Devinez quoi ? Kola, Mel B, Steph, on doit se préparer.
Mon Dieu !
Mettez vos maillots.
Le destin nous attend.
- Mel, on peut y arriver. - On peut tout réussir.
Avoir garçons contre filles, ce n'est pas équitable,
mais bon, n'oublions pas le girl power.
Je sais.
Tous ceux qui ne sont pas nerveux avant un défi sont des idiots.
Ça pourrait être un défi particulièrement compliqué
et aussi un défi particulièrement dangereux,
mais aucun de nous n'a oublié ce pour quoi on était ici.
Et il s'agit de faire nos preuves… oui, à Bear,
mais surtout à nous-mêmes.
Allez, c'est parti.
On dirait un commando spécial.
On croit en toi.
Oui, je crois en moi.
- Et Laurence ? - Oui, Laurence aussi.
Je verrai ce qu'il faut qu'on fasse.
- Oui. - Et on le fera.
- C'est un super plan ! - C'est ma stratégie.
J'y ai pensé toute la nuit.
- Allons-y. - Revenez sains et saufs.
Allez, bonne chance !
- Bonne chance à vous. - Salut !
- Profitez ! - Ici.
- Profitez-en ! - Pas par là.
- Par là, alors. - Ça pique.
Fais le tour… Bon sang.
C'est mon état d'esprit pour ce défi : je fonce.
Ça va être un défi plutôt difficile.
L'attitude de Laurence m'inquiète un peu.
Laurence a une énergie laconique…
Comment ça, laconique ?
Il est genre : "C'est bon, facile."
- Un peu détendu. - "Ça va aller."
Un peu détendu et aussi antihéroïque.
À refuser cette énergie héroïque.
Et à la place, il s'approprie une sorte de…
L'énergie d'un raté comique.
Mais je pense
que Laurence attend d'être là-bas pour montrer son énergie héroïque.
Qu'est-ce que ça te fait de ne pas pouvoir participer ?
- C'est… - C'est horrible.
J'ai honte à cause de mon genou.
Non, c'est horrible. J'adore la compétition.
J'aimerais me battre contre Bear, les serpents et le crocodile.
Vous comprenez ?
Il va mettre Bear à terre une fois là-bas !
L'alligator va se pointer et s'enfuir en courant.
C'est ce qui va se passer. Boris est trop fort.
À LEURS TROUSSES : BEAR GRYLLS CONTRE LES CÉLÉBRITÉS
Alors qu'Una et Danny devront aller dans l'arène après leur défaite,
deux équipes vont s'affronter dans l'eau
pour ce deuxième défi, Radeaux de sauvetage.
C'est Mel et Steph contre Kola et Laurence.
Et Bear va littéralement les jeter à l'eau.
Pour ce défi,
les équipes se retrouvent à la plage de Pandora
où elles vont devoir faire preuve d'endurance, de vitesse
et de travail d'équipe,
et tout ça à 100 mètres du rivage, dans des eaux infestées de requins.
Ils arrivent.
Pour un survivant en mer,
sa priorité est toujours d'atteindre la terre ferme.
La mer est certainement le plus dur des environnements.
Voici ce qu'on va faire.
Je vais vous jeter dans la mer.
Pour ce défi,
Bear a placé plusieurs sacs autour de deux radeaux.
Chaque équipe doit récupérer ses sacs, lâcher l'ancre
et ramener le radeau, avec les sacs, le plus vite possible sur le rivage.
Ils doivent alors placer leurs sacs dans la zone dédiée
et allumer leur fusée.
Pour survivre,
pour réussir à sortir de l'arène,
il faut du bon sens.
Et c'est ce que je recherche.
Pouvez-vous avoir du bon sens quand vous êtes sous pression ?
Dans la nature, une petite décision a d'énormes conséquences.
Et c'est ce qu'on va voir dans ce défi.
Prenez de bonnes décisions qui vont vous permettre de survivre.
Tu vas sur le radeau et tu l'amènes vers le rivage.
Si tu as du mal, rejoins-moi, on prend les sacs et on tire ensemble.
Steph était comme à l'armée.
"Tu vas faire ça, et ça."
Je suis douée pour obéir,
mais je trouve ça terrifiant.
Mais si je vais tout faire pour éviter l'arène.
- Mon cœur bat la chamade. - On peut y arriver.
J'ai vu que ces deux filles s'entendaient vraiment bien.
Elles ont créé un lien.
Elles se comprennent.
Mel ne veut pas retrouver l'arène.
Avec cette coupe, elle ne rigole plus.
Kola et Laurence, eux, sont très différents.
- Des milieux différents. - Oui.
Des générations différentes.
En cas de danger, c'est important de pouvoir compter sur son partenaire.
Je vais sur le radeau et je lève l'ancre.
Tu m'apportes les sacs, et ensuite, tu fonces au rivage.
Kola et moi, on s'entend bien. On a déjà bossé en équipe.
J'espère que ses aptitudes physiques vont nous aider.
On pense pouvoir l'emporter.
Et on apporte les sacs sur la plage.
Laurence et moi, on va assurer. On va bosser en équipe.
Je ne veux pas aller dans l'arène. Il y a été et il est terrifié.
On va tout faire pour l'éviter.
On va vous mettre en position. Tenez-vous à la barre.
En position.
Allez !
Steph, Mel, Kola, Laurence sont dans l'eau.
Mon Dieu !
Je vais simplement me répéter dans la tête :
"Atteins le radeau le plus vite possible."
Et là, mon entraînement dans la jungle pourra me servir.
Ils ne savaient pas ce qui les attendait.
C'était si dur.
Steph et moi, on était…
Et ça n'arrêtait pas.
On peut voir que l'équipe orange a pris un bon départ.
Mel est maintenant dans le radeau.
J'ai l'impression que Steph va chercher les sacs.
Où est l'ancre ?
Pour l'équipe noire, Laurence s'approche du radeau.
Ils doivent récupérer les sacs.
Ils se trouvent à 100 mètres. Il faut tous les détacher.
Je compte garder mon calme et être méthodique.
Pas le temps de me reposer.
J'y vais à fond.
À un moment, j'ai vu que Mel était déjà dans le radeau,
et quand j'ai regardé Laurence, il avait du mal.
Je me suis dit :
"Bon sang."
On avait fait une erreur.
Je me jetais contre le radeau pour monter dedans.
Mais c'était dur.
D'un coup, mon corps a commencé à paniquer.
De l'air !
Je crois que Laurence a des ennuis.
À l'aide !
Laurence semble avoir besoin d'aide.
Je manque d'air !
Tiens bon.
De l'air !
Bon sang.
Je vais faire venir le bateau.
On a des ennuis.
Je manque d'air !
Je ne pensais pas que monter dans le radeau serait si dur.
Avec le recul, c'est moi qui aurais dû y aller.
Je suis le plus en forme.
Ne t'inquiète pas, je te tiens.
Je manque d'air !
Je vais te mettre dessus.
C'est bon.
On va t'emmener sur le rivage.
Tout va bien.
Désolé, Kola.
L'équipe de sécurité a Laurence.
J'imagine qu'il est éliminé du défi.
J'ai une pression énorme sur la poitrine.
Tu peux marcher ?
- Hé. - Je n'arrive pas à respirer. Désolé.
Retourne dans l'eau.
Respire profondément.
Je manque d'air.
Ça va aller.
- Reposez-vous contre… - On peut m'enlever ça ?
Ça va aller.
Je ne pouvais plus respirer.
J'ai cru que je faisais un arrêt.
Oh mon Dieu.
C'est bon.
Respirez profondément.
Kola, tu es tout seul.
Ce sont des choses qui arrivent.
J'espère que Laurence va bien,
mais je ne pouvais pas imaginer pire.
J'étais tout seul.
Reste concentré.
Et seul dans l'océan, c'est impossible.
J'étais terriblement frustré.
Steph a récupéré plusieurs sacs
et elle va les ramener.
Il y a eu des moments où je pouvais vraiment sentir mon cœur.
Mais ayant été attrapée deux fois par Bear,
j'ai acquis plus de connaissance, et la connaissance, c'est le pouvoir.
Mel tire le radeau.
Allez, les filles.
- Kola, ça va ? - Oui.
Les filles ont définitivement pris de l'avance sur Kola.
Il a encore des sacs à récupérer.
J'étais crevé, mais je n'allais pas abandonner.
Je voulais finir ce défi du mieux que je pouvais.
Steph et moi, on était si concentrées sur le défi,
on ne regardait pas l'autre équipe.
Quand j'ai découvert ce qui se passait avec Laurence
et que Kola devait se débrouiller seul, j'ai été choquée.
- Et Laurence ? - Où est-il ?
Avec un truc à oxygène.
Le défi en lui-même paraissait déjà assez dramatique comme ça,
mais quand j'ai vu Laurence avec le masque à oxygène,
ça faisait peur parce que c'est pour de vrai.
Tire ! Cours !
Ne t'arrête pas !
Je suis crevée.
Éloignons-le au maximum de la mer.
Très bien.
Maintenant, prends les sacs.
J'ai l'impression de m'être vidée de toute mon énergie.
J'ai tout donné.
Bien joué, Steph. Bravo.
Aucun plan ne survit au premier contact avec l'ennemi.
Kola semble se diriger vers le rivage.
Ça va vraiment l'épuiser.
Une fois ici, il devra tirer son radeau.
Je ne suis pas du genre à abandonner.
Ce n'est pas moi.
Courage.
Je voulais remporter le défi.
C'est dur.
La mer ne rigole pas.
Kola essaie de finir le défi tout seul.
On est là, Kola.
On va t'aider.
On est allées l'aider. C'était la chose à faire.
Continue de tirer.
Jusqu'au rivage.
Et Laurence ? Donnez-moi une bonne nouvelle.
Bear, il va bien. Il a besoin d'air.
Ça va aller.
- Bien joué. - Kola, soulève-le.
Très bien, laissez-le faire.
Il n'y a plus d'urgence. Mel, Steph, laissez-le.
Prête ? Un, deux, trois.
Bien joué.
Ce signal montre que tous les sacs sont là.
J'étais très contente que Laurence aille bien,
que Kola aille bien,
mais j'étais tellement heureuse d'avoir gagné ce défi.
Kola, ne t'arrête pas.
Bien joué, Kola.
Bon travail d'équipe.
Bon travail. Merci pour votre aide. C'est très gentil.
C'est important.
Cette journée a été frustrante. On aurait pu gagner.
Elles ont été fantastiques, je sais.
Rapides.
Mais elles n'ont pas eu tous les problèmes qu'on a eus.
Vas-y, Kola ! Allume-la !
Bien joué !
Laurence, tu es de retour. Tu vas bien ?
Je vais bien.
- J'étais inquiète. - Non.
- Il retrouve des couleurs. - Ça va.
- Qu'est-il arrivé ? - J'étais coincé sous le radeau.
- Ça fait peur. - Mais par chance… Merci.
- J'ai été sauvé. - Bravo à toi.
S'il y a bien quelqu'un qui peut te sauver, c'est Bear Grylls.
Je me suis retrouvé coincé sous le radeau
et j'ai commencé à paniquer.
C'est vraiment débile.
Je me suis jeté un peu trop fort contre le radeau.
Mais bon, on apprend de ses échecs.
Bien joué. Vous avez bossé dur.
Vous avez terminé, puis vous avez aidé.
Laurence, tu as besoin d'une intraveineuse.
Reste à l'ombre, au frais et hydrate-toi.
À l'aube, vous irez tous les deux dans l'arène.
Le soulagement.
Bien joué, les filles. C'est mérité.
Je me sens un peu lésé.
Le défi était injuste.
Notre équipe jouait en mode difficile,
et elles, en mode facile.
Mais c'est trop tard, maintenant.
On ne peut rien y faire.
Je me disais juste : "Finis la course."
"Tant que tu réussis à la finir, ton honneur est sauf."
Je jouais pour l'honneur parce qu'on avait déjà perdu la course.
Retournez au camp, reposez-vous et on se voit là-bas demain.
- Courage. - Merci.
Prends soin de toi.
Je suis déçu.
Mais pas de Laurence. Il a fait de son mieux.
Mais on a échoué en tant qu'équipe.
Et ça nous a coûté cher.
On va se retrouver dans l'arène.
Ce serait dangereux d'aller dans la mer.
Oui, la houle ne rigole pas.
La mer est bien agitée, aujourd'hui.
- Ils sont là ! - Ils sont là !
On est là !
- Ravie de vous revoir. - Merci.
Avant qu'on vous parle du défi… Ce matin a été très mouvementé.
On a dû sauter d'un hors-bord à pleine vitesse.
- Qui fonçait. - Dans l'eau.
- À la renverse. - Non !
- Ça, c'était super. - Nager jusqu'au radeau.
J'ai confondu nager avec me noyer.
Ça m'est déjà arrivé.
- Mais non ! - Oui.
J'étais crevé et j'ai paniqué.
Je me suis retrouvé coincé et je ne contrôlais plus mes émotions.
Ma respiration ne faisait qu'empirer.
Du coup, comme vous imaginez, Laurence n'a pas pu continuer.
Kola s'est donc retrouvé seul.
Pour tout faire ?
Il a dû faire tout le défi tout seul,
un défi qui était pour deux.
Bien joué, Kola.
J'étais comme un poisson sur la plage, à manquer d'air.
Je vous donne plus de contexte.
On avait un super plan.
On est arrivées sur le rivage et on avait fini.
Et là, on a vu…
On l'a vu avec un masque à oxygène.
Et Kola était toujours en mer, donc on est allées l'aider.
Lors du retour,
Kola est resté dans son coin, et je pense qu'il s'est senti…
"Lésé" serait incorrect.
Mais il a dû sentir une certaine injustice.
Applaudissons Kola pour avoir tout fait tout seul.
- Non, on l'a aidé. - Oui.
- On l'a aidé. - Seulement sur la plage.
Je suis vraiment furax. Tout est allé de travers.
Je les ai trouvées vachement sur la défensive.
Beaucoup de choses se sont passées
avant qu'elles m'aident à tirer le radeau.
Sérieusement.
Et d'un coup, elles disent qu'elles nous ont aidés
comme si elles avaient eu pitié de moi et qu'elles se disaient :
"Il est tellement nul, il a besoin d'aide"
alors qu'elles avaient déjà fini.
Je n'ai vraiment pas aimé.
On vous dit qui va dans l'arène ?
Nous ! Bizarrement.
Mais je dois dire que même…
C'est juste mon point de vue, je suis trop honnête.
Dès le départ,
même si tu avais réussi à aller sur le radeau,
je trouve que notre tactique était très propre et carrée.
Ça montre à quel point Bear est impitoyable.
Masque à oxygène ou pas, tu vas dans l'arène.
Tu as bossé dur pour vous sauver, lui et toi.
- Tu es crevé. - Il a tout fait.
Tu as l'aprèm pour te reposer. Tu dois être au meilleur de ta forme.
Bravo à vous quatre.
Félicitations à vous. Pas de chance.
Quand on est rentrés au camp, l'ambiance était tendue.
Ce n'était pas un moment de réjouissance.
Pour personne.
On avait évité l'arène et on était tellement heureuses.
On a travaillé très dur pour y arriver,
mais Kola, et c'est compréhensible, était fâché de la tournure des événements.
Mec, reste calme.
- C'est n'importe quoi. - Reste calme.
J'ai dû tout faire tout seul.
- Bien sûr. - Elles disent : "On t'a aidé."
- Je comprends. - Elles ont tiré la corde.
- C'est frustrant. - Oui. Mais c'est tout.
Tu peux être énervé.
Elles n'étaient pas dans l'océan.
Et je n'ai même pas demandé à ce qu'on m'aide.
J'ai l'impression que les remarques des filles
ont eu comme effet
de réduire son mérite d'avoir tout fait seul.
Mel a dit : "On a aidé ton équipe, on t'a aidé",
mais ça ne l'a pas aidé du tout.
Je crois qu'il l'a mal pris.
Vous dites l'avoir aidé, mais il l'a mal pris.
- On l'a aidé. - Et c'est bien.
Je dois lui parler ? Et si je dis une bêtise ?
Au moins, tu auras essayé.
- Je suis venue te regarder. - Quoi ?
Et dire que…
tu n'avais pas besoin de nous.
On ne t'a pas beaucoup aidé, juste à la fin.
- À la fin, c'est vrai. - Oui.
- En effet. - Donc ?
- C'est bon. - Souris, alors.
Tout le monde le sent quand tu perds ta bonne humeur.
La salle fait…
- Oui. - Pas vrai ?
Tu as raison.
- Alors, exprime-toi… - Bravo à toi.
On s'en fiche de ça. Tu dois t'exprimer.
- Non, ça va. Je préfère… - On ne te veut pas comme ça.
Ce n'est pas sain.
Et j'aime me moquer de toi et rigoler.
Je préfère me détendre, aujourd'hui, c'est tout.
On ne peut pas rigoler, alors. Préviens-moi quand tu seras prêt.
- Oui, eh bien… - Allez.
Mel et moi, on a une relation étrange.
Je crois qu'on s'aime beaucoup,
mais on s'énerve aussi pas mal.
Elle ressemble tellement à mes grandes sœurs
que je pourrais la traiter pareil.
Elle sait quoi faire au bon moment pour m'énerver.
Mais elle est revenue et s'est excusée à sa façon.
Hé, c'est moi.
Ta pseudo-femme.
Tu es un vrai blagueur.
Devant tout le monde, tu adores faire des blagues,
mais tu as eu peur, non ?
C'était vraiment effrayant. Non, vraiment.
J'ai cru que je faisais une crise cardiaque.
Plus rien ne fonctionnait ici.
- C'est ce que j'ai ressenti. - Mon Dieu. Ça fait peur.
Je me sens encore un peu tremblant et aussi…
j'ai envie de pleurer.
- Non. - Tout le monde…
Viens là.
On aime se taquiner. On n'a pas l'habitude de ça !
- Je sais. - C'est bizarre.
Quand Bear me tenait…
Les larmes reviennent.
C'est là que j'ai commencé à me calmer.
J'ai l'impression d'avoir évité le pire.
Tu vois ?
Je sens vraiment que ça aurait pu être horrible.
J'ai l'impression d'avoir vécu une grande expérience de la vie.
Une expérience de vie et de mort.
Comme si j'avais été réprimandé
par mon corps qui a pris de l'âge.
Je sens que je n'en ai pas pris assez soin.
Et du coup, j'ai échoué.
Un de mes amis sportifs, il a un coach en visualisation.
Il lui fait visualiser tous les mouvements qu'il effectue et sa victoire.
Je n'ai jamais eu ça.
On m'a découvert quand j'avais 15 ans.
Plusieurs années plus tard, je remporte Wimbledon.
Un jour très spécial.
Mais j'étais dans ma bulle.
Quel est ton état d'esprit face à cette série de victoires ?
Le premier, le plus jeune. À quoi tu penses ?
Le plus gros défi, c'est ce qui se passe après.
Pense à Taylor Swift…
maintenant.
À l'époque, en Allemagne, je passais aux infos tous les jours.
Ce que je mangeais, où j'allais, avec qui je déjeunais.
Même mes parents étaient intimidés.
Je vois.
Dans le passé, j'étais plus costaud.
- J'étais plus grand. - Tu n'as pas rétréci.
Si, je faisais environ 1,92 m.
Maintenant, 1,85 m.
À cause de mes opérations des hanches, des genoux et des chevilles.
J'ai perdu sept centimètres.
J'ai payé le prix fort.
Mais tu as laissé un héritage
qui va perdurer et que personne ne va oublier.
C'est incroyable.
Je me posais la question : "Qu'est-ce qui compte dans la vie ?"
C'est vraiment submergeant
parce qu'on n'a rien d'autre à faire que de penser, ici.
- Oui. - Tu vois ?
Et assimiler… J'écoute tout le monde.
Il y a tant de visions intéressantes de la vie.
Et tout ça me submerge. Je n'avais jamais écouté autant.
Moi non plus.
La plupart du temps, je ne sais pas quoi dire.
Je ne fais qu'écouter. Je n'ai pas encore trouvé ma philosophie.
- Moi non plus. - Dans la vie, je parle beaucoup.
- Je n'écoute pas. - Pareil.
Et c'est une leçon de vie précieuse
que je vais ramener avec moi.
Mais en même temps, je ne veux pas partir.
Je ne suis pas prête.
J'ai compris pourquoi j'étais là. Pour apprendre des autres.
Les autres sont plus francs, confiants,
mais je me suis retrouvée à écouter énormément.
Et ça m'a toujours manqué, de pouvoir écouter ce qu'on me dit.
J'ai beaucoup de douleur et de traumatismes en moi,
mais très souvent, quand je n'écoute pas les gens,
je fais des erreurs.
Et la pensée d'aller dans l'arène demain
et de ne pas pouvoir continuer l'aventure,
ça me fait peur.
Je peux t'écrire un rap en cinq minutes.
Moi aussi, comme celui dans "Wannabe", dans les toilettes.
- Vous écriviez vos chansons ? - J'ai écrit ce rap.
- Vraiment ? - Absolument.
On a un prix Ivor Novello.
Arrête.
- C'est vrai. - Arrête.
- Ne sous-estime pas une Spice Girl. - Oh que si.
Tu ne crois pas qu'on a eu un prix Ivor…
Mais si. Je rigolais.
- Chacune de vous ? - Ensemble.
- Toutes les chansons ? - "Mama", on l'a écrite séparément.
Je présentais mes excuses à ma mère.
Que veut dire "zig-a-zig-ah" ?
Tu ne le sauras jamais.
- Je sais ce que ça veut dire. - Tu penses savoir.
Ça dépend des gens.
Exactement !
J'adore parler des Spice Girls. C'est ma vie.
Je ne vais pas me vanter à ce sujet.
Il faut que la conversation s'y prête.
Je ne vais pas dire : "J'ai fait ci et ça, et…"
Je ne suis pas comme ça, mais c'est ma vie.
Je suis très fière de ça.
Bien sûr.
On n'est que cinq dans le monde
à pouvoir dire qu'on est une Spice Girl.
Tu as été super.
Je suis quand même déçu de moi.
Tu as fait face à l'inconnu et tu as réussi à le surmonter.
- Tu peux tout réussir. - Toi aussi.
- Merci. - Tu as raison.
Bonne chance pour demain.
Ça va être chacun pour soi, là-dedans.
On doit juste tenir une heure.
Si on arrivait tous à tenir une heure,
ce serait épique.
- C'était comment ? - Bien, je pense.
- Super. - Super !
- Tu marches mieux. - Ça se voit.
Je le sens, mais ça ne fait pas mal.
- Ça ne m'arrête pas. - Super.
Je suis allé faire une IRM.
Je n'ai pas vu les résultats, donc…
- Mais tu es plus détendu. - Plus léger.
Tu souffrais en silence.
Levons nos verres au roi Boris !
Le roi est de retour !
Ça pourrait être notre dernière nuit.
C'est vrai.
- Profite de l'instant présent. - Oui.
C'est tout ce qu'on peut faire.
On ne peut vivre ni le lendemain, ni le passé.
On ne peut être que là.
Demain, on sera prêts.
Il se passe ce qui se passe. Tes enfants seront fiers de toi.
Je sais. La maman de la jungle.
Il y avait beaucoup d'insectes.
- Je les ai enlevés. - Merci.
Mais pas tous… Enfin si, j'espère.
On n'y peut rien.
Je n'avais jamais vécu
une situation aussi dure physiquement que celle d'aujourd'hui.
Mais bizarrement, je me sens prêt
pour l'arène de demain.
Laurence, j'arrange ta moustiquaire.
C'est une expérience très désagréable, effrayante.
Mais je sais que l'arène
n'est rien par rapport à ce qui s'est passé aujourd'hui.
- Donne-toi à fond. - Bien sûr.
Et ne fais pas pipi.
Je ne ferai pas pipi. Ni caca !
Bien dormi ?
Réveillé à 2 h, je n'ai pas pu me rendormir.
Il faisait chaud. J'étais tout collant.
- Ce n'était pas le stress d'avant-match ? - Non.
- Ça m'arrive. - Oui.
Ma tenue me dit que je devrais être au Carnaval de Rio.
C'est la plus chic.
- Je suis là. - Arrête !
Alors, à qui tu penses ?
Laurence a l'habitude. Il y est déjà allé.
Una doit revenir.
Je ne veux pas qu'elle parte.
Si Danny ou Kola est éliminé, je serai content.
Vraiment ?
Je vous aime, mais c'est une compétition.
Quand je l'ai entendu dire ça, j'étais vraiment surprise.
C'est un peu tôt dans le jeu et il est adorable.
Mais maintenant, je sais que Big Zuu a l'esprit de compétition.
Danny, il a dit qu'il serait content si Kola et toi étiez éliminés.
Vous êtes les plus forts.
Il a peu d'estime pour les femmes.
Je n'ai pas dit ça.
J'ai dit ça quand ?
- C'était sous-entendu. - Et Laurence, alors ?
- Je plaisante ! - Et Laurence ?
- Enfin, pas vraiment. - Tu es hilarante.
- Je suis honnête. - Et moi aussi.
Et ça ne le dérangerait surtout pas si c'était toi, Danny.
- Oui. - Je plaisante !
Mel appuie sur quelques boutons,
puis dit que c'est une blague,
mais une fois dit, c'est trop tard.
Dès que ça sort,
il faut réfléchir à l'effet que ça crée sur les gens.
Tout le monde a son avis et c'est bien.
Mais Mel n'aurait pas dû dire ça à ces deux garçons
juste avant un défi.
- Tu vois ? - J'ai dit ça.
Ce n'est pas une bonne tactique.
Moi, ça m'énerverait tellement.
Je me suis dit : "C'est un peu…"
Et non, elle ne plaisante pas du tout.
Les célébrités ont vécu des jours dingues.
Ils ont été au Ravin sans fin, jetés dans la mer,
et Laurence a reçu de l'oxygène d'une docteure en bikini. Quelle chance !
En plus de ça, quatre d'entre eux vont entrer dans l'arène.
Bonjour ! Rejoignez-moi.
Allez, les gars.
- Bonjour, Holly. - Ça va ?
- Oui. - On a très chaud !
Il fait très chaud.
Vous avez l'air très détendus.
- Vous êtes vraiment terrifiants. - Oui.
- Et terrifiés. - Oui, j'imagine.
Kola, Laurence, Una et Danny,
vous allez entrer dans l'arène.
Votre but est soit d'échapper à Bear, soit de vous enfuir de l'arène.
Vous y resterez une heure.
Il y a trois sorties.
Une personne par sortie.
Vous devez faire attention à Bear,
mais aussi aux pièges qui s'y trouvent.
Toute célébrité attrapée par Bear ou un des pièges
risquera l'élimination.
L'un d'entre vous va rentrer chez lui.
Bonne chance. Il est temps de rejoindre l'arène.
- Allez ! - Bonne chance.
- Ça va aller. - Bonne chance !
Allez !
- Prudence ! Surtout toi, Laurence. - Courage !
Hier, ça s'est mal passé, mais ça va changer.
Je suis un gagnant.
Bear, si tu veux me trouver, tu vas devoir cravacher
parce que je vais sortir de là très vite.
Je ne veux pas rentrer.
Je veux vraiment continuer à me surpasser,
donc je vais me battre pour survivre.
J'ai hâte d'y entrer et de sortir de là.
En tant que sportif, on n'a pas le droit aux doutes.
Quand ce sera l'heure d'y aller, je serai prêt.
J'ai regardé la mort en face, mais je reste optimiste.
Il faut toujours faire attention au lion le plus vieux.
Et ces jeunes lionceaux ne devraient pas sous-estimer ce lion.
On est là.
Ce sont des sentiers ?
Possible.
Pourquoi je vous le dirai ? Regardez-vous.
Vous avez un avantage physique incroyable par rapport à moi.
Mais toi, tu as la jugeote.
Pour emprunter une sortie,
les traqués vont devoir trouver un certain outil.
La nature des outils et leur emplacement se trouvent aux sorties.
Vous savez où aller ?
On ne devrait pas se le dire. Pourquoi ?
Mais cette fois,
Bear a installé des pièges sur quelques outils.
Mieux vaut éviter de les déclencher.
Allez. On a du pain sur la planche.
De retour dans l'arène.
J'ai l'impression d'avoir un avantage.
Les trois autres sont jeunes et pleins de vitalité, d'énergie,
mais ils sont super nerveux.
Prévenons-les que la chasse a commencé.
Allez, c'est l'heure.
Bon sang, je crois que je dois faire le tour.
Me faire pourchasser est un cauchemar,
donc ma mission dans l'arène est de sortir au plus vite.
Pour l'instant, je vise la clôture.
Laurence y a déjà été et je pourrais le battre là-bas.
Je suis où ? C'est où ?
Je vais à la clôture.
Là, je suis un peu nerveux, un peu anxieux.
Je ne veux pas être attrapé.
Je suis sorti du sentier et je suis un peu perdu.
C'était prévisible.
Hier, tout est parti de travers.
Je dois mettre ça de côté
et réfléchir à ce que je dois faire maintenant.
Bear est déjà là.
La sortie sous la clôture est une sortie que je connais très bien,
mais je sais comme la pente pour y aller est raide.
C'est le 4x4 que je vise.
L'avantage, c'est que je devrais pouvoir trouver mon chemin
sans avoir à trop courir.
On va descendre juste là.
Je me dirige droit au milieu de l'arène.
C'est là que j'ai plus de chances de voir quelqu'un passer.
Je vais trouver un bon goulet,
sûrement là-bas, près de la rivière,
et être patient.
Deux sentiers.
Oui, je vais prendre à droite.
Ça va être bien plus dur qu'un match de rugby.
Mon plan est d'atteindre la sortie au plus vite.
Je vais prendre l'échelle,
mais si je n'y arrive pas, je saurai m'adapter.
J'adore le Costa Rica, la jungle, et j'adore apprendre de Bear.
Je ne veux pas que ça s'arrête.
Je veux rester.
Un de mes pièges s'est déclenché.
Ils bougent vite.
- Bon sang. - Et un de plus.
Ils sont imprudents, mais pas loin d'ici.
Allons-y.
À 53 M DE BEAR
Attendez. C'est qui ?
Kola.
Bon, j'ai failli me retrouver nez à nez avec Kola.
Je vais essayer de le coincer.
Allons-y.
C'était qui ?
Il a l'air déterminé.
Il ne veut pas être attrapé.
Ce sera une proie incroyable,
mais j'aime les défis.
On va l'avoir.
Ils ont leurs chances ?
Je pense que Laurence va avoir du mal.
Après hier, je ne sais pas ce qui lui reste.
C'est le seul qui y a déjà été.
Il a un très gros avantage.
Una était très inquiète.
Elle pourrait manquer de vigilance.
Una a cette volonté mentale
de faire ses preuves en montrant qu'elle est forte.
Elle est déterminée.
Kola se pousse au maximum.
Danny a été capitaine de plusieurs équipes.
Je ne sais pas si Danny est aussi fort que ça, mentalement.
Ça fait longtemps qu'il n'a plus joué,
et il est dans un état de calme total
où il ne fait plus qu'un avec la nature.
Mais quand il faut foncer, ça ne l'aidera pas.
J'ai atteint cette zone.
Ça doit être quelque part par là.
Je cherchais la clôture et je me suis complètement perdue.
Dépêche-toi.
J'ai vu une hache.
Ça doit être ça.
Je ne sais pas si j'en aurai besoin, mais je la prends.
Una va devoir atteindre la clôture
pour découvrir l'outil dont elle aura besoin.
Je t'ai trouvée.
Je suis au bon endroit. L'échelle.
Ça me plaît.
J'ai la carte.
Je dois récupérer les barreaux de l'échelle.
Pour prendre cette sortie,
Danny doit récupérer plusieurs barreaux
localisés près du bassin.
C'est bien.
Voilà le 4x4.
Je dois remettre la roue,
mais pour faire ça,
il me faut quatre écrous de roue.
Ils sont super loin.
Pour s'échapper avec le 4x4,
Laurence doit remettre la roue à l'aide d'écrous,
mais ils sont situés à plus de 500 mètres.
Je dois faire très attention
parce que je vais monter assez haut,
et je ne veux pas être visible avec le ciel en fond.
Si c'était une arène pour personnes âgées, la partie serait intéressante.
Mais non.
C'est moi contre certainement les trois concurrents les plus en forme
qu'on ait ici.
Mince. Quelqu'un d'autre.
C'est Una.
Comment ça va ?
Je ne sais pas.
- Je ne trouve pas ma sortie. - Tu cherches quoi ?
- La clôture ? - Oui.
Là, au sommet de la colline.
- Là-bas ? - Oui.
Ça sent la pisse. Désolé.
- Merci. - De rien…
Sois prudente.
Merci.
C'est la clôture ! La voilà.
J'ai besoin de ça.
Il faut que je creuse.
Je suis à la sortie.
Je dois creuser pour m'échapper.
C'était un leurre. C'est une hache, pas une pelle.
Pour sortir par la clôture, il faut creuser avec une pelle,
mais elle est de l'autre côté de l'arène.
Una devra abandonner sa sortie pour la récupérer.
Laurence m'a montré la direction de la sortie.
Je vais la protéger.
S'il revient, je ne le laisserai pas passer.
Je vais juste l'attendre ici.
Allez, au boulot.
Je vais creuser avec la hache et mes mains.
Je ne compte pas abandonner.
Je ne veux pas être attrapée.
Il faut à tout prix que je survive.
Des quatre là-dedans,
qui serait l'adversaire le plus redoutable ?
Je pense qu'Una est…
aussi féroce que Lara Croft.
- J'ai moins peur de Danny. - Pareil.
- Et Kola ? - Je ne le connais pas assez.
Pour ce qui est du jeu, il est très réservé.
Kola joue le jeu.
"Je rigole, ah ah ah."
Pas du tout. Il veut gagner.
Mais Kola et Danny sont physiquement impressionnants.
Je pense que ces deux-là sont nos plus gros adversaires
parce qu'ils sont très forts.
Je me mets en position et j'attends.
J'ai suivi Kola de l'autre côté de l'arène,
mais je l'ai perdu.
Ce qui est bien dans les arbres, c'est qu'on a une meilleure visibilité.
Je peux maintenant voir à plus de 100 mètres.
Je vois Kola.
Et il se dirige vers un de mes pièges.
Je vais attendre là et voir ce qui se passe.
C'est quoi ?
Il y a une corde et un filet.
Il y a beaucoup de cordes par ici.
Ce n'est pas un indice. Un piège, pas vrai ?
J'en suis sûr. Je dois aller dans cette direction.
Je touche pas à ça, moi.
Bien joué, Kola.
Il a vu le fil et a regardé en l'air.
La plupart des gens ne font pas ça.
Ils ont peur des serpents et regardent par terre.
Mais tout le monde ne va pas être aussi vigilant que lui.
Reste calme.
Kola est super alerte,
et il m'est impossible de l'approcher.
Je vais attendre ici et garder mon énergie.
Ce serait un bon endroit
pour faire un peu de tyrolienne,
et si quelqu'un s'approche, je peux lancer une attaque surprise.
J'ai les jambes en compote.
Je suis exténué.
Je dois me calmer.
À 149 M DES BARREAUX
La fatigue au rugby est différente. Ici, il fait chaud.
Le terrain est nouveau et on doit s'adapter.
J'ai eu du mal à lire la carte.
L'environnement est intense.
C'est bien plus dur qu'on pourrait croire.
Je ne pensais pas que ce serait si dur.
Je suis crevée… Rien que la chaleur.
Je suis paniquée.
Je ne partirai pas d'ici. Je protège ma sortie.
Si je vois Bear, je me cache là-bas.
Je dois toujours me retourner.
Je fais quoi ?
J'ai du mal à respirer.
C'est trop crevant.
Je n'en peux plus, je suis trop crevée.
Je pense que je dois trouver une boîte d'écrous de roue.
Pour être honnête, je préférerais une boîte de gâteaux.
J'entends quelqu'un arriver.
Laurence.
Sur le sentier principal.
Le voilà qui arrive.
Quand on est fatigué, on prend le chemin le plus facile.
Je peux vous garantir qu'il va rester dessus.
C'est là que je vais l'avoir.
Je suis très inquiet.
Bear pourrait bien être là.
Je le sens.
Laurence doit être juste derrière moi.
Il ne m'a pas remarqué.
Des jumelles.
Je m'en fiche.
J'ai levé la tête et il était là.
Je ne pouvais rien faire.
Laurence, ne bouge pas.
Voilà, un de moins.
Encore le premier.
ATTRAPÉ
J'ignorais qu'il serait là-haut.
Il s'est figé.
Cette paralysie que les gens ont quand ils ont peur…
Il aurait simplement dû s'enfuir.
Il aurait pu s'échapper. Il avait de l'avance.
Cette paralysie a été mortelle.
Deuxième arène et encore attrapé. Dois-je être fier ou honteux ?
Mon avenir dépend maintenant de Bear.
Il en a attrapé un.
- Un. - Un s'est fait avoir.
- Un. - Mon Dieu.
J'écoute.
J'entends des bruits de là-bas.
Je vais couvrir toute la partie nord de l'arène.
C'est bon, j'y suis.
Je les ai trouvés.
Pour s'échapper par l'échelle, Danny doit récupérer des barreaux.
BARREAUX D'ÉCHELLE
Mais Bear y a placé un piège à rebours.
Je dois le détacher ?
Vite.
J'ai combien de temps ?
Vous avez entendu ?
Un de mes pièges a été activé.
J'ai été trop lent.
Quelqu'un a été attrapé.
C'était intense.
J'ai tout donné.
J'espère pouvoir prouver à Bear que je peux continuer.
Un autre.
L'un d'eux peut être tombé dans un piège.
Plus que deux.
Je dois me dépêcher.
Je sais que l'une des sorties se trouve là-bas.
On va s'approcher
et voir si quelqu'un essaie de la prendre.
C'est un cauchemar. Je suis crevée.
Je suis épuisée. J'ai l'impression que je vais m'évanouir.
C'est un sentiment horrible. Je n'ai plus d'énergie.
Comment je vais faire ?
Mon cœur bat la chamade.
Je me montrais très vigilante.
À 173 M DE BEAR
Mon plus grand cauchemar était d'être pourchassée.
Ce cauchemar prenait vie.
Je ne passe pas.
À 131 M DE BEAR
Je pouvais entendre mes enfants dire : "N'abandonne pas."
Quelqu'un s'est échappé.
C'était horrible. Comme si je creusais ma propre tombe.
Mon Dieu.
Je n'ai jamais abandonné.
Il n'y a pas de meilleur sentiment au monde.
Plus qu'une personne.
Je ne sais pas l'heure. Ça m'énerve.
C'est le jeu du chat et la souris à une échelle plus grande.
Selon mon expérience, le chat gagne à chaque fois.
C'est très dur d'y voir quoi que ce soit.
Je vais monter et voir si je détecte quelque chose.
On s'approche de la fin.
Où es-tu ?
Je le vois.
Il semble fatigué.
Il n'a pas de plan et il est perdu.
Mais il sait que je le suis.
Quand Bear est en chasse, il ne rigole pas.
Il ne m'aura pas.
Je ne peux pas agir comme je le fais au camp si je suis attrapé.
Il est sur moi. Je le sens.
Il va vite.
Je suis comme un lapin.
Kola est juste là.
- Mon Dieu. - Je vais l'avoir.
Allez, vite.
Sous-titres : Nicolas Buczek