Hé Kola, Mel B, Steph, we moeten ons voorbereiden.
Lieve hemel. -Ballenknijpers aan.
Ons lot wacht.
Het gaat lukken, Mel. -Wij kunnen alles.
De jongens tegen de meiden is niet eerlijk…
…maar ja, wij hebben girl power.
Ja, ja.
Iedereen die zich geen zorgen maakt om een uitdaging, is dom bezig.
Dit zou wel eens heel verraderlijk…
…en bijzonder gevaarlijk kunnen zijn…
…maar we beseffen ook wel dat we hier iets te doen hebben…
…en dat is ons bewijzen tegenover Bear…
…en bovenal tegenover onszelf.
Goed, daar gaan we.
Je ziet eruit als een lid van de speciale eenheid.
We geloven in je. -Ik geloof ook in mezelf.
Niet in Laurence? -Ook in Laurence.
Ik ga bedenken wat we moeten doen.
Goed. -En dan doen we het.
Een uitstekend plan. -Dat is mijn strategie.
Nou? Ik heb de hele nacht liggen peinzen.
Kom, we gaan. -Pas op jezelf.
Ik geloof in je. Succes.
Succes, teams. -Doei.
Geniet. -Hierheen.
Geniet. -Zo ga ik niet.
Ga eromheen. -Die prikken.
Ga eromheen. Jemig.
Zo ga ik dit doen: recht voor z'n raap.
Ik denk dat het lastig wordt.
Ik maak me best wel zorgen om Laurence' houding.
Hij begint altijd laconiek, maar…
Wat is 'laconiek'?
Dat is zo van: het maakt me niet echt uit.
Relaxed. -'Het komt wel goed.'
Soort van relaxed en niet erg stoer.
Precies. -Niet er echt voor willen gaan.
In plaats daarvan meer een soort houding van op een grappige manier falen.
Maar ik denk…
…dat Laurence zijn stoerheid opspaart voor wanneer het moet.
Hoe vind jij het dat je niet mee kunt doen, B?
Dat is niet… -Vreselijk.
Ik schaam me voor mijn knieproblemen.
Nee, het is echt vreselijk. Ik wil meedoen.
Ik wil de strijd aangaan met Bear en de slangen en de krokodillen.
Hij gaat daar nog met Bear worstelen.
Als die alligator aanvalt, is het de alligator die vlucht. Niet Boris.
CELEBRITY BEAR HUNT
Una en Danny moeten de Beerput in omdat zij hun uitdaging verloren…
…en nu gaan twee teams de strijd aan in open water, bij de uitdaging Reddingsvlot.
Mel en Steph tegen Kola en Laurence. En Bear gooit hen letterlijk in het diepe.
In de uitdaging van vandaag ondergaan de teams op Pandora Beach…
…een zware test qua uithoudingsvermogen, snelheid…
…en natuurlijk samenwerking, op 100 meter van het strand…
…te midden van de haaien.
Daar komen ze.
Overlevenden op zee willen bovenal land bereiken.
De zee is de zwaarste omgeving om in te overleven.
Daar begint deze uitdaging mee. Ik zet jullie naast de boot af.
Bear heeft een stapel voorraadzakken in en rond twee reddingsvlotten geplaatst.
Elk team moet de zakken ophalen, het anker lichten…
…en de vlotten en zakken zo snel mogelijk aan land krijgen.
Ze moeten de zakken op de aangegeven plek leggen…
…en een flare afvuren.
De sleutel tot overleven, ook als je wilt slagen in de Beerput…
…is gezond verstand.
Daar zal ik op letten.
Kunnen jullie onder druk nog helder blijven nadenken?
In het wild hebben kleine keuzes enorme consequenties.
Daar draait deze uitdaging om.
De juiste keuzes maken en zo je overlevingskansen vergroten.
Jij gaat naar het vlot en gaat eraan trekken.
Als het lastig is, kom je naar mij en dan doen we alles samen.
Steph was net een militair. 'We doen het zo. Jij doet dit.'
Ik ben zowaar goed in bevelen opvolgen, maar ik vind het wel doodeng.
Maar ik wil ook niet weer die Beerput in.
Mijn hart bonst enorm. -We kunnen dit wel.
Die meiden uit het noorden kunnen het goed vinden.
Ja. -Ze krijgen een band.
Ze begrijpen elkaar echt.
Mel wil niet weer de Beerput in.
Als ze haar haar zo doet, dan is het ernst.
Kola en Laurence zijn heel verschillend.
Andere achtergrond. -Zeker. Verschillende generaties, ook.
Het is belangrijk om in een crisis op je partner te leunen.
Ik ga naar het vlot en maak het los.
Jij brengt me de zakken en dan ga je naar de kust.
Kola en ik hebben een goede band. We hebben eerder samengewerkt.
Hopelijk helpt zijn fysieke vermogen ons. We hebben er vertrouwen in.
Dan slepen we ze allebei naar de plek.
Laurence en ik, dat komt goed. We zijn een goed team.
Ik wil de Beerput niet in. Hij is er al geweest en is doodsbang…
…dus dat gaan we echt proberen te voorkomen.
Oké, neem jullie posities in. Hou je vast aan die paal.
Wacht.
Steph, Mel, Kola, Laurence. Allemaal erin.
Ik benader dit door in m'n hoofd steeds maar te herhalen:
'Zo snel mogelijk naar dat vlot.'
Dan kan mijn jungletraining in actie komen.
Ze hadden geen idee wat hen te wachten stond.
Het was zo zwaar.
Steph en ik waren…
En het hield niet op.
Zo te zien is team Oranje goed begonnen.
Mel is in haar vlot geklommen. Steph gaat de zakken halen.
Waar is het anker?
Bij team Zwart zie ik Laurence het vlot naderen.
Nu moeten ze de zakken halen.
Ze zijn 100 meter van het strand. Die zakken moeten los.
Niet in paniek raken, methodisch werken. Niks rust, erop of eronder.
Ik zag dat Mel het vlot al bereikt had…
…en toen keek ik om en zag Laurence worstelen en ik dacht…
We hadden een fout gemaakt.
Ik bleef proberen in dat vlot te klimmen, maar het was echt lastig.
Ineens raakte ik in een soort high van de adrenaline.
Ik krijg geen adem.
Laurence heeft het zwaar.
Help.
Zo te zien heeft Laurence hulp nodig.
Ik krijg geen adem.
Hou je vast.
Ik krijg geen adem.
Ik laat de boot komen.
Dit gaat mis. -Ik krijg geen adem. Toe.
Dat vlot in klimmen was echt veel lastiger dan gedacht.
Achteraf bekeken had ik dat moeten doen, omdat ik fitter ben.
Ik heb je. Het komt allemaal goed.
Ik krijg geen adem. -Ik help je op de sup.
We brengen je aan land. Het komt goed. -Sorry, Kola.
Laurence is gered door het veiligheidsteam en hij ligt er waarschijnlijk uit.
Ik voel een enorme druk op m'n borst.
Kun je wel lopen?
Hoi, man. -Ik krijg geen adem. Sorry.
Ga het water in.
Diep ademhalen.
Ik krijg te weinig zuurstof. -Geeft niks.
Leun even… -Mag dit uit?
Het komt goed.
Ik kreeg geen adem. Het was doodeng. Ik dacht aan een hartaanval.
Het komt goed.
Haal even diep adem.
Kola, je bent hem kwijt.
Dat gebeurt soms, ja?
Ik hoop dat Laurence in orde is, maar dit is ook wel heel vervelend.
Ik was een team van één.
Hou vol. -In de oceaan is dat loeizwaar.
Ik raakte onwijs gefrustreerd.
Steph heeft een aantal voorraadzakken en ze sleept ze hierheen.
Op sommige momenten voelde ik mijn hart echt werken.
Maar ik ben tweemaal gepakt door Bear…
…en daar heb ik van geleerd en kennis is macht.
Mel trekt het vlot hierheen. Kom op, meiden.
Gaat het? -Ja, het gaat wel.
De meiden liggen ruim voor op Kola.
Hij is nog bezig met de zakken.
Ik was heel erg moe, maar ik wilde het afmaken.
Ik wilde slagen voor de uitdaging en mijn best doen.
Steph en ik hadden het zo druk met de uitdaging…
…dat we niet op de anderen letten. We waren druk bezig.
Toen we dus hoorden wat Laurence overkomen was…
…en dat Kola het alleen moest doen, was dat echt wel schrikken.
En Laurence? -Waar?
Hij krijgt zuurstof.
De uitdaging voltooien was al dramatisch genoeg…
…maar Laurence aan de zuurstof zien was helemaal eng. Dat is namelijk echt.
Trekken. Rennen.
Blijf trekken.
Ik was uitgeput.
Hij moet ver genoeg het land op. -Goed.
Goed, nu die dingen eraf.
Ik had het gevoel dat ik al mijn energie opgebruikt had.
Ik heb alles gegeven.
Goed gedaan, Steph. Goed zo.
Geen enkel plan overleeft de eerste confrontatie.
Kola komt nu naar het strand…
…en dat kost heel veel energie en dan moet hij zijn vlot nog binnenhalen.
Ik ben geen opgever. Ik laat mijn team niet vallen. Zo ben ik niet.
Je kunt 't. -Uitdagingen wil ik winnen.
Het is zwaar.
Dat water is heftig. En Kola moest alles zelf afronden.
We komen eraan, Kola. -We komen je helpen.
Steph en ik gingen hem helpen. Zo hoort het.
Blijf trekken.
Het strand op.
Medische staf, ik wil positief nieuws.
Hij is in orde. Hij krijgt zuurstof. Het komt goed.
Goed zo, team. -Pak hem, Kola.
Goed, laat hem nu maar.
De noodsituatie is voorbij. Laat hem maar.
Klaar? Eén, twee, drie.
Goed zo. Met die flare geven ze aan dat alle zakken binnen zijn.
Ik was heel dankbaar dat Laurence in orde was…
…en dat Kola in orde was…
…en tegelijkertijd zo blij dat het ons gelukt was.
Kola, ga door tot het bittere einde.
Goed gedaan, Kola.
Goed gedaan.
Goed zo. Bedankt voor jullie hulp. Sommige zaken zijn belangrijker dan dit.
Het was een frustrerende dag. We hadden kunnen winnen.
Begrijp me niet verkeerd, ze waren goed en snel…
…maar wij kregen te maken met dingen waar zij geen last van hadden.
Kom op, Kola. Je flare.
Goed gedaan.
Laurence, je bent er weer. Gaat het wel?
Als ik je zie… -Prima.
Ik maak me zorgen om je. -Nee.
Hij heeft weer kleur. -Het komt goed.
Wat is er gebeurd? -Ik zat vast onder het vlot.
Wat eng. -Maar gelukkig… Bedankt.
Ik ben gered. -Goed gedaan.
Als je toch gered moet worden, wil je dat 't Bear Grylls is.
Ik raakte verstrikt in het vlot…
…en deze oude man raakte daardoor in paniek.
Ik heb me dom gedragen. Ik ging gewoon te ver.
Maar ja, zo leer je nog eens wat.
Goed gedaan. Jullie hebben hard gewerkt, samengewerkt en hen geholpen.
Laurence, jij krijgt een infuus met een zoutoplossing.
Blijf in de schaduw, koel af en hydrateer. Morgenochtend gaan jullie de Beerput in.
Wat een opluchting. Goed gedaan, meiden. En terecht.
Ik baalde als een stekker. Deze uitdaging was niet eerlijk.
Ons team speelde op 'moeilijk' en zij op 'makkelijk'.
Maar het is wat het is en dit is hoe het gaat.
Ik dacht bij mezelf: maak het maar af.
Als je het afmaakt, kun je in elk geval trots zijn op jezelf.
Het ging me om mijn eer, want ik wist al dat we verloren hadden.
Ga naar het basiskamp, kom lekker bij. Ik zie jullie morgen.
Beterschap. Pas op jezelf. -Bedankt.
Ik ben teleurgesteld. Niet in Laurence, hij heeft z'n best gedaan.
Maar als team waren we niet sterk genoeg en dat is ons duur komen te staan.
Nu moeten we de Beerput in.
Het is daar nu echt wel gevaarlijk. -Ja, dat zijn flinke golven.
De zee is vandaag behoorlijk ruig.
Daar zijn ze. -Ze zijn er.
We zijn terug.
Welkom terug. -Bedankt.
Om te beginnen wil ik zeggen dat het een heftige ochtend was.
Voor jullie beeldvorming: we moesten van een speedboot springen.
Terwijl hij voer. -In 't water.
Achteruit. -Nee.
Dat was leuk. -En naar vlotten zwemmen.
Ik verwarde zwemmen met verdrinken.
Dat herken ik wel.
Nee, toch? -Ja.
Ik raakte uitgeput en in paniek en verstrikt in het vlot…
…en ik kreeg die angst niet onder controle.
Dus ging ik slechter ademhalen.
Laurence zat dus echt in de problemen en Kola stond er alleen voor.
Bij alles?
Hij moest die hele uitdaging voor twee mensen alleen doen.
Goed gedaan, Kola.
Intussen lag ik, het watje, als een vis naar adem te happen.
Gebruik wel de juiste context.
Wij hadden een goed plan.
We kwamen aan land en waren klaar. -En toen zagen we…
Toen zagen we hem zuurstof krijgen en hem in zee, dus gingen we hem helpen.
Toen we terugkwamen…
…was Kola vrij kortaf en stil en ik denk dat hij het gevoel had…
…niet echt beroofd te zijn…
…van de overwinning, maar wel dat we pech hadden gehad.
Kunnen we even stilstaan bij Kola's prestatie?
We hebben hem geholpen. -Ja.
We hebben hem geholpen. -Op het strand.
Ik ben echt woest. Alles ging mis. Ze schoten onwijs in de verdediging…
…want er was al een heleboel gebeurd…
…voor zij me met dat laatste stukje kwamen helpen. Kom op, zeg.
En dan zeggen ze dat ze geholpen hebben.
Dat klinkt alsof ik liefdadigheid nodig heb…
…of zo slecht ben dat ik hulp nodig heb nadat zij dat al allemaal gedaan hadden.
Dat zint me totaal niet.
Zal ik zeggen wie de Beerput in gaan? -Graag.
Wij, gek genoeg.
Maar ik moet zeggen, zelfs…
Dit is mijn blik. Ik ben gewoon te eerlijk.
Zelfs vanaf het begin, stel dat je je herpakt had en erop was geklommen…
…dan nog was onze tactiek echt heel strak en helder.
We zien nu wel dat Bear geen medelijden heeft.
Zuurstof of niet, je gaat de Beerput in.
Je streed om je partner en jezelf te redden.
Je bent uitgeput. -Hij was alleen.
Kom vanmiddag bij. Je moet morgen sterk zijn, Kola.
Alle vier goed gedaan. -Gefeliciteerd allemaal. Pech, jongens.
Er hing een gespannen sfeer toen we terugkwamen.
Het was geen feestelijk moment…
…voor niemand…
…want ook al waren wij blij dat we de Beerput niet in hoeven…
…en daar hard voor gewerkt hadden…
…Kola was begrijpelijkerwijs van streek omdat het oneerlijk aanvoelde.
Rustig aan, Big Dog.
Dit is waanzin. -Blijf kalm.
Dit is niet eerlijk. Ik was alleen.
Zeker. -'We hebben je geholpen.'
Ik snap het. -Ze hielpen alleen trekken.
Dat is stom. -Zeker. Ze hielpen niet.
Je mag boos zijn. -Ze hielpen me niet in het water.
En ik had niet eens om hulp gevraagd, snap je?
De opmerkingen van team Oranje…
…hebben zeg maar…
…afbreuk gedaan aan wat Kola heeft gedaan.
Mel zei: 'We hebben jou en je team geholpen.'
Maar dat helpt Kola nu niet.
Dat is verkeerd gevallen bij hem, dat jullie zeiden geholpen te hebben.
Dat deden we wel. -Prima.
Waarom ik? En zeg ik het dan wel goed? -Dan heb je het wel geprobeerd.
Ik kom naar je staren. -Naar me staren?
En zeggen…
…dat je ons niet nodig had. We hebben een klein beetje geholpen.
Ja, alleen aan het einde. -Juist.
Dat is zo. -Dus?
Het is prima. -Waarom kijk je dan zo?
Je merkt het meteen als jij je energie wegstopt. Dan wordt het…
Ja. -Ja, toch?
Je hebt gelijk.
Zeg dan… -Jullie deden het goed.
Dat boeit niet. Maar zeg wat je denkt.
Nee, dat hoeft niet. Ik… -We willen je niet zo zien Voor jou, hè.
Ik vind het leuk om met je te dollen.
Ik wil vandaag liever even niks. Het boeit me even niet.
Dan geen grappen nu. Laat 't me weten als je je beter voelt.
Ja, nou… -Alsjeblieft?
Mel en ik hebben een vreemde relatie.
We zijn echt dol op elkaar, maar strijken de ander ook tegen de haren in.
Ze lijkt zo enorm op mijn oudere zussen dat ik haar ook als zodanig behandel…
…en zij weet op welke knoppen ze moet drukken.
Maar ze heeft op haar manier wel excuses aangeboden.
Je Berenvrouw hier.
Jij bent de grapjas.
Ik weet dat je graag grappen maakt, maar je was doodsbang, nietwaar?
Het was doodeng. Echt, heel erg eng. Ik dacht dat ik een hartaanval kreeg.
Niets werkte hier nog.
Zo voelde het. -Jemig, dat is echt eng.
Daarom ben ik nog wel uit mijn doen en een beetje emotioneel.
Joh. -Iedereen was…
Kom hier.
We maken grappen, we doen niet aan emoties.
Klopt. -Dit is gek.
Toen Bear me vast had…
Daar ga ik.
Toen kalmeerde ik pas.
Het voelt alsof ik iets ergs ontlopen heb.
Ja. -Snap je? Dit had enorm mis kunnen gaan.
Het is een indrukwekkende ervaring. Een ervaring van leven en dood.
Het was net een standje van mijn duidelijk ouder wordende lichaam.
Ik heb voor mijn gevoel daarin wel een beetje gefaald, ja.
Ja, ik heb gefaald.
Een van mijn sportvrienden heeft een visualisatiecoach…
…van wie hij alle stappen en de winst moet gaan visualiseren.
Die heb ik nooit gehad. Ik werd ontdekt toen ik 15 was.
Twee jaar later kwam ik uit op Wimbledon en won ik.
Ja. -Dat was heel bijzonder.
Ik leefde in mijn eigen bubbel. -Hoe zat je mentaal toen je won?
De eerste, de jongste. Wat dacht je toen? -Ik vond de nasleep de grootste uitdaging.
Denk aan Taylor Swift, maar dan nu.
Destijds was ik in Duitsland elke dag in het nieuws.
Wat ik at, waar ik heenging, met wie ik lunchte.
Zelfs m'n ouders stonden onder druk.
Vroeger was ik heel sterk. Ik was langer. -Je bent niet gekrompen.
Jawel. Ik was ongeveer 1.92 meter.
Ik ben nu 1.83 meter.
Door mijn heup-, knie- en enkeloperaties ben ik nu kleiner.
Ja. -Negen centimeter minder.
En ik heb een hoge prijs betaald.
Maar je hebt iets nagelaten dat altijd gezien en besproken zal worden…
…en dat is geweldig.
Ik staarde naar de oceaan en dacht: wat is nu echt belangrijk?
En het is hier zo overweldigend, want je kunt alleen maar nadenken.
Ja. -Snap je?
En als ik de anderen hoor, hoor ik zoveel boeiende perspectieven…
…en dat raakt me echt enorm, want ik luister nooit zo veel.
Ik ook niet. -Ik zit de hele tijd om woorden verlegen.
Ik absorbeer het allemaal maar. Zelf heb ik nog geen levensfilosofie.
Ik ook niet. -In 't echte leven praat ik veel.
Ik luister niet. -Idem.
Dat is een les die ik meeneem, ook al overleef ik de Beerput morgen.
Maar tegelijkertijd wil ik nog niet weg. Dat wil ik nog niet.
Ik denk namelijk dat ik hier ben om van de anderen te leren.
Zij zijn uitgesprokener en hebben meer zelfvertrouwen.
Ik heb tot nu toe vooral veel geluisterd en dat heb ik in mijn leven wel gemist…
…tijd om dingen echt te verwerken.
Ik draag veel pijn en trauma bij me, maar als ik niet naar anderen luister…
…maak ik wellicht een fout. Nu ik de Beerput in moet…
…en deze reis misschien niet voort kan zetten, maakt dat me bang.
Ik kan geen noten lezen, maar ik kan wel rappen.
Ik ook. Die in 'Wannabe' bedacht ik op de wc.
Schreven jullie eigen nummers? -Die rap wel.
Echt waar? -Zeker.
We hebben wel Ivor Novello-awards, hè? -Hou op.
Echt. -Hou op.
Onderschat een Spice Girl niet. -Dat doe ik wel.
Denk je niet dat we die hebben omdat… -Jawel. Dat was een grapje.
Schreven jullie ze apart? -We schreven samen.
Allemaal? - 'Mama' schreven we apart.
Ik schreef een verontschuldiging.
Wat betekent 'zig-a-zig-ah'? -Dat zul jij nooit weten. Ik wel.
Ik weet wat het betekent. -Je denkt dat je 't weet.
Het is voor iedereen iets anders. -Precies.
Ik praat graag over de Spice Girls, echt.
Ik ga er niet meteen over opscheppen.
Het gesprek moet gewoon op dat onderwerp komen.
Je kunt niet zeggen: 'Ik heb dit gedaan, en dat…'
Zo ben ik niet. Maar de Spice Girls is wel heel belangrijk voor me. Natuurlijk.
Er zijn vijf mensen die kunnen zeggen dat ze een Spice Girl zijn, waaronder ik.
Je hebt veel doorstaan vandaag. -Maar ik ben toch teleurgesteld.
Je hebt het onbekende overwonnen.
Jij kunt alles aan. -Bedankt. Jij ook.
Dat waardeer ik. -Zeker, man.
En succes morgen.
Onze wegen en strijd scheiden zich. We moeten het één uur volhouden.
Als we in dat uur niet gepakt worden, dan is dat echt fantastisch.
Hoe ging het? -Goed, denk ik.
Goed. -Mooi.
Je loopt beter. -Het ziet er beter uit.
Ik voel het wel, maar het doet geen pijn meer.
Het houdt me niet tegen, snap je? -Mooi.
Ik had een afspraak met de arts voor een MRI.
Ik heb de resultaten nog niet, dus…
Maar je lijkt ontspannener. -Ja, opgeluchter.
Je verborg je pijn, toch? -Ja.
Proost op koning Boris. -De koning is terug.
Dit kan onze laatste avond hier zijn. -Zeker.
Denk aan het nu. -Ja, blijf in het nu.
Dat is altijd het handigste.
Je kunt morgen niet beleven en vroeger komt niet terug. Er is enkel nu.
We moeten voorbereid zijn. En dan zien we wel.
Je kinderen zijn heus wel trots. -Ja, weet ik. Ik ben een junglemama.
Er lagen veel insecten.
Ik heb ze weggeveegd. -Bedankt.
Hopelijk zijn ze allemaal weg.
Het is wat het is.
Ik heb nog nooit zo'n fysiek zware situatie meegemaakt als vandaag.
Grappig genoeg voel ik me daardoor wel goed voorbereid op de Beerput.
Laurence, ik stop je voeten erin.
Ja, het is een onaangename ervaring. Ja, het is eng.
Maar ik weet ook dat de Beerput veel minder eng is dan wat vandaag gebeurde.
Doe je best vandaag. -Ik ga ervoor.
Ga niet plassen. -Ik zal niet plassen. Of poepen.
Goed geslapen?
Ik was om twee uur wakker en ik bleef wakker.
Het was zo warm en plakkerig.
Geen zenuwen voor de wedstrijd? Die heb ik soms wel.
Ik ben bang dat ik met dit aan eruitzie of ik naar een carnaval ga.
Die is wel het mooist.
Hier ben ik. -Stop.
Vertel, wie denk jij dat 't wordt? -Laurence heeft het al eens gedaan.
Ik wil dat Una het goed doet en terugkomt. Danny en Kola zijn top, maar mogen gaan.
Echt? -Ik mag jullie, maar 't is een wedstrijd.
Ik was echt verrast dat hij dat zei. We zijn net begonnen en hij lijkt zo lief.
Maar Big Zuu is enorm competitief.
Danny, hij wil dat Kola en jij naar huis gaan…
…omdat jullie z'n concurrenten zijn. Hi vindt vrouwen minder sterk.
Dat heb ik niet gezegd. Wanneer heb ik dat gezegd?
Dat suggereerde je wel. -En Laurence dan?
Ik maak een grapje. -En Laurence?
Maar niet heus. -Grappig, hoor.
Ik ben eerlijk. -Ik ook. Daarom zei ik dat.
Hij zou het echt niet erg vinden, vooral van jou, Danny.
Zeker. -Grapje.
Mel kan je uitdagen en dan zeggen dat ze een grap maakt.
Maar dan kun je het niet meer terugnemen. Het is gezegd…
…en dan moet je je bewust worden van het effect.
Iedereen heeft een mening. Dat is prima.
Maar ik vind niet dat Mel dat kon zeggen nu die jongens zo de Beerput in moeten.
Snap je? -Dat zei ik ook al.
Dat soort tactieken vind ik niks. -Ik zou echt pissig worden.
Ik dacht: dat is een beetje…
En 'grapje' zeggen betekent het tegenovergestelde.
Ze hebben hier zware dagen achter de rug.
Ze zijn het Razende Ravijn overgestoken, in zee gesprongen…
…en Laurence kreeg zuurstof van een arts in bikini, de bofkont.
Daarbij moeten vier van hen nu de Beerput trotseren.
Kom erbij.
Kom, jongens.
Hallo, Holly. -Alles goed?
Ja. -Het is heet.
Het is vandaag zeker heet.
Jullie zien er ontspannen uit.
Jullie zijn doodeng. -Zeker. En doodsbang.
Dat snap ik.
Kola, Laurence, Una en Danny, jullie gaan de Beerput in.
Jullie moeten Bear ontlopen of ontsnappen.
Jullie blijven er een uur.
Er zijn drie uitgangen en die zijn slechts eenmalig bruikbaar.
Jullie moeten niet enkel op Bear letten, maar ook op de vallen.
Als je gepakt wordt of in een val eindigt, kun je naar huis gestuurd worden.
Een van jullie gaat vandaag naar huis.
Ik wens jullie veel succes. Jullie mogen de Beerput betreden.
Kom op. -Succes.
Jullie kunnen 't. -Succes.
Succes. -Kom op.
Pas op. Vooral jij, Laurence. -Succes.
Het ging gisteren niet goed, maar ik ben geen opgever.
Dus je zult je best moeten doen om me te vinden, Bear…
…want voor je 't weet, ben ik weg.
Ik wil echt niet naar huis.
Ik wil mezelf uitdagen, m'n grenzen verleggen…
…dus ga ik vechten voor m'n leven. Ik wil er heel graag in en nog liever uit.
Als sporter mag je twijfels geen ruimte geven…
…dus ben ik er meteen helemaal klaar voor.
Ik heb de dood in de ogen gekeken, maar ik geef het niet op.
Het zijn de oudere leeuwen voor wie je moet oppassen…
…dus laat die welpjes maar oppassen voor deze oudere leeuw.
Wij zijn hier.
En zijn dit paden? -Misschien.
Waarom vertel ik dit? Moet je jullie zien.
Jullie zijn fysiek enorm in het voordeel ten opzichte van deze oude plant.
Jij hebt de hersens.
Om via een uitgang te ontsnappen, moeten de beerputters gereedschap vinden.
Informatie over wat nodig is en waar 't is, ligt bij de uitgangen.
Wie weet al waar hij heen wil? -Dat moeten we niet delen. Hoezo?
Maar ditmaal heeft Bear vallen met een timer geplaatst.
Als ze die activeren, gaat het mis.
Kom mee, ons werk wacht.
M'n tweede keer in de Beerput. Ik voel me eigenlijk in het voordeel.
De andere drie zijn jong en fit en gedreven en energiek…
…maar ook onwijs nerveus.
Ik laat ze weten dat de jacht nu begint.
Daar gaan we.
Jemig, volgens mij moet ik achterlangs.
Ik heb nachtmerries over achtervolgingen en ik wil dus vooral zo snel mogelijk weg.
Ik heb besloten onder het hek door te graven…
…al denk ik dat Laurence dat ook wil. Maar ik ben sneller.
Waar ben ik? Waar ga je heen?
Ik wil onder het hek door.
Ik ben een beetje nerveus en gespannen en ik wil niet gepakt worden.
Ik ben het pad kwijt en ik ben verdwaald. Dat had ik al wel gedacht.
Gisteren verliep anders dan gedacht. Ik moet dat van me af zetten…
…en aan m'n huidige situatie denken.
Bear is al onderweg.
Er is één uitgang die ik ken, die bij het hek…
…maar ik weet hoe steil die heuvel is.
Ik wil hier weg met de 4x4.
Mijn voordeel is dat ik de weg denk te kunnen vinden…
…zonder te moeten rennen.
Oké, we gaan naar beneden.
Ik ga naar het midden van de Beerput…
…omdat de kans het grootst is dat ik daar mensen tegenkom.
Ik ga een goed punt zoeken…
…waarschijnlijk hieronder bij de rivier, en dan wachten.
Goed, het pad splitst zich.
Dan ga ik naar rechts.
Dit wordt een stuk zwaarder dan 80 minuten rugby spelen.
Ik wil zo snel mogelijk de uitgang bereiken.
Ik wil de ladder nemen, maar als dat niet lukt, pas ik m'n plan onderweg aan.
Ik ben dol op Costa Rica, de jungle en Bears lessen.
Ik ben nog niet klaar hiermee. Ik wil het einde halen.
Dat was een van de struikeldraden.
Ze gaan snel.
Goed, dat was er nog een. Dat was slordig en ook nog eens dichtbij. Kom mee.
AFSTAND TOT BEAR: 53 METER
Wacht. Bukken. Wie is dat?
Goed, ik liep Kola bijna letterlijk tegen het lijf.
Ik probeer hem zo af te snijden.
Kom mee.
Wie is dat?
Hij kijkt vastberaden. Hij wil niet gepakt worden.
Hij wordt een formidabele prooi, maar ik hou wel van een uitdaging.
We pakken hem.
Hoe schat jij hun kansen in? -Ik denk dat Laurence het zwaar krijgt.
Ik weet niet wat hij gisteren nog te geven heeft.
Hij is de enige met ervaring. -Dat is een groot voordeel.
Una maakt zich de hele tijd zorgen. Ze zou dus minder alert kunnen zijn.
Una heeft voor zichzelf besloten dat ze wil bewijzen dat ze dit kan.
Hoe sterk ze is. -Ze heeft wel vechtlust.
Kola drijft zichzelf tot het uiterste.
Danny is aanvoerder van meerdere teams geweest.
Ik weet niet of Danny mentaal wel zo sterk als jij denkt.
Hij is al even met pensioen en hij is echt superrelaxed…
…je weet wel, één met de natuur.
Maar dat is niet handig als je alert moet zijn.
Dit is het open veld. Het zou hier ergens moeten zijn.
Ik ging voor het hek, maar ik verdwaalde en had geen idee waar ik was.
Schiet op.
Ik zag een bijl.
Dit moet 'm zijn.
Ik weet niet of ik 'm nodig heb, maar ik neem 'm mee.
Una moet de uitgang onder het hek eerst vinden…
…voor ze weet welk gereedschap ze nodig heeft.
Ja, hebbes. Hier wilde ik heen. De ladders.
Geweldig.
Hier is de kaart.
De sporten moeten op de ladder.
Om te ontsnappen via de ladder…
…moet Danny de ontbrekende sporten vinden. Die liggen bij het Kaaimanmeer.
Juist. Goed werk.
Daar is de 4x4.
Ik moet het wiel er weer op zetten, maar om dat te doen…
…moet ik vier moeren vinden.
Die liggen een eind weg.
Om met de auto te ontsnappen moet Laurence het wiel met vier moeren vastzetten…
…maar die liggen een halve kilometer bij hem vandaan.
Ik blijf zo laag mogelijk…
…want we moeten hier klimmen…
…en ik wil niet dat mijn silhouet afsteekt tegen de lucht.
Als dit de Beerput voor Ouderen was, kom dan maar op.
Maar dat is het niet. Ik neem het op tegen mogelijk…
…de drie fitste deelnemers die er zijn.
Ik hoor iemand.
Daar is Una.
Hoe gaat het?
Ik weet 't niet.
Ik kan niet vinden wat ik zoek. -Wat zoek je?
Het hek? -Ja.
Daar. Boven op de heuvel.
Daar? -Ja. Het stinkt er naar pis, sorry.
Bedankt. -Juist…
Wees voorzichtig. -Dank je.
Daar, het hek. Daar is het.
Ik heb deze nodig.
Zo kan ik graven.
Ik heb mijn uitgang. Ik moet een weg naar buiten graven.
En dit was een val. Dit is een bijl, geen schop.
De snelste manier om eronderdoor te komen is graven met de schop…
…maar die ligt heel ver weg.
Una zou de uitgang onbewaakt moeten achterlaten.
Laurence wees me de weg naar de uitgang. Ik bescherm hem dus.
Als Laurence terugkomt, komt hij er niet langs. Ik ga ervoor liggen.
Ik wil doorgaan.
Ik begin met de bijl en mijn handen te graven.
Ik ben zo ver gekomen. Ik geef het niet op.
Ik wil niet gepakt worden en niet naar huis. Ik graaf voor m'n leven.
Wie van de vier mensen daar zien jullie als je sterkste concurrent?
Ik denk dat Una…
Zij is net een felle Lara Croft.
Ik ben minder bang voor Danny. -Ik ook.
En Kola? -Ik ken hem nog niet goed genoeg.
Hij houdt qua strategie veel voor zich. -Kola speelt het spel.
Precies. -Grapjes hier en daar?
Nee, hij wil winnen. -Klopt.
Kola en Danny zijn fysiek heel indrukwekkend.
Die twee zijn onze grootste concurrenten, omdat ze allebei zo sterk zijn.
Ik moet een goede uitkijkplek vinden.
Ik volg Kola al een tijd de Beerput door, maar nu ben ik hem kwijt.
Het voordeel van de bomen is dat je beter zicht krijgt.
Opeens kan ik 100 meter ver kijken.
Daar is Kola.
Hij gaat op een van de vallen af, dus ik wacht even af wat er gebeurt.
Wat is dat?
Daar hangt een touw. En een net.
Er zijn veel touwen.
Dat is geen aanwijzing. Is het een val?
Dat moet wel. Ik ben hier. Ik moet die kant op.
Nee, rode vlag. Ik blijf eraf.
Goed zo, Kola.
Hij zag de lijn en keek op. De meeste mensen kijken nooit omhoog.
Ze kijken naar hun voeten, vanwege slangen.
Niet iedereen is alert genoeg om omhoog te kijken.
Oké, kalm blijven.
Kola is hyperalert en ik kan onmogelijk dichterbij komen.
Ik blijf hier wachten, dat bespaart energie.
Dit zou een goede plek zijn…
…voor een soort tokkelbaan.
Als iemand dan in de buurt komt, kan ik een verrassingsaanval doen.
M'n benen zijn echt gesloopt.
Ik ben moe.
Ik moet energie besparen.
AFSTAND TOT SPORTEN: 149 METER
De vermoeidheid is anders dan in het rugby door de hitte…
…de nieuwe omgeving en al die lessen.
Ik had moeite met kaartlezen. Het is een intense omgeving.
Dit is veel zwaarder dan het lijkt.
UITGANG
Het is veel erger dan ik dacht.
Ik ben zo moe en het is zo heet. Ik raak in paniek.
Ik ga hier niet weg, ik bescherm mijn uitgang.
Als ik Bear zie, duik ik achter die rots.
Het is eng dat ik niet om kan kijken.
Wat moet ik doen?
Ik weet niet wat te doen en ik krijg nauwelijks adem.
Ik kan niet meer. Ik ben zo moe.
Ik zoek vermoedelijk een doos met vleugelmoeren.
Eerlijk gezegd heb ik liever een doos met bonbons en een gin-tonic.
Ik hoor iemand op het pad.
Hij loopt op het hoofdpad.
Daar komt hij.
Als je moe bent, neem je de weg van de minste weerstand.
Ik durf wel te gokken dat hij het blijft volgen.
Dan zal ik hem pakken.
Ik maak me zorgen.
Dit lijkt me Bears territorium.
Ik kan hem voelen. -Laurence zou nu achter me moeten zijn.
Hij heeft me niet gezien.
Een verrekijker. Die is niet van mij.
Ik keek op en daar was hij. En ik bleef gewoon staan.
Laurence, niet bewegen.
Oké. Hebbes.
Altijd de eerste.
GEVANGEN
Ik had geen idee dat hij daar zou zijn.
Hij verstijfde en die verstijving door adrenaline bij angst…
Hij had moeten vechten of vluchten. Dan was hij weg.
Dan was hij misschien ontsnapt. Dat kon. Verstijven door adrenaline is dodelijk.
Tweede Beerput. Twee keer gepakt. Ben ik nu trots of beschaamd?
Wat Beer nu beslist wat betreft mijn toekomst? Dat is aan Bear.
Eén is gepakt. -Ja.
Iemand is gepakt. -Ja.
Eén gepakt. -Jemig.
Even luisteren.
Ik hoor geluid uit die richting komen.
AFSTAND SPORTEN: 16 M AFSTAND BEAR: 25 M
Ik ga de noordelijke helft van de Beerput doorzoeken.
Daar gaan we. Gevonden. Hebbes.
Om via de ladder te ontsnappen, moet Danny een stel ontbrekende sporten ophalen.
3 SPORTEN
30 SECONDEN
Maar ze zitten in een getimede val.
Moet ik hem losmaken?
De tijd loopt.
Tik, tak. Hoelang nog?
Hoor je dat?
Een van de vallen is geactiveerd.
Dat duurde te lang.
Er is iemand gevangen.
GEVANGEN
Dat was heftig.
Ik heb alles gegeven.
Hopelijk krijg ik nog een kans om te bewijzen dat ik dit kan.
Er is iemand gepakt. -Misschien iemand in een val.
Nog twee te gaan.
Ik moet opschieten.
Hier is ook een uitgang uit de Beerput.
We sluipen dichterbij…
…en kijken dan of daar iemand is. Kom.
Dit is een gruwel. Ik ben uitgeput.
Ik ben zo moe. Ik val bijna flauw.
Dit is zo'n naar gevoel en ik heb geen energie meer. Wat nu?
Mijn hart bonsde als een malle.
Ik wist heel goed dat Bear me kon besluipen.
AFSTAND TOT BEAR: 173 METER
Als kind was ik bang voor en had ik nachtmerries over achtervolgingen.
Dit was een ware nachtmerrie.
Het past niet.
AFSTAND: 131 M
Ik kon m'n kinderen zien. Ik hoorde ze zeggen: 'Geef het niet op.'
Er is iemand ontsnapt.
Dat was het zwaarste dat ik heb gedaan. Het was net m'n graf graven.
Ik wilde ontsnappen. Het is gelukt.
Dit is echt het beste gevoel ter wereld.
Er is er nog één over.
Ik heb geen idee van de tijd en dat stoort me.
Dit is net een gigantisch kat-en-muisspel.
En in mijn ervaring wint de kat altijd.
Ze zijn heel lastig te zien.
Vanuit de hoogte kan ik makkelijker beweging zien.
Het uur is bijna om.
Waar ben je?
Oké, ik zie hem.
Hij ziet er moe uit.
Hij heeft geen plan en geen doel, maar hij weet dat ik hem volg.
Als Bear losgelaten wordt, speelt hij geen spelletjes.
Ik word niet gepakt.
Ik kan niet terug naar het kamp en mezelf zijn als ik gepakt word.
Hij is dichtbij. Ik kan hem ruiken.
Hij is snel.
Ik voel me net een konijn.
Daar is hij. Daar is Kola.
Ik haal hem neer.
Ik moet hier weg.
Vertaling: Merel Munne