1 00:00:21,000 --> 00:00:25,040 Hulaan n'yo? Kola, Mel B, Steph, kailangan na nating maghanda. 2 00:00:25,120 --> 00:00:26,480 Oh my God! 3 00:00:26,560 --> 00:00:28,160 Magsuot na ng trunks. 4 00:00:28,680 --> 00:00:30,120 Makikipag-date tayo sa destiny. 5 00:00:33,160 --> 00:00:36,600 -Mel, kaya natin 'to. -Kaya natin lahat. 6 00:00:36,680 --> 00:00:40,720 Tingin ko, unfair 'yong boys versus girls, 7 00:00:40,800 --> 00:00:43,720 pero boy power, girl power. 8 00:00:44,960 --> 00:00:46,360 Alam ko. 9 00:00:47,160 --> 00:00:51,240 Tingin ko, tanga lang ang hindi kakabahan bago ang challenge. 10 00:00:51,320 --> 00:00:54,320 Sa tunog pa lang, mukhang mahirap 11 00:00:54,400 --> 00:00:58,400 at delikado 'tong challenge na 'to, 12 00:00:58,480 --> 00:01:02,440 pero alam din naming lahat na may trabaho kami dito, 13 00:01:02,520 --> 00:01:07,160 at 'yon ang patunayan sa mga sarili namin… oo, kay Bear, 14 00:01:07,240 --> 00:01:09,560 pero sa mga sarili din namin na kaya namin. 15 00:01:09,640 --> 00:01:11,600 Okay, tara na. 16 00:01:14,280 --> 00:01:17,160 Mukha kang SAS specialist. 17 00:01:17,240 --> 00:01:18,200 Oo nga. 18 00:01:18,280 --> 00:01:19,800 Tiwala kami sa inyo. 19 00:01:19,880 --> 00:01:21,600 Ay, oo, tiwala ako sa sarili ko. 20 00:01:21,680 --> 00:01:24,120 -Hindi kay Laurence? -Hindi, pare. Pati kay Laurence. 21 00:01:24,200 --> 00:01:27,200 Iisipin ko kung ano'ng gagawin natin. 22 00:01:27,280 --> 00:01:29,120 -Sige. -Tapos gagawin natin. 23 00:01:30,760 --> 00:01:33,440 -Ang gandang game plan niyan! -'Yon ang diskarte ko. 24 00:01:33,520 --> 00:01:36,200 Tingin mo? Buong gabi ko 'yon pinag-isipan. 25 00:01:37,600 --> 00:01:39,680 -Tara na. -Ingat kayo. 26 00:01:39,760 --> 00:01:41,320 Tiwala ako sa inyo. Good luck! 27 00:01:41,400 --> 00:01:43,160 -Good luck sa parehong team! -Kitakits! 28 00:01:43,240 --> 00:01:44,280 -Enjoy! -Dito tayo. 29 00:01:44,360 --> 00:01:46,160 -Enjoy lang! -Ayokong dumaan diyan. 30 00:01:46,240 --> 00:01:48,040 -E, di doon ka. -Ang daming matulis. 31 00:01:48,120 --> 00:01:49,520 Umikot ka sa… Diyos ko. 32 00:01:50,440 --> 00:01:53,440 'Yon ang diskarte ko sa challenge na 'to, dere-deretso. 33 00:01:57,040 --> 00:01:59,280 Tingin ko, mahirap ang challenge na 'to. 34 00:01:59,360 --> 00:02:02,600 Ang totoo, inaalala ko 'yong attitude ni Laurence. 35 00:02:02,680 --> 00:02:04,880 Medyo laconic 'yong energy ni Laurence ngayon… 36 00:02:04,960 --> 00:02:06,440 Ano 'yong "laconic"? 37 00:02:06,520 --> 00:02:09,120 Parang "Ay, sisiw lang 'yan." 38 00:02:09,200 --> 00:02:11,640 -Medyo laid back. -"Okay lang 'yon." 39 00:02:11,720 --> 00:02:14,840 Medyo laid back saka medyo antiheroic. 40 00:02:14,920 --> 00:02:17,720 -Oo nga. -Ayaw i-embrace 'yong heroic energy. 41 00:02:17,800 --> 00:02:21,560 Mas gusto niyang i-embrace 'yong parang… 42 00:02:21,640 --> 00:02:23,880 energy ng parang patawang failure. 43 00:02:23,960 --> 00:02:25,200 Pero sa tingin ko, 44 00:02:25,280 --> 00:02:29,440 kino-conserve lang ni Laurence 'yon para sa oras na nando'n na siya. 45 00:02:29,520 --> 00:02:33,040 Ano'ng pakiramdam, B, na hindi ka nakasama? 46 00:02:33,120 --> 00:02:34,560 -Ibang ano 'yon… -Malungkot. 47 00:02:34,640 --> 00:02:37,920 Nahihiya ako dahil sa problema ko sa tuhod. 48 00:02:38,000 --> 00:02:40,840 Pakiramdam ko… Masama. Gusto kong mag-compete, e. 49 00:02:41,520 --> 00:02:45,520 Gusto kong labanan si Bear at 'yong ahas at 'yong buwaya. 50 00:02:45,600 --> 00:02:46,760 -Alam n'yo 'yon? -Oo. 51 00:02:46,840 --> 00:02:49,560 Makikipagbuno siya kay Bear pagpasok niya do'n! 52 00:02:49,640 --> 00:02:53,680 Tapos pagdating ng buwaya, tatakbo din 'yon palayo. 53 00:02:53,760 --> 00:02:56,640 Gano'n ang mangyayari. Di magpapatalo si Boris. 54 00:03:06,920 --> 00:03:09,440 Habang papunta sina Una at Danny sa Bear Pit 55 00:03:09,520 --> 00:03:10,960 matapos matalo sa challenge, 56 00:03:11,040 --> 00:03:13,720 dalawang team ang maglalabanan sa dagat 57 00:03:13,800 --> 00:03:16,160 sa pangalawang challenge, ang Rescue Rafts. 58 00:03:16,240 --> 00:03:18,920 Sina Mel at Steph laban kina Kola at Laurence. 59 00:03:19,000 --> 00:03:22,280 At literal na ibababa sila ni Bear sa malalim na parte. 60 00:03:23,200 --> 00:03:24,560 Para sa challenge ngayon, 61 00:03:24,640 --> 00:03:27,520 dinala ang dalawang team dito sa Pandora Beach 62 00:03:27,600 --> 00:03:30,880 kung saan dadaan sila sa pagsubok ng tibay, bilis, 63 00:03:30,960 --> 00:03:32,320 at siyempre, teamwork, 64 00:03:32,400 --> 00:03:35,480 habang 100 metro ang layo mula sa pampang, 65 00:03:35,560 --> 00:03:37,120 sa dagat na puno ng pating. 66 00:03:38,800 --> 00:03:40,160 Eto na sila. 67 00:03:42,120 --> 00:03:44,120 Para sa survivor na nasa dagat, 68 00:03:44,200 --> 00:03:47,400 number one priority lagi ang makarating sa pampang. 69 00:03:47,480 --> 00:03:51,120 Pinakamahirap 'yong sinusubukan mong mag-survive sa dagat. 70 00:03:51,200 --> 00:03:53,120 Kaya do'n mag-uumpisa ang challenge. 71 00:03:53,200 --> 00:03:55,280 Tatalon kayo sa gilid ng rib na 'to. 72 00:03:55,880 --> 00:03:57,120 Para sa challenge na 'to, 73 00:03:57,200 --> 00:04:01,440 naglagay si Bear ng ilang supply bag sa palibot ng dalawang rescue raft. 74 00:04:02,120 --> 00:04:05,920 Kailangang kolektahin ng bawat team ang supply bags, pakawalan ang raft, 75 00:04:06,000 --> 00:04:10,480 at mabilis na hilahin ang raft kasama ng bags papunta sa pampang. 76 00:04:10,560 --> 00:04:14,080 Tapos kailangang ilagay ang supply bags sa nakalaang area 77 00:04:14,160 --> 00:04:15,800 tapos paputukin ang flare nila. 78 00:04:17,960 --> 00:04:19,240 Para mag-survive, 79 00:04:19,320 --> 00:04:21,960 para magtagumpay kayo sa Bear Pit, 80 00:04:22,040 --> 00:04:23,400 kailangan ng common sense. 81 00:04:25,240 --> 00:04:27,200 Ito ang hinahanap ko. 82 00:04:27,280 --> 00:04:30,880 Meron ba kayong common sense kahit napa-pressure? 83 00:04:30,960 --> 00:04:35,480 Dahil sa gubat, malaki ang epekto ng maliit na desisyon. 84 00:04:35,560 --> 00:04:38,360 Sa huli, 'yon ang importante sa challenge na 'to. 85 00:04:38,440 --> 00:04:43,240 'Yong mga desisyong magpapalaki ng tsansa n'yong mabuhay. 86 00:04:48,000 --> 00:04:51,000 Sumakay ka sa raft, pumunta ka sa pampang, hilahin mo na. 87 00:04:51,080 --> 00:04:53,040 Pag nahirapan ka, puntahan mo ako, 88 00:04:53,120 --> 00:04:55,120 kunin natin 'yong iba, tapos hihilahin natin. 89 00:04:55,200 --> 00:04:56,080 Sige. 90 00:04:56,160 --> 00:04:57,680 Parang militar si Steph. 91 00:04:57,760 --> 00:05:00,080 "Ito ang gagawin natin, ito ang gagawin mo." 92 00:05:00,160 --> 00:05:02,000 Magaling akong sumunod, 93 00:05:02,080 --> 00:05:04,400 pero para sa 'kin, nakakatakot 'yon. 94 00:05:04,480 --> 00:05:07,480 Pero kung maiiwasan kong mapunta sa Bear Pit, gagawin ko 'yon. 95 00:05:07,560 --> 00:05:10,640 -Ang lakas ng heartbeat ko. -Oo nga. Kaya natin 'to. 96 00:05:11,240 --> 00:05:14,880 Pansin ko, magkasundo 'yong dalawang northern girls. 97 00:05:14,960 --> 00:05:17,080 -Oo nga. -Nagba-bonding talaga sila. 98 00:05:17,160 --> 00:05:18,720 Nagkakaintindihan sila. 99 00:05:18,800 --> 00:05:20,920 Ayaw bumalik ni Mel sa Bear Pit. 100 00:05:21,000 --> 00:05:22,440 -Ayaw nga. -Oo. 101 00:05:22,520 --> 00:05:25,000 Pag nakagano'n ang buhok niya, alam mong seryosohan na. 102 00:05:25,080 --> 00:05:26,040 Oo nga. 103 00:05:26,640 --> 00:05:29,760 Samantalang sina Kola at Laurence, magkaiba sila. 104 00:05:29,840 --> 00:05:31,760 -Magkaiba ng background. -Oo. 105 00:05:31,840 --> 00:05:33,880 Magkaiba ng generation. Di ba? 106 00:05:33,960 --> 00:05:36,400 Tingin ko, importante 'yon sa oras ng krisis, 107 00:05:36,480 --> 00:05:38,040 na magkapit-bisig kayo. 108 00:05:38,120 --> 00:05:39,360 -Oo nga. -Oo. 109 00:05:42,160 --> 00:05:45,400 Dederetso ako sa raft para mapakawalan agad. 110 00:05:45,920 --> 00:05:49,400 Dalhin mo 'yong bags sa 'kin, pero dumeretso ka na sa pampang. 111 00:05:49,480 --> 00:05:53,400 Magkasundo kami ni Kola. Naging magka-team na kami dati. 112 00:05:53,480 --> 00:05:56,920 Sana makatulong 'yong physical ability niya. 113 00:05:57,000 --> 00:05:58,920 Confident kaming mananalo kami. 114 00:06:00,920 --> 00:06:03,320 Tapos pagtulungan nating dalhin sa square sa beach. 115 00:06:03,400 --> 00:06:06,480 Kaya namin ni Laurence 'yon. Magaling kaming magka-team. 116 00:06:06,560 --> 00:06:09,240 Ayokong pumasok sa Bear Pit. Galing na siya do'n, 117 00:06:09,320 --> 00:06:10,480 at takot siya do'n, 118 00:06:10,560 --> 00:06:13,280 kaya gagawin namin ang lahat para di maipasok doon. 119 00:06:14,040 --> 00:06:18,040 Okay, ipupuwesto na kayo habang nakakapit kayo sa bakal. 120 00:06:20,600 --> 00:06:21,920 Stand by. 121 00:06:22,560 --> 00:06:24,160 Okay, go. 122 00:06:24,240 --> 00:06:25,920 Go. 123 00:06:27,920 --> 00:06:28,920 Go. 124 00:06:29,000 --> 00:06:31,800 Steph, Mel, Kola, Laurence in. 125 00:06:33,600 --> 00:06:35,040 Oh my God! 126 00:06:36,560 --> 00:06:42,520 Ang approach ko dito, sasabihin ko lang sa sarili kong 127 00:06:42,600 --> 00:06:46,360 "Bilis, pumunta ka agad sa raft." 128 00:06:46,440 --> 00:06:50,320 Saka ko hahayaang mag-take over 'yong jungle training ko. 129 00:06:52,880 --> 00:06:55,600 Di 'ata nila alam kung ano'ng pinasok nila. 130 00:06:56,480 --> 00:06:58,480 Ang hirap no'n. 131 00:06:59,720 --> 00:07:01,120 Kami ni Steph, parang… 132 00:07:05,680 --> 00:07:07,120 Tapos hindi talaga tumigil. 133 00:07:08,280 --> 00:07:12,080 Makikita natin 'yong Orange Team, maayos ang umpisa. 134 00:07:13,520 --> 00:07:15,760 Nakasakay na si Mel sa raft, 135 00:07:15,840 --> 00:07:18,800 kaya mukhang si Steph ang kumukuha ng bags. 136 00:07:19,480 --> 00:07:20,760 Asan 'yong anchor? 137 00:07:20,840 --> 00:07:25,040 Sa Black Team, nakikita ko si Laurence, papunta na sa raft. 138 00:07:25,760 --> 00:07:27,960 Okay, kailangan nilang kunin 'yong supply bags. 139 00:07:28,040 --> 00:07:31,680 Nasa 100 metro ang layo nila. Kailangang i-unclip lahat ng bag. 140 00:07:32,320 --> 00:07:35,200 Ang taktika ko, wag mag-panic, dapat methodical. 141 00:07:35,280 --> 00:07:37,480 Walang panahon para magpahinga. 142 00:07:37,560 --> 00:07:38,520 Game na. 143 00:07:39,960 --> 00:07:43,280 May moment na napansin kong nasa raft na si Mel. 144 00:07:43,360 --> 00:07:46,320 Paglingon ko, nakita kong nahihirapan si Laurence, 145 00:07:46,400 --> 00:07:47,520 tapos sabi ko, 146 00:07:48,280 --> 00:07:49,720 "Patay." 147 00:07:49,800 --> 00:07:51,880 Alam ko nang nagkamali kami. 148 00:07:54,720 --> 00:07:57,480 Ilang beses kong sinubukang umakyat sa raft. 149 00:07:57,560 --> 00:07:59,000 Pero hindi madali. 150 00:08:04,440 --> 00:08:09,280 Bigla na lang akong nataranta. 151 00:08:09,360 --> 00:08:10,680 Hindi ako makahinga! 152 00:08:13,160 --> 00:08:15,320 Naku, mukhang hirap na hirap na si Laurence. 153 00:08:16,400 --> 00:08:17,240 Tulong! 154 00:08:19,800 --> 00:08:21,920 Mukhang kailangan ng tulong ni Laurence. 155 00:08:25,200 --> 00:08:26,440 Hindi ako makahinga! 156 00:08:28,360 --> 00:08:29,360 Okay, kapit lang. 157 00:08:30,680 --> 00:08:31,760 Di ako makahinga! 158 00:08:32,920 --> 00:08:34,120 Diyos ko, si Laurence. 159 00:08:35,360 --> 00:08:37,360 Uy, papalapitin ko 'yong boat, okay? 160 00:08:39,480 --> 00:08:40,640 Mukhang may problema. 161 00:08:40,720 --> 00:08:42,080 Di ako makahinga. Please! 162 00:08:42,680 --> 00:08:46,520 Hindi ko natantiyang gano'n kahirap sumakay sa raft. 163 00:08:46,600 --> 00:08:49,080 Kung iisipin, dapat ako 'yong nasa raft 164 00:08:49,160 --> 00:08:50,800 kasi ako ang mas malakas. 165 00:08:50,880 --> 00:08:53,160 Andito ako. Wag kang mag-alala, andito ako. 166 00:08:53,240 --> 00:08:54,440 Hindi ako makahinga! 167 00:08:54,520 --> 00:08:56,280 Ilalagay kita dito sa board. 168 00:09:00,000 --> 00:09:00,960 Okay, Laurence. 169 00:09:02,800 --> 00:09:04,520 Okay, dadalhin ka sa pampang. 170 00:09:04,600 --> 00:09:05,800 Okay ka lang. 171 00:09:05,880 --> 00:09:06,920 Sorry, Kola. 172 00:09:07,880 --> 00:09:10,160 Nakuha na ng safety team si Laurence. 173 00:09:10,240 --> 00:09:13,080 Ibig sabihin siguro no'n, out na siya sa game. 174 00:09:13,160 --> 00:09:17,160 Naninikip 'yong dibdib ko. 175 00:09:18,880 --> 00:09:20,440 Okay, kaya mong maglakad? 176 00:09:21,320 --> 00:09:24,120 -Uy, pare. -Hindi ako makahinga. Sorry. 177 00:09:24,200 --> 00:09:25,400 Bumalik ka na sa tubig. 178 00:09:26,200 --> 00:09:27,720 Okay, hinga nang malalim. 179 00:09:32,600 --> 00:09:34,080 Kulang ako sa oxygen. 180 00:09:34,160 --> 00:09:35,000 Okay lang 'yan. 181 00:09:35,080 --> 00:09:38,720 -Sumandal ka muna sa… -Pwede ba 'tong hubarin? 182 00:09:39,480 --> 00:09:40,600 Okay ka lang. 183 00:09:40,680 --> 00:09:42,720 Di ako makahinga. Nakakatakot. 184 00:09:42,800 --> 00:09:45,080 Akala ko talaga, inaatake ako sa puso. 185 00:09:45,160 --> 00:09:46,160 Diyos ko. 186 00:09:48,480 --> 00:09:49,480 Okay ka lang. 187 00:09:51,080 --> 00:09:53,200 Huminga ka lang nang malalim. 188 00:09:57,960 --> 00:09:59,840 Okay, Kola, mag-isa ka na. 189 00:10:00,760 --> 00:10:03,280 Gano'n talaga minsan, di ba? 190 00:10:03,360 --> 00:10:05,360 Sana okay lang si Laurence, 191 00:10:05,440 --> 00:10:07,800 pero pinakamalala 'yong nangyari. 192 00:10:07,880 --> 00:10:09,840 Naiwan akong mag-isa sa team. 193 00:10:09,920 --> 00:10:11,080 Ituloy mo 'yong task. 194 00:10:11,160 --> 00:10:13,760 At pag nasa dagat ka, napakahirap no'n. 195 00:10:13,840 --> 00:10:16,840 Kaya sobrang nadismaya ako. 196 00:10:23,080 --> 00:10:25,520 Na kay Steph na 'yong ilang supply bag, 197 00:10:25,600 --> 00:10:27,360 tapos hihilahin niya papunta dito. 198 00:10:27,440 --> 00:10:31,160 May mga moment talaga na ramdam na ramdam ko 'yong puso ko. 199 00:10:31,240 --> 00:10:34,400 Pero dahil twice na akong nahuli ni Bear, 200 00:10:34,480 --> 00:10:37,320 mas marami na akong alam, 201 00:10:37,400 --> 00:10:38,840 at malaki ang maitutulong no'n. 202 00:10:39,680 --> 00:10:41,560 Hinihila ni Mel 'yong raft. 203 00:10:41,640 --> 00:10:42,920 Kaya n'yo 'yan! 204 00:10:44,680 --> 00:10:46,360 -Kola, ayos ka lang? -Oo. 205 00:10:46,440 --> 00:10:51,800 Okay, so nauuna talaga ang girls kay Kola ngayon. 206 00:10:51,880 --> 00:10:53,880 Kinukuha pa niya 'yong bags niya. 207 00:10:54,640 --> 00:10:58,040 Pagod na pagod na ako, pero di ako papayag na di ko matatapos. 208 00:10:58,120 --> 00:11:01,520 Gusto ko lang matapos 'yong challenge at gawin ang lahat ng makakaya ko. 209 00:11:03,840 --> 00:11:06,760 Pero sobrang busy namin ni Steph sa challenge, 210 00:11:06,840 --> 00:11:10,080 di kami tumitingin sa kabilang team. Focused lang kami. 211 00:11:10,160 --> 00:11:15,800 No'ng nalaman ko 'yong nangyayari kay Laurence, 212 00:11:15,880 --> 00:11:19,600 tapos naiwang mag-isa si Laurence, nagulat talaga ako. 213 00:11:20,360 --> 00:11:21,880 -Okay lang si Laurence? -Asan? 214 00:11:21,960 --> 00:11:23,680 Ayun sa may oxygen. 215 00:11:24,480 --> 00:11:28,840 Naging madrama 'yong mismong pagtatapos ng challenge na 'to, 216 00:11:28,920 --> 00:11:32,560 pero no'ng nakita ko si Laurence na may oxygen mask, 217 00:11:32,640 --> 00:11:35,320 nakakatakot 'yon kasi totoong buhay 'yon. 218 00:11:38,000 --> 00:11:39,800 Hila! Takbo! 219 00:11:42,760 --> 00:11:43,760 Hila pa! 220 00:11:43,840 --> 00:11:47,520 Pagod na pagod na ako. 221 00:11:47,600 --> 00:11:49,800 Dalhin natin sa lupa para di na matangay ng alon. 222 00:11:49,880 --> 00:11:50,840 Okay. 223 00:11:51,920 --> 00:11:54,600 Sige, tanggalin na natin lahat. 224 00:11:57,040 --> 00:12:01,440 Feeling ko, inubos ko lahat ng energy ko do'n. 225 00:12:01,520 --> 00:12:03,360 Talagang binuhos ko lang do'n. 226 00:12:03,960 --> 00:12:05,720 Galing, Steph. Good job. 227 00:12:07,040 --> 00:12:09,920 Sabi nila, walang planong natutuloy sa unang contact sa kalaban. 228 00:12:10,000 --> 00:12:12,400 Mukhang lumalangoy na si Kola papunta sa pampang, 229 00:12:12,480 --> 00:12:14,520 na kakain ng maraming energy. 230 00:12:14,600 --> 00:12:17,480 Tapos pagdating niya dito, kailangan niyang hilahin 'yong raft. 231 00:12:18,600 --> 00:12:21,640 Hindi ako 'yong tipong sumusuko. Di ko iiwan ang team ko. 232 00:12:21,720 --> 00:12:22,760 Hindi ako gano'n. 233 00:12:22,840 --> 00:12:23,680 Kaya mo 'yan. 234 00:12:23,760 --> 00:12:25,640 Nando'n 'yong challenge para ipanalo. 235 00:12:27,520 --> 00:12:28,520 Mahirap. 236 00:12:29,400 --> 00:12:31,120 Hindi biro 'yong dagat. 237 00:12:31,200 --> 00:12:35,360 Sinusubukang tapusin ni Kola nang mag-isa. 238 00:12:35,440 --> 00:12:37,080 Kola, tutulungan ka na namin! 239 00:12:37,160 --> 00:12:38,240 Tutulungan ka namin. 240 00:12:38,320 --> 00:12:41,320 Tinulungan namin siya ni Steph kasi 'yon ang tama. 241 00:12:44,280 --> 00:12:45,560 Hilahin mo lang. 242 00:12:46,160 --> 00:12:47,440 Sige, hila pa. 243 00:12:48,000 --> 00:12:50,760 Medics kay Laurence. Senyasan n'yo ako kung okay siya. 244 00:12:50,840 --> 00:12:53,120 Bear, okay lang siya. Kailangan lang huminga. 245 00:12:53,200 --> 00:12:54,560 Okay naman siya. 246 00:12:55,840 --> 00:12:58,160 -Well done, team. -Kola, pulutin mo na. 247 00:13:01,720 --> 00:13:03,520 Okay, hayaan n'yo na siya. 248 00:13:04,240 --> 00:13:07,040 Tapos na ang emergency. Mel, hayaan mo na. Steph. 249 00:13:10,040 --> 00:13:11,480 Ready? One, two, three. 250 00:13:12,720 --> 00:13:13,760 Magaling, girls. 251 00:13:13,840 --> 00:13:16,840 'Yon ang flare na nagpapakitang nakuha na lahat ng bag. 252 00:13:21,240 --> 00:13:24,240 Nagpapasalamat akong okay si Laurence, 253 00:13:24,320 --> 00:13:26,280 okay si Kola, 254 00:13:26,880 --> 00:13:31,480 pero masaya akong nanalo kami. 255 00:13:33,200 --> 00:13:35,320 Kola, laban lang hanggang matapos. 256 00:13:35,920 --> 00:13:37,040 Galing, Kola. 257 00:13:37,120 --> 00:13:38,480 Good teamwork, pare. 258 00:13:39,120 --> 00:13:41,440 Good job. Salamat sa tulong. Malaking bagay. 259 00:13:41,520 --> 00:13:43,920 Good job. May mga bagay na mas mahalaga. 260 00:13:44,000 --> 00:13:47,200 Nakakadismaya 'tong araw na 'to. Pwede sana kaming manalo. 261 00:13:47,280 --> 00:13:49,760 Hindi sa pang-aano. Magagaling sila. 262 00:13:49,840 --> 00:13:50,760 Mabilis sila, 263 00:13:50,840 --> 00:13:55,440 pero marami kaming pinagdaanan na hindi nila pinagdaanan. 264 00:13:56,360 --> 00:13:59,280 Go, Kola! 'Yong flare mo! 265 00:14:02,520 --> 00:14:03,440 Ang galing, Kola! 266 00:14:08,800 --> 00:14:11,720 Laurence, you're back. Okay ka lang ba? 267 00:14:11,800 --> 00:14:13,160 -Tinitingnan kita… -Okay lang. 268 00:14:13,240 --> 00:14:15,000 -Nag-aalala ako para sa 'yo. -Hindi. 269 00:14:15,080 --> 00:14:17,200 -May kulay na ulit siya. -Okay lang ako. 270 00:14:17,280 --> 00:14:20,280 -Ano'ng nangyari? -Sumabit ako sa ilalim ng raft. 271 00:14:20,360 --> 00:14:23,160 -Nakakatakot. -Pero buti na lang… Salamat. 272 00:14:23,240 --> 00:14:25,000 -Niligtas niya ako. -Okay ka lang. 273 00:14:25,080 --> 00:14:28,960 Kung magpapa-rescue ka, si Bear Grylls ang kailangan mo. 274 00:14:29,040 --> 00:14:34,240 Medyo sumabit ako sa ilalim ng raft, 275 00:14:34,320 --> 00:14:38,360 tapos nag-panic ang lolo n'yo. 276 00:14:38,880 --> 00:14:40,280 Katangahan lang. 277 00:14:40,360 --> 00:14:44,200 Para akong… Parang masyado kong minadali. 278 00:14:46,600 --> 00:14:48,720 Pero ayun na nga. Lesson learned. 279 00:14:51,160 --> 00:14:53,200 Magaling. Gusto ko 'yong pagsisikap n'yo. 280 00:14:53,280 --> 00:14:55,920 Nagtulungan, natapos 'yong task, tapos tumulong kayo. 281 00:14:56,000 --> 00:14:59,760 Laurence, kailangan kang makabitan ng suwero. 282 00:14:59,840 --> 00:15:02,520 Kailangan kang madala sa lilim, mapreskohan, ma-hydrate, 283 00:15:02,600 --> 00:15:06,360 kasi bukas nang madaling araw, papasok kayo sa Bear Pit. 284 00:15:06,440 --> 00:15:07,640 Yes! 285 00:15:09,040 --> 00:15:10,120 Hay, salamat. 286 00:15:10,200 --> 00:15:13,240 Very good, girls. Deserve n'yo 'yan. 287 00:15:18,520 --> 00:15:20,240 Para akong nadaya. 288 00:15:20,320 --> 00:15:21,960 Hindi fair 'yong challenge. 289 00:15:22,840 --> 00:15:25,960 Feeling ko, naka-hard mode 'yong team namin, 290 00:15:26,040 --> 00:15:27,880 tapos naka-easy sila. 291 00:15:27,960 --> 00:15:30,200 Pero nangyari na ang nangyari, 292 00:15:30,280 --> 00:15:32,120 at ito ang kinahantungan namin. 293 00:15:32,640 --> 00:15:34,880 Naisip ko na lang, "Tapusin mo lang. 294 00:15:34,960 --> 00:15:38,920 Hangga't natapos mo, may pride ka pa ring matitira." 295 00:15:39,000 --> 00:15:43,880 No'ng sandaling 'yon, pride na lang ang ipinaglalaban ko kasi talo na kami. 296 00:15:43,960 --> 00:15:47,760 Kaya bumalik kayo sa kampo, magpahinga, tapos magkita tayo doon bukas. 297 00:15:47,840 --> 00:15:49,120 -Pagaling ka. -Salamat. 298 00:15:49,200 --> 00:15:50,320 Alagaan ang sarili. 299 00:15:53,600 --> 00:15:54,840 Dismayado talaga ako. 300 00:15:54,920 --> 00:15:57,480 Hindi kay Laurence. Ginawa niya 'yong best niya. 301 00:15:57,560 --> 00:15:59,840 Pero tingin ko, bilang team, hindi kami sumapat, 302 00:15:59,920 --> 00:16:02,560 at malaki ang naging kapalit no'n. 303 00:16:02,640 --> 00:16:04,800 Papasok tuloy kami sa Bear Pit. 304 00:16:13,320 --> 00:16:15,800 Naku, delikado 'yan ngayon. 305 00:16:15,880 --> 00:16:18,240 Oo nga. Ang laking alon no'n. 306 00:16:18,320 --> 00:16:20,480 Parang ang lupit ng dagat ngayon. 307 00:16:21,640 --> 00:16:23,720 -Ayan na sila! -Ayan na sila! 308 00:16:27,160 --> 00:16:28,120 Andito na kami! 309 00:16:29,520 --> 00:16:31,160 -Welcome back. -Salamat. 310 00:16:31,240 --> 00:16:36,360 Bago namin ikuwento 'yong challenge, sobrang dramatic ng umagang 'to. 311 00:16:36,880 --> 00:16:40,680 Una sa lahat, tumalon kami sa speed boat na tumatakbo. 312 00:16:40,760 --> 00:16:42,480 -Habang umaandar. -Sa tubig. 313 00:16:42,560 --> 00:16:44,040 -Nang patalikod. -Di nga? 314 00:16:44,120 --> 00:16:46,800 -Ang saya no'n. -Tapos lumangoy papunta sa raft. 315 00:16:46,880 --> 00:16:49,920 Ang katangahan ko, imbes na lumangoy, nalunod ako. 316 00:16:50,000 --> 00:16:51,440 Nangyari na din 'yan sa 'kin. 317 00:16:51,520 --> 00:16:52,680 -Di nga? -Oo. 318 00:16:52,760 --> 00:16:56,480 Ang nangyari, napagod ako, nag-panic, sumabit sa raft, 319 00:16:56,560 --> 00:16:59,800 tapos hindi ko nakontrol 'yong emosyon ko, 320 00:16:59,880 --> 00:17:02,280 tapos nahirapan na akong huminga. 321 00:17:02,360 --> 00:17:06,960 Kaya obviously, nagkaproblema si Laurence. 322 00:17:07,040 --> 00:17:08,880 -Oo. -Kaya naiwang mag-isa si Kola. 323 00:17:08,960 --> 00:17:10,200 Siya lang gumawa ng lahat? 324 00:17:10,280 --> 00:17:13,880 Kaya siya lang ang gumawa ng buong challenge, 325 00:17:13,960 --> 00:17:16,520 'yong pang-dalawang tao. 326 00:17:16,600 --> 00:17:17,720 Kola, ang galing mo. 327 00:17:17,800 --> 00:17:21,360 Itong duwag na 'to, nakahandusay na parang isda sa pampang, hinihingal. 328 00:17:21,440 --> 00:17:23,400 Hindi, ilagay natin sa konteksto. 329 00:17:24,160 --> 00:17:26,280 Maganda 'yong game plan namin. 330 00:17:26,360 --> 00:17:29,640 Literal na nakarating kami sa pampang, tapos okay na. 331 00:17:29,720 --> 00:17:30,640 Tapos nakita namin… 332 00:17:30,720 --> 00:17:33,040 Tapos nakita namin siyang nakahiga, may oxygen, 333 00:17:33,120 --> 00:17:37,040 tapos nasa dagat pa siya, kaya tinulungan namin siya. 334 00:17:40,280 --> 00:17:41,560 Pagbalik namin sa camp, 335 00:17:41,640 --> 00:17:46,920 medyo tahimik si Kola, at tingin ko, pakiramdam niya… 336 00:17:47,720 --> 00:17:49,080 mali 'yong dinaya, 337 00:17:49,600 --> 00:17:53,560 pero tingin ko, pakiramdam niya, hindi pumabor sa amin 'yong competition. 338 00:17:53,640 --> 00:17:56,720 Pwede ba nating palakpakan si Kola na mag-isa sa challenge? 339 00:17:56,800 --> 00:17:58,440 -Hindi, tinulungan namin siya. -Oo. 340 00:17:58,520 --> 00:18:00,840 -Tinulungan namin siya. -Sa beach lang, pre. Kalma. 341 00:18:02,800 --> 00:18:05,120 Galit na galit ako. 342 00:18:05,200 --> 00:18:06,480 Minalas talaga ako. 343 00:18:06,560 --> 00:18:09,280 Pakiramdam ko, sobrang defensive nila 344 00:18:09,360 --> 00:18:12,840 kasi ang daming nangyari 345 00:18:12,920 --> 00:18:16,560 bago nila ako tinulungan no'ng huling part ng paghila sa lubid. 346 00:18:16,640 --> 00:18:17,480 Ano ba? 347 00:18:17,560 --> 00:18:21,280 Tapos biglang ibig sabihin na, tinulungan nila kami, 348 00:18:21,360 --> 00:18:26,120 tapos parang, "A, oo, basically, nangailangan ng tulong si Kola." 349 00:18:26,200 --> 00:18:29,360 Na parang "Naku, hirap na hirap siya kaya kailangan ng tulong, 350 00:18:29,440 --> 00:18:32,040 pagkatapos n'yong matapos 'yong task." 351 00:18:32,120 --> 00:18:34,000 Hindi ko gusto 'yon. 352 00:18:34,080 --> 00:18:36,120 Ang tanong, sino'ng pupunta sa Bear Pit? 353 00:18:36,200 --> 00:18:37,240 Oo. 354 00:18:37,320 --> 00:18:40,000 Kami. Bakit kaya? 355 00:18:40,520 --> 00:18:42,760 Pero tingin ko, kahit… 356 00:18:43,280 --> 00:18:46,040 Pananaw ko lang 'to, ha, kasi prangka talaga ako. 357 00:18:46,120 --> 00:18:48,200 Kahit no'ng umpisa pa lang, 358 00:18:48,280 --> 00:18:51,360 kahit naka-recover ka at nakasakay ka sa raft, 359 00:18:51,440 --> 00:18:55,600 tingin ko, sobrang linis at pang-military ng diskarte namin. 360 00:18:55,680 --> 00:18:59,800 Pero pinapakita talaga no'n na walang kinaaawaan si Bear. 361 00:18:59,880 --> 00:19:03,600 Kahit naka-oxygen tank ka, papasok ka sa Bear Pit. 362 00:19:03,680 --> 00:19:06,720 Grabe 'yong hirap mo para iligtas ang partner at sarili mo. 363 00:19:06,800 --> 00:19:08,840 -Pagod na pagod ka. -Mag-isa lang siya. 364 00:19:08,920 --> 00:19:13,200 Magpahinga ka muna. Kailangan mo ng lakas bukas. 365 00:19:15,880 --> 00:19:17,840 Ang galing n'yong apat, pare. 366 00:19:17,920 --> 00:19:20,120 Congrats sa inyo. Minalas lang. 367 00:19:21,280 --> 00:19:25,160 Nagkaro'n ng tensiyon pagbalik namin sa lodge. 368 00:19:25,240 --> 00:19:29,200 Parang hindi pang-celebrate 'yong mood 369 00:19:30,200 --> 00:19:31,280 ng lahat 370 00:19:31,360 --> 00:19:36,760 kasi hindi kami papasok sa Bear Pit, at masaya kami do'n, 371 00:19:36,840 --> 00:19:40,200 at pinaghirapan naming makarating sa puntong 'yon, 372 00:19:40,280 --> 00:19:45,880 pero masama ang loob ni Kola kasi feeling niya, hindi naging patas. 373 00:19:45,960 --> 00:19:49,680 Pare, kalma lang tayo. 374 00:19:49,760 --> 00:19:51,840 -Nakakainis, pre. -Kalma lang, pare. 375 00:19:51,920 --> 00:19:54,280 Kalokohan 'yon. Mag-isa kong ginawa 'yon. 376 00:19:54,360 --> 00:19:56,920 -Oo naman. -Sabi nila, "Tinulungan ka namin." 377 00:19:57,000 --> 00:19:59,560 -Oo, gets kita. -Tinulungan akong hilahin 'yong boat. 378 00:19:59,640 --> 00:20:01,960 -Nakakainis 'yon. -Nakakainis. Wala kayo do'n. 379 00:20:02,040 --> 00:20:03,560 Pwede kang mainis, tol. 380 00:20:03,640 --> 00:20:05,880 Wala kayo no'ng nasa dagat ako, tol. 381 00:20:06,560 --> 00:20:09,440 Saka hindi naman ako humingi ng tulong sa inyo. 382 00:20:09,520 --> 00:20:12,560 Pakiramdam ko, 'yong comments mula sa Orange Team, 383 00:20:13,880 --> 00:20:15,000 medyo 384 00:20:15,720 --> 00:20:18,360 namaliit 'yong paghihirap ni Kola nang mag-isa. 385 00:20:18,960 --> 00:20:22,760 Feeling ko, 'yong sinabi ni Mel na "Tinulungan namin kayo," 386 00:20:22,840 --> 00:20:24,760 hindi 'yon nakatulong kay Kola. 387 00:20:24,840 --> 00:20:26,640 Feeling ko, minasama niya 'yon. 388 00:20:26,720 --> 00:20:30,120 No'ng sinabi n'yong tumulong kayo, tingin ko, minasama niya 'yon. 389 00:20:30,200 --> 00:20:32,080 -Tumulong talaga kami. -Oo nga. 390 00:20:32,160 --> 00:20:34,960 Ba't kailangan ko siyang kausapin? E, kung mali ang masabi ko? 391 00:20:35,040 --> 00:20:36,840 At least sinubukan mo. 392 00:20:42,160 --> 00:20:45,160 -Nandito ako para titigan ka. -Titigan ako? 393 00:20:45,240 --> 00:20:46,320 At sabihing… 394 00:20:48,400 --> 00:20:50,080 di mo kinailangan ang tulong namin. 395 00:20:50,160 --> 00:20:52,840 Saka konti lang ang naitulong namin no'ng patapos na. 396 00:20:52,920 --> 00:20:55,080 -Oo. Tinulungan n'yo ako no'ng patapos na. -Oo. 397 00:20:55,160 --> 00:20:56,480 -Tama. -So? 398 00:20:56,560 --> 00:20:58,920 -Ayos lang 'yon. -E, ba't di ka ngumingiti? 399 00:20:59,000 --> 00:21:02,240 Ang laki ng pagkakaiba pag wala kang energy. 400 00:21:02,320 --> 00:21:03,320 Lahat, nagkaka… 401 00:21:04,680 --> 00:21:06,240 -Oo nga. -Di ba? 402 00:21:06,320 --> 00:21:07,360 Oo, tama ka. 403 00:21:07,440 --> 00:21:09,640 -E, di sabihin mo… -Ang galing n'yo. 404 00:21:09,720 --> 00:21:12,680 Hayaan mo na 'yon. Sabihin mo 'yong naiisip mo. 405 00:21:12,760 --> 00:21:16,040 -Hindi, ayos lang ako. Mas gusto kong… -Ayaw naming ganyan ka. 406 00:21:16,120 --> 00:21:17,600 Hindi bagay sa 'yo. 407 00:21:18,280 --> 00:21:20,800 Gusto kong inaasar ka saka nagkakatuwaan. 408 00:21:20,880 --> 00:21:24,760 Mas gusto kong mag-chill lang. Ayokong magpaistorbo. 409 00:21:24,840 --> 00:21:28,840 Ibig sabihin, di kita mabibiro. Sabihin mo kung pwede ka nang asarin. 410 00:21:28,920 --> 00:21:30,440 -Oo, pero… -Please? 411 00:21:32,480 --> 00:21:34,920 Kakaiba ang relationship namin ni Mel 412 00:21:35,000 --> 00:21:38,080 kung saan tingin ko, gusto namin ang isa't isa 413 00:21:38,160 --> 00:21:40,800 pero nag-aasaran din kami. 414 00:21:40,880 --> 00:21:43,800 Pakiramdam ko, para siyang ate ko 415 00:21:43,880 --> 00:21:46,520 kaya gano'n din siguro ang trato ko sa kanya, 416 00:21:46,600 --> 00:21:50,000 tapos alam niya talaga ang gagawin para maasar ako. 417 00:21:50,080 --> 00:21:53,360 Pero nag-sorry din naman siya sa sarili niyang paraan. 418 00:22:01,680 --> 00:22:02,880 Uy. 419 00:22:04,640 --> 00:22:05,840 Ako 'yong Bear wife mo. 420 00:22:06,560 --> 00:22:08,520 I mean, ikaw si Mr. Joker. 421 00:22:08,600 --> 00:22:11,600 Nagjo-joke ka sa harapan nilang lahat, 422 00:22:11,680 --> 00:22:13,520 pero natakot ka do'n, 'no? 423 00:22:13,600 --> 00:22:16,440 Naku, natakot talaga ako. Totoo 'yon. 424 00:22:16,520 --> 00:22:18,880 Akala ko, inaatake ako sa puso. Seryoso. 425 00:22:18,960 --> 00:22:21,000 Walang gumagana dito. 426 00:22:21,080 --> 00:22:24,200 -'Yon ang naramdaman ko. -Diyos ko. Nakakatakot 'yon. 427 00:22:24,280 --> 00:22:27,280 Kaya medyo nanginginig pa ako saka… 428 00:22:27,360 --> 00:22:28,720 medyo naiiyak. 429 00:22:28,800 --> 00:22:30,120 -Naku. -Lahat sila… 430 00:22:30,920 --> 00:22:31,920 Payakap nga. 431 00:22:33,360 --> 00:22:36,880 Asaran lang dapat tayo. Walang iyakan! 432 00:22:36,960 --> 00:22:38,200 -Kaya nga. -Ang weird nito. 433 00:22:38,280 --> 00:22:40,280 No'ng nakuha ako ni Bear… 434 00:22:41,240 --> 00:22:42,960 Baka maiyak ako. 435 00:22:45,520 --> 00:22:47,800 Do'n lang ako nagsimulang kumalma. 436 00:22:48,640 --> 00:22:51,600 Pero pakiramdam ko talaga, muntik na ako do'n. 437 00:22:51,680 --> 00:22:53,040 -Oo nga. -Alam mo 'yon? 438 00:22:53,120 --> 00:22:55,680 Pakiramdam ko talaga, muntik na 'yon. 439 00:22:57,400 --> 00:23:01,280 Para bang dumaan ako sa napakalaking life experience. 440 00:23:01,360 --> 00:23:03,680 Life and death experience. 441 00:23:03,760 --> 00:23:05,720 Para akong pinapagalitan 442 00:23:05,800 --> 00:23:08,560 ng matanda kong katawan. 443 00:23:08,640 --> 00:23:13,400 Alam mo 'yon, pakiramdam ko, pumalpak ako do'n. 444 00:23:13,920 --> 00:23:15,320 Pumalpak talaga ako. 445 00:23:21,880 --> 00:23:25,320 'Yong isang athlete friend ko, may visualization coach siya 446 00:23:25,920 --> 00:23:30,280 tapos pinapa-visualize sa kanya lahat ng motion at pagkapanalo. 447 00:23:30,360 --> 00:23:31,720 A, wala akong gano'n. 448 00:23:31,800 --> 00:23:35,400 Na-discover ako no'ng 15 ako. 449 00:23:35,480 --> 00:23:38,800 Fast-forward, nakapasok ako sa Wimbledon, nanalo ako sa tournament. 450 00:23:38,880 --> 00:23:40,960 -Okay. -Grabe 'yong araw na 'yon. 451 00:23:41,040 --> 00:23:42,800 Pero may sariling mundo pa ako no'n. 452 00:23:42,880 --> 00:23:46,480 Ano'ng naisip mo sa pagkapanalo mo? 453 00:23:46,560 --> 00:23:47,960 Ang una, ang pinakabata. 454 00:23:48,040 --> 00:23:49,680 Ano'ng naisip mo no'n? 455 00:23:49,760 --> 00:23:52,720 Ang pinakamalaking challenge hanggang ngayon, 'yong aftermath. 456 00:23:52,800 --> 00:23:55,040 -Isipin mo si Taylor Swift. -Okay. 457 00:23:55,120 --> 00:23:56,280 Ngayon. 458 00:23:57,080 --> 00:24:01,680 Dati, sa Germany, araw-araw akong nasa news. 459 00:24:02,200 --> 00:24:05,480 Ano'ng kinakain ko, saan ako pumupunta, sino'ng kasama ko. 460 00:24:05,560 --> 00:24:08,400 Kahit 'yong parents ko, na-intimidate. 461 00:24:08,480 --> 00:24:09,320 Okay. Oo. 462 00:24:09,400 --> 00:24:11,680 Di mo na makikita ngayon, pero malakas ako dati. 463 00:24:11,760 --> 00:24:14,600 -Mas matangkad. -Ano? Imposible namang lumiit ka. 464 00:24:14,680 --> 00:24:17,440 Oo. Nasa 6'4" ako noon. 465 00:24:18,080 --> 00:24:19,360 6'1" na ako ngayon. 466 00:24:19,880 --> 00:24:24,320 Dahil sa hip at knees at ankle surgery ko, lumiit ako. 467 00:24:24,400 --> 00:24:26,120 -A, okay. -Nabawasan ng three inches. 468 00:24:26,200 --> 00:24:28,280 Malaki ang naging kapalit. 469 00:24:28,360 --> 00:24:30,480 Pero nag-iwan ka ng legacy 470 00:24:30,560 --> 00:24:34,480 na imposibleng di makita o pag-usapan, 471 00:24:34,560 --> 00:24:35,840 at amazing 'yon. 472 00:24:43,040 --> 00:24:46,840 Nakaupo ako habang nakatingin sa dagat, tapos naiisip ko, "Ano ba ang importante?" 473 00:24:46,920 --> 00:24:48,600 Sobrang nakaka-overwhelm dito 474 00:24:48,680 --> 00:24:52,920 kasi wala kang ibang magawa kundi mag-isip. 475 00:24:53,000 --> 00:24:54,360 -Oo nga. -Di ba? 476 00:24:54,440 --> 00:24:56,720 Tapos iisipin mo… papakinggan mo lahat ng tao, 477 00:24:56,800 --> 00:24:59,600 tapos ang daming interesting na pananaw sa buhay, 478 00:24:59,680 --> 00:25:02,040 kaya nao-overwhelm talaga ako 479 00:25:02,120 --> 00:25:03,840 kasi di ako 'yong tipong nakikinig. 480 00:25:03,920 --> 00:25:04,760 Ako rin. 481 00:25:04,840 --> 00:25:08,200 Hindi talaga ako… Lagi akong nauubusan ng sasabihin. 482 00:25:08,280 --> 00:25:13,760 Ina-absorb ko lang. Sa totoo lang, di ko pa alam ang philosophy ko. 483 00:25:13,840 --> 00:25:16,520 -Ako rin. -Madaldal ako sa totoong buhay. 484 00:25:16,600 --> 00:25:18,200 -Di ako gaanong nakikinig. -Ako rin. 485 00:25:18,280 --> 00:25:20,840 At 'yon ang malaking life lesson na bibitbitin ko pauwi, 486 00:25:20,920 --> 00:25:22,840 kahit pagkatapos 'yon ng Bear Pit bukas. 487 00:25:22,920 --> 00:25:25,480 Pero at the same time, ayoko pang umuwi. 488 00:25:25,560 --> 00:25:26,840 Hindi pa ako ready. 489 00:25:26,920 --> 00:25:30,800 Alam ko na kung bakit ako nandito. Para matuto sa iba. 490 00:25:31,480 --> 00:25:34,600 Mas outspoken, mas confident 'yong iba, 491 00:25:34,680 --> 00:25:37,960 tapos madalas akong nakikinig lang. 492 00:25:38,040 --> 00:25:40,080 Tingin ko, 'yon ang kulang sa akin, 493 00:25:40,160 --> 00:25:42,160 di ko naipoproseso ang mga bagay-bagay. 494 00:25:42,240 --> 00:25:45,520 Marami akong bitbit na pain at trauma sa mga nangyari, 495 00:25:45,600 --> 00:25:48,640 pero madalas, pag di ako nakikinig sa mga tao, 496 00:25:48,720 --> 00:25:49,920 baka nagkakamali ako. 497 00:25:50,000 --> 00:25:52,760 At tingin ko, 'yong thought na papasok ako sa Bear Pit bukas 498 00:25:52,840 --> 00:25:56,080 tapos di na ako makakapagtuloy dito, 499 00:25:56,160 --> 00:25:57,520 natatakot ako do'n. 500 00:26:05,640 --> 00:26:08,520 Di ako nagbabasa ng piyesa, pero mabilis akong magulat ng rap. 501 00:26:09,040 --> 00:26:12,280 Ako rin, parang 'yong "Wannabe" sa banyo. 502 00:26:12,360 --> 00:26:15,160 -Kayo ang nagsulat ng kanta n'yo? -Sa banyo ko 'yon ginawa. 503 00:26:15,240 --> 00:26:17,360 -Di nga? -Oo naman. 504 00:26:17,440 --> 00:26:19,360 Tingin mo, bakit kami nagka-Novello awards? 505 00:26:19,440 --> 00:26:20,480 Di nga? 506 00:26:20,560 --> 00:26:22,080 -Oo nga. -Di nga? 507 00:26:22,160 --> 00:26:25,680 -Wag mong maliitin ang Spice Girl. -Minamaliit ko na. 508 00:26:25,760 --> 00:26:28,160 Ayaw mong maniwalang nagka-Novello awards kami sa… 509 00:26:28,240 --> 00:26:29,640 Alam ko. Joke lang 'yon. 510 00:26:29,720 --> 00:26:32,800 -Kayo ang nagsulat ng lahat ng kanta n'yo? -Oo. 511 00:26:33,320 --> 00:26:37,120 -Lahat? -'Yong "Mama," hiwa-hiwalay. 512 00:26:38,440 --> 00:26:40,800 'Yong verse ko, apology sa nanay ko. 513 00:26:41,400 --> 00:26:43,280 Ano'ng ibig sabihin ng "zig-a-zig-ah"? 514 00:26:43,360 --> 00:26:45,760 Sa akin na lang 'yon. Bahala ka diyan. 515 00:26:46,360 --> 00:26:49,440 -Alam ko ang ibig sabihin no'n. -Akala mo siguro alam mo. 516 00:26:49,520 --> 00:26:51,520 Iba-iba ang ibig sabihin sa iba't ibang tao. 517 00:26:51,600 --> 00:26:52,880 Correct! 518 00:26:52,960 --> 00:26:55,640 Masaya ako pag Spice Girls ang topic. 'Yon ang buhay ko. 519 00:26:55,720 --> 00:26:58,440 Hindi ko naman ipagyayabang ang Spice Girls. 520 00:26:58,520 --> 00:27:01,520 Dapat sa mabait na paraan. 521 00:27:01,600 --> 00:27:04,880 Di pwedeng "Ginawa namin 'to, ginawa namin 'yon, tapos…" 522 00:27:04,960 --> 00:27:07,400 Hindi ako gano'ng tao, pero 'yon ang buhay ko, 523 00:27:07,480 --> 00:27:09,520 at proud akong maging Spice Girl. 524 00:27:09,600 --> 00:27:10,600 Siyempre. 525 00:27:11,120 --> 00:27:13,240 Lima lang kami sa buong mundo 526 00:27:13,320 --> 00:27:15,800 na makakapagsabing Spice Girl kami, at isa ako do'n. 527 00:27:20,200 --> 00:27:24,000 -Tingnan mo 'yong pinagdaanan mo. -Badtrip lang ako sa sarili ko. 528 00:27:24,080 --> 00:27:28,120 Mahirap 'yong pinagdaanan mo, pero nalampasan mo 'yon. 529 00:27:28,640 --> 00:27:31,040 -Kaya mo lahat. -Salamat. Ikaw din. 530 00:27:31,120 --> 00:27:32,800 -Hindi, salamat talaga. -Wala 'yon. 531 00:27:32,880 --> 00:27:34,520 Saka good luck bukas, pare. 532 00:27:34,600 --> 00:27:37,240 Magkakanya-kanya tayo bukas, e. 533 00:27:37,320 --> 00:27:39,720 Kailangan lang nating tumagal nang isang oras. 534 00:27:40,240 --> 00:27:42,840 Pag tumagal tayo nang isang oras nang di nahuhuli, 535 00:27:42,920 --> 00:27:44,760 ang lupit no'n. 536 00:27:52,960 --> 00:27:55,200 -Kumusta? -Okay naman 'ata. 537 00:27:55,280 --> 00:27:56,600 -Good. -Mabuti! 538 00:27:57,360 --> 00:27:59,840 -Mukhang mas nakakalakad ka na. -Mukha nga. 539 00:27:59,920 --> 00:28:03,600 Ramdam ko pa rin, pero di na gano'n kasakit. 540 00:28:03,680 --> 00:28:06,360 -Alam n'yo 'yon? Nakakalakad na ako. -Mabuti naman. 541 00:28:06,440 --> 00:28:09,440 May appointment ako kanina para sa MRI. 542 00:28:09,520 --> 00:28:13,040 Di ko pa nakikita 'yong resulta, kaya… 543 00:28:13,120 --> 00:28:17,280 -Pero mas mukha kang relaxed. -Mas light. 544 00:28:17,360 --> 00:28:18,280 Oo nga. 545 00:28:18,360 --> 00:28:20,440 -Kasi tinatago mo 'yong sakit noon. -Oo. 546 00:28:20,520 --> 00:28:22,400 Tumagay tayo para kay Haring Boris! 547 00:28:23,320 --> 00:28:25,000 Nagbalik na ang Hari! 548 00:28:31,640 --> 00:28:33,680 Pwedeng ito na ang last night natin dito. 549 00:28:34,280 --> 00:28:35,120 Oo nga. 550 00:28:35,200 --> 00:28:37,480 -Sulitin mo 'yong moment, pare. -Oo nga. 551 00:28:37,560 --> 00:28:39,680 'Yon lang naman ang magagawa mo sa buhay. 552 00:28:39,760 --> 00:28:42,400 Di mo alam ang mangyayari bukas, di maibabalik ang kahapon. 553 00:28:42,480 --> 00:28:43,920 Ngayon lang ang sigurado. 554 00:28:44,000 --> 00:28:45,880 -Papasok tayong handa. -Oo. 555 00:28:45,960 --> 00:28:47,520 Anuman ang mangyari, 'yon na 'yon. 556 00:28:47,600 --> 00:28:49,480 Uy, ipagmamalaki ka din ng mga anak mo. 557 00:28:49,560 --> 00:28:53,120 Alam ko. Jungly mama! Jungly mommy. 558 00:29:00,720 --> 00:29:02,560 Ang daming insekto dito kanina. 559 00:29:02,640 --> 00:29:04,520 -A, tinanggal ko na. -Salamat. 560 00:29:04,600 --> 00:29:07,280 Hindi siguo lahat. Sana naalis lahat. 561 00:29:07,880 --> 00:29:09,240 Gano'n talaga, 'no? 562 00:29:10,760 --> 00:29:12,560 Ngayon lang ako nakaranas 563 00:29:12,640 --> 00:29:17,640 ng gano'n kahirap na sitwasyon. 564 00:29:17,720 --> 00:29:20,280 Ang nakakatawa, pakiramdam ko, handa akong 565 00:29:20,360 --> 00:29:22,320 humarap sa Bear Pit ngayon. 566 00:29:22,400 --> 00:29:24,720 Laurence, ipapasok ko lang 'yong paa mo. 567 00:29:24,800 --> 00:29:27,920 Oo, mahirap at nakakatakot 'yon. 568 00:29:28,000 --> 00:29:29,840 Pero alam kong di kasinghirap 569 00:29:29,920 --> 00:29:32,720 ng Bear Pit ang nangyari kanina. 570 00:29:48,160 --> 00:29:50,160 -Gawin mo ang best mo, okay? -Oo. 571 00:29:50,240 --> 00:29:52,560 Saka wag kang iihi. 572 00:29:52,640 --> 00:29:54,480 Hindi ako iihi. O tatae! 573 00:29:56,800 --> 00:29:57,880 Nakatulog ka ba? 574 00:29:58,720 --> 00:30:01,360 Nagising ako nang two, tapos di na ako nakatulog. 575 00:30:01,440 --> 00:30:04,080 Sobrang init kasi. Ang lagkit sa pakiramdam. 576 00:30:04,160 --> 00:30:07,400 -Hindi dahil kinakabahan? -Hindi. 577 00:30:07,480 --> 00:30:09,120 -Minsan kasi, gano'n ako. -Oo. 578 00:30:11,960 --> 00:30:16,440 Nag-aalala ako, baka magmukha akong taga-Rio Carnival pag suot ko 'to. 579 00:30:16,520 --> 00:30:18,080 Sa 'yo ang pinakasosyal. 580 00:30:18,680 --> 00:30:19,880 Hello! 581 00:30:21,120 --> 00:30:22,480 -Andito ako. -Tumigil ka! 582 00:30:24,120 --> 00:30:25,760 Sa aming lahat, sino'ng pipiliin mo? 583 00:30:25,840 --> 00:30:29,240 Tingin ko, sanay na si Laurence do'n. Galing na siya do'n. 584 00:30:29,320 --> 00:30:30,440 Pipiliin ko si Una. 585 00:30:30,520 --> 00:30:32,760 Siya ang pinakagusto kong makabalik. 586 00:30:32,840 --> 00:30:35,600 Mahal ko sina Danny at Kola, pero masaya ako pag umuwi sila. 587 00:30:36,200 --> 00:30:37,240 Seryoso? 588 00:30:37,760 --> 00:30:40,320 Mahal ko kayo, pero competition 'to. 589 00:30:40,960 --> 00:30:44,440 No'ng sinabi niya 'yon, nagulat talaga ako 590 00:30:44,520 --> 00:30:47,280 kasi parang umpisa pa lang naman, tapos nakakatuwa kasi siya. 591 00:30:47,360 --> 00:30:51,640 Pero ang nakita ko kay Big Zuu, talagang competitive siya. 592 00:30:51,720 --> 00:30:55,680 Danny, sabi niya, matutuwa siya pag umuwi kayo ni Kola 593 00:30:55,760 --> 00:30:57,560 kasi kayo ang biggest competition. 594 00:30:57,640 --> 00:30:59,840 Di raw kasi kasinglakas ng lalaki ang mga babae. 595 00:30:59,920 --> 00:31:02,600 Di ko sinabi 'yon! 596 00:31:02,680 --> 00:31:04,080 Kailan ko sinabi 'yon? 597 00:31:04,160 --> 00:31:07,240 -Parang gano'n kasi ang pinapahiwatig. -Okay, so bakit si Laurence? 598 00:31:07,320 --> 00:31:09,880 -Joke lang naman! -Bakit si Laurence? 599 00:31:09,960 --> 00:31:12,240 -Pero hindi nga. -Nakakatawa ka. 600 00:31:12,320 --> 00:31:14,920 -Honest lang ako. -Ako rin. Kaya sinabi ko 'yon. 601 00:31:15,800 --> 00:31:19,280 Ang sabi niya pa nga, okay lang sa kanya lalo kung ikaw, Danny. 602 00:31:19,360 --> 00:31:22,160 -Oo. -Joke lang! 603 00:31:22,240 --> 00:31:24,600 Alam kong mahilig mang-asar si Mel 604 00:31:24,680 --> 00:31:27,080 tapos sasabihin niyang "joke lang," 605 00:31:27,160 --> 00:31:29,320 pero di mo na kasi mababawi 'yon. 606 00:31:29,400 --> 00:31:30,800 Paglabas no'n sa bibig mo, 607 00:31:31,440 --> 00:31:34,800 dapat isipin mo 'yong magiging epekto no'n sa mga tao. 608 00:31:36,800 --> 00:31:39,280 Tingin ko, may opinyon lahat. Maganda 'yon. 609 00:31:39,800 --> 00:31:42,680 Pero parang mali namang sinabi ni Mel sa kanila 610 00:31:42,760 --> 00:31:45,080 bago sila umalis para pumunta sa challenge. 611 00:31:45,160 --> 00:31:46,800 -Alam mo 'yon? -Sabi ko nga. 612 00:31:46,880 --> 00:31:49,480 Di ako sure sa taktikang 'yon. 613 00:31:49,560 --> 00:31:51,560 Maiinis din talaga ako sa gano'n. 614 00:31:51,640 --> 00:31:53,920 Naisip ko, "Medyo ano na 'yon." 615 00:31:54,000 --> 00:31:57,200 'Yong part na "joke lang," "hindi ka nagjo-joke." 616 00:32:01,560 --> 00:32:04,280 Naging wild ang mga nakaraang araw para sa celebrities. 617 00:32:04,360 --> 00:32:08,480 Nagpunta na sila sa Razor Ravine, pinababa sa boat sa dagat, 618 00:32:08,560 --> 00:32:12,880 at binigyan si Laurence ng oxygen ng doktor na naka-bikini. Suwerte niya! 619 00:32:12,960 --> 00:32:17,160 Higit sa lahat, apat sa kanila ang papasok ngayon sa Bear Pit. 620 00:32:22,360 --> 00:32:25,080 Hello! Dito tayo. 621 00:32:27,200 --> 00:32:28,400 Tara, guys. 622 00:32:29,440 --> 00:32:31,080 -Hello, Holly, -Okay ka lang? 623 00:32:31,160 --> 00:32:32,680 -Oo. -Sobrang init lang! 624 00:32:32,760 --> 00:32:33,920 Ang init nga ngayon. 625 00:32:36,840 --> 00:32:39,120 Mukhang kalmado kayo. 626 00:32:39,200 --> 00:32:41,680 -Kayo naman, nakakatakot. -Oo. 627 00:32:41,760 --> 00:32:43,680 -At natatakot. -Siguro nga. 628 00:32:45,240 --> 00:32:47,640 So, Kola, Laurence, Una, at Danny, 629 00:32:47,720 --> 00:32:50,200 papasok na kayo sa Bear Pit. 630 00:32:50,280 --> 00:32:54,560 Ang layunin n'yo ay iwasan si Bear o tumakas sa pit. 631 00:32:54,640 --> 00:32:56,360 Isang oras kayo sa loob. 632 00:32:56,880 --> 00:32:58,760 May tatlong exit point. 633 00:32:58,840 --> 00:33:01,040 Isa lang ang pwedeng gumamit ng bawat exit point. 634 00:33:01,120 --> 00:33:03,400 Tandaan n'yo, di lang si Bear ang dapat iwasan. 635 00:33:03,480 --> 00:33:06,320 Mag-iingat din kayo sa mga trap. 636 00:33:06,400 --> 00:33:09,280 Lahat ng celebrity na mahuhuli ni Bear o ng trap niya 637 00:33:09,360 --> 00:33:11,040 ay manganganib na ma-eliminate. 638 00:33:11,640 --> 00:33:14,080 Uuwi ang isa sa inyo mamaya. 639 00:33:17,280 --> 00:33:18,840 Good luck sa inyong lahat. 640 00:33:18,920 --> 00:33:21,440 Oras na para pumasok kayo sa Bear Pit. 641 00:33:21,520 --> 00:33:22,840 -Tara! -Good luck, guys. 642 00:33:22,920 --> 00:33:24,480 -Kaya n'yo 'yan. -Good luck! 643 00:33:24,560 --> 00:33:25,680 -Good luck! -Tara na! 644 00:33:25,760 --> 00:33:28,200 -Ingat! Lalo ka na, Laurence. -Good luck! 645 00:33:31,880 --> 00:33:34,600 Di naging maayos 'yong kahapon, pero di ako 'yon. 646 00:33:34,680 --> 00:33:35,680 Hindi ako loser. 647 00:33:35,760 --> 00:33:39,200 Kaya Bear, kung gusto mo akong mahuli, galingan mo 648 00:33:39,280 --> 00:33:41,760 kasi aalis na ako agad diyan. 649 00:33:45,720 --> 00:33:47,480 Ayoko pa talagang umuwi. 650 00:33:47,560 --> 00:33:50,280 Gusto kong itulak at i-challenge ang sarili ko, 651 00:33:50,360 --> 00:33:52,920 kaya lalaban ako hangga't buhay. 652 00:33:53,000 --> 00:33:55,720 Excited na akong pumasok at makalabas. 653 00:34:00,120 --> 00:34:03,440 Bilang athlete, marami kang maiisip na paano kung ganito, 654 00:34:03,520 --> 00:34:07,120 at para sa 'kin, pag oras nang pumasok, ready na ako. 655 00:34:10,560 --> 00:34:15,320 Muntik na akong mamatay, pero hindi ako magpapatalo. 656 00:34:15,400 --> 00:34:19,360 Laging 'yong matandang leon ang kailangang bantayan, 657 00:34:19,440 --> 00:34:24,560 at dapat matakot ang mga kuting na 'yon sa matandang leon na 'to. 658 00:34:30,320 --> 00:34:31,480 Okay. 659 00:34:32,760 --> 00:34:33,760 So andito tayo. 660 00:34:34,280 --> 00:34:35,800 Mga daanan 'to? 661 00:34:35,880 --> 00:34:36,960 Pwede. 662 00:34:37,040 --> 00:34:39,840 Ba't ko sasabihin? Tingnan n'yo nga kayo. 663 00:34:39,920 --> 00:34:44,680 Ang laki ng bentahe n'yo physically sa matandang nakasuot ng paso. 664 00:34:44,760 --> 00:34:46,800 May karanasan ka naman, pare. 665 00:34:48,960 --> 00:34:50,840 Para makaalis sa pamamagitan ng exit, 666 00:34:50,920 --> 00:34:53,760 kailangang maghanap ng bear-pitters ng special tool. 667 00:34:53,840 --> 00:34:56,440 Ang mga detalye ng kakailanganin nila at kung nasaan iyon 668 00:34:56,520 --> 00:34:57,880 ay nasa exit points. 669 00:34:58,400 --> 00:35:00,080 May idea ba kayo kung saan pupunta? 670 00:35:00,160 --> 00:35:03,760 Parang di dapat tayo nagshe-share ng info na 'yon. Bakit? 671 00:35:03,840 --> 00:35:04,920 Pero ngayon, 672 00:35:05,000 --> 00:35:08,200 nilagyan ni Bear ng booby traps ang ilang tool. 673 00:35:08,280 --> 00:35:10,560 Pag may na-trigger na isa, yari sila. 674 00:35:15,760 --> 00:35:18,120 Tara na. May trabaho pa tayo. 675 00:35:18,880 --> 00:35:20,440 Second time ko sa Bear Pit, 676 00:35:20,520 --> 00:35:24,160 pakiramdam ko, medyo may bentahe ako. 677 00:35:25,280 --> 00:35:31,080 'Yong iba, bata pa, puno pa ng liksi, lakas, at energy, 678 00:35:31,160 --> 00:35:32,920 pero kinakabahan sila. 679 00:35:33,880 --> 00:35:37,000 Ipaalam natin na umpisa na ng hunt. 680 00:35:42,000 --> 00:35:43,840 Go time na, okay. 681 00:35:45,840 --> 00:35:48,520 Diyos ko. Kailangan ko yatang dumaan sa likod. 682 00:35:49,600 --> 00:35:51,960 Lagi akong binabangungot na hinahabol ako, 683 00:35:52,040 --> 00:35:55,640 kaya ang mission ko sa Bear Pit ay makaalis doon. 684 00:35:57,680 --> 00:36:00,640 Ang game plan ko sa ngayon ay hanapin 'yong maghuhukay sa bakod, 685 00:36:00,720 --> 00:36:03,080 pero may kutob akong nagawa na 'yon ni Laurence, 686 00:36:03,160 --> 00:36:04,640 at pwede ko siyang unahan. 687 00:36:06,360 --> 00:36:08,200 Asan ako? Saan ka pupunta? 688 00:36:08,720 --> 00:36:10,520 Target ko 'yong maghuhukay sa bakod. 689 00:36:10,600 --> 00:36:13,680 Medyo kinakabahan ako. Medyo ninenerbiyos, 690 00:36:13,760 --> 00:36:15,400 at ayokong mahuli. 691 00:36:15,880 --> 00:36:19,160 Medyo nalihis ako ng landas, at medyo naliligaw ako. 692 00:36:19,240 --> 00:36:20,640 Sabi ko na, mangyayari 'to. 693 00:36:22,160 --> 00:36:24,120 Di umayon sa plano 'yong kahapon. 694 00:36:24,200 --> 00:36:26,160 Kailangang alisin ko 'yon sa isip ko 695 00:36:26,240 --> 00:36:28,920 at isipin 'yong sitwasyon ngayon. 696 00:36:33,160 --> 00:36:34,880 Andito na si Bear. 697 00:36:38,040 --> 00:36:42,080 Obviously, may alam akong exit, 'yong sa bakod, 698 00:36:42,160 --> 00:36:45,440 pero alam ko kung gaano katarik 'yong burol paakyat do'n. 699 00:36:45,520 --> 00:36:49,520 Ang habol ko, 'yong 4x4 exit. 700 00:36:50,280 --> 00:36:54,320 Tingin ko, ang bentahe ko ay mahahanap ko 'yon 701 00:36:54,400 --> 00:36:56,080 nang di tumatakbo nang mabilis. 702 00:36:59,040 --> 00:37:01,200 Okay, dito tayo bababa. 703 00:37:03,200 --> 00:37:06,120 Okay, dederetso ako sa gitna ng Pit 704 00:37:06,200 --> 00:37:09,880 kasi doon ako pinakamalamang na makakakita ng tao. 705 00:37:09,960 --> 00:37:11,600 Maghahanap ako ng choke point, 706 00:37:12,200 --> 00:37:14,640 siguro sa may dulo nito, sa may ilog, 707 00:37:14,720 --> 00:37:15,760 tapos maghihintay ako. 708 00:37:18,040 --> 00:37:20,520 Okay. Nagsanga 'yong daan. 709 00:37:21,320 --> 00:37:23,440 Oo. Pakanan. 710 00:37:24,160 --> 00:37:27,720 Mas mahirap 'to kaysa sa 80 minuto ng rugby. 711 00:37:27,800 --> 00:37:31,040 Plano kong pumunta agad sa exit. 712 00:37:32,200 --> 00:37:34,120 Plano kong dumaan sa ladder, 713 00:37:34,200 --> 00:37:37,280 pero pag di ako nakarating doon, kaya kong tumakbo at magtago. 714 00:37:38,640 --> 00:37:40,720 Gusto ko ang Costa Rica, gusto ko ang gubat, 715 00:37:40,800 --> 00:37:42,440 at masaya akong matuto kay Bear. 716 00:37:42,520 --> 00:37:44,480 Ayokong mapaiksi 'tong experience na 'to. 717 00:37:44,560 --> 00:37:45,880 Gusto ko 'tong tapusin. 718 00:37:51,440 --> 00:37:53,560 Ayun, may natisod sa trip wire. 719 00:37:54,360 --> 00:37:56,000 Mabilis sila, ha. 720 00:37:59,840 --> 00:38:01,880 Si Danny. Okay, may isa pa. 721 00:38:01,960 --> 00:38:05,000 Careless 'yon, pero mukhang malapit lang siya. 722 00:38:05,080 --> 00:38:05,960 Tara. 723 00:38:14,200 --> 00:38:16,120 Sandali. Baba. Sino 'yon? 724 00:38:21,920 --> 00:38:22,920 Si Kola. 725 00:38:32,520 --> 00:38:36,440 Okay, muntik ko nang makasalubong si Kola. 726 00:38:36,520 --> 00:38:37,520 Okay. 727 00:38:38,720 --> 00:38:41,000 Susubukan ko siyang harangan dito. 728 00:38:41,560 --> 00:38:42,400 Tara. 729 00:38:56,360 --> 00:38:57,720 Sino 'yon? 730 00:39:01,800 --> 00:39:04,520 Mukhang determinado siya. 731 00:39:04,600 --> 00:39:06,400 Ayaw niyang mahuli. 732 00:39:07,760 --> 00:39:10,640 Mahirap hulihin 'to, 733 00:39:11,160 --> 00:39:12,960 pero mahilig ako sa challenge. 734 00:39:13,520 --> 00:39:14,760 Huhulihin natin siya. 735 00:39:17,520 --> 00:39:19,240 Paano n'yo ire-rate ang chances nila? 736 00:39:19,320 --> 00:39:22,360 Pakiramdam ko, nahihirapan si Laurence. 737 00:39:23,320 --> 00:39:26,400 Pagkatapos no'ng kahapon, di ko alam kung kakayanin niya pa. 738 00:39:26,480 --> 00:39:28,960 -Oo nga. -Siya lang ang nakapasok na doon dati. 739 00:39:29,040 --> 00:39:30,760 -Malaki ang advantage niya. -Oo. 740 00:39:30,840 --> 00:39:33,080 Si Una, worried na worried. 741 00:39:33,160 --> 00:39:35,960 Baka hindi siya gano'n ka-alert. 742 00:39:36,040 --> 00:39:38,960 Tingin ko, iniisip ni Una 743 00:39:39,040 --> 00:39:41,840 na gusto niyang patunayan sa sarili niyang kaya niya 744 00:39:41,920 --> 00:39:42,960 at malakas siya. 745 00:39:43,040 --> 00:39:44,680 Determinado siya. 746 00:39:46,480 --> 00:39:48,880 Si Kola, iba kung magpursigi. 747 00:39:48,960 --> 00:39:51,880 Si Danny, naging captain ng iba't ibang rugby team. 748 00:39:51,960 --> 00:39:52,960 Oo nga. 749 00:39:53,040 --> 00:39:56,960 Di ko alam kung gano'n ka-mentally strong si Danny. 750 00:39:57,040 --> 00:39:59,840 Matagal na siyang di naglalaro, 751 00:39:59,920 --> 00:40:02,800 tapos 'yong state of mind niya, kalmado, 752 00:40:02,880 --> 00:40:05,840 alam mo 'yon, one with nature. 753 00:40:05,920 --> 00:40:08,680 Pero di 'yon laging maganda pag kailangan mong maging alert. 754 00:40:19,720 --> 00:40:21,120 Andito na ako sa green. 755 00:40:21,200 --> 00:40:23,720 Nandito lang siguro 'yon sa paligid. 756 00:40:23,800 --> 00:40:27,920 Plano kong pumunta sa bakod, pero naligaw ako. 757 00:40:33,960 --> 00:40:34,920 Naku, bilis. 758 00:40:35,000 --> 00:40:37,080 Nakakita ako ng axe. 759 00:40:38,520 --> 00:40:39,920 Ito siguro 'yon. 760 00:40:40,000 --> 00:40:43,160 Di ko alam kung kailangan ko 'to, pero kukunin ko na. 761 00:40:46,640 --> 00:40:49,520 Kailangang makarating ni Una sa exit na maghuhukay sa bakod 762 00:40:49,600 --> 00:40:53,040 bago niya malaman kung aling tool ang kakailanganin niya. 763 00:40:54,000 --> 00:40:55,840 Tama. Ito 'yon. 764 00:40:55,920 --> 00:40:58,560 Ito ang gusto kong puntahan. 'Yong ladders. 765 00:40:59,080 --> 00:41:00,080 Gusto ko 'yan. 766 00:41:04,880 --> 00:41:06,080 Eto 'yong map. 767 00:41:07,200 --> 00:41:09,600 Kailangan kong kunin 'yong mga baitang ng hagdan. 768 00:41:10,480 --> 00:41:12,520 Para makatakas gamit ang hagdan, 769 00:41:12,600 --> 00:41:15,400 kailangang hanapin ni Danny ang mga kulang na baitang 770 00:41:15,480 --> 00:41:17,400 na malapit sa cayman pool. 771 00:41:18,480 --> 00:41:19,960 Okay. Ayos. 772 00:41:35,080 --> 00:41:36,520 Ayos, ayun 'yong 4x4. 773 00:41:36,600 --> 00:41:37,600 Okay. 774 00:41:39,680 --> 00:41:40,680 Okay. 775 00:41:42,400 --> 00:41:44,000 Kailangang ikabit 'yong gulong, 776 00:41:44,520 --> 00:41:46,600 pero para maibalik 'yong gulong, 777 00:41:47,960 --> 00:41:49,880 kailangang hanapin 'yong apat na wing nut. 778 00:41:52,320 --> 00:41:53,800 Ang layo ng nuts. 779 00:41:55,240 --> 00:41:57,000 Para makatakas gamit ang 4x4, 780 00:41:57,080 --> 00:42:00,000 kailangang ikabit ni Laurence ang gulong gamit ang wheel nuts, 781 00:42:00,080 --> 00:42:03,240 ngunit mahigit kalahating kilometro ang layo nito. 782 00:42:03,320 --> 00:42:05,000 Sinusubukan kong manatiling mababa 783 00:42:05,640 --> 00:42:10,000 kasi aakyat na ako dito. 784 00:42:10,920 --> 00:42:14,320 Ayokong makita 'yong anino ko. 785 00:42:15,080 --> 00:42:19,760 Kung seniors Bear Pit 'to, walang problema. 786 00:42:19,840 --> 00:42:20,680 Pero hindi, e. 787 00:42:20,760 --> 00:42:27,520 Kalaban ko ang tatlo sa pinakamalulusog na competitor 788 00:42:27,600 --> 00:42:28,800 na meron kami. 789 00:42:29,800 --> 00:42:31,800 Naku, may ibang tao. 790 00:42:32,560 --> 00:42:33,560 Si Una. 791 00:42:35,040 --> 00:42:36,120 Kumusta ka? 792 00:42:37,040 --> 00:42:38,440 Hindi ako sure. 793 00:42:38,520 --> 00:42:41,760 -Di ko mahanap 'yong hinahanap ko. -Ano? 794 00:42:41,840 --> 00:42:43,040 -'Yong bakod? -Oo. 795 00:42:43,120 --> 00:42:44,840 Ayun. Nasa tuktok. 796 00:42:45,520 --> 00:42:46,520 -Doon? -Oo. 797 00:42:47,120 --> 00:42:48,440 Amoy ihi 'yon. Sorry. 798 00:42:51,120 --> 00:42:52,560 -Salamat. -Sige. 799 00:42:53,720 --> 00:42:54,880 Ingat. 800 00:42:54,960 --> 00:42:56,040 Hay, salamat. 801 00:42:59,160 --> 00:43:01,680 'Yong bakod! Ayun. 802 00:43:05,480 --> 00:43:06,520 Pwede na 'to. 803 00:43:08,040 --> 00:43:10,200 Kailangan ko 'tong hukayin. 804 00:43:12,120 --> 00:43:13,680 Nakarating ako sa exit ko. 805 00:43:13,760 --> 00:43:16,360 Kailangan kong maghukay para makalabas, 806 00:43:16,440 --> 00:43:19,320 at tingin ko, decoy 'to. Hindi 'to pala. Axe 'to. 807 00:43:21,360 --> 00:43:25,280 Ang pinakamabilis na paraan para makalabas sa ilalim ng bakod ay gamit ang pala, 808 00:43:25,360 --> 00:43:27,480 pero nasa kabilang parte iyon ng pit, 809 00:43:27,560 --> 00:43:30,720 at kakailanganing iwanan ni Una ang exit para makuha iyon. 810 00:43:30,800 --> 00:43:33,360 Itinuro ni Laurence 'yong exit sa 'kin. 811 00:43:33,440 --> 00:43:34,680 Poprotektahan ko na 'to. 812 00:43:34,760 --> 00:43:37,240 Pag bumalik si Laurence dito, di ko siya padadaanin 813 00:43:37,320 --> 00:43:39,560 kasi kung ito ang exit niya, hihiga ako dito. 814 00:43:39,640 --> 00:43:40,920 Gusto ko nang tumuloy. 815 00:43:43,840 --> 00:43:46,640 Maghuhukay na ako gamit 'tong axe at kamay ko. 816 00:43:47,720 --> 00:43:50,640 Nakarating na ako dito. Hindi na ako susuko. 817 00:43:51,480 --> 00:43:53,440 Ayokong mahuli ni Bear. 818 00:43:53,520 --> 00:43:55,840 Ayokong umuwi. Maghuhukay na ako. 819 00:44:03,320 --> 00:44:06,480 -Sa apat na nasa loob… -Ano? 820 00:44:06,560 --> 00:44:09,160 …sino ang pinakamalaking kalaban ninyo? 821 00:44:09,240 --> 00:44:12,480 -Ako, tingin ko si Una 'yong… -Okay. 822 00:44:12,560 --> 00:44:14,760 Parang fierce Lara Croft lang. 823 00:44:14,840 --> 00:44:17,640 -Di ako gano'n katakot kay Danny. -Ako rin. 824 00:44:17,720 --> 00:44:20,760 -Si Kola? -Parang di ko pa siya kilala. 825 00:44:20,840 --> 00:44:24,360 Pagdating sa gameplay, tahimik lang siya. 826 00:44:24,440 --> 00:44:26,600 Naglalaro si Kola. 827 00:44:26,680 --> 00:44:29,080 -Oo. -Patawa-tawa. 828 00:44:29,160 --> 00:44:31,160 -Hindi. Gusto niyang manalo. -Oo. 829 00:44:31,240 --> 00:44:35,640 Parehong matibay ang katawan nina Kola at Danny. 830 00:44:35,720 --> 00:44:39,440 Sa tingin ko, silang dalawa ang pinakamalaking competitor 831 00:44:39,520 --> 00:44:41,400 dahil pareho silang malakas. 832 00:44:54,280 --> 00:44:56,760 Kailangan ng magandang puwesto para maghintay. 833 00:44:58,200 --> 00:45:01,240 Nasusundan ko pa si Kola kanina, 834 00:45:01,320 --> 00:45:02,760 pero nawala na siya. 835 00:45:02,840 --> 00:45:07,560 Ang maganda sa mapuno, magkakaro'n ka ulit ng visibility. 836 00:45:08,440 --> 00:45:11,360 Dito, makikita ko na sila kahit 100 meters ang layo. 837 00:45:19,760 --> 00:45:21,240 Okay, ayun si Kola. 838 00:45:23,240 --> 00:45:25,640 Papunta siya sa isang trap ko, 839 00:45:25,720 --> 00:45:28,560 kaya titingnan ko muna kung ano'ng mangyayari. 840 00:45:29,280 --> 00:45:30,320 Ano 'yon? 841 00:45:30,840 --> 00:45:33,720 May lubid saka net. 842 00:45:34,320 --> 00:45:36,080 Ang daming lubid dito. 843 00:45:36,160 --> 00:45:39,440 Pero hindi 'yan clue. Trap 'yan, 'no? 844 00:45:40,600 --> 00:45:43,720 Malamang. Kaya andito na ako. Doon ako pupunta. 845 00:45:46,520 --> 00:45:48,480 Ayoko ng red flag. Di ko 'yon hahawakan. 846 00:45:53,200 --> 00:45:54,680 Good job, Kola. 847 00:45:55,640 --> 00:45:57,680 Nakita niya. Tumingala siya. 848 00:45:57,760 --> 00:46:00,320 Karamihan ng mga tao sa gubat, di tumitingala. 849 00:46:00,400 --> 00:46:03,120 Laging nakatingin sa paa, kasi takot sa ahas. 850 00:46:04,680 --> 00:46:09,400 Pero sigurado ako, hindi lahat, mag-aabalang tumingala. 851 00:46:09,480 --> 00:46:10,840 Sige, kalma lang. 852 00:46:12,680 --> 00:46:14,280 Hyper alert si Kola, 853 00:46:14,360 --> 00:46:17,160 ang hirap lumapit sa kanya, 854 00:46:17,240 --> 00:46:20,560 kaya maghihintay muna ako dito, magko-conserve ng energy. 855 00:46:21,400 --> 00:46:23,480 Magandang puwesto 'to 856 00:46:24,800 --> 00:46:28,520 para gumawa ng parang zip line, 857 00:46:28,600 --> 00:46:33,240 tapos pag may lumapit, pwede akong mag-surprise attack. 858 00:46:45,400 --> 00:46:47,680 Grabe, manhid na 'yong paa ko. 859 00:46:48,440 --> 00:46:49,760 Pagod na pagod na ako. 860 00:46:50,840 --> 00:46:52,360 Kailangang magtira ng energy. 861 00:46:58,640 --> 00:47:01,920 Iba ang pagod dito kumpara sa rugby kasi tuloy-tuloy 'yong init, 862 00:47:02,000 --> 00:47:04,920 bago 'yong terrain, natututo tayo ng bagong skills. 863 00:47:05,760 --> 00:47:07,920 Hirap akong basahin 'yong mapa. 864 00:47:08,000 --> 00:47:09,720 Intense 'yong kapaligiran, e. 865 00:47:12,360 --> 00:47:15,520 Mas mahirap pala 'to sa inaakala ko. 866 00:47:23,480 --> 00:47:26,000 Mas malala pa 'to sa ine-expect ko. 867 00:47:26,520 --> 00:47:29,640 Sobrang pagod na 'ko, tapos ang init pa. 868 00:47:29,720 --> 00:47:30,840 Nagpa-panic na 'ko. 869 00:47:30,920 --> 00:47:34,080 Di ako aalis dito kasi pinoprotektahan ko ang exit ko. 870 00:47:35,200 --> 00:47:37,680 Pag nakita ko si Bear, magtatago ako do'n sa bato. 871 00:47:45,320 --> 00:47:47,440 Ang hirap, kasi di ako makatingin sa likod. 872 00:47:50,880 --> 00:47:52,200 Ano'ng gagawin ko? 873 00:47:53,440 --> 00:47:55,840 Di ko alam ang gagawin ko kasi di na ako makahinga 874 00:47:55,920 --> 00:47:57,280 sa sobrang pagod. 875 00:47:57,360 --> 00:48:01,040 Hindi ko na yata kaya. Pagod na pagod na ako. 876 00:48:04,520 --> 00:48:09,240 So ang hinahanap ko… Tingin ko, isang box ng wheel nuts. 877 00:48:10,360 --> 00:48:14,480 Sa totoo lang, mas gusto ko ng mixed nuts at gin and tonic. 878 00:48:14,560 --> 00:48:17,120 May naririnig akong tao sa may daan. 879 00:48:20,280 --> 00:48:21,320 Si Laurence. 880 00:48:22,560 --> 00:48:24,240 Pababa siya sa main track. 881 00:48:25,160 --> 00:48:27,160 Ayan na siya. 882 00:48:28,320 --> 00:48:31,680 Pag pagod ka na, pipiliin mo 'yong pinakamadaling daan. 883 00:48:31,760 --> 00:48:35,200 Sigurado akong tutuloy siya dito, 884 00:48:36,320 --> 00:48:38,760 saka ko siya huhulihin. 885 00:48:40,120 --> 00:48:41,400 Kinakabahan ako. 886 00:48:42,440 --> 00:48:44,600 Balwarte ni Bear 'to. 887 00:48:47,240 --> 00:48:48,480 Parang ramdam ko na siya. 888 00:48:48,560 --> 00:48:51,480 Malamang, nasa likod ko na si Laurence ngayon. 889 00:48:52,280 --> 00:48:54,000 Di niya ako nakita. Maganda 'yon. 890 00:48:57,040 --> 00:48:58,160 Binoculars. 891 00:48:58,240 --> 00:48:59,480 Hindi sa 'kin 'yan. 892 00:49:03,920 --> 00:49:06,040 Pagtingala ko, nando'n na siya, 893 00:49:06,120 --> 00:49:08,200 tapos di na ako nakagalaw. 894 00:49:10,200 --> 00:49:11,640 Laurence, wag kang gagalaw! 895 00:49:14,120 --> 00:49:16,000 Okay. One down. 896 00:49:17,320 --> 00:49:18,360 Laging una. 897 00:49:18,600 --> 00:49:20,520 HULI 898 00:49:24,400 --> 00:49:27,880 Di ko inasahang nando'n siya sa taas. 899 00:49:27,960 --> 00:49:29,120 Nanigas siya, 900 00:49:29,200 --> 00:49:31,880 at 'yong adrenal freeze na nangyayari sa tao pag natatakot… 901 00:49:31,960 --> 00:49:35,080 Dapat tumakbo na lang siya. 902 00:49:35,600 --> 00:49:38,360 Baka nakatakas pa siya. May ilang segundo siyang lamang. 903 00:49:39,160 --> 00:49:41,080 Pero nakakamatay 'yong adrenal freeze. 904 00:49:41,160 --> 00:49:45,200 Pangalawang Bear Pit. Huli na naman. Di ko alam kung mapa-proud o mahihiya ako. 905 00:49:45,280 --> 00:49:49,960 Na kay Bear na kung ano'ng desisyon niya para sa akin. 906 00:49:58,400 --> 00:49:59,800 -May nahuli na. -May nahuli. 907 00:49:59,880 --> 00:50:01,560 -May isa na. -May nahuli na. 908 00:50:01,640 --> 00:50:03,640 -Isa na 'yon. -Oh my God. 909 00:50:06,880 --> 00:50:08,400 Makikinig muna ako. 910 00:50:12,080 --> 00:50:13,080 Okay. 911 00:50:15,960 --> 00:50:18,560 May naririnig akong ingay galing do'n. 912 00:50:20,880 --> 00:50:24,440 Susubukan kong ikutin 'yong northern half ng pit. 913 00:50:26,040 --> 00:50:27,880 Eto na. 914 00:50:27,960 --> 00:50:29,920 Nakita ko na. Ayun. 915 00:50:30,000 --> 00:50:35,560 Para makatakas gamit ang ladder exit, kailangang makuha ni Danny ang mga tabla. 916 00:50:39,320 --> 00:50:42,360 Pero nilagyan iyon ni Bear ng timed trap. 917 00:50:42,440 --> 00:50:43,800 Ay, kakalagin ko ba? 918 00:50:44,640 --> 00:50:45,640 Tumatakbo na ang oras. 919 00:50:46,240 --> 00:50:48,200 Tick tock. Gaano pa katagal ang natitira? 920 00:50:49,880 --> 00:50:50,920 Uy. 921 00:51:04,760 --> 00:51:05,720 Narinig n'yo 'yon? 922 00:51:06,400 --> 00:51:09,240 Ibig sabihin, na-trigger 'yong isang trap. 923 00:51:09,960 --> 00:51:11,360 Napatagal 'ata ako. 924 00:51:11,880 --> 00:51:14,440 Kaya may nahuli. 925 00:51:14,960 --> 00:51:16,320 HULI 926 00:51:16,400 --> 00:51:17,920 Grabe 'yon. 927 00:51:18,520 --> 00:51:19,880 Ginawa ko na ang best ko. 928 00:51:19,960 --> 00:51:23,840 Sana lang mabigyan pa ako ng chance para mapatunayang kaya ko 'to. 929 00:51:25,680 --> 00:51:26,640 May nahuli. 930 00:51:26,720 --> 00:51:29,280 Baka mahuli sa trap 'yong isa sa boys. 931 00:51:32,600 --> 00:51:34,240 Two down, two to go. 932 00:51:34,840 --> 00:51:36,680 Kailangang bilisan. 933 00:51:39,160 --> 00:51:42,840 Alam kong may exit diyan sa taas. 934 00:51:44,480 --> 00:51:46,160 Subukan nating lumapit 935 00:51:46,680 --> 00:51:50,040 para tingnan kung may papunta do'n. Tara. 936 00:51:52,240 --> 00:51:54,720 Ang hirap nito. Pagod na ako. 937 00:51:55,320 --> 00:51:59,160 Pagod na pagod na ako. Para akong hihimatayin. 938 00:51:59,680 --> 00:52:02,760 Ang pangit sa pakiramdam nito, saka wala na akong energy. 939 00:52:02,840 --> 00:52:04,440 Di ko na alam ang gagawin ko. 940 00:52:06,920 --> 00:52:09,160 Ang bilis ng heartbeat ko. 941 00:52:09,240 --> 00:52:11,920 Alalang-alala ako kasi baka nasa likod ko na si Bear. 942 00:52:22,560 --> 00:52:26,640 No'ng bata ako, lagi akong binabangungot na hinahabol ako. 943 00:52:26,720 --> 00:52:28,560 Kaya nagkatotoo 'yon. 944 00:52:30,960 --> 00:52:31,960 Hindi ako kasya. 945 00:52:38,120 --> 00:52:42,040 'Yong mga anak ko. Naririnig ko sila, "Ma, wag kang mag-give up." 946 00:53:02,840 --> 00:53:04,800 Uy, ibig sabihin, may nakatakas. 947 00:53:07,640 --> 00:53:09,880 'Yon ang pinakamahirap na ginawa ko. 948 00:53:09,960 --> 00:53:11,880 Para akong naghuhukay ng libingan ko. 949 00:53:12,400 --> 00:53:13,400 Diyos ko. 950 00:53:14,760 --> 00:53:15,760 Diyos ko. 951 00:53:19,640 --> 00:53:21,880 Nagpursigi akong makatakas, at nakalabas ako. 952 00:53:21,960 --> 00:53:24,880 Pinakamasarap na pakiramdam sa buong mundo. 953 00:53:27,040 --> 00:53:29,160 Isa na lang. 954 00:53:31,280 --> 00:53:34,040 Di ko alam kung anong oras na. Nakakainis. 955 00:53:34,800 --> 00:53:38,520 Para lang 'tong laro ng pusa't daga. 956 00:53:39,280 --> 00:53:42,880 At sa karanasan ko, laging nananalo ang pusa. 957 00:53:56,920 --> 00:53:59,360 Okay, ang hirap makita. 958 00:54:00,400 --> 00:54:03,520 Pinakamalaking chance, umakyat, baka may makita akong movement. 959 00:54:03,600 --> 00:54:06,200 Malapit nang maubos ang oras. 960 00:54:07,200 --> 00:54:08,800 Asan ka na? 961 00:54:14,680 --> 00:54:15,680 Nakita ko na. 962 00:54:25,240 --> 00:54:26,440 Mukhang pagod na siya. 963 00:54:26,520 --> 00:54:28,760 Wala siyang plano, di niya alam kung saan pupunta, 964 00:54:28,840 --> 00:54:30,600 pero alam niyang nakasunod ako. 965 00:54:31,640 --> 00:54:35,080 Pag pagala-gala si Bear, hindi siya nakikipaglaro. 966 00:54:35,160 --> 00:54:36,560 Hindi ako magpapahuli. 967 00:54:36,640 --> 00:54:41,200 Di ako pwedeng bumalik sa camp na gano'n ang asta kapag nahuli ako. 968 00:54:41,280 --> 00:54:43,200 Sinusundan niya ako. Naaamoy ko siya. 969 00:54:45,600 --> 00:54:46,520 Ang bilis niya. 970 00:54:49,560 --> 00:54:51,160 Masama 'to. Para akong rabbit. 971 00:54:55,200 --> 00:54:56,800 Ayun siya. Ayun si Kola. 972 00:54:58,240 --> 00:55:00,480 -Diyos ko. -Huhulihin ko na siya. 973 00:55:01,000 --> 00:55:02,480 Kailangang bilisan. 974 00:55:31,760 --> 00:55:36,360 Nagsalin ng Subtitle: Ivee Jade Tañedo