1 00:00:21,000 --> 00:00:25,040 Kola, Mel B, Steph, vi må gjøre oss klare. 2 00:00:25,120 --> 00:00:26,480 Herregud. 3 00:00:26,560 --> 00:00:28,160 På med badedraktene. 4 00:00:28,680 --> 00:00:30,120 Vi skal møte skjebnen. 5 00:00:33,160 --> 00:00:36,600 -Mel, dette fikser vi. -Ja, vi klarer alt. 6 00:00:36,680 --> 00:00:40,720 Jeg synes guttene mot jentene er urettferdig. 7 00:00:40,800 --> 00:00:43,720 Men boy power, girl power. 8 00:00:44,960 --> 00:00:46,360 Ja da. 9 00:00:47,160 --> 00:00:51,240 Er man ikke nervøs for en oppgave, er man en dust. 10 00:00:51,320 --> 00:00:54,320 Denne oppgaven kan bli spesielt vanskelig. 11 00:00:54,400 --> 00:00:58,400 Den kan også bli spesielt farlig. 12 00:00:58,480 --> 00:01:02,440 Men alle er klar over at vi er her for å gjøre en jobb. 13 00:01:02,520 --> 00:01:07,160 Den jobben er å vise Bear hva vi kan. 14 00:01:07,240 --> 00:01:09,560 Men først og fremst oss selv. 15 00:01:09,640 --> 00:01:11,600 Ja vel, sett i gang. 16 00:01:14,280 --> 00:01:18,200 Du ser ut som en elitesoldat. 17 00:01:18,280 --> 00:01:21,600 -Vi har tro på deg. -Det har jeg også. 18 00:01:21,680 --> 00:01:24,120 -Ikke Laurence? -Jo da, Laurence også. 19 00:01:24,200 --> 00:01:27,200 Jeg skal finne ut hva vi må gjøre. 20 00:01:27,280 --> 00:01:29,120 -Ja? -Og så gjør vi det. 21 00:01:30,760 --> 00:01:33,440 -Bra plan, Steph! -Det er min strategi. 22 00:01:33,520 --> 00:01:36,640 Hva synes du? Jeg har grublet i hele natt. 23 00:01:37,600 --> 00:01:39,680 -Kom. -Kom trygt tilbake. 24 00:01:39,760 --> 00:01:43,160 -Jeg tror på dere. Lykke til. -Lykke til, begge lag! 25 00:01:43,240 --> 00:01:46,160 -Denne veien. -Jeg vil ikke gå gjennom der. 26 00:01:46,240 --> 00:01:48,680 -Gå den veien, da. -Masse torner. 27 00:01:50,440 --> 00:01:52,680 Jeg har tenkt å gå strake veien. 28 00:01:57,040 --> 00:01:59,280 Jeg tror det blir vanskelig. 29 00:01:59,360 --> 00:02:02,600 Jeg er litt bekymret for holdningen til Laurence. 30 00:02:02,680 --> 00:02:04,880 Han er lakonisk når han begynner. 31 00:02:04,960 --> 00:02:06,440 Hva er lakonisk? 32 00:02:06,520 --> 00:02:09,120 "Kjære, det er da ingen fare med meg." 33 00:02:09,200 --> 00:02:11,640 -Veldig avslappet. -"Det ordner seg." 34 00:02:11,720 --> 00:02:17,720 Tilbakelent og nesten litt anti-heroisk. Han vil ikke ta på seg helterollen. 35 00:02:17,800 --> 00:02:23,880 Istedenfor tar han det som en slags komisk fadese. 36 00:02:23,960 --> 00:02:29,440 Jeg tror Laurence bare sparer det heroiske i seg til han er der inne. 37 00:02:29,520 --> 00:02:33,760 Hva tenker du om å ikke være med? 38 00:02:33,840 --> 00:02:37,920 Grusomt. På grunn av kneskaden. Jeg synes det er flaut. 39 00:02:38,000 --> 00:02:40,840 Nei, det er forferdelig. Jeg elsker å tevle. 40 00:02:41,520 --> 00:02:46,760 Jeg elsker å slåss mot Bear, og slanger og krokodiller. 41 00:02:46,840 --> 00:02:49,440 Han kommer til å bryte med Bear der inne! 42 00:02:49,520 --> 00:02:53,680 Alligatoren kommer, og bare løper sin vei! 43 00:02:53,760 --> 00:02:56,640 Sånn blir det. Boris ryker ikke. 44 00:03:06,920 --> 00:03:10,960 Una og Danny må ut i Bear Pit etter å ha tapt sine oppgaver. 45 00:03:11,040 --> 00:03:16,160 To lag skal nå kjempe på vannet i den andre oppgaven, kalt Redningsflåten. 46 00:03:16,240 --> 00:03:18,800 Det er Mel og Steph mot Kola og Laurence. 47 00:03:18,880 --> 00:03:22,280 Bear slipper dem bokstavelig talt av på dypet. 48 00:03:23,200 --> 00:03:27,520 Dagens oppgave skal foregå her på Pandora Beach. 49 00:03:27,600 --> 00:03:32,320 De skal prøves i utholdenhet, hurtighet og lagarbeid. 50 00:03:32,400 --> 00:03:37,120 De er 100 meter fra land i farvann hvor det er mye hai. 51 00:03:38,800 --> 00:03:40,160 Her kommer de. 52 00:03:42,120 --> 00:03:47,400 For en overlevende på havet er førsteprioritet alltid å komme på land. 53 00:03:47,480 --> 00:03:51,120 Havet er nok det tøffeste miljøet å overleve i. 54 00:03:51,200 --> 00:03:53,120 Denne oppgaven begynner med det. 55 00:03:53,200 --> 00:03:55,800 Jeg slipper dere av på denne flåten. 56 00:03:55,880 --> 00:04:01,440 På denne oppgaven har Bear plassert forsyninger rundt to redningsflåter. 57 00:04:02,120 --> 00:04:05,920 Lagene må samle forsyningene, løsne ankrene på flåtene, 58 00:04:06,000 --> 00:04:10,480 og dra flåtene og sekkene tilbake til land så fort som mulig. 59 00:04:10,560 --> 00:04:15,800 De må legge sekkene på riktig plass og sende opp et bluss. 60 00:04:17,960 --> 00:04:23,400 Mye av det viktigste for å overleve, også i Bear Pit, er sunn fornuft. 61 00:04:25,240 --> 00:04:27,200 Det er det jeg ser etter. 62 00:04:27,280 --> 00:04:30,880 Kan du finne den fornuften når du er under litt press? 63 00:04:30,960 --> 00:04:35,480 I villmarken får små avgjørelser store konsekvenser. 64 00:04:35,560 --> 00:04:38,360 Det er det denne oppgaven handler om. 65 00:04:38,440 --> 00:04:43,240 Å ta gode valg som øker sjansen for å holde dere i live. 66 00:04:48,000 --> 00:04:51,000 Gå til flåten. Når du kommer til land, dra den inn. 67 00:04:51,080 --> 00:04:55,120 Blir det vanskelig, kom til meg, så drar vi den sammen. 68 00:04:56,160 --> 00:05:00,080 Steph var nesten militant. "Vi gjør sånn, du gjør sånn." 69 00:05:00,160 --> 00:05:04,400 Jeg er flink til å følge ordre, men det var skummelt også. 70 00:05:04,480 --> 00:05:07,480 Jeg vil jo helst ikke ut i Bear Pit. 71 00:05:07,560 --> 00:05:10,640 -Hjertet mitt hamrer. -Dette fikser vi. 72 00:05:11,240 --> 00:05:14,880 De to jentene nordfra har funnet tonen. 73 00:05:14,960 --> 00:05:17,080 De har knyttet bånd. 74 00:05:17,160 --> 00:05:18,720 De forstår hverandre. 75 00:05:18,800 --> 00:05:20,920 Mel vil ikke tilbake til Bear Pit. 76 00:05:21,000 --> 00:05:22,440 Nei. 77 00:05:22,520 --> 00:05:26,040 -Når hun har håret sånn, mener hun alvor. -Ja. 78 00:05:26,640 --> 00:05:29,760 Kola og Laurence er to ulike typer. 79 00:05:29,840 --> 00:05:31,760 Ulik bakgrunn. 80 00:05:31,840 --> 00:05:33,880 Ulike generasjoner, vel? 81 00:05:33,960 --> 00:05:38,040 Jeg tror det har noe å si. Man må holde på partneren sin. 82 00:05:38,120 --> 00:05:39,360 Ja. 83 00:05:42,160 --> 00:05:45,400 Jeg går rett ut og løsner ankeret. 84 00:05:45,920 --> 00:05:49,400 Du henter sekkene til meg, og svømmer rett på land. 85 00:05:49,480 --> 00:05:53,400 Kola og jeg har et nært forhold. Vi har vært på lag før. 86 00:05:53,480 --> 00:05:56,920 Jeg håper hans styrke vil hjelpe. 87 00:05:57,000 --> 00:05:58,920 Vi tror vi kan vinne dette. 88 00:06:00,920 --> 00:06:03,320 Så drar vi dem begge inn på stranda. 89 00:06:03,400 --> 00:06:06,480 Jeg og Laurence skal jobbe sammen som et lag. 90 00:06:06,560 --> 00:06:10,480 Jeg vil ikke ut i Bear Pit. Han har vært der før, og er livredd. 91 00:06:10,560 --> 00:06:13,280 Vi skal gjøre alt vi kan for å unngå det. 92 00:06:14,040 --> 00:06:18,040 Innta plassene, hold fast i metallstanga. 93 00:06:20,600 --> 00:06:21,920 Avvent. 94 00:06:22,560 --> 00:06:24,160 Vær så god. 95 00:06:24,240 --> 00:06:25,920 Hopp! 96 00:06:27,920 --> 00:06:28,920 Hopp. 97 00:06:29,000 --> 00:06:31,800 Steph, Mel, Kola og Laurence er uti. 98 00:06:33,600 --> 00:06:35,040 Herregud! 99 00:06:36,560 --> 00:06:42,520 Måten jeg tilnærmer meg dette er å si til meg selv: 100 00:06:42,600 --> 00:06:46,360 "Kom deg til flåten så fort som mulig." 101 00:06:46,440 --> 00:06:50,320 Det er da jeg kan la min jungeltrening tar over. 102 00:06:52,880 --> 00:06:55,600 Jeg tror ikke de visste hva de skrev under på. 103 00:06:56,480 --> 00:06:58,480 Det var vanskelig. 104 00:06:59,720 --> 00:07:01,120 Jeg og Steph var… 105 00:07:05,680 --> 00:07:07,120 Og det stoppet ikke. 106 00:07:08,280 --> 00:07:12,080 Det oransje laget får en god start. 107 00:07:13,520 --> 00:07:18,800 Mel har kommet seg inn på flåten, så det ser ut som Steph henter sekkene. 108 00:07:19,480 --> 00:07:20,760 Hvor er ankeret? 109 00:07:20,840 --> 00:07:25,040 Svart lag, jeg ser Laurence på vei mot flåten. 110 00:07:25,760 --> 00:07:27,960 Nå må de hente forsyningene. 111 00:07:28,040 --> 00:07:31,440 De er omtrent 100 meter ute. Må løsne alle sekkene. 112 00:07:32,320 --> 00:07:35,200 Taktikken er å ikke få panikk, være metodisk. 113 00:07:35,280 --> 00:07:38,520 Vi har ikke tid til å hvile. Det er nå det gjelder. 114 00:07:39,960 --> 00:07:43,960 På et tidspunkt la jeg merke til at Mel allerede var i flåten, 115 00:07:44,040 --> 00:07:46,320 Jeg så tilbake, og Laurence slet. 116 00:07:46,400 --> 00:07:51,880 Jeg sa til meg selv: "Å, Gud." Jeg visste at vi hadde gjort en tabbe. 117 00:07:54,720 --> 00:07:57,480 Jeg prøvde febrilsk å komme meg på flåten. 118 00:07:57,560 --> 00:07:59,000 Det var ikke så lett. 119 00:08:04,440 --> 00:08:09,280 Plutselig er det kjemp eller flykt. 120 00:08:09,360 --> 00:08:10,680 Jeg får ikke puste. 121 00:08:13,160 --> 00:08:15,320 Jeg tror Laurence sliter. 122 00:08:16,400 --> 00:08:17,240 Hjelp! 123 00:08:19,800 --> 00:08:21,920 Ser ut som Laurence trenger hjelp. 124 00:08:25,200 --> 00:08:26,440 Jeg får ikke puste. 125 00:08:28,360 --> 00:08:29,360 Hold deg fast. 126 00:08:30,680 --> 00:08:31,800 Jeg får ikke puste. 127 00:08:32,920 --> 00:08:34,120 Herregud, Laurence. 128 00:08:35,360 --> 00:08:37,360 Jeg skal dra inn båten, ok? 129 00:08:39,480 --> 00:08:40,640 Jeg tror vi sliter. 130 00:08:40,720 --> 00:08:42,080 Jeg får ikke puste. 131 00:08:42,680 --> 00:08:46,520 Jeg regnet ikke det var vanskelig å komme inn i flåten. 132 00:08:46,600 --> 00:08:50,800 Jeg burde nok ha tatt flåten, for jeg er sterkere. 133 00:08:50,880 --> 00:08:54,440 -Jeg har deg. -Jeg får ikke puste! 134 00:08:54,520 --> 00:08:56,280 Jeg legger deg på brettet. 135 00:09:00,000 --> 00:09:00,960 Ok, Laurence. 136 00:09:02,800 --> 00:09:04,520 Ok, vi skal få deg i land. 137 00:09:04,600 --> 00:09:05,800 Det går bra. 138 00:09:05,880 --> 00:09:06,920 Beklager, Kola. 139 00:09:07,880 --> 00:09:10,160 Sikkerhetsteamet har Laurence. 140 00:09:10,240 --> 00:09:13,080 Jeg tror det betyr at han er ute av spillet. 141 00:09:13,160 --> 00:09:17,160 Det er trangt i brystet. 142 00:09:18,880 --> 00:09:20,440 Kan du gå inn? 143 00:09:21,320 --> 00:09:24,120 -Hei sann. -Jeg får ikke puste. Beklager. 144 00:09:24,200 --> 00:09:25,400 Gå tilbake i vannet. 145 00:09:26,200 --> 00:09:27,720 Trekk pusten dypt. 146 00:09:32,600 --> 00:09:34,080 Jeg får ikke nok oksygen. 147 00:09:35,080 --> 00:09:38,720 -Len deg mot… -Kan vi ta den av? 148 00:09:40,680 --> 00:09:42,720 Jeg fikk ikke puste. Skremmende. 149 00:09:42,800 --> 00:09:45,080 Jeg trodde jeg fikk hjerteinfarkt. 150 00:09:45,160 --> 00:09:46,160 Herregud. 151 00:09:48,480 --> 00:09:49,480 Det går bra. 152 00:09:51,080 --> 00:09:53,200 Ta noen dype åndedrag. 153 00:09:57,960 --> 00:09:59,840 Kola, du er på egen hånd. 154 00:10:00,760 --> 00:10:03,280 Det er sånt som skjer av og til. 155 00:10:03,360 --> 00:10:07,800 Jeg håper Laurence har det bra, men det verste skjedde. 156 00:10:07,880 --> 00:10:09,840 Jeg ble et lag på én person. 157 00:10:09,920 --> 00:10:11,080 Fortsett oppgaven. 158 00:10:11,160 --> 00:10:13,760 Og når du er i havet, er det umulig. 159 00:10:13,840 --> 00:10:16,840 Jeg ble kjempefrustrert. 160 00:10:23,080 --> 00:10:27,360 Steph har en haug med sekker, og hun vil dra dem med seg. 161 00:10:27,440 --> 00:10:31,160 Det var øyeblikk da jeg virkelig kunne kjenne hjertet mitt. 162 00:10:31,240 --> 00:10:37,320 Men det å ha blitt fanget av Bear to ganger har gitt meg mer kunnskap. 163 00:10:37,400 --> 00:10:38,840 Og kunnskap er makt. 164 00:10:39,680 --> 00:10:41,560 Mel trekker inn flåten. 165 00:10:41,640 --> 00:10:42,920 Kom igjen, jenter! 166 00:10:44,680 --> 00:10:46,360 -Kola, går det bra? -Ja. 167 00:10:46,440 --> 00:10:51,800 Jentene har definitivt overtaket på Kola. 168 00:10:51,880 --> 00:10:53,880 Han sliter fortsatt med sekkene. 169 00:10:54,640 --> 00:10:58,040 Jeg var sliten, men selvsagt skulle jeg fullføre. 170 00:10:58,120 --> 00:11:01,520 Jeg vil få utfordringen gjort så godt jeg kan. 171 00:11:03,840 --> 00:11:06,760 Jeg og Steph var så opptatt med utfordringen, 172 00:11:06,840 --> 00:11:10,080 så vi ikke på det andre laget. Vi hadde et oppdrag. 173 00:11:10,160 --> 00:11:15,800 Da vi skjønte at Laurence hadde det vanskelig, 174 00:11:15,880 --> 00:11:19,600 og Kola måtte gjøre jobben alene, var det ganske sjokkerende. 175 00:11:20,440 --> 00:11:23,680 -Går det bra med Laurence? -Han får oksygen nå. 176 00:11:24,480 --> 00:11:28,840 Å prøve å fullføre utfordringen var noe som føltes dramatisk i seg selv. 177 00:11:28,920 --> 00:11:35,320 Men å se Laurence med oksygenmaske var skummelt, for det ble så virkelig. 178 00:11:38,000 --> 00:11:39,800 Dra! Løp! 179 00:11:42,760 --> 00:11:43,760 Fortsett å dra! 180 00:11:43,840 --> 00:11:47,520 Jeg føler meg helt utslitt. 181 00:11:47,600 --> 00:11:50,840 Få den på land så den ikke dras ut igjen. 182 00:11:51,920 --> 00:11:54,600 Ta av alle disse tingene. 183 00:11:57,040 --> 00:12:01,440 Jeg føler at jeg brukte den siste energien jeg hadde. 184 00:12:01,520 --> 00:12:03,360 Jeg ga alt. 185 00:12:03,960 --> 00:12:05,720 Bra jobba, Steph. 186 00:12:07,040 --> 00:12:10,320 Ingen planer overlever det første møtet med fienden. 187 00:12:10,400 --> 00:12:14,520 Kola svømmer mot land nå, som vil ta opp mye energi. 188 00:12:14,600 --> 00:12:17,480 Når han kommer inn, må han dra inn båten. 189 00:12:18,600 --> 00:12:22,760 Jeg er ikke en sånn som gir opp. Det er ikke sånn jeg er. 190 00:12:22,840 --> 00:12:25,640 -Du klarer det. -Utfordringen skulle vinnes. 191 00:12:27,520 --> 00:12:28,520 Det er vanskelig. 192 00:12:29,400 --> 00:12:31,120 Vannet er ingen spøk. 193 00:12:31,200 --> 00:12:34,960 Kola prøver å gjøre alt alene. 194 00:12:35,440 --> 00:12:38,240 Kola, vi har deg! Vi er her for å hjelpe. 195 00:12:38,320 --> 00:12:41,320 Jeg og Steph hjalp til, for det var riktig å gjøre. 196 00:12:44,280 --> 00:12:45,560 Fortsett å dra inn. 197 00:12:46,160 --> 00:12:47,440 La oss få den inn. 198 00:12:48,000 --> 00:12:50,760 Leger til Laurence. Kan noen bekrefte? 199 00:12:50,840 --> 00:12:54,560 Han er ok. Han trenger bare litt luft. Han klarer seg. 200 00:12:55,840 --> 00:12:58,160 -Godt gjort, team. -Kola, ta den. 201 00:13:01,720 --> 00:13:03,520 La ham holde på. 202 00:13:04,240 --> 00:13:07,040 Nødssituasjonen er over. La ham være. 203 00:13:10,040 --> 00:13:11,480 Klare? En, to, tre. 204 00:13:12,720 --> 00:13:16,840 Bra jobba, jenter. Det er blusset som viser at alle sekkene er inne. 205 00:13:21,240 --> 00:13:24,240 Jeg var takknemlig for at Laurence hadde det bra. 206 00:13:24,320 --> 00:13:26,280 Takknemlig for at Kola var ok. 207 00:13:26,880 --> 00:13:31,480 Jeg er så glad vi klarte det. 208 00:13:33,200 --> 00:13:35,320 Kola, fortsett til siste slutt. 209 00:13:35,920 --> 00:13:37,040 Bra jobba, Kola. 210 00:13:37,120 --> 00:13:38,480 Bra lagarbeid. 211 00:13:39,120 --> 00:13:42,560 Bra jobba. Takk for hjelpen. Jeg setter pris på det. 212 00:13:42,640 --> 00:13:43,920 Visse ting betyr mer. 213 00:13:44,000 --> 00:13:47,280 Det har vært en frustrerende dag. Vi kunne vunnet. 214 00:13:47,360 --> 00:13:50,760 Ikke misforstå. De var flinke og raske. 215 00:13:50,840 --> 00:13:55,440 Men det var mye vi måtte gjøre, som de ikke måtte. 216 00:13:56,360 --> 00:13:59,280 Kom igjen, Kola! Fyr opp! 217 00:14:02,520 --> 00:14:03,440 Bra jobba! 218 00:14:08,800 --> 00:14:11,720 Laurence, du er tilbake. Går det bra? 219 00:14:11,800 --> 00:14:14,400 -Ja, jeg har det bra. -Jeg ble bekymret. 220 00:14:14,480 --> 00:14:17,200 -Han har fått farge igjen. -Ingen fare. 221 00:14:17,280 --> 00:14:20,280 -Hva skjedde? -Jeg kom inn under flåten. 222 00:14:20,360 --> 00:14:23,160 -Skummelt. -Men heldigvis ble jeg reddet. 223 00:14:23,240 --> 00:14:25,000 Du gjorde det bra. 224 00:14:25,080 --> 00:14:28,960 Hvis du skal reddes av noen, er Bear Grylls den du vil ha. 225 00:14:29,040 --> 00:14:34,240 Jeg satte meg fast under flåten, 226 00:14:34,320 --> 00:14:38,360 og jeg ble en gammel mann med panikk. 227 00:14:38,880 --> 00:14:44,200 Bare veldig dumt. Jeg gikk nok litt for hardt ut. 228 00:14:46,600 --> 00:14:48,720 Sånn er det. Man lever og lærer. 229 00:14:51,080 --> 00:14:55,920 Bra jobba. Fint at dere jobbet sammen, fullførte oppgaven, og hjalp til. 230 00:14:56,000 --> 00:14:59,760 Laurence, du må få intravenøse drypp. Saltløsning. 231 00:14:59,840 --> 00:15:02,520 Vi må holde deg i skyggen, og kjøle deg ned. 232 00:15:02,600 --> 00:15:06,360 Ved daggry skal dere inn i Bear Pit. 233 00:15:06,440 --> 00:15:07,640 Ja! 234 00:15:09,040 --> 00:15:10,120 For en lettelse. 235 00:15:10,200 --> 00:15:13,240 Bra jobba, jenter. Velfortjent. 236 00:15:18,520 --> 00:15:21,880 Jeg følte meg litt snytt. Oppgaven var urettferdig. 237 00:15:22,840 --> 00:15:25,960 Jeg følte at vårt lag fikk det mye vanskeligere, 238 00:15:26,040 --> 00:15:27,880 og at de andre hadde det lett. 239 00:15:27,960 --> 00:15:32,120 Men ting ordnet seg jo. Sånn gikk det. 240 00:15:32,640 --> 00:15:38,920 Jeg tenkte: "Bare bli ferdig. Da kan du jo være litt stolt." 241 00:15:39,000 --> 00:15:43,880 Jeg gjorde det for æren for jeg visste at vi allerede hadde tapt. 242 00:15:43,960 --> 00:15:47,760 Dra tilbake til leiren og hvil dere, så sees vi i morgen. 243 00:15:47,840 --> 00:15:50,320 God bedring. Ta vare på deg selv. 244 00:15:53,600 --> 00:15:57,480 Jeg er jo skuffet, men ikke over Laurence. Han gjorde sitt beste. 245 00:15:57,560 --> 00:16:02,560 Laget var ikke godt nok, og det kostet oss dyrt. 246 00:16:02,640 --> 00:16:04,800 Nå må vi ut i Bear Pit. 247 00:16:13,320 --> 00:16:15,800 Det ville vært farlig der ute nå. 248 00:16:15,880 --> 00:16:18,240 Ja. Det er en stor bølge. 249 00:16:18,320 --> 00:16:20,480 Havet ser ganske voldsomt ut i dag. 250 00:16:21,640 --> 00:16:23,720 De er her! 251 00:16:27,160 --> 00:16:28,120 Vi er tilbake! 252 00:16:29,520 --> 00:16:31,160 -Velkommen tilbake. -Takk. 253 00:16:31,240 --> 00:16:36,360 Før vi forteller om utfordringen… Det ble en dramatisk morgen. 254 00:16:36,880 --> 00:16:40,680 Vi måtte hoppe av en båt i fart. 255 00:16:40,760 --> 00:16:44,040 -Mens den kjørte fort, baklengs. -Nei. 256 00:16:44,120 --> 00:16:46,800 -Det var flott. -Og svømme til flåter. 257 00:16:46,880 --> 00:16:49,920 Jeg blandet svømming med drukning. 258 00:16:50,000 --> 00:16:51,440 Ja, jeg har gjort det. 259 00:16:51,520 --> 00:16:52,680 -Aldri i livet. -Jo. 260 00:16:52,760 --> 00:16:56,480 Jeg ble overtrøtt og fikk panikk, og satt fast under flåten, 261 00:16:56,560 --> 00:17:02,280 og jeg holdt ikke styr på følelsene mine, så pusten min ble verre og verre. 262 00:17:02,360 --> 00:17:06,960 Så Laurence fikk problemer. 263 00:17:07,040 --> 00:17:10,200 -Dermed var Kola alene. -Om å gjøre alt? 264 00:17:10,280 --> 00:17:16,520 Han gjorde hele utfordringen for to personer på egen hånd. 265 00:17:16,600 --> 00:17:17,720 Kola, godt gjort. 266 00:17:17,800 --> 00:17:21,360 Jeg lå som en fisk på stranden og prøvde å puste. 267 00:17:21,440 --> 00:17:23,400 Nei, la oss gi det kontekst. 268 00:17:24,160 --> 00:17:26,280 Vi hadde en god plan. 269 00:17:26,360 --> 00:17:29,640 Vi kom oss i land og ble ferdige. 270 00:17:29,720 --> 00:17:33,040 -Og da så vi… -At han lå og fikk oksygen. 271 00:17:33,120 --> 00:17:37,040 Og han fortsatt ute på havet, så vi dro for å hjelpe ham. 272 00:17:40,280 --> 00:17:46,920 Da vi kom tilbake, var Kola stille. Jeg tror han følte at han hadde blitt… 273 00:17:47,720 --> 00:17:49,080 Snytt blir feil å si. 274 00:17:49,600 --> 00:17:53,560 Men han følte nok at konkurransen ikke gikk vår vei. 275 00:17:53,640 --> 00:17:56,720 Tenk at Kola gjorde alt alene! 276 00:17:56,800 --> 00:18:00,840 -Nei, vi hjalp ham. -Bare på stranden. Ro deg ned. 277 00:18:02,800 --> 00:18:06,480 Akkurat nå er jeg rasende. Ingenting gikk min vei. 278 00:18:06,560 --> 00:18:12,840 Jeg følte de var superdefensive fordi det skjedde så mye 279 00:18:12,920 --> 00:18:17,480 før de hjalp meg med å dra inn den siste biten av tauet. Kom an. 280 00:18:17,560 --> 00:18:21,960 Plutselig betyr det at de hjalp oss. 281 00:18:22,040 --> 00:18:26,120 "Å, ja, Kola fikk nødhjelp." 282 00:18:26,200 --> 00:18:32,040 "Han er så dårlig at han trenger hjelp, etter at dere har løst oppgaven." 283 00:18:32,120 --> 00:18:34,000 Det liker jeg ikke. 284 00:18:34,080 --> 00:18:37,240 -Skal vi si hvem skal til Bear Pit? -Ja. 285 00:18:37,320 --> 00:18:40,000 Vi, pussig nok! 286 00:18:40,520 --> 00:18:42,760 Men jeg må si… 287 00:18:43,280 --> 00:18:46,040 Dette er bare min ærlige mening. 288 00:18:46,120 --> 00:18:51,360 Selv fra start, hvis du hadde kommet deg opp på flåten, 289 00:18:51,440 --> 00:18:55,600 var taktikken vår så ren og militær. 290 00:18:55,680 --> 00:18:59,800 Det viser hvordan Bear ikke kødder. 291 00:18:59,880 --> 00:19:03,600 Selv om du fikk oksygen, skal du i Bear Pit. 292 00:19:03,680 --> 00:19:06,720 Du jobbet hardt for å redde partneren og deg selv. 293 00:19:06,800 --> 00:19:13,200 Du er utslitt. Hvil i ettermiddag. Du trenger den beste Kola i morgen. 294 00:19:15,880 --> 00:19:17,840 Bra jobba, alle fire. 295 00:19:17,920 --> 00:19:20,120 Gratulerer. Uflaks, folkens. 296 00:19:21,280 --> 00:19:25,160 Det var anspent på hytta. 297 00:19:25,240 --> 00:19:31,280 Det føltes ikke som en liten feiring for noen av dem. 298 00:19:31,360 --> 00:19:36,760 For vi skulle ikke i Bear Pit, og det var vi glade for. 299 00:19:36,840 --> 00:19:40,200 Vi hadde jobbet hardt for det. 300 00:19:40,280 --> 00:19:45,880 Men Kola var forståelig nok opprørt fordi det føltes urettferdig. 301 00:19:45,960 --> 00:19:49,680 Hold ut, store hund. 302 00:19:49,760 --> 00:19:51,840 -Det er helt sjukt. -Hold ut. 303 00:19:51,920 --> 00:19:54,280 For en vits. De lot meg gjøre det alene. 304 00:19:54,360 --> 00:19:56,920 Folk sier "Vi hjalp deg." 305 00:19:57,000 --> 00:19:59,560 -Ser den -Du hjalp meg med båten. 306 00:19:59,640 --> 00:20:01,960 -Frustrerende. -Ja. Du var ikke der. 307 00:20:02,040 --> 00:20:05,880 -Du har lov til å bli sur. -Du var ikke der da jeg var i vannet. 308 00:20:06,560 --> 00:20:09,440 Jeg ba ikke om din hjelp uansett. 309 00:20:09,520 --> 00:20:15,000 Jeg føler at kommentarene fra det oransje laget ble litt… 310 00:20:15,720 --> 00:20:18,880 På siden av hvor hardt Kola måtte jobbe alene. 311 00:20:18,960 --> 00:20:24,760 Mel skrøt av at de hjalp ham. Jeg tror slett ikke det hjalp Kola. 312 00:20:24,840 --> 00:20:26,640 Jeg føler at han tok det feil. 313 00:20:26,720 --> 00:20:30,120 Da dere sa at dere hjalp, tok han det på feil måte. 314 00:20:30,200 --> 00:20:32,080 -Det gjorde vi. -Greit det. 315 00:20:32,160 --> 00:20:34,960 Hvorfor må jeg si noe? Hva om jeg sier noe feil? 316 00:20:35,040 --> 00:20:36,840 Da har du i det minste prøvd. 317 00:20:42,160 --> 00:20:46,320 Jeg har kommet for å stirre på deg og si… 318 00:20:48,400 --> 00:20:52,840 Du trengte ikke vår hjelp. Vi hjalp deg ikke så mye, bare på slutten. 319 00:20:52,920 --> 00:20:56,480 -Jo, dere hjalp meg på slutten. -Ja. Så? 320 00:20:56,560 --> 00:20:58,920 -Det går bra. -Hvorfor smiler du ikke? 321 00:20:59,000 --> 00:21:03,320 Det er stor forskjell uten din energi. Rommet blir helt… 322 00:21:04,680 --> 00:21:06,240 -Jo da. -Ikke sant? 323 00:21:06,320 --> 00:21:07,360 Ja, du har rett. 324 00:21:07,440 --> 00:21:09,640 -Så gå og si… -Du var flink. 325 00:21:09,720 --> 00:21:12,680 Glem det. Gå og si hva du mener. 326 00:21:12,760 --> 00:21:16,040 -Nei, jeg vil heller… -Nei, vi vil ikke ha deg slik. 327 00:21:16,120 --> 00:21:20,800 Det er ikke bra for deg. Jeg liker å plage deg og ha det gøy. 328 00:21:20,880 --> 00:21:24,760 Jeg vil heller slappe av i dag. Jeg gidder ikke. 329 00:21:24,840 --> 00:21:28,800 Da kan jeg ikke kødde med deg. Si ifra når jeg kan. 330 00:21:28,880 --> 00:21:30,440 -Ja vel. -Vær så snill? 331 00:21:32,480 --> 00:21:38,080 Jeg og Mel har et merkelig forhold hvor jeg tror vi liker hverandre godt, 332 00:21:38,160 --> 00:21:40,800 Men vi går hverandre på nervene. 333 00:21:40,880 --> 00:21:46,520 Hun minner meg om mine eldre søstre at jeg sikkert behandler henne slik. 334 00:21:46,600 --> 00:21:50,000 Hun visste hva hun skulle gjøre for å gjøre meg sur. 335 00:21:50,080 --> 00:21:53,360 Ja, men hun kom tilbake og ba om unnskyldning. 336 00:22:01,680 --> 00:22:02,880 Hei, du. 337 00:22:04,640 --> 00:22:05,840 Det er kona di. 338 00:22:06,560 --> 00:22:08,520 Du er jo en tøysekopp. 339 00:22:08,600 --> 00:22:11,600 Foran dem lager du ablegøyer. 340 00:22:11,680 --> 00:22:13,520 Men det skremte deg, hva? 341 00:22:13,600 --> 00:22:16,440 Det var skummelt. Det var det virkelig. 342 00:22:16,520 --> 00:22:18,880 Jeg trodde jeg fikk hjerteinfarkt. 343 00:22:18,960 --> 00:22:21,000 Ingenting fungerte her. 344 00:22:21,080 --> 00:22:24,200 -Det var sånn det føltes. -Herregud, så skummelt. 345 00:22:24,280 --> 00:22:27,280 Derfor føler jeg meg litt skjelven. 346 00:22:27,360 --> 00:22:28,720 Litt på gråten. 347 00:22:28,800 --> 00:22:30,120 Men stakkars! 348 00:22:30,920 --> 00:22:31,920 Kom hit. 349 00:22:33,360 --> 00:22:36,880 Vi kødder med hverandre. Vi har ikke store følelser! 350 00:22:36,960 --> 00:22:38,200 Jeg vet det. 351 00:22:38,280 --> 00:22:40,280 Da Bear holdt meg… 352 00:22:41,240 --> 00:22:42,960 Nå gråter jeg snart. 353 00:22:45,520 --> 00:22:47,800 Det var det som roet meg ned. 354 00:22:48,640 --> 00:22:51,600 Jeg føler at jeg har vært veldig heldig. 355 00:22:52,080 --> 00:22:55,680 Jeg tror det kunne gått skikkelig galt. 356 00:22:57,400 --> 00:23:03,680 Det føles som en stor livserfaring. En opplevelse mellom liv og død. 357 00:23:03,760 --> 00:23:08,560 Det føltes som at jeg fikk kjeft fordi jeg har en gammel kropp. 358 00:23:08,640 --> 00:23:13,400 Jeg føler at jeg har sviktet litt på grunn av det. 359 00:23:13,920 --> 00:23:15,320 Jeg mislyktes jo. 360 00:23:21,920 --> 00:23:25,320 En utøver jeg kjenner, har en visualiseringscoach 361 00:23:25,920 --> 00:23:30,280 som får ham til å visualisere alt han må gjennom for å vinne. 362 00:23:30,360 --> 00:23:35,400 Det har jeg aldri hatt. Jeg ble oppdaget da jeg var 15. 363 00:23:35,480 --> 00:23:40,960 Plutselig var jeg på Wimbledon og vant turneringen. Det var en spesiell dag. 364 00:23:41,040 --> 00:23:42,800 Men jeg var i min egen boble. 365 00:23:42,880 --> 00:23:49,680 Hvordan var sinnstilstanden da du vant? Den første gangen. Hva tenkte du da? 366 00:23:49,760 --> 00:23:56,280 Den største utfordringen kommer etterpå. Tenk på Taylor Swift nå. 367 00:23:57,080 --> 00:24:01,680 I Tyskland var jeg på nyhetene hver eneste dag på den tiden. 368 00:24:02,200 --> 00:24:05,480 Hva jeg spiste, hvor jeg dro, hvem jeg spiste lunsj med. 369 00:24:05,560 --> 00:24:09,320 Selv foreldrene mine ble skremt. 370 00:24:09,400 --> 00:24:12,760 Det synes ikke nå, men jeg var sterk og høy. 371 00:24:12,840 --> 00:24:17,440 -Hæ? Du har vel ikke krympet. -Jo. Jeg var omtrent 193 cm. 372 00:24:18,080 --> 00:24:19,360 Nå er jeg 185 cm. 373 00:24:19,880 --> 00:24:24,320 På grunn av hofta, knærne og ankeloperasjonene ble jeg lavere. 374 00:24:24,400 --> 00:24:28,280 Jeg mistet åtte centimeter. Og jeg betalte en høy pris. 375 00:24:28,360 --> 00:24:34,480 Men du har etterlatt deg en arv som man ikke kan unngå å prate om. 376 00:24:34,560 --> 00:24:35,840 Det er jo utrolig. 377 00:24:43,040 --> 00:24:46,840 Jeg satt og så på havet. "Hva betyr noe i livet ditt?" 378 00:24:46,920 --> 00:24:52,920 Det er så overveldende her, for du har ikke annet å gjøre enn å tenke. 379 00:24:53,000 --> 00:24:56,720 Ja, og ta inn og høre på alle andre. 380 00:24:56,800 --> 00:24:59,600 Det er mange interessante perspektiver på livet, 381 00:24:59,680 --> 00:25:03,840 Jeg er overveldet av alt, for jeg har aldri hørt så nøye etter. 382 00:25:03,920 --> 00:25:08,200 -Ikke jeg heller. -Jeg vet ofte ikke hva jeg skal si. 383 00:25:08,280 --> 00:25:13,760 Jeg bare tar det inn. Jeg har ikke funnet ut av filosofien min. 384 00:25:13,840 --> 00:25:16,520 -Ikke jeg heller. -Der ute snakker jeg mye. 385 00:25:16,600 --> 00:25:20,840 Jeg lytter ikke nok. Det er en viktig lekse jeg tar med meg. 386 00:25:20,920 --> 00:25:26,840 Selv om jeg ryker etter Bear Pit i morgen. Jeg er jo ikke klar for å dra ennå. 387 00:25:26,920 --> 00:25:30,800 Jeg vet hvorfor jeg er her. For å lære noe av de andre. 388 00:25:31,480 --> 00:25:37,960 Andre er frittalende og selvsikre, mens jeg har lyttet mye. 389 00:25:38,040 --> 00:25:42,160 Det er nok noe jeg har savnet. Jeg klarer ikke å bearbeide ting. 390 00:25:42,240 --> 00:25:45,520 Jeg har båret på mye smerte og traumer. 391 00:25:45,600 --> 00:25:49,920 Men når jeg ikke hører på folk, gjør jeg kanskje feil. 392 00:25:50,000 --> 00:25:56,080 Tanken på å ryke i Bear Pit i morgen, og ikke få fortsette denne reisen, 393 00:25:56,160 --> 00:25:57,520 skremmer meg litt. 394 00:26:05,720 --> 00:26:08,960 Jeg kan ikke lese noter, men jeg kan skrive en rap. 395 00:26:09,040 --> 00:26:12,280 Jeg også, som den i Wannabe, på toalettet. 396 00:26:12,360 --> 00:26:15,160 -Skrev dere sangene selv? -Jeg skrev den på do. 397 00:26:15,240 --> 00:26:17,360 -Gjorde du? -Ja, 100 %. 398 00:26:17,440 --> 00:26:20,480 -Hvorfor tror du vi fikk Novello-priser? -Gi deg. 399 00:26:20,560 --> 00:26:22,080 -Vi gjorde det! -Kutt ut. 400 00:26:22,160 --> 00:26:25,680 -Ikke undervurder en Spice Girl. -Jeg undervurderer. 401 00:26:25,760 --> 00:26:29,640 -Tror du ikke at vi vant den? -Jo, så klart. Det var en spøk. 402 00:26:29,720 --> 00:26:32,800 -Skrev dere alle sangene selv? -Vi skrev dem sammen. 403 00:26:33,320 --> 00:26:37,120 -Alle? -Mama ble skrevet hver for seg. 404 00:26:38,440 --> 00:26:40,800 Mitt vers var en unnskyldning til mor. 405 00:26:41,400 --> 00:26:43,280 Hva betyr "zig-a-zig-ah"? 406 00:26:43,360 --> 00:26:45,760 Det får du aldri vite. 407 00:26:46,360 --> 00:26:49,440 -Jeg vet hva det betyr. -Du tror du vet det. 408 00:26:49,520 --> 00:26:52,880 -Det betyr ulike ting for alle. -Nemlig. 409 00:26:52,960 --> 00:26:58,440 Jeg elsker å snakke om Spice Girls. Men jeg skryter ikke av det. 410 00:26:58,520 --> 00:27:01,520 Det må passe seg å snakke om det. 411 00:27:01,600 --> 00:27:04,880 "Vel, jeg gjorde sånn og sånn." 412 00:27:04,960 --> 00:27:09,520 Sånn er ikke jeg. Jeg er veldig stolt av Spice Girls. 413 00:27:09,600 --> 00:27:11,040 Selvsagt. 414 00:27:11,120 --> 00:27:15,800 Det er bare fem av oss i hele verden. Jeg er en av dem. 415 00:27:20,200 --> 00:27:24,000 -Se hva du taklet i dag. -Jeg er skuffet over meg selv. 416 00:27:24,080 --> 00:27:28,120 Du taklet det ukjente, og du overvant det. 417 00:27:28,640 --> 00:27:31,040 -Du kan gjøre hva du vil. -Takk. Du også. 418 00:27:31,120 --> 00:27:32,800 -Takk. -Hundre prosent. 419 00:27:32,880 --> 00:27:37,240 Lykke til i morgen. Vi må gå hver vår vei og kjempe våre egne kamper. 420 00:27:37,320 --> 00:27:39,520 Vi må bare holde ut en time. 421 00:27:40,240 --> 00:27:44,760 Hvis alle holder ut en time og ikke blir tatt, tenk hvor episk det blir. 422 00:27:52,960 --> 00:27:55,200 -Hvordan gikk det? -Bra, tror jeg. 423 00:27:55,280 --> 00:27:56,600 Fint. 424 00:27:57,360 --> 00:27:59,840 -Det virker bedre. -Det ser bedre ut. 425 00:27:59,920 --> 00:28:03,600 Jeg føler det, men det er ikke smerte. 426 00:28:03,680 --> 00:28:06,360 -Det stopper meg ikke. -Flott. 427 00:28:06,440 --> 00:28:09,440 Jeg hadde en legetime for å ta en undersøkelse. 428 00:28:09,520 --> 00:28:12,160 Jeg har ikke sett resultatene. 429 00:28:13,120 --> 00:28:17,280 -Men du ser mye mer avslappet ut. -Du ser lettere ut. 430 00:28:18,120 --> 00:28:20,440 -Fordi du skjulte mye smerte. -Ja. 431 00:28:20,520 --> 00:28:22,400 La oss skåle for kong Boris! 432 00:28:23,320 --> 00:28:25,000 Kongen er tilbake! 433 00:28:31,640 --> 00:28:33,680 Dette kan bli vår siste kveld her. 434 00:28:34,280 --> 00:28:35,120 Sant. 435 00:28:35,200 --> 00:28:39,680 -Vær i øyeblikket. -Ja. Det er alt du kan gjøre i livet. 436 00:28:39,760 --> 00:28:42,360 Man kan ikke leve i morgen eller i fortiden. 437 00:28:42,440 --> 00:28:43,920 Man kan bare være her nå. 438 00:28:44,000 --> 00:28:45,880 Vi skal gå inn og være klare. 439 00:28:45,960 --> 00:28:49,480 Så får det gå som det går. Du skal gjøre barna stolte også. 440 00:28:49,560 --> 00:28:53,120 Jeg vet det. Jungelmamma! 441 00:29:00,760 --> 00:29:02,560 Det var mange insekter her. 442 00:29:02,640 --> 00:29:04,520 -Jeg børstet dem ut. -Takk. 443 00:29:04,600 --> 00:29:07,280 Vel, ikke alle… Forhåpentligvis alle sammen. 444 00:29:07,880 --> 00:29:09,240 Sånn får det bare være. 445 00:29:10,760 --> 00:29:17,040 Jeg har aldri vært i en situasjon som har vært like fysisk tøff som i dag. 446 00:29:17,720 --> 00:29:22,320 Pussig nok føler jeg meg godt rustet til å takle Bear Pit. 447 00:29:22,400 --> 00:29:24,720 Jeg bare pakker inn føttene dine. 448 00:29:24,800 --> 00:29:27,920 Ja, det er en veldig ubehagelig og skummel opplevelse. 449 00:29:28,000 --> 00:29:29,840 Men jeg vet faktisk at Bear Pit 450 00:29:29,920 --> 00:29:32,720 ikke er like skummelt som det som skjedde i dag. 451 00:29:48,160 --> 00:29:50,160 -Gjør ditt beste. -Jeg skal det. 452 00:29:50,240 --> 00:29:54,480 -Og ikke tiss. -Jeg skal ikke tisse eller bæsje. 453 00:29:56,800 --> 00:29:57,880 Sovet greit? 454 00:29:58,720 --> 00:30:03,680 Jeg våknet klokka to, og sovnet ikke. Det var så varmt. Jeg ble veldig svett. 455 00:30:04,200 --> 00:30:07,400 -Var det ikke nervene før kampen? -Nei. 456 00:30:07,480 --> 00:30:09,120 Jeg har det av og til. 457 00:30:11,960 --> 00:30:16,440 Jeg er redd jeg skal se ut som at jeg burde være i Rio-karnevalet. 458 00:30:16,520 --> 00:30:18,080 Din er den fineste. 459 00:30:18,680 --> 00:30:19,880 Hallo! 460 00:30:21,120 --> 00:30:22,480 -Jeg er her. -Stopp! 461 00:30:24,120 --> 00:30:25,760 Hvem velger du blant oss? 462 00:30:25,840 --> 00:30:29,240 Laurence er vant til det. Han har vært der en gang. 463 00:30:29,320 --> 00:30:32,760 Jeg vil at Una skal lykkes. Jeg vil helst ha henne tilbake. 464 00:30:32,840 --> 00:30:35,600 Hvis Danny eller Kola drar hjem, er det greit. 465 00:30:36,200 --> 00:30:37,240 Sier du det? 466 00:30:37,760 --> 00:30:40,320 Jeg elsker alle, men det er en konkurranse. 467 00:30:40,960 --> 00:30:47,280 Jeg ble sjokkert, for det er tidlig i spillet, og han er elskelig. 468 00:30:47,360 --> 00:30:51,640 Men jeg har lært at Big Zuu er opptatt av å vinne. 469 00:30:51,720 --> 00:30:57,560 Danny, Zuu sa han ville bli glad hvis du og Kola dro hjem. 470 00:30:57,640 --> 00:31:02,600 -Han tror ikke at kvinnene er like sterke. -Det var ikke det jeg sa. 471 00:31:02,680 --> 00:31:04,080 Når sa jeg det? 472 00:31:04,160 --> 00:31:07,240 -Du antyder det. -Hva med Laurence? 473 00:31:07,320 --> 00:31:09,880 -Jeg tuller! -Hva med Laurence? 474 00:31:09,960 --> 00:31:12,240 -Ikke egentlig. -Du er morsom. 475 00:31:12,320 --> 00:31:14,920 -Jeg er bare ærlig. -Derfor sa jeg det. 476 00:31:15,800 --> 00:31:19,280 Og særlig ikke deg, Danny. 477 00:31:19,360 --> 00:31:22,160 -Ja. -Jeg tuller. 478 00:31:22,240 --> 00:31:27,080 Mel kan trykke på noen knapper, og så si: "Jeg bare tuller." 479 00:31:27,160 --> 00:31:30,800 Men da kan du ikke ta noe tilbake. Sagt er sagt. 480 00:31:31,440 --> 00:31:34,800 Du må tenke om hvilken effekt det har på folk. 481 00:31:36,800 --> 00:31:39,280 Jeg tror alle har en mening. Det er bra. 482 00:31:39,800 --> 00:31:42,680 Jeg vet ikke om det var riktig av Mel å si det 483 00:31:42,760 --> 00:31:45,080 før gutta skal ut på en utfordring. 484 00:31:45,160 --> 00:31:46,800 Det var det jeg sa. 485 00:31:46,880 --> 00:31:49,480 Jeg er ikke sikker på den taktikken. 486 00:31:49,560 --> 00:31:51,560 Det ville gjort meg forbannet. 487 00:31:51,640 --> 00:31:53,920 "Det er litt…" 488 00:31:54,000 --> 00:31:57,200 Og hun tuller jo egentlig ikke. 489 00:32:01,560 --> 00:32:04,280 Det har vært noen ville dager for kjendisene. 490 00:32:04,360 --> 00:32:08,480 De har vært høyt over Razor Ravine, hoppet av en båt i havet, 491 00:32:08,560 --> 00:32:12,440 og Laurence fikk oksygen av en bikinikledd lege. Heldiggris! 492 00:32:12,960 --> 00:32:17,160 Nå skal fire stykker inn i Bear Pit. 493 00:32:22,360 --> 00:32:25,080 Hallo! Kom og bli med meg. 494 00:32:27,200 --> 00:32:28,400 Kom igjen. 495 00:32:29,440 --> 00:32:31,080 -Hallo, Holly. -Går det bra? 496 00:32:31,160 --> 00:32:32,680 -Ja. -Bare varmt. 497 00:32:32,760 --> 00:32:33,920 Det er varmt i dag. 498 00:32:36,840 --> 00:32:39,120 Dere ser veldig avslappet ut. 499 00:32:39,200 --> 00:32:41,680 -Dere ser skumle ut. -Ja. 500 00:32:41,760 --> 00:32:43,680 -Og vettskremte. -Sikkert. 501 00:32:45,240 --> 00:32:47,640 Kola, Laurence, Una og Danny. 502 00:32:47,720 --> 00:32:50,200 Dere skal inn i Bear Pit. 503 00:32:50,280 --> 00:32:54,560 Målet er å unngå Bear, eller å finne veien ut. 504 00:32:54,640 --> 00:32:56,360 Dere skal være der i en time. 505 00:32:56,880 --> 00:32:58,760 Det er tre utganger. 506 00:32:58,840 --> 00:33:01,040 Dere kan bare bruke en hver. 507 00:33:01,120 --> 00:33:06,320 Dere er ikke bare på utkikk etter Bear. Hold øynene åpne for fellene. 508 00:33:06,400 --> 00:33:09,280 Alle som blir fanget av Bear eller en av fellene, 509 00:33:09,360 --> 00:33:14,080 står i fare for å bli eliminert. En av dere skal hjem i dag. 510 00:33:17,320 --> 00:33:18,840 Dere må ha lykke til. 511 00:33:18,920 --> 00:33:21,440 Nå skal dere inn i Bear Pit. 512 00:33:21,520 --> 00:33:22,840 Lykke til, folkens. 513 00:33:25,760 --> 00:33:28,200 Pass på dere selv! Særlig Laurence. 514 00:33:31,880 --> 00:33:35,680 Ting gikk ikke bra i går, men det var ikke min skyld. 515 00:33:35,760 --> 00:33:39,200 Bear, hvis du vil finne meg, må du prøve hardt. 516 00:33:39,280 --> 00:33:41,760 Jeg skal ut derfra før du vet ordet av det. 517 00:33:45,720 --> 00:33:47,480 Jeg vil virkelig ikke hjem. 518 00:33:47,560 --> 00:33:52,920 Jeg vil presse og utfordre meg selv, så jeg skal kjempe for livet. 519 00:33:53,000 --> 00:33:55,720 Jeg vil inn, så jeg kan komme meg ut. 520 00:34:00,160 --> 00:34:03,400 Som idrettsutøver kan du ikke tenke om og men. 521 00:34:03,480 --> 00:34:07,120 Når det er på tide å gå, er jeg klar. 522 00:34:10,560 --> 00:34:15,320 Jeg stirret døden i ansiktet, men jeg nekter å gi meg. 523 00:34:15,400 --> 00:34:19,360 Det er alltid den eldre løven som du må passe deg for. 524 00:34:19,440 --> 00:34:24,560 De unge valpene burde være veldig forsiktig med denne eldre løven. 525 00:34:30,320 --> 00:34:31,480 Ok. 526 00:34:32,760 --> 00:34:33,760 Vi er her. 527 00:34:34,280 --> 00:34:35,800 Er det stier? 528 00:34:35,880 --> 00:34:36,960 Kanskje. 529 00:34:37,040 --> 00:34:39,840 Hvorfor sier jeg det? Se på dere. 530 00:34:39,920 --> 00:34:44,680 Dere har en fysisk fordel over den gamle fyren med potteplanten. 531 00:34:44,760 --> 00:34:46,800 Men du har sunt vett. 532 00:34:48,960 --> 00:34:53,760 For å dra via en av utgangene, må de finne et spesialverktøy. 533 00:34:53,840 --> 00:34:58,320 Detaljer om hva de trenger og hvor det er, finnes ved utgangspunktene. 534 00:34:58,400 --> 00:35:00,080 Vet noen hvor de skal dra? 535 00:35:00,160 --> 00:35:03,320 Hvorfor skal vi dele den informasjonen? 536 00:35:03,840 --> 00:35:08,200 Denne gangen har Bear satt ut feller på noen av redskapene. 537 00:35:08,280 --> 00:35:10,560 Utløses de, betyr det trøbbel. 538 00:35:15,760 --> 00:35:18,120 Kom igjen, da. Vi har en jobb å gjøre. 539 00:35:18,880 --> 00:35:24,160 Andre gang i Bear Pit. Jeg føler jeg har en fordel. 540 00:35:25,280 --> 00:35:31,080 De andre tre er fulle av ungdom og livskraft og energi, 541 00:35:31,160 --> 00:35:32,920 men de er kjempenervøse. 542 00:35:33,880 --> 00:35:37,000 Si fra at jakten begynner. 543 00:35:42,000 --> 00:35:43,840 Det er nå det gjelder. 544 00:35:45,840 --> 00:35:48,520 Jeg må gå rundt på baksiden. 545 00:35:49,600 --> 00:35:51,960 Jeg har mareritt om å bli jaget. 546 00:35:52,040 --> 00:35:55,640 Mitt oppdrag i Bear Pit er å komme meg ut derfra. 547 00:35:57,680 --> 00:36:00,640 Planen min for øyeblikket er å grave under gjerdet. 548 00:36:00,720 --> 00:36:04,640 Det aner meg at Laurence har gjort det før, og jeg kan slå ham der. 549 00:36:06,360 --> 00:36:08,200 Hvor er jeg? Hvor skal du? 550 00:36:08,720 --> 00:36:10,520 Jeg skal grave under gjerdet. 551 00:36:10,600 --> 00:36:13,680 Akkurat nå er jeg litt nervøs og engstelig. 552 00:36:13,760 --> 00:36:15,400 Jeg vil ikke bli tatt. 553 00:36:15,880 --> 00:36:19,160 Jeg gikk av veien, og har gått meg bort. 554 00:36:19,240 --> 00:36:21,080 Jeg trodde det ville skje. 555 00:36:22,200 --> 00:36:24,120 Det i går var ikke planlagt. 556 00:36:24,200 --> 00:36:26,160 Jeg må bare glemme det. 557 00:36:26,240 --> 00:36:28,920 Jeg må tenke på situasjonen akkurat nå. 558 00:36:33,160 --> 00:36:34,880 Så Bear er ute allerede. 559 00:36:38,040 --> 00:36:42,080 Det er en utgang jeg kjenner godt, gjerdeutgangen, 560 00:36:42,160 --> 00:36:45,440 men jeg vet hvor bratt bakken er opp dit. 561 00:36:45,520 --> 00:36:49,520 Jeg tar sikte på 4x4-utgangen. 562 00:36:50,280 --> 00:36:56,080 Min fordel er at jeg tror jeg finner veien uten å måtte løpe så fort. 563 00:36:59,040 --> 00:37:01,200 Ok, vi går ned herfra. 564 00:37:03,200 --> 00:37:06,120 Jeg er på vei mot midten av området. 565 00:37:06,200 --> 00:37:09,880 Der kommer nok folk til å passere. 566 00:37:09,960 --> 00:37:14,640 Jeg finner meg en bra flaskehals, antakelig nederst ved elven. 567 00:37:14,720 --> 00:37:15,760 Og være tålmodig. 568 00:37:18,040 --> 00:37:20,520 Ok. Stien deler seg. 569 00:37:21,320 --> 00:37:23,440 Ja. Ta den til høyre. 570 00:37:24,160 --> 00:37:27,720 Dette blir mye tøffere enn å spille 80 minutter med rugby. 571 00:37:27,800 --> 00:37:31,040 Planen er å komme til utgangen så fort jeg kan. 572 00:37:32,200 --> 00:37:34,120 Jeg satser på klatreruten. 573 00:37:34,200 --> 00:37:37,280 Hvis jeg ikke kommer dit, får jeg bare omstille meg. 574 00:37:38,640 --> 00:37:42,440 Jeg elsker Costa Rica og jungelen. Jeg elsker å lære av Bear. 575 00:37:42,520 --> 00:37:45,880 Jeg vil avkorte opplevelsen. Jeg vil være her til slutt. 576 00:37:51,440 --> 00:37:53,560 En av snubletrådene ble utløst. 577 00:37:54,360 --> 00:37:56,000 De beveger seg raskt. 578 00:37:59,840 --> 00:38:01,880 Danny. Og en til. 579 00:38:01,960 --> 00:38:05,000 Det er uforsiktig, men de høres ganske nære ut. 580 00:38:05,080 --> 00:38:05,960 Kom igjen. 581 00:38:14,200 --> 00:38:16,120 Vent. Ned. Hvem er det? 582 00:38:21,920 --> 00:38:22,920 Kola. 583 00:38:32,520 --> 00:38:36,440 Jeg løp nesten rett på Kola. 584 00:38:38,720 --> 00:38:42,400 Jeg skal prøve å avskjære ham. Kom. 585 00:38:56,360 --> 00:38:57,720 Hvem er det? 586 00:39:01,800 --> 00:39:06,400 Han ser bestemt ut. Han vil ikke bli tatt. 587 00:39:07,760 --> 00:39:12,960 Han blir et vanskelig bytte, men jeg liker utfordringer. 588 00:39:13,520 --> 00:39:14,720 Vi skal ta ham. 589 00:39:17,560 --> 00:39:19,240 Hvordan er sjansene deres? 590 00:39:19,320 --> 00:39:22,360 Jeg tror Laurence har det vanskelig. 591 00:39:23,320 --> 00:39:26,400 Etter i går vet jeg ikke hvor mye han har i seg. 592 00:39:26,480 --> 00:39:28,960 Han er den eneste som har vært der før. 593 00:39:29,040 --> 00:39:30,760 Han har en stor fordel. 594 00:39:30,840 --> 00:39:33,080 Una har vært bekymret hele tiden. 595 00:39:33,160 --> 00:39:35,960 Hun er kanskje ikke så alert som hun kan være. 596 00:39:36,040 --> 00:39:41,840 Una har fått det for seg at hun vil bevise at hun kan gjøre dette. 597 00:39:41,920 --> 00:39:44,680 -Hvor sterk hun er. -Hun har mye kamp i seg. 598 00:39:46,480 --> 00:39:48,880 Kola presser seg selv utrolig hardt. 599 00:39:48,960 --> 00:39:51,880 Danny har vært kaptein på flere rugbylag. 600 00:39:51,960 --> 00:39:52,960 Ja. 601 00:39:53,040 --> 00:39:56,960 Jeg vet ikke om Danny er like mentalt sterk som du tror. 602 00:39:57,040 --> 00:39:59,840 Det er en stund siden sist han har spilt. 603 00:39:59,920 --> 00:40:05,840 Han tenker jo at han er veldig i ett med naturen. 604 00:40:05,920 --> 00:40:08,680 Men det er ikke alltid bra når du må gønne på. 605 00:40:19,720 --> 00:40:21,120 Jeg kom til det grønne. 606 00:40:21,200 --> 00:40:23,720 Da er det nok her et sted. 607 00:40:23,800 --> 00:40:27,920 Jeg lette etter gjerdet og gikk meg bort. Ante ikke hvor jeg var. 608 00:40:33,960 --> 00:40:34,920 Skynd deg. 609 00:40:35,000 --> 00:40:37,080 Jeg fant en øks. 610 00:40:38,520 --> 00:40:39,920 Det må være den. 611 00:40:40,000 --> 00:40:43,160 Jeg vet ikke om jeg trenger den, men jeg tar den. 612 00:40:46,640 --> 00:40:53,040 Una må til utgangen før hun får vite hvilket redskap hun trenger. 613 00:40:54,000 --> 00:40:58,560 Sånn, ja. Det er hit jeg skal. Stigen. 614 00:40:59,080 --> 00:41:00,080 Fine greier. 615 00:41:04,880 --> 00:41:06,080 Her henger kartet. 616 00:41:07,200 --> 00:41:09,400 Jeg må finne plankene til stigen. 617 00:41:10,480 --> 00:41:15,400 For å klatre seg ut, må Danny finne en pakke med trinn som mangler. 618 00:41:15,480 --> 00:41:17,400 De er ved Cayman-bassenget. 619 00:41:18,480 --> 00:41:19,960 Ja. Bra jobba. 620 00:41:35,080 --> 00:41:37,600 Akkurat, der er 4x4-utgangen. 621 00:41:42,400 --> 00:41:44,000 Jeg må sette på hjulet. 622 00:41:44,520 --> 00:41:49,880 Men for å sette på hjulet igjen, må jeg finne fire vingemuttere. 623 00:41:52,320 --> 00:41:53,800 De er milevis unna. 624 00:41:55,280 --> 00:42:00,000 Skal han unnslippe med bilen, må Laurence sette på hjulet igjen. 625 00:42:00,080 --> 00:42:03,240 De ligger mer enn en halv kilometer unna. 626 00:42:03,320 --> 00:42:10,000 Jeg prøver å holde meg lavt for vi kommer snart ganske høyt opp. 627 00:42:10,920 --> 00:42:14,320 Jeg vil ikke stå ut mot himmelen. 628 00:42:15,080 --> 00:42:19,760 Hvis dette var en oppgave for eldre, hadde jeg vært helt med. 629 00:42:19,840 --> 00:42:22,360 Men det er ikke det. Det er meg mot 630 00:42:22,440 --> 00:42:28,800 tre av de sprekeste deltakerne vi har. 631 00:42:29,800 --> 00:42:31,800 Å, nei. Noen andre. 632 00:42:32,560 --> 00:42:33,560 Det er Una. 633 00:42:35,040 --> 00:42:36,120 Hvordan går det? 634 00:42:37,040 --> 00:42:38,440 Jeg vet ikke helt. 635 00:42:38,520 --> 00:42:41,760 -Jeg finner ikke det jeg leter etter. -Hva ser du etter? 636 00:42:41,840 --> 00:42:43,040 -Gjerdet? -Ja. 637 00:42:43,120 --> 00:42:44,840 Der. På bakketoppen. 638 00:42:45,520 --> 00:42:48,440 -Der borte? -Ja. Det lukter tiss. Beklager. 639 00:42:51,120 --> 00:42:51,960 Takk. 640 00:42:53,720 --> 00:42:54,880 Vær forsiktig. 641 00:42:54,960 --> 00:42:56,040 Takk. 642 00:42:59,160 --> 00:43:01,680 Der er gjerdet! 643 00:43:05,480 --> 00:43:10,200 Jeg trenger bare denne. Jeg trenger den for å grave meg ut. 644 00:43:12,200 --> 00:43:13,680 Jeg fant utgangen. 645 00:43:13,760 --> 00:43:16,360 Jeg må grave for å komme meg ut. 646 00:43:16,440 --> 00:43:19,320 Dette er lureri. Det er en øks, ikke en spade. 647 00:43:21,360 --> 00:43:25,280 Den raskeste måten under gjerdet er å grave med spaden. 648 00:43:25,360 --> 00:43:30,720 Men den er på den andre siden, og hun må la utgangen stå ubevoktet. 649 00:43:30,800 --> 00:43:34,680 Laurence pekte i retning utgangen. Jeg skal beskytte utgangen. 650 00:43:34,760 --> 00:43:39,560 Hvis han kommer tilbake, slipper jeg ham ikke forbi. Jeg skal ligge der. 651 00:43:39,640 --> 00:43:40,920 Jeg vil fortsette. 652 00:43:43,840 --> 00:43:46,640 Jeg skal grave med øksen og hendene. 653 00:43:47,720 --> 00:43:50,640 Når jeg har kommet så langt, gir jeg ikke opp. 654 00:43:51,480 --> 00:43:53,440 Jeg vil ikke bli tatt av Bear. 655 00:43:53,520 --> 00:43:56,280 Jeg vil ikke hjem. Jeg graver for livet. 656 00:44:03,320 --> 00:44:09,160 Av de fire der inne hvem ville blitt din tøffeste konkurrent? 657 00:44:09,240 --> 00:44:12,480 -Jeg tror det er Una. -Ok? 658 00:44:12,560 --> 00:44:17,640 Hun er Lara Croft der inne. Jeg er ikke like redd for Danny. 659 00:44:17,720 --> 00:44:20,760 -Og Kola? -Jeg kjenner ham ikke godt nok. 660 00:44:20,840 --> 00:44:24,360 Når det gjelder strategi, holder han tett. 661 00:44:24,440 --> 00:44:29,080 Kola spiller spillet. Uten tøys og tull og ha-ha. 662 00:44:29,160 --> 00:44:31,160 -Nei. Han vil vinne. -Ja. 663 00:44:31,240 --> 00:44:35,640 Både Kola og Danny er imponerende fysisk. 664 00:44:35,720 --> 00:44:41,400 De to er de største konkurrentene vi har. Jeg tror begge er veldig sterke. 665 00:44:54,280 --> 00:44:56,760 Finn et bra sted å vente her. 666 00:44:58,200 --> 00:45:02,760 Jeg har sporet Kola på kryss og tvers, men nå har jeg mistet ham. 667 00:45:02,840 --> 00:45:07,560 Det fine med trær er at du får bedre sikt igjen. 668 00:45:08,520 --> 00:45:11,240 Plutselig ser jeg dem fra 100 meter. 669 00:45:19,760 --> 00:45:21,240 Der er Kola. 670 00:45:23,240 --> 00:45:28,560 Han er på vei til en av fellene, så jeg venter her og se hva som skjer. 671 00:45:29,280 --> 00:45:30,320 Hva er det? 672 00:45:30,840 --> 00:45:33,720 Et tau og et nett. 673 00:45:34,320 --> 00:45:36,080 Det er mye tau her. 674 00:45:36,160 --> 00:45:39,440 Det er ikke et hint. Er det en felle eller noe? 675 00:45:40,600 --> 00:45:43,720 Det må det være. Så jeg går den veien. 676 00:45:46,520 --> 00:45:48,480 Nei takk. Jeg rører den ikke. 677 00:45:53,200 --> 00:45:54,680 Bra jobba, Kola. 678 00:45:55,640 --> 00:45:59,880 Han så tauet. Han så opp. De fleste i jungelen ser aldri opp. 679 00:46:00,400 --> 00:46:03,120 De ser på føttene sine, livredde for slanger. 680 00:46:04,680 --> 00:46:09,400 Men jeg garanterer at ikke alle har hans situasjonsforståelse til å se opp. 681 00:46:09,480 --> 00:46:10,840 Ro deg ned. 682 00:46:12,680 --> 00:46:17,160 Kola er på vakt, og det er nesten umulig å komme innpå. 683 00:46:17,240 --> 00:46:20,560 Jeg venter her ute, sparer energi. 684 00:46:21,400 --> 00:46:23,480 Dette er et bra sted. 685 00:46:24,800 --> 00:46:28,520 Jeg prøver å lage en løypestreng, 686 00:46:28,600 --> 00:46:33,240 så hvis noen kommer for nær, kan jeg starte et overraskelsesangrep. 687 00:46:45,400 --> 00:46:47,680 Jeg er sliten i beina. 688 00:46:48,440 --> 00:46:52,160 Jeg er utmattet. Jeg må spare litt energi. 689 00:46:58,640 --> 00:47:01,920 Dette er noe annet enn rugby for varmen er konstant. 690 00:47:02,000 --> 00:47:04,920 Vi er i et nytt terreng, og lærer nye ferdigheter. 691 00:47:05,760 --> 00:47:09,720 Jeg klarte ikke å lese kartet. Det er et intenst miljø. 692 00:47:12,360 --> 00:47:15,520 Det er mye tøffere enn det ser ut. 693 00:47:23,480 --> 00:47:26,000 Det er mye tyngre enn jeg trodde. 694 00:47:26,520 --> 00:47:30,840 Jeg er så trøtt, og for en varme! Jeg er i panikkmodus. 695 00:47:30,920 --> 00:47:34,080 Jeg drar ikke herfra, for jeg beskytter bare utgangen. 696 00:47:35,200 --> 00:47:37,680 Hvis jeg ser Bear, løper jeg bak steinen. 697 00:47:45,320 --> 00:47:47,920 Det er vanskelig for jeg kan ikke se bak meg. 698 00:47:50,880 --> 00:47:52,200 Hva skal jeg gjøre? 699 00:47:53,440 --> 00:47:57,280 Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre, for jeg får nesten ikke puste. 700 00:47:57,360 --> 00:48:01,040 Jeg tror ikke jeg orker mer, fordi jeg er så sliten. 701 00:48:04,520 --> 00:48:09,240 Så jeg er vel ute etter en boks med hjulmuttere. 702 00:48:10,360 --> 00:48:14,480 Jeg vil heller ha en skål med nøtter og en gin tonic. 703 00:48:14,560 --> 00:48:17,120 Jeg kan høre noen andre komme nedover veien. 704 00:48:20,280 --> 00:48:21,320 Laurence. 705 00:48:22,560 --> 00:48:24,240 Kommer ned hovedsporet. 706 00:48:25,160 --> 00:48:27,160 Her kommer han. 707 00:48:28,320 --> 00:48:31,680 Når du er sliten, begynner du å ta minste motstands vei. 708 00:48:31,760 --> 00:48:35,200 Jeg kan nesten garantere at han holder seg på den, 709 00:48:36,320 --> 00:48:38,760 og det er der jeg skal ta ham. 710 00:48:40,120 --> 00:48:41,400 Jeg er bekymret. 711 00:48:42,440 --> 00:48:44,600 Dette er nok typisk Bear-område. 712 00:48:47,240 --> 00:48:51,480 -Jeg kan nesten føle ham. -Laurence burde være rett bak meg nå. 713 00:48:52,280 --> 00:48:54,000 Han har ikke sett meg. 714 00:48:57,040 --> 00:48:58,160 Kikkert. 715 00:48:58,240 --> 00:48:59,480 Ikke min. 716 00:49:03,920 --> 00:49:06,040 Jeg så opp, og der var han. 717 00:49:06,120 --> 00:49:08,200 Jeg kunne bare stå der. 718 00:49:10,200 --> 00:49:11,640 Laurence, ikke rør deg! 719 00:49:14,120 --> 00:49:16,000 Ok. Det var én. 720 00:49:17,320 --> 00:49:18,520 Alltid den første. 721 00:49:24,400 --> 00:49:27,880 Jeg ante ikke at han var der. 722 00:49:27,960 --> 00:49:31,880 Han frøs til, som folk gjør når de er redde. 723 00:49:31,960 --> 00:49:35,080 Han burde ha stukket av med en gang. 724 00:49:35,600 --> 00:49:38,360 Han kunne sluppet unna med det forspranget. 725 00:49:39,160 --> 00:49:41,080 Man dør hvis man fryser til. 726 00:49:41,160 --> 00:49:45,200 Fanget for andre gang. Jeg vet ikke om jeg er stolt eller flau. 727 00:49:45,280 --> 00:49:49,960 Fremtiden min er nå opp til Bear. 728 00:49:58,400 --> 00:50:01,560 -En er tatt. -Noen er tatt. 729 00:50:01,640 --> 00:50:03,640 Herregud. 730 00:50:06,880 --> 00:50:08,400 Hør nå. 731 00:50:12,080 --> 00:50:13,080 Ok. 732 00:50:15,960 --> 00:50:18,360 Jeg hører noen lyder som kommer derfra. 733 00:50:20,880 --> 00:50:24,440 Jeg skal undersøke den nordre delen av området. 734 00:50:26,040 --> 00:50:27,880 Nå skjer det. 735 00:50:27,960 --> 00:50:29,920 Fant den. 736 00:50:30,000 --> 00:50:35,560 For å rømme via klatreutgangen, må Danny finne et sett med manglende trinn. 737 00:50:39,320 --> 00:50:42,360 Men Bear har lagt dem i en felle. 738 00:50:42,440 --> 00:50:43,800 Skal jeg løsne den? 739 00:50:44,640 --> 00:50:48,200 Klokka går. Tikk-takk. Hvor lenge er det igjen? 740 00:51:04,760 --> 00:51:05,720 Hørte du det? 741 00:51:06,400 --> 00:51:09,240 En av fellene har blitt utløst. 742 00:51:09,960 --> 00:51:14,440 -Jeg har brukt for lang tid. -Noen er fanget. 743 00:51:16,400 --> 00:51:17,920 Det var intenst. 744 00:51:18,520 --> 00:51:19,880 Jeg ga alt jeg hadde. 745 00:51:19,960 --> 00:51:23,840 Håper jeg får en ny sjanse til å bevise at jeg kan fortsette. 746 00:51:25,680 --> 00:51:26,640 Noen er tatt. 747 00:51:26,720 --> 00:51:29,280 Kanskje en av guttene er fanget i en felle. 748 00:51:32,600 --> 00:51:34,240 To tatt, to igjen. 749 00:51:34,840 --> 00:51:36,680 Vi må skynde oss. 750 00:51:39,160 --> 00:51:42,840 Jeg vet at det er en utgang her oppe. 751 00:51:44,480 --> 00:51:50,040 Vi skal prøve å komme nærmere og se om noen på vei dit. 752 00:51:52,240 --> 00:51:54,720 For et mareritt. Jeg er utslitt. 753 00:51:55,320 --> 00:51:59,160 Jeg er så sliten at jeg holder på å svime av. 754 00:51:59,680 --> 00:52:04,440 Verdens verste følelse. Ingen energi. Jeg vet ikke hvordan jeg skal klare det. 755 00:52:06,920 --> 00:52:09,160 Hjertet mitt slår så fort. 756 00:52:09,240 --> 00:52:11,920 Jeg tenker på at Bear kan snike seg bak meg. 757 00:52:22,560 --> 00:52:26,640 Da jeg var ung, var min største frykt å bli jaget. 758 00:52:26,720 --> 00:52:28,560 Så jeg levde i marerittet mitt. 759 00:52:30,960 --> 00:52:32,520 Jeg kommer ikke inn. 760 00:52:38,120 --> 00:52:42,040 Jeg så for meg at barna mine sa: "Mamma, ikke gi opp." 761 00:53:02,840 --> 00:53:04,800 Det betyr at noen har sluppet ut. 762 00:53:07,640 --> 00:53:12,320 Det er det vanskeligste jeg har gjort. Det føltes som om å grave sin egen grav. 763 00:53:12,400 --> 00:53:13,400 Herregud. 764 00:53:14,760 --> 00:53:15,760 Herregud. 765 00:53:19,720 --> 00:53:24,880 Jeg valgte å flykte, og kom meg ut. Den beste følelsen i hele verden. 766 00:53:27,040 --> 00:53:29,160 Bare én person igjen nå. 767 00:53:31,280 --> 00:53:34,040 Jeg aner ikke hva klokken er. Det plager meg. 768 00:53:34,800 --> 00:53:38,520 Dette er som å leke katt og mus. 769 00:53:39,280 --> 00:53:42,880 Etter min erfaring vinner alltid katten. 770 00:53:56,920 --> 00:53:59,360 Det er vanskelig å se. 771 00:54:00,480 --> 00:54:03,520 Jeg må nok opp for å se etter noen bevegelser. 772 00:54:03,600 --> 00:54:06,200 Vi nærmer oss sluttiden. 773 00:54:07,200 --> 00:54:08,800 Hvor er du? 774 00:54:14,680 --> 00:54:15,680 Ok, jeg har ham. 775 00:54:25,240 --> 00:54:26,440 Han ser sliten ut. 776 00:54:26,520 --> 00:54:30,600 Han har ingen plan, vet ikke hvor han skal, bare at jeg er etter ham. 777 00:54:31,640 --> 00:54:36,560 Når Bear er løs, kødder han ikke. Jeg skal ikke bli tatt i dag. 778 00:54:36,640 --> 00:54:41,200 Jeg kan ikke komme tilbake og oppføre meg vanlig hvis jeg blir tatt. 779 00:54:41,280 --> 00:54:43,200 Jeg kan nesten lukte ham. 780 00:54:45,680 --> 00:54:46,520 Han er rask. 781 00:54:49,560 --> 00:54:51,160 Jeg føler meg som en kanin. 782 00:54:55,200 --> 00:54:56,800 Der er Kola. 783 00:54:58,240 --> 00:55:00,480 -Herregud. -Nå tar jeg ham. 784 00:55:01,000 --> 00:55:02,480 Jeg må stikke. 785 00:55:31,760 --> 00:55:36,360 Tekst: Henrik W. Johnsen