 --> 00:48:35,040 Ik durf wel te gokken dat hij het blijft volgen. 676 00:48:36,320 --> 00:48:38,640 Dan zal ik hem pakken. 677 00:48:40,120 --> 00:48:41,280 Ik maak me zorgen. 678 00:48:42,440 --> 00:48:44,600 Dit lijkt me Bears territorium. 679 00:48:47,240 --> 00:48:51,480 Ik kan hem voelen. -Laurence zou nu achter me moeten zijn. 680 00:48:52,280 --> 00:48:54,000 Hij heeft me niet gezien. 681 00:48:57,040 --> 00:48:59,480 Een verrekijker. Die is niet van mij. 682 00:49:03,920 --> 00:49:08,200 Ik keek op en daar was hij. En ik bleef gewoon staan. 683 00:49:10,200 --> 00:49:11,640 Laurence, niet bewegen. 684 00:49:14,120 --> 00:49:15,800 Oké. Hebbes. 685 00:49:17,320 --> 00:49:18,360 Altijd de eerste. 686 00:49:18,600 --> 00:49:20,520 GEVANGEN 687 00:49:24,400 --> 00:49:27,880 Ik had geen idee dat hij daar zou zijn. 688 00:49:27,960 --> 00:49:31,880 Hij verstijfde en die verstijving door adrenaline bij angst… 689 00:49:31,960 --> 00:49:35,080 Hij had moeten vechten of vluchten. Dan was hij weg. 690 00:49:35,600 --> 00:49:41,080 Dan was hij misschien ontsnapt. Dat kon. Verstijven door adrenaline is dodelijk. 691 00:49:41,160 --> 00:49:45,200 Tweede Beerput. Twee keer gepakt. Ben ik nu trots of beschaamd? 692 00:49:45,280 --> 00:49:49,960 Wat Beer nu beslist wat betreft mijn toekomst? Dat is aan Bear. 693 00:49:58,400 --> 00:49:59,800 Eén is gepakt. -Ja. 694 00:49:59,880 --> 00:50:01,560 Iemand is gepakt. -Ja. 695 00:50:01,640 --> 00:50:03,640 Eén gepakt. -Jemig. 696 00:50:06,880 --> 00:50:08,040 Even luisteren. 697 00:50:15,960 --> 00:50:18,560 Ik hoor geluid uit die richting komen. 698 00:50:18,640 --> 00:50:20,800 AFSTAND SPORTEN: 16 M AFSTAND BEAR: 25 M 699 00:50:20,880 --> 00:50:24,440 Ik ga de noordelijke helft van de Beerput doorzoeken. 700 00:50:26,040 --> 00:50:29,920 Daar gaan we. Gevonden. Hebbes. 701 00:50:30,000 --> 00:50:35,120 Om via de ladder te ontsnappen, moet Danny een stel ontbrekende sporten ophalen. 702 00:50:35,640 --> 00:50:36,960 3 SPORTEN 703 00:50:38,200 --> 00:50:39,240 30 SECONDEN 704 00:50:39,320 --> 00:50:42,360 Maar ze zitten in een getimede val. 705 00:50:42,440 --> 00:50:43,800 Moet ik hem losmaken? 706 00:50:44,640 --> 00:50:45,640 De tijd loopt. 707 00:50:46,240 --> 00:50:48,200 Tik, tak. Hoelang nog? 708 00:51:04,760 --> 00:51:05,720 Hoor je dat? 709 00:51:06,400 --> 00:51:08,840 Een van de vallen is geactiveerd. 710 00:51:09,840 --> 00:51:11,160 Dat duurde te lang. 711 00:51:11,880 --> 00:51:14,440 Er is iemand gevangen. 712 00:51:14,960 --> 00:51:16,320 GEVANGEN 713 00:51:16,400 --> 00:51:17,440 Dat was heftig. 714 00:51:18,000 --> 00:51:19,880 Ik heb alles gegeven. 715 00:51:19,960 --> 00:51:23,840 Hopelijk krijg ik nog een kans om te bewijzen dat ik dit kan. 716 00:51:25,680 --> 00:51:29,280 Er is iemand gepakt. -Misschien iemand in een val. 717 00:51:32,600 --> 00:51:34,160 Nog twee te gaan. 718 00:51:34,840 --> 00:51:36,680 Ik moet opschieten. 719 00:51:39,160 --> 00:51:42,640 Hier is ook een uitgang uit de Beerput. 720 00:51:44,480 --> 00:51:45,960 We sluipen dichterbij… 721 00:51:46,680 --> 00:51:49,800 …en kijken dan of daar iemand is. Kom. 722 00:51:52,240 --> 00:51:54,720 Dit is een gruwel. Ik ben uitgeput. 723 00:51:55,320 --> 00:51:59,000 Ik ben zo moe. Ik val bijna flauw. 724 00:51:59,680 --> 00:52:03,840 Dit is zo'n naar gevoel en ik heb geen energie meer. Wat nu? 725 00:52:06,920 --> 00:52:09,160 Mijn hart bonsde als een malle. 726 00:52:09,240 --> 00:52:11,920 Ik wist heel goed dat Bear me kon besluipen. 727 00:52:13,640 --> 00:52:15,480 AFSTAND TOT BEAR: 173 METER 728 00:52:22,560 --> 00:52:26,640 Als kind was ik bang voor en had ik nachtmerries over achtervolgingen. 729 00:52:26,720 --> 00:52:28,560 Dit was een ware nachtmerrie. 730 00:52:30,440 --> 00:52:31,520 Het past niet. 731 00:52:33,800 --> 00:52:34,640 AFSTAND: 131 M 732 00:52:38,120 --> 00:52:41,960 Ik kon m'n kinderen zien. Ik hoorde ze zeggen: 'Geef het niet op.' 733 00:53:02,840 --> 00:53:04,800 Er is iemand ontsnapt. 734 00:53:07,640 --> 00:53:11,880 Dat was het zwaarste dat ik heb gedaan. Het was net m'n graf graven. 735 00:53:19,720 --> 00:53:21,880 Ik wilde ontsnappen. Het is gelukt. 736 00:53:21,960 --> 00:53:24,880 Dit is echt het beste gevoel ter wereld. 737 00:53:27,040 --> 00:53:29,160 Er is er nog één over. 738 00:53:31,280 --> 00:53:34,040 Ik heb geen idee van de tijd en dat stoort me. 739 00:53:34,800 --> 00:53:38,400 Dit is net een gigantisch kat-en-muisspel. 740 00:53:39,280 --> 00:53:42,880 En in mijn ervaring wint de kat altijd. 741 00:53:56,920 --> 00:53:59,240 Ze zijn heel lastig te zien. 742 00:54:00,480 --> 00:54:03,520 Vanuit de hoogte kan ik makkelijker beweging zien. 743 00:54:03,600 --> 00:54:06,080 Het uur is bijna om. 744 00:54:07,200 --> 00:54:08,800 Waar ben je? 745 00:54:14,680 --> 00:54:15,680 Oké, ik zie hem. 746 00:54:25,240 --> 00:54:26,440 Hij ziet er moe uit. 747 00:54:26,520 --> 00:54:30,600 Hij heeft geen plan en geen doel, maar hij weet dat ik hem volg. 748 00:54:31,640 --> 00:54:35,080 Als Bear losgelaten wordt, speelt hij geen spelletjes. 749 00:54:35,160 --> 00:54:36,560 Ik word niet gepakt. 750 00:54:36,640 --> 00:54:41,200 Ik kan niet terug naar het kamp en mezelf zijn als ik gepakt word. 751 00:54:41,280 --> 00:54:43,800 Hij is dichtbij. Ik kan hem ruiken. 752 00:54:45,680 --> 00:54:46,520 Hij is snel. 753 00:54:49,560 --> 00:54:51,160 Ik voel me net een konijn. 754 00:54:55,200 --> 00:54:56,800 Daar is hij. Daar is Kola. 755 00:54:59,440 --> 00:55:00,480 Ik haal hem neer. 756 00:55:01,000 --> 00:55:02,480 Ik moet hier weg. 757 00:55:31,760 --> 00:55:36,360 Vertaling: Merel Munne