1 00:00:21,000 --> 00:00:25,040 ¿Sabéis qué? Kola, Mel B, Steph, tenemos que prepararnos. 2 00:00:25,120 --> 00:00:26,480 ¡Madre mía! 3 00:00:26,560 --> 00:00:28,160 Poneos el marcapaquete. 4 00:00:28,680 --> 00:00:30,120 Hay cita con el destino. 5 00:00:33,160 --> 00:00:36,600 - Mel, esto está chupado. - Nosotras podemos con todo. 6 00:00:36,680 --> 00:00:40,720 Chicos contra chicas no es justo, 7 00:00:40,800 --> 00:00:43,720 pero bueno, veremos quién puede más. 8 00:00:44,960 --> 00:00:46,360 Ya. 9 00:00:47,160 --> 00:00:51,240 Creo que, si no estás nervioso antes de un reto, eres un ingenuo. 10 00:00:51,320 --> 00:00:54,320 Este puede ser especialmente difícil 11 00:00:54,400 --> 00:00:58,400 y también especialmente peligroso, 12 00:00:58,480 --> 00:01:02,440 pero todos somos conscientes de que tenemos una tarea pendiente, 13 00:01:02,520 --> 00:01:07,160 que es demostrar quiénes somos… Sí, demostrárselo a Bear, 14 00:01:07,240 --> 00:01:09,560 pero también a nosotros mismos. 15 00:01:09,640 --> 00:01:11,600 Venga, vamos allá. 16 00:01:14,280 --> 00:01:17,160 Pareces un comando del SAS. 17 00:01:17,240 --> 00:01:18,200 Sí. 18 00:01:18,280 --> 00:01:19,800 Confiamos en ti. 19 00:01:19,880 --> 00:01:21,600 Sí, yo también confío en mí. 20 00:01:21,680 --> 00:01:24,120 - ¿En Laurence no? - En Laurence también. 21 00:01:24,200 --> 00:01:27,200 Entonces, me entero de qué hay que hacer… 22 00:01:27,280 --> 00:01:29,120 - Sí. - Y luego lo hacemos. 23 00:01:30,760 --> 00:01:33,480 - Muy buen plan, Steph. - Esa es mi estrategia. 24 00:01:33,560 --> 00:01:35,880 ¿A que sí? Toda la noche cavilando. 25 00:01:37,600 --> 00:01:39,680 - Venga, vámonos. - Tened cuidado. 26 00:01:39,760 --> 00:01:41,320 Creo en vosotros. ¡Suerte! 27 00:01:41,400 --> 00:01:43,160 - Suerte a todos. - ¡Chao! 28 00:01:43,240 --> 00:01:44,800 - Pasadlo bien. - Por aquí. 29 00:01:44,880 --> 00:01:46,240 Yo paso de ir por ahí. 30 00:01:46,320 --> 00:01:48,040 - Rodeamos. - Hay pinchos. 31 00:01:48,120 --> 00:01:49,520 Rodeamos esto… Dios. 32 00:01:50,440 --> 00:01:53,280 Así voy a afrontar el reto. De cara. 33 00:01:57,040 --> 00:01:59,280 Creo que va a ser un reto difícil. 34 00:01:59,360 --> 00:02:02,600 Me preocupa un poco la actitud de Laurence, la verdad. 35 00:02:02,680 --> 00:02:04,880 Laurence va en plan lacónico, pero… 36 00:02:04,960 --> 00:02:06,440 ¿Qué es "lacónico"? 37 00:02:06,520 --> 00:02:09,120 Pues que dice: "A mí me da igual todo". 38 00:02:09,200 --> 00:02:11,640 - Muy relajado. - "Sea lo que sea". 39 00:02:11,720 --> 00:02:14,840 Muy relajado y con aire de antihéroe. 40 00:02:14,920 --> 00:02:17,720 - Sí. - Evita el papel de héroe 41 00:02:17,800 --> 00:02:21,560 y prefiere adoptar una especie de… 42 00:02:21,640 --> 00:02:23,960 Actúa como si le divirtiera el fracaso, 43 00:02:24,040 --> 00:02:29,440 pero creo que Laurence se está reservando esa energía heroica para cuando empiece. 44 00:02:29,520 --> 00:02:33,040 ¿Cómo estás tú, B, sin poder participar? 45 00:02:33,120 --> 00:02:34,560 - Esa es otra… - Fatal. 46 00:02:34,640 --> 00:02:37,920 Todo por la rodilla. Siento vergüenza. 47 00:02:38,000 --> 00:02:40,840 Me siento… Es horrible. Me encanta competir. 48 00:02:41,520 --> 00:02:45,520 Me encantaría… enfrentarme a Bear, a la serpiente y al cocodrilo. 49 00:02:45,600 --> 00:02:46,760 - ¿Sabes? - Sí. 50 00:02:46,840 --> 00:02:49,440 Cuando se recupere, luchará con Bear. 51 00:02:49,520 --> 00:02:53,680 Este tío va a hacer que el caimán salga corriendo. 52 00:02:53,760 --> 00:02:56,640 Seguro que sí. A Boris no le gana. 53 00:02:58,400 --> 00:03:01,560 A LA CAZA DE FAMOSOS, CON BEAR GRYLLS 54 00:03:06,920 --> 00:03:10,960 Una y Danny irán al foso de Bear después de perder su reto. 55 00:03:11,040 --> 00:03:13,720 Ahora, dos equipos se enfrentan en el agua 56 00:03:13,800 --> 00:03:16,160 en el segundo reto, Lancha de rescate. 57 00:03:16,240 --> 00:03:18,800 Son Mel y Steph contra Kola y Laurence. 58 00:03:18,880 --> 00:03:22,280 Y Bear los va a llevar al fondo del mar. 59 00:03:23,200 --> 00:03:24,560 Para el reto de hoy, 60 00:03:24,640 --> 00:03:27,520 los dos equipos están en la playa de Pandora, 61 00:03:27,600 --> 00:03:32,320 donde pondrán a prueba su resistencia, velocidad y trabajo en equipo. 62 00:03:32,400 --> 00:03:37,120 Todo a 100 metros de la costa, en aguas infestadas de tiburones. 63 00:03:38,800 --> 00:03:40,160 Aquí vienen. 64 00:03:42,120 --> 00:03:44,120 Para alguien que cae al mar, 65 00:03:44,200 --> 00:03:47,400 la prioridad siempre es llegar a tierra firme. 66 00:03:47,480 --> 00:03:51,120 El mar es, probablemente, el entorno más duro para sobrevivir, 67 00:03:51,200 --> 00:03:53,120 y así va a empezar este reto: 68 00:03:53,200 --> 00:03:55,280 voy a tiraros por la borda. 69 00:03:55,880 --> 00:04:01,440 Para este reto, Bear ha colocado dos lanchas con una serie de bolsas. 70 00:04:02,120 --> 00:04:05,920 Los equipos recogerán las bolsas, soltarán las anclas de las lanchas 71 00:04:06,000 --> 00:04:10,480 y las arrastrarán, junto con las bolsas, lo más rápido posible a la orilla. 72 00:04:10,560 --> 00:04:14,080 Luego, colocarán las bolsas en su recuadro de troncos 73 00:04:14,160 --> 00:04:15,800 y lanzarán una bengala. 74 00:04:17,960 --> 00:04:21,960 Buena parte de lo que hace falta para sobrevivir en el foso de Bear 75 00:04:22,040 --> 00:04:23,400 es sentido común. 76 00:04:25,240 --> 00:04:27,200 Y eso es lo que busco aquí. 77 00:04:27,280 --> 00:04:30,880 ¿Tendréis sentido común bajo presión? 78 00:04:30,960 --> 00:04:35,480 En la naturaleza, las consecuencias de cualquier decisión son enormes. 79 00:04:35,560 --> 00:04:38,360 Y, al final, de eso trata este reto. 80 00:04:38,440 --> 00:04:43,240 Tomar buenas decisiones puede ayudarte a conservar la vida. 81 00:04:48,000 --> 00:04:51,000 Tú ve hasta la lancha, nada hasta la orilla y tira. 82 00:04:51,080 --> 00:04:53,040 Si te cuesta, vuelve conmigo. 83 00:04:53,120 --> 00:04:55,120 Recogemos todo y tiramos juntas. 84 00:04:55,200 --> 00:04:56,080 Vale. 85 00:04:56,160 --> 00:04:57,680 Steph parecía militar. 86 00:04:57,760 --> 00:05:00,080 "Vamos a hacer esto. Y tú, esto". 87 00:05:00,160 --> 00:05:02,000 Se me da bien cumplir órdenes, 88 00:05:02,080 --> 00:05:04,400 pero todo me da mucho miedo. 89 00:05:04,480 --> 00:05:07,480 Aun así, no quiero acabar en el foso de Bear. 90 00:05:07,560 --> 00:05:10,640 - El corazón me va a mil. - Tranquila, que podemos. 91 00:05:11,240 --> 00:05:14,880 Las dos chicas se llevan muy bien. 92 00:05:14,960 --> 00:05:17,080 - Sí. - Se están haciendo muy amigas. 93 00:05:17,160 --> 00:05:18,720 Se entienden muy bien. 94 00:05:18,800 --> 00:05:20,920 Mel no quiere volver al foso. 95 00:05:21,000 --> 00:05:22,440 - No. - Para nada. 96 00:05:22,520 --> 00:05:25,000 Cuando lleva el pelo así, va a por todas. 97 00:05:25,080 --> 00:05:26,040 Sí. 98 00:05:26,640 --> 00:05:29,760 Por otra parte, Kola y Laurence son muy distintos. 99 00:05:29,840 --> 00:05:31,760 - Orígenes distintos. - Mucho. 100 00:05:31,840 --> 00:05:33,880 Generaciones distintas, ¿no? 101 00:05:33,960 --> 00:05:36,400 Es importante, en momentos de crisis, 102 00:05:36,480 --> 00:05:38,040 apoyarte en tu compañero. 103 00:05:38,120 --> 00:05:39,360 - Claro. - Sí. 104 00:05:42,160 --> 00:05:45,400 Voy directo a la lancha y suelto el ancla. 105 00:05:45,920 --> 00:05:49,400 Me traes las bolsas a mí y nadas hasta la orilla. 106 00:05:49,480 --> 00:05:53,400 Kola y yo nos llevamos bien. Ya hemos formado equipo. 107 00:05:53,480 --> 00:05:56,920 Espero que su físico nos ayude. 108 00:05:57,000 --> 00:05:58,920 Confiamos en ganar el reto. 109 00:06:00,880 --> 00:06:03,320 Luego, llevamos las bolsas entre los dos. 110 00:06:03,400 --> 00:06:06,480 Laurence y yo lo haremos bien. Formamos un buen equipo. 111 00:06:06,560 --> 00:06:10,480 Yo no quiero ir al foso de Bear. Él ya ha estado y le da miedo. 112 00:06:10,560 --> 00:06:13,280 Haremos todo lo posible por no acabar allí. 113 00:06:14,040 --> 00:06:18,040 Vale, poneos en posición y agarraos a las barras metálicas. 114 00:06:20,600 --> 00:06:21,920 Preparados. 115 00:06:22,560 --> 00:06:24,160 Atención, va. 116 00:06:24,240 --> 00:06:25,920 Va. 117 00:06:27,920 --> 00:06:28,920 Va. 118 00:06:29,000 --> 00:06:31,800 Steph, Mel, Kola y Laurence están en el agua. 119 00:06:33,600 --> 00:06:35,040 ¡Madre mía! 120 00:06:36,560 --> 00:06:42,520 Nada más empezar, no paraba de pensar: 121 00:06:42,600 --> 00:06:46,360 "Llega hasta la lancha lo antes posible" 122 00:06:46,440 --> 00:06:50,320 Ahí era donde podía notarse mi entrenamiento en la jungla. 123 00:06:52,880 --> 00:06:55,600 Para mí que no sabían lo que les esperaba. 124 00:06:56,480 --> 00:06:58,480 Costaba un montonazo. 125 00:06:59,720 --> 00:07:01,120 Steph yo íbamos… 126 00:07:05,680 --> 00:07:07,120 Aquello era un no parar. 127 00:07:08,280 --> 00:07:12,080 Vemos que el equipo naranja ha empezado bien. 128 00:07:13,520 --> 00:07:15,760 Mel se ha metido en la lancha, 129 00:07:15,840 --> 00:07:18,800 y parece que Steph recogerá las bolsas. 130 00:07:19,480 --> 00:07:20,760 ¿Dónde está el ancla? 131 00:07:20,840 --> 00:07:25,040 En cuanto al equipo negro, veo a Laurence llegando a la lancha. 132 00:07:25,760 --> 00:07:27,960 Ahora, tienen que coger las bolsas. 133 00:07:28,040 --> 00:07:31,720 Están a cien metros de la playa y tienen que soltar las bolsas. 134 00:07:32,280 --> 00:07:35,200 Mi táctica era: nada de pánico, sé metódico. 135 00:07:35,280 --> 00:07:37,480 No hay tiempo para descansar. 136 00:07:37,560 --> 00:07:38,560 Esto va en serio. 137 00:07:39,960 --> 00:07:43,280 En un momento dado, vi que Mel ya estaba en la lancha. 138 00:07:43,360 --> 00:07:46,320 Miré atrás, vi que Laurence no podía 139 00:07:46,400 --> 00:07:47,520 y pensé: 140 00:07:48,280 --> 00:07:49,720 "Madre mía". 141 00:07:49,800 --> 00:07:51,880 Sabía que nos habíamos equivocado. 142 00:07:54,720 --> 00:07:57,480 Una y otra vez, intenté subirme a la lancha, 143 00:07:57,560 --> 00:07:59,000 pero no era fácil. 144 00:08:04,440 --> 00:08:09,280 De repente, me agobié muchísimo. 145 00:08:09,360 --> 00:08:10,680 ¡No puedo respirar! 146 00:08:13,160 --> 00:08:15,320 Laurence lo está pasando mal. 147 00:08:16,400 --> 00:08:17,240 ¡Socorro! 148 00:08:19,800 --> 00:08:21,920 Parece que Laurence necesita ayuda. 149 00:08:25,200 --> 00:08:26,440 ¡No puedo respirar! 150 00:08:28,360 --> 00:08:29,360 Agárrate fuerte. 151 00:08:30,680 --> 00:08:31,800 ¡No puedo respirar! 152 00:08:32,920 --> 00:08:34,120 Ay, Laurence. 153 00:08:35,360 --> 00:08:37,360 Espera, llamo a la lancha. 154 00:08:39,480 --> 00:08:40,640 Hay un problema. 155 00:08:40,720 --> 00:08:42,080 ¡No puedo! ¡Por favor! 156 00:08:42,680 --> 00:08:46,520 No pensé que costaría tanto subir a la lancha. 157 00:08:46,600 --> 00:08:49,080 Visto ahora, tendría que haberlo hecho yo, 158 00:08:49,160 --> 00:08:50,800 porque estoy más en forma. 159 00:08:50,880 --> 00:08:53,160 Ya te tengo. Te tengo bien agarrado. 160 00:08:53,240 --> 00:08:54,440 ¡No puedo respirar! 161 00:08:54,520 --> 00:08:56,280 Vamos a subirte a esta tabla. 162 00:09:00,000 --> 00:09:00,960 Bien, Laurence. 163 00:09:02,800 --> 00:09:04,520 Vamos a llevarte a la orilla. 164 00:09:04,600 --> 00:09:05,800 Ya estás a salvo. 165 00:09:05,880 --> 00:09:06,920 Lo siento, Kola. 166 00:09:07,880 --> 00:09:10,160 El equipo ha rescatado a Laurence. 167 00:09:10,240 --> 00:09:13,080 Supongo que queda fuera del reto. 168 00:09:13,160 --> 00:09:17,160 Siento mucha presión en el pecho. 169 00:09:18,880 --> 00:09:20,440 ¿Puedes andar? 170 00:09:21,320 --> 00:09:24,120 - Hola. - No puedo respirar. Lo siento. 171 00:09:24,200 --> 00:09:25,400 Vuelve al agua. 172 00:09:26,200 --> 00:09:27,720 Vale, respira hondo. 173 00:09:32,600 --> 00:09:34,080 Me falta el aire. 174 00:09:34,160 --> 00:09:35,000 No pasa nada. 175 00:09:35,080 --> 00:09:38,720 - Échate hacia atrás… - ¿Y si te quitamos esto? 176 00:09:39,480 --> 00:09:40,600 Tranquilo. 177 00:09:40,680 --> 00:09:42,720 No podía respirar. Me asusté. 178 00:09:42,800 --> 00:09:45,080 Pensé que me estaba dando un infarto. 179 00:09:45,160 --> 00:09:46,160 Madre mía. 180 00:09:48,480 --> 00:09:49,480 Tranquilo. 181 00:09:51,080 --> 00:09:53,200 Respira hondo. 182 00:09:57,760 --> 00:09:59,840 Kola, ahora sois uno menos. 183 00:10:00,760 --> 00:10:03,280 Son cosas que pasan, ¿vale? 184 00:10:03,360 --> 00:10:05,360 Espero que Laurence esté bien, 185 00:10:05,440 --> 00:10:07,800 pero pasó lo peor que podía pasar. 186 00:10:07,880 --> 00:10:09,840 Me quedé yo solo. 187 00:10:09,920 --> 00:10:11,080 Tú, a lo tuyo. 188 00:10:11,160 --> 00:10:13,760 Cuando estás en el mar, es imposible. 189 00:10:13,840 --> 00:10:16,840 Ha sido muy frustrante. 190 00:10:23,080 --> 00:10:25,520 Steph tiene un puñado de bolsas 191 00:10:25,600 --> 00:10:27,360 y las está sacando. 192 00:10:27,440 --> 00:10:31,160 Por momentos, el pulso se me ha acelerado muchísimo, 193 00:10:31,240 --> 00:10:37,320 pero Bear ya me ha pillado dos veces y mis conocimientos han aumentado. 194 00:10:37,400 --> 00:10:38,840 Y el conocimiento es poder. 195 00:10:39,680 --> 00:10:41,560 Mel está tirando de la balsa. 196 00:10:41,640 --> 00:10:42,920 ¡Vamos, chicas! 197 00:10:44,680 --> 00:10:46,360 - ¿Estás bien, Kola? - Sí. 198 00:10:46,440 --> 00:10:51,800 Las chicas tienen una ventaja clara sobre Kola. 199 00:10:51,880 --> 00:10:53,880 Aún está reuniendo las bolsas. 200 00:10:54,640 --> 00:10:58,040 Estaba agotado, pero no pensaba rendirme. 201 00:10:58,120 --> 00:11:01,520 Quería completar el reto lo mejor posible. 202 00:11:03,840 --> 00:11:06,760 Steph y yo estábamos tan liadas con el reto 203 00:11:06,840 --> 00:11:10,080 que no mirábamos a nadie. Queríamos cumplir la misión. 204 00:11:10,160 --> 00:11:15,800 Cuando nos enteramos de lo que le había pasado a Laurence 205 00:11:15,880 --> 00:11:19,600 y que Kola se había quedado solo, nos quedamos a cuadros. 206 00:11:20,440 --> 00:11:21,880 - ¿Y Laurence? - ¿Dónde está? 207 00:11:21,960 --> 00:11:23,680 Le están poniendo oxígeno. 208 00:11:24,480 --> 00:11:28,840 El reto en sí mismo ya era bastante dramático, 209 00:11:28,920 --> 00:11:32,560 pero ver a Laurence con aquella máscara de oxígeno 210 00:11:32,640 --> 00:11:35,320 nos asustó mucho porque era muy real. 211 00:11:38,000 --> 00:11:39,800 ¡Tira! ¡Corre! 212 00:11:42,760 --> 00:11:43,760 ¡Sigue tirando! 213 00:11:43,840 --> 00:11:47,520 Estaba completamente agotada. 214 00:11:47,600 --> 00:11:49,800 Más adentro, que no se vaya. 215 00:11:49,880 --> 00:11:50,840 Vale. 216 00:11:51,920 --> 00:11:54,600 Venga, vamos a desenganchar las bolsas. 217 00:11:57,040 --> 00:12:01,440 Gasté hasta el último gramo de energía. 218 00:12:01,520 --> 00:12:03,360 No me quedaba más. 219 00:12:03,960 --> 00:12:05,720 Bien, Steph, buen trabajo. 220 00:12:07,040 --> 00:12:09,920 Ningún plan sobrevive al primer contacto con el enemigo. 221 00:12:10,000 --> 00:12:12,400 Kola está nadando hacia la orilla. 222 00:12:12,480 --> 00:12:14,520 Eso va a cansarlo bastante, 223 00:12:14,600 --> 00:12:17,720 y luego, cuando llegue, le toca tirar de la lancha. 224 00:12:18,600 --> 00:12:21,640 Yo nunca me rajo. No dejo de lado al equipo. 225 00:12:21,720 --> 00:12:22,760 No soy así. 226 00:12:22,840 --> 00:12:23,680 Tú puedes. 227 00:12:23,760 --> 00:12:25,640 Ese desafío había que ganarlo. 228 00:12:27,520 --> 00:12:28,520 Es duro. 229 00:12:29,400 --> 00:12:31,120 Poca broma con esa agua. 230 00:12:31,200 --> 00:12:34,960 Kola intentaba acabar el reto solo. 231 00:12:35,440 --> 00:12:37,080 ¡Kola, te ayudamos! 232 00:12:37,160 --> 00:12:38,240 Ya estamos aquí. 233 00:12:38,320 --> 00:12:41,320 Steph y yo fuimos a ayudar, porque era lo suyo. 234 00:12:44,280 --> 00:12:45,560 Sigue tirando. 235 00:12:46,160 --> 00:12:47,440 Venga, que ya está. 236 00:12:48,000 --> 00:12:50,760 ¿Cómo está Laurence? Que alguien me diga algo. 237 00:12:50,840 --> 00:12:53,120 Bear, está bien. Necesitaba aire. 238 00:12:53,200 --> 00:12:54,560 Se pondrá bien. 239 00:12:55,840 --> 00:12:58,160 - Bien, equipo. - Kola, tira de ahí. 240 00:13:01,720 --> 00:13:03,520 Vale, dejadlo a él. 241 00:13:04,240 --> 00:13:07,040 La emergencia se acabó. Mel, déjalo a él. Steph. 242 00:13:10,040 --> 00:13:11,480 ¿Lista? Uno, dos, tres. 243 00:13:12,720 --> 00:13:13,760 Muy bien, chicas. 244 00:13:13,840 --> 00:13:16,840 La bengala indica que tienen todas las bolsas. 245 00:13:21,240 --> 00:13:26,280 Menos mal que Laurence está bien y Kola también, 246 00:13:26,880 --> 00:13:31,480 pero me alegro de que hayamos ganado. 247 00:13:33,000 --> 00:13:35,320 Kola, sigue trabajando hasta el final. 248 00:13:35,960 --> 00:13:37,040 Muy bien, Kola. 249 00:13:37,120 --> 00:13:38,480 Muy bien, equipo. 250 00:13:39,120 --> 00:13:42,560 Bien, gracias por ayudar. Os lo agradezco. Buen trabajo. 251 00:13:42,640 --> 00:13:43,920 Era más importante. 252 00:13:44,000 --> 00:13:47,200 Ha sido un día muy difícil. Habríamos podido ganar. 253 00:13:47,280 --> 00:13:49,760 A ver, ellas han estado estupendas. 254 00:13:49,840 --> 00:13:54,520 Han sido muy rápidas, pero a nosotros nos ha pasado de todo, 255 00:13:54,600 --> 00:13:55,440 y a ellas no. 256 00:13:56,360 --> 00:13:59,280 ¡Vamos, Kola! ¡La bengala! 257 00:14:02,520 --> 00:14:03,440 ¡Bien, Kola! 258 00:14:08,800 --> 00:14:11,720 Laurence, has vuelto. A ver, ¿te encuentras bien? 259 00:14:11,800 --> 00:14:13,240 - Te miro y… - Estoy bien. 260 00:14:13,320 --> 00:14:15,000 - Me preocupas. - No. 261 00:14:15,080 --> 00:14:17,200 - Vuelve a tener color. - Estoy bien. 262 00:14:17,280 --> 00:14:20,280 - ¿Qué te ha pasado? - Me he quedado enredado. 263 00:14:20,360 --> 00:14:23,160 - Qué miedo. - Menos mal que… Gracias. 264 00:14:23,240 --> 00:14:25,000 - Me ha salvado. - Todo bien. 265 00:14:25,080 --> 00:14:28,960 Si tiene que rescatarte alguien, mejor que sea Bear Grylls, ¿no? 266 00:14:29,040 --> 00:14:34,240 Me he quedado enredado debajo de la lancha 267 00:14:34,320 --> 00:14:38,360 y, de repente, me convertí en un anciano presa del pánico. 268 00:14:38,880 --> 00:14:40,280 Ha sido una tontería. 269 00:14:40,360 --> 00:14:44,200 Creo que me he esforzado demasiado. 270 00:14:46,560 --> 00:14:48,800 Así son las cosas. De todo se aprende. 271 00:14:51,160 --> 00:14:55,920 Vosotras, muy bien. Habéis currado, trabajado en equipo, acabado y ayudado. 272 00:14:56,000 --> 00:14:59,760 Laurence, tenemos que ponerte un gotero con solución salina. 273 00:14:59,840 --> 00:15:02,520 Quédate en la sombra, refréscate e hidrátate. 274 00:15:02,600 --> 00:15:06,360 Al amanecer, entraréis en el foso de Bear. 275 00:15:06,440 --> 00:15:07,640 ¡Sí! 276 00:15:09,040 --> 00:15:10,120 Qué alivio. 277 00:15:10,200 --> 00:15:13,240 Bien, chicas. Os lo merecéis. 278 00:15:18,520 --> 00:15:20,240 Me da un poco de rabia. 279 00:15:20,320 --> 00:15:21,880 El reto no ha sido justo. 280 00:15:22,840 --> 00:15:25,960 Nuestro equipo ha jugado en el nivel difícil, 281 00:15:26,040 --> 00:15:27,880 y el suyo, en el nivel fácil. 282 00:15:27,960 --> 00:15:30,200 Aun así, las cosas son como son 283 00:15:30,280 --> 00:15:32,120 y esto es lo que hay. 284 00:15:32,640 --> 00:15:34,880 Yo pensaba: "Acábalo. 285 00:15:34,960 --> 00:15:38,920 Si acabas el reto, vuestro honor estará a salvo". 286 00:15:39,000 --> 00:15:43,880 A partir de ahí, lo hice solo por eso, porque sabía que habíamos perdido. 287 00:15:43,960 --> 00:15:47,760 Volved a la base, descansad y nos vemos mañana. 288 00:15:47,840 --> 00:15:49,120 - Recupérate. - Gracias. 289 00:15:49,200 --> 00:15:50,320 Cuídate. 290 00:15:53,520 --> 00:15:54,840 Estoy decepcionado. 291 00:15:54,920 --> 00:15:59,840 No es por Laurence, que lo ha dado todo, pero el equipo no ha estado a la altura, 292 00:15:59,920 --> 00:16:02,560 y eso nos va a costar muy caro. 293 00:16:02,640 --> 00:16:04,800 Nos toca ir al foso de Bear. 294 00:16:13,320 --> 00:16:15,800 El agua está peligrosa, ¿eh? 295 00:16:15,880 --> 00:16:18,240 Pues sí. Esa ola era muy grande. 296 00:16:18,320 --> 00:16:20,480 Sí, el mar está bastante picado. 297 00:16:21,640 --> 00:16:23,720 - ¡Ya están aquí! - ¡Son ellos! 298 00:16:27,160 --> 00:16:28,120 ¡Hemos vuelto! 299 00:16:29,520 --> 00:16:31,160 - Bienvenidos. - Gracias. 300 00:16:31,240 --> 00:16:36,360 Antes de hablar del reto… Ha sido una mañana muy movida. 301 00:16:36,880 --> 00:16:40,680 Nos ha tocado saltar de una lancha rápida. 302 00:16:40,760 --> 00:16:42,480 - A toda velocidad. - Al agua. 303 00:16:42,560 --> 00:16:44,040 - De espaldas. - ¡No! 304 00:16:44,120 --> 00:16:46,800 - Eso ha molado. - Nadar hasta unas lanchas. 305 00:16:46,880 --> 00:16:49,920 Y yo, que soy bobo, he confundido nadar con ahogarme. 306 00:16:50,000 --> 00:16:51,440 Pues sí, eso ha sido. 307 00:16:51,520 --> 00:16:52,680 - No. - Sí. 308 00:16:52,760 --> 00:16:56,480 Me he agotado, he entrado en pánico, me he quedado enganchado, 309 00:16:56,560 --> 00:16:59,800 y no he sabido gestionar mis emociones, 310 00:16:59,880 --> 00:17:02,280 así que me costaba muchísimo respirar. 311 00:17:02,360 --> 00:17:06,960 Está claro que Laurence lo ha pasado mal. 312 00:17:07,040 --> 00:17:08,880 - Sí. - Kola se ha quedado solo. 313 00:17:08,960 --> 00:17:10,200 ¿Con todo? 314 00:17:10,280 --> 00:17:13,880 Le ha tocado hacer absolutamente todo. 315 00:17:13,960 --> 00:17:16,520 Un reto para dos, él solito. 316 00:17:16,600 --> 00:17:17,720 Muy bien, Kola. 317 00:17:17,800 --> 00:17:21,360 Y yo, varado como un pez, asustado y tratando de respirar. 318 00:17:21,440 --> 00:17:23,400 Bueno, vamos a ver el contexto. 319 00:17:24,160 --> 00:17:26,280 Nosotras teníamos un buen plan. 320 00:17:26,360 --> 00:17:29,640 Llegamos a la orilla y acabamos. 321 00:17:29,720 --> 00:17:30,680 Entonces, vimos… 322 00:17:30,760 --> 00:17:33,040 Estaba tirado en el suelo con oxígeno, 323 00:17:33,120 --> 00:17:37,040 y Kola seguía en el agua, así que fuimos a ayudarle. 324 00:17:40,280 --> 00:17:41,560 Ya en la base, 325 00:17:41,640 --> 00:17:46,920 Kola se quedó callado y creo que pensaba… 326 00:17:47,720 --> 00:17:49,080 No hablo de trampas, 327 00:17:49,600 --> 00:17:53,560 pero creo que Kola pensaba que el reto no había sido justo. 328 00:17:53,640 --> 00:17:56,720 Un aplauso para Kola, por haberlo hecho todo solo. 329 00:17:56,800 --> 00:17:58,440 - No, tuvo ayuda. - Eso. 330 00:17:58,520 --> 00:18:00,840 - Tuvo ayuda. - Solo en la playa. Tranqui. 331 00:18:02,800 --> 00:18:05,120 Llevo un cabreo de narices. 332 00:18:05,200 --> 00:18:06,480 Ha salido todo mal. 333 00:18:06,560 --> 00:18:09,280 Se han puesto muy a la defensiva 334 00:18:09,360 --> 00:18:12,840 después de todo lo que ha pasado, 335 00:18:12,920 --> 00:18:16,560 solo por ayudarme a tirar un poquito de la cuerda. 336 00:18:16,640 --> 00:18:17,480 ¡Venga ya! 337 00:18:17,560 --> 00:18:21,280 De repente, resulta que nos habían ayudado 338 00:18:21,360 --> 00:18:26,120 y que Kola no podía valerse por sí mismo, 339 00:18:26,200 --> 00:18:29,360 en plan: "Es tan chungo, que nos ha tocado ayudarle 340 00:18:29,440 --> 00:18:32,040 después de terminar nosotras". 341 00:18:32,120 --> 00:18:34,000 No me ha gustado nada. 342 00:18:34,080 --> 00:18:36,120 ¿Os contamos quién va al foso? 343 00:18:36,200 --> 00:18:37,240 Sí. 344 00:18:37,320 --> 00:18:40,000 Pues nosotros. ¡Qué raro! 345 00:18:40,520 --> 00:18:42,760 Aun así, tengo que decir… 346 00:18:43,280 --> 00:18:46,040 Es mi punto de vista, porque soy muy sincera. 347 00:18:46,120 --> 00:18:51,360 Aunque te hubieras rehecho y te hubieras subido a la lancha, 348 00:18:51,440 --> 00:18:55,600 nuestra táctica era intachable y militar. 349 00:18:55,680 --> 00:18:59,800 Esto demuestra que Bear no se casa con nadie. 350 00:18:59,880 --> 00:19:03,600 Aunque estés con oxígeno, vas a acabar en el foso. 351 00:19:03,680 --> 00:19:06,720 Te has dejado el alma para salvar a tu equipo. 352 00:19:06,800 --> 00:19:08,840 - Estás agotado. - Lo ha hecho solo. 353 00:19:08,920 --> 00:19:13,200 Tienes la tarde para recuperarte. Mañana necesitas al mejor Kola. 354 00:19:15,880 --> 00:19:17,840 Muy bien, los cuatro. 355 00:19:17,920 --> 00:19:20,120 Enhorabuena. Mala suerte, chicos. 356 00:19:21,280 --> 00:19:25,160 Había tensión al volver a la cabaña. 357 00:19:25,240 --> 00:19:29,200 No parecía haber motivo de celebración 358 00:19:30,200 --> 00:19:31,280 para nadie. 359 00:19:31,360 --> 00:19:36,760 Nosotras, bajo ningún concepto, queríamos volver al foso de Bear 360 00:19:36,840 --> 00:19:40,200 y nos habíamos esforzado mucho, 361 00:19:40,280 --> 00:19:45,880 pero es normal que Kola se molestase, porque le parecía injusto. 362 00:19:45,960 --> 00:19:49,680 Grandullón, no te mosquees. 363 00:19:49,760 --> 00:19:51,840 - Es de locos. - No te mosquees. 364 00:19:51,920 --> 00:19:54,280 Es de coña. Me ha tocado hacerlo solo. 365 00:19:54,360 --> 00:19:56,920 - Claro. - Y me dicen: "Tuvo ayuda". 366 00:19:57,000 --> 00:19:59,560 - Ya, ya. - Me ayudaron con la lancha. 367 00:19:59,640 --> 00:20:01,960 - Qué mal. - Muy mal. No tuve ayuda. 368 00:20:02,040 --> 00:20:03,560 Es normal que te cabrees. 369 00:20:03,640 --> 00:20:05,880 En el agua no me ayudó nadie. 370 00:20:06,560 --> 00:20:09,440 Además, ni siquiera les pedí ayuda. 371 00:20:09,520 --> 00:20:12,560 Los comentarios del equipo naranja 372 00:20:13,880 --> 00:20:15,000 parece que… 373 00:20:15,720 --> 00:20:18,360 le restan valor al esfuerzo de Kola. 374 00:20:18,960 --> 00:20:22,760 Es como si Mel dijese: "Os hemos ayudado a tu equipo y a ti". 375 00:20:22,840 --> 00:20:24,760 A Kola no le ha hecho gracia. 376 00:20:24,840 --> 00:20:26,640 Creo que le ha sentado mal. 377 00:20:26,720 --> 00:20:30,120 Le ha sentado mal oír que le ayudasteis. 378 00:20:30,200 --> 00:20:32,080 - Le ayudamos. - No pasa nada. 379 00:20:32,160 --> 00:20:34,960 ¿Y qué le digo? ¿Y si meto la pata? 380 00:20:35,040 --> 00:20:36,840 Al menos lo habrás intentado. 381 00:20:42,160 --> 00:20:45,160 - He venido a mirarte. - ¿A mirarme? 382 00:20:45,240 --> 00:20:46,320 Y a decirte… 383 00:20:48,400 --> 00:20:49,880 que no necesitabas ayuda. 384 00:20:49,960 --> 00:20:52,840 No te ayudamos tanto. Solo fue al final. 385 00:20:52,920 --> 00:20:55,080 - Ya, me ayudasteis al final. - Sí. 386 00:20:55,160 --> 00:20:56,480 - Sí. - ¿Y? 387 00:20:56,560 --> 00:20:58,920 - No pasa nada. - ¿Y por qué no sonríes? 388 00:20:59,000 --> 00:21:02,240 Se nota mucho cuando faltas tú. 389 00:21:02,320 --> 00:21:03,440 La gente se queda… 390 00:21:04,680 --> 00:21:06,240 - Ya. - ¿Verdad? 391 00:21:06,320 --> 00:21:07,360 Sí, tienes razón. 392 00:21:07,440 --> 00:21:09,640 - Pues ve… - Lo habéis hecho bien. 393 00:21:09,720 --> 00:21:12,680 Eso da igual. Ve y di lo que opinas. 394 00:21:12,760 --> 00:21:16,040 - No pasa nada, prefiero… - No, no queremos verte así. 395 00:21:16,120 --> 00:21:17,600 Esto no te sienta bien. 396 00:21:18,280 --> 00:21:20,800 Me gusta reírme de ti y divertirnos. 397 00:21:20,880 --> 00:21:24,760 Hoy prefiero… estar de chill. No tengo ganas de nada. 398 00:21:24,840 --> 00:21:28,800 Así no puedo decirte chorradas. Avísame cuando pueda meterte caña. 399 00:21:28,880 --> 00:21:30,440 - Vale… - Por favor. 400 00:21:32,480 --> 00:21:34,920 Mi relación con Mel es curiosa. 401 00:21:35,000 --> 00:21:38,080 Nos tenemos muchísimo cariño, 402 00:21:38,160 --> 00:21:40,800 pero también chocamos mucho. 403 00:21:40,880 --> 00:21:43,800 La veo casi como una hermana mayor 404 00:21:43,880 --> 00:21:46,520 y seguramente la trato de esa forma, 405 00:21:46,600 --> 00:21:50,000 y ella sabe qué hacer para cabrearme. 406 00:21:50,080 --> 00:21:53,360 Aun así, vino a disculparse a su manera. 407 00:22:01,680 --> 00:22:02,880 Oye, tú. 408 00:22:04,640 --> 00:22:05,840 Soy tu mujer postiza. 409 00:22:06,560 --> 00:22:08,520 Sé que eres muy bromista, 410 00:22:08,600 --> 00:22:13,520 que, en público, siempre estás de coña, pero te has asustado mucho, ¿no? 411 00:22:13,600 --> 00:22:16,440 Uy, muchísimo. Te lo digo de verdad. 412 00:22:16,520 --> 00:22:18,880 Creía que me estaba dando un infarto. 413 00:22:18,960 --> 00:22:21,000 Tenía todo esto como muerto. 414 00:22:21,080 --> 00:22:24,200 - No sentía nada. - Madre mía, qué miedo. 415 00:22:24,280 --> 00:22:28,720 Creo que por eso sigo un poco débil y tengo como ganas de llorar. 416 00:22:28,800 --> 00:22:30,120 - Ay. - La gente… 417 00:22:30,920 --> 00:22:31,920 Ven aquí. 418 00:22:33,360 --> 00:22:36,880 Aquí estamos todos de broma. No hablamos de emociones. 419 00:22:36,960 --> 00:22:38,200 - Ya lo sé. - Es raro. 420 00:22:38,280 --> 00:22:40,280 Cuando Bear me agarró… 421 00:22:41,240 --> 00:22:42,960 A lo mejor lloro. 422 00:22:45,440 --> 00:22:47,800 Ahí fue cuando empecé a tranquilizarme. 423 00:22:48,640 --> 00:22:51,600 Creo que me he librado de una buena. 424 00:22:51,680 --> 00:22:52,560 - Sí. - ¿Sabes? 425 00:22:52,640 --> 00:22:55,680 Podría haber acabado muy mal. 426 00:22:57,400 --> 00:23:01,280 He vivido una experiencia muy intensa. 427 00:23:01,360 --> 00:23:03,680 Una experiencia de vida o muerte. 428 00:23:03,760 --> 00:23:08,560 Como si me hubiese regañado mi cuerpo, por el que los años, obviamente, sí pasan. 429 00:23:08,640 --> 00:23:13,400 Siento que he fracasado en ese aspecto. 430 00:23:13,880 --> 00:23:15,320 Es cierto, he fracasado. 431 00:23:21,920 --> 00:23:25,320 Uno de mis amigos deportistas tiene un entrenador especial 432 00:23:25,920 --> 00:23:30,280 que le ayuda a visualizar lo que tiene que hacer para ganar. 433 00:23:30,360 --> 00:23:31,720 Yo nunca tuve algo así. 434 00:23:31,800 --> 00:23:35,400 Me descubrieron… Yo tenía 15 años. 435 00:23:35,480 --> 00:23:38,800 Poco después, fui a Wimbledon y gané el torneo. 436 00:23:38,880 --> 00:23:40,960 - Sí. - Fue un día muy especial. 437 00:23:41,040 --> 00:23:42,800 Yo vivía en mi propio mundo. 438 00:23:42,880 --> 00:23:46,480 ¿Qué pensabas cuando viviste aquella racha ganadora? 439 00:23:46,560 --> 00:23:49,680 El primero, el más joven. ¿Qué pensabas entonces? 440 00:23:49,760 --> 00:23:52,720 Lo más difícil es gestionar lo que pasa después. 441 00:23:52,800 --> 00:23:55,040 - Piensa en Taylor Swift. - Sí. 442 00:23:55,120 --> 00:23:56,280 Ahora. 443 00:23:57,080 --> 00:24:01,680 Por aquel entonces, en Alemania, yo salía en la prensa todos los días. 444 00:24:02,200 --> 00:24:05,480 Qué comía, adónde iba, con quién almorzaba. 445 00:24:05,560 --> 00:24:08,400 Intimidaban hasta a mis padres. 446 00:24:08,480 --> 00:24:09,320 Ya, claro. 447 00:24:09,400 --> 00:24:11,680 No se nota, pero yo estaba muy fuerte. 448 00:24:11,760 --> 00:24:14,600 - Y era más alto. - ¿Cómo? No has encogido. 449 00:24:14,680 --> 00:24:17,440 Sí, medía 1,93. 450 00:24:18,080 --> 00:24:19,360 Ahora mido 1,85. 451 00:24:19,880 --> 00:24:24,320 Las operaciones de cadera, rodilla y tobillo te pasan factura y menguas. 452 00:24:24,400 --> 00:24:26,120 - Ya. - Ocho centímetros. 453 00:24:26,200 --> 00:24:28,280 Pagué un precio muy alto. 454 00:24:28,360 --> 00:24:30,480 Pero has dejado un legado 455 00:24:30,560 --> 00:24:34,480 que no se puede obviar ni negar, 456 00:24:34,560 --> 00:24:35,840 lo cual es increíble. 457 00:24:43,040 --> 00:24:46,840 Me senté mirando al mar y me dije: "¿Qué te importa en la vida?". 458 00:24:46,920 --> 00:24:48,600 Estar aquí es tremendo, 459 00:24:48,680 --> 00:24:52,920 porque no hay nada que hacer salvo pensar. 460 00:24:53,000 --> 00:24:54,360 - Ya. - ¿Sabes? 461 00:24:54,440 --> 00:24:56,720 Y estoy atenta… Escucho a los demás. 462 00:24:56,800 --> 00:25:02,040 Veo muchas perspectivas interesantes de la vida y estoy abrumada con todo. 463 00:25:02,120 --> 00:25:03,840 Jamás había escuchado tanto. 464 00:25:03,920 --> 00:25:04,760 Yo tampoco. 465 00:25:04,840 --> 00:25:08,200 Es que nunca he… Muchas veces me quedo sin palabras. 466 00:25:08,280 --> 00:25:13,760 Escucho y ya está. La verdad, aún no sé cuál es mi filosofía. 467 00:25:13,840 --> 00:25:16,520 - Ni yo. - Ahí fuera, hablo mucho. 468 00:25:16,600 --> 00:25:18,120 - Apenas escucho. - Ni yo. 469 00:25:18,200 --> 00:25:20,840 Es una lección de vida que me llevo, 470 00:25:20,920 --> 00:25:22,840 aunque me vaya mañana mismo. 471 00:25:22,920 --> 00:25:25,480 Por otra parte, tampoco me quiero ir. 472 00:25:25,560 --> 00:25:26,840 Aún no he acabado. 473 00:25:26,920 --> 00:25:30,800 Ahora sé para qué estoy aquí: para aprender de los demás. 474 00:25:31,480 --> 00:25:34,600 Hay gente más extrovertida y que tiene más confianza, 475 00:25:34,680 --> 00:25:37,960 pero yo estoy escuchando mucho. 476 00:25:38,040 --> 00:25:42,160 Me ha faltado eso en la vida: capacidad para procesar las cosas. 477 00:25:42,240 --> 00:25:45,520 Arrastro mucho dolor y mucha pena, 478 00:25:45,600 --> 00:25:48,640 pero, muchas veces, cuando no estoy escuchando, 479 00:25:48,720 --> 00:25:52,760 puedo cometer errores, y, si pienso en ir mañana al foso 480 00:25:52,840 --> 00:25:56,080 y no poder continuar este viaje, 481 00:25:56,160 --> 00:25:57,520 me asusto un poco. 482 00:26:05,720 --> 00:26:08,520 No sé música, pero te hago un tema de rap en nada. 483 00:26:09,040 --> 00:26:12,280 Yo también. "Wannabe" la hice en el baño. 484 00:26:12,360 --> 00:26:15,160 - ¿Componíais los temas? - Ese lo hice en el baño. 485 00:26:15,240 --> 00:26:17,360 - ¿En serio? - Sí, 100 %. 486 00:26:17,440 --> 00:26:19,360 Nos dieron el premio Ivor Novello. 487 00:26:19,440 --> 00:26:20,480 Anda ya. 488 00:26:20,560 --> 00:26:22,080 - Que sí. - Anda ya. 489 00:26:22,160 --> 00:26:25,680 - No subestimes a una Spice Girl. - La estoy subestimando. 490 00:26:25,760 --> 00:26:28,160 Un Ivor Novello no se gana así como… 491 00:26:28,240 --> 00:26:29,640 Lo sé. Era una broma. 492 00:26:29,720 --> 00:26:32,800 - ¿Componíais todos los temas? - Sí, entre todas. 493 00:26:33,320 --> 00:26:37,120 - Todos los temas. - "Mama" la escribimos por separado. 494 00:26:38,440 --> 00:26:40,800 En mi estrofa, me disculpo con mi madre. 495 00:26:41,400 --> 00:26:43,280 ¿Qué significa "zig-a-zig-ah"? 496 00:26:43,360 --> 00:26:45,760 Eso es cosa mía, no tuya. 497 00:26:46,360 --> 00:26:49,440 - Sé lo que significa. - Eso es lo que tú te crees. 498 00:26:49,520 --> 00:26:51,520 Cada persona le da un significado. 499 00:26:51,600 --> 00:26:52,880 ¡Exacto! 500 00:26:52,960 --> 00:26:55,640 Las Spice Girls son mi vida, 501 00:26:55,720 --> 00:26:58,440 pero no podía llegar y ponerme a vacilar. 502 00:26:58,520 --> 00:27:01,520 Tenía que hablarlo en su momento. 503 00:27:01,600 --> 00:27:04,880 No podía empezar: "Buen, pues hice esto y aquello…". 504 00:27:04,960 --> 00:27:07,400 Yo no soy así, pero es mi vida. 505 00:27:07,480 --> 00:27:09,520 Es un orgullo ser una Spice Girl. 506 00:27:09,600 --> 00:27:10,600 Claro que sí. 507 00:27:11,120 --> 00:27:13,240 Solo hay cinco en todo el mundo 508 00:27:13,320 --> 00:27:15,800 que pueden decirlo, y yo soy una de ellas. 509 00:27:20,200 --> 00:27:21,400 Lo de hoy ha sido… 510 00:27:21,480 --> 00:27:24,000 Aun así, me siento decepcionado. 511 00:27:24,080 --> 00:27:28,120 Te has enfrentado con lo desconocido y lo has superado. 512 00:27:28,640 --> 00:27:31,040 - Puedes con todo. - Gracias, tú también. 513 00:27:31,120 --> 00:27:32,800 - Te lo agradezco. - Fijo. 514 00:27:32,880 --> 00:27:34,520 Buena suerte para mañana. 515 00:27:34,600 --> 00:27:37,240 Cada uno tendrá que jugar sus cartas. 516 00:27:37,320 --> 00:27:39,520 Solo hay que aguantar una hora. 517 00:27:40,240 --> 00:27:44,760 Si todos resistiésemos una hora sin que nos pillase, sería épico. 518 00:27:52,960 --> 00:27:55,200 - ¿Qué tal? - Bien, creo. 519 00:27:55,280 --> 00:27:56,600 - Bien. - Bien. 520 00:27:57,360 --> 00:27:59,840 - Parece que andas mejor. - Eso parece. 521 00:27:59,920 --> 00:28:03,600 Lo noto, pero ya no me duele tanto. 522 00:28:03,680 --> 00:28:06,360 - Al menos no me tiene postrado. - Genial. 523 00:28:06,440 --> 00:28:09,440 Me han hecho una resonancia, 524 00:28:09,520 --> 00:28:12,800 aunque aún no he visto los resultados. 525 00:28:12,880 --> 00:28:17,280 - Se te ve mucho más relajado. - Más tranquilo, más ligero. 526 00:28:17,360 --> 00:28:18,280 Sí. 527 00:28:18,360 --> 00:28:20,440 - Te dolía mucho, ¿no? - Sí. 528 00:28:20,520 --> 00:28:22,400 ¡Un brindis por el rey Boris! 529 00:28:23,320 --> 00:28:25,000 ¡El rey ha vuelto! 530 00:28:31,640 --> 00:28:33,680 Esta podría ser la última noche. 531 00:28:34,280 --> 00:28:35,120 Es verdad. 532 00:28:35,200 --> 00:28:37,480 - Vivid el momento. - Eso digo yo. 533 00:28:37,560 --> 00:28:39,680 En esta vida, no puedes hacer más. 534 00:28:39,760 --> 00:28:42,360 No puedes vivir mañana ni revivir el pasado, 535 00:28:42,440 --> 00:28:43,920 solo vivir el presente. 536 00:28:44,000 --> 00:28:45,880 - Iremos preparados. - Sí. 537 00:28:45,960 --> 00:28:49,480 - Y ya veremos qué pasa. - Tus hijos estarán orgullosos. 538 00:28:49,560 --> 00:28:53,120 Ya, la mamá en la jungla. 539 00:29:00,760 --> 00:29:02,560 Esto estaba lleno de bichos. 540 00:29:02,640 --> 00:29:04,520 - Los he quitado. - Gracias. 541 00:29:04,600 --> 00:29:07,280 No sé si todos… Bueno, espero que todos. 542 00:29:07,880 --> 00:29:09,240 Es lo que hay ¿no? 543 00:29:10,640 --> 00:29:12,560 Nunca he estado en una situación 544 00:29:12,640 --> 00:29:17,640 tan exigente como la de hoy a nivel físico. Jamás. 545 00:29:17,720 --> 00:29:20,280 Curiosamente, me siento bien preparado 546 00:29:20,360 --> 00:29:22,320 para afrontar el foso esta vez. 547 00:29:22,400 --> 00:29:24,720 Laurence, voy a taparte los pies. 548 00:29:24,800 --> 00:29:27,920 Es una experiencia desagradable. y da mucho miedo, 549 00:29:28,000 --> 00:29:29,960 pero sé que, en el foso de Bear, 550 00:29:30,040 --> 00:29:32,720 no pasaré tanto miedo como hoy. 551 00:29:48,160 --> 00:29:50,160 - Hazlo lo mejor posible. - Claro. 552 00:29:50,240 --> 00:29:52,560 Y no pares a hacer pis. 553 00:29:52,640 --> 00:29:54,480 No pienso hacer pis. ¡Ni caca! 554 00:29:56,800 --> 00:29:57,880 ¿Has dormido bien? 555 00:29:58,720 --> 00:30:01,360 Me he despertado a las dos y me he desvelado. 556 00:30:01,440 --> 00:30:03,680 Hacía mucho calor. Pegajoso. 557 00:30:04,200 --> 00:30:07,400 - ¿No serán los nervios prepartido? - No. 558 00:30:07,480 --> 00:30:09,120 - A veces me pasa. - Sí. 559 00:30:11,960 --> 00:30:16,440 Me preocupa que parezca que vaya al carnaval de Río. 560 00:30:16,520 --> 00:30:18,080 Eso sí que es camuflaje. 561 00:30:18,680 --> 00:30:19,880 ¡Hola! 562 00:30:21,120 --> 00:30:22,480 - Estoy aquí. - ¡Para! 563 00:30:24,120 --> 00:30:25,760 ¿Con quién os quedáis? 564 00:30:25,840 --> 00:30:30,440 - Laurence ya ha estado una vez. - Quiero que Una lo pete. 565 00:30:30,520 --> 00:30:32,760 Es la que más quiero que vuelva. 566 00:30:32,840 --> 00:30:35,600 Si Danny o Kola se van a casa, no pasa nada. 567 00:30:36,200 --> 00:30:37,240 ¿En serio? 568 00:30:37,760 --> 00:30:40,320 Os quiero a todos, pero esto es un concurso. 569 00:30:40,960 --> 00:30:44,440 Me sorprendió cuando dijo aquello, 570 00:30:44,520 --> 00:30:47,280 porque esto acaba de empezar y es buen chaval, 571 00:30:47,360 --> 00:30:51,640 pero, si algo sé de Big Zuu, es que es muy competitivo. 572 00:30:51,720 --> 00:30:55,680 Danny, dice que no le importaría si os eliminasen a Kola o a ti, 573 00:30:55,760 --> 00:30:59,880 porque sois los mayores rivales. Las mujeres no le parecen tan fuertes. 574 00:30:59,960 --> 00:31:02,600 ¡Yo no he dicho eso! Para nada. 575 00:31:02,680 --> 00:31:04,080 ¿Cuándo he dicho eso? 576 00:31:04,160 --> 00:31:07,240 - Una cosa implica la otra. - ¿Y Laurence qué? 577 00:31:07,320 --> 00:31:09,880 - ¡Es broma! - ¿Qué pasa con Laurence? 578 00:31:09,960 --> 00:31:12,240 - La verdad es que no. - Qué graciosa. 579 00:31:12,320 --> 00:31:14,920 - Soy sincera. - Y yo. Por eso he dicho eso. 580 00:31:15,800 --> 00:31:19,280 Y dice que no le importaría que te fueras tú, Danny. 581 00:31:19,360 --> 00:31:22,160 - Sí. - ¡Es broma! 582 00:31:22,240 --> 00:31:24,600 A Mel le gusta pinchar a la gente 583 00:31:24,680 --> 00:31:27,080 y luego decir que está de broma, 584 00:31:27,160 --> 00:31:29,320 pero lo dicho, dicho está. 585 00:31:29,400 --> 00:31:30,800 Antes de soltar algo, 586 00:31:31,440 --> 00:31:34,800 tienes que pensar cómo se lo van a tomar los demás. 587 00:31:36,800 --> 00:31:39,280 Todo el mundo opina y eso está bien, 588 00:31:39,800 --> 00:31:45,080 pero no sé si está bien que Mel les diga algo así a dos chicos que van a un reto. 589 00:31:45,160 --> 00:31:46,800 - ¿Entiendes? - Eso digo yo. 590 00:31:46,880 --> 00:31:49,480 No me convence ese tipo de táctica. 591 00:31:49,560 --> 00:31:51,560 A mí me cabrearía muchísimo. 592 00:31:51,640 --> 00:31:53,920 Me quedaría: "Uy, cómo te pasas". 593 00:31:54,000 --> 00:31:57,240 Y, si dijera que es broma, le replicaría que para nada. 594 00:32:01,560 --> 00:32:04,280 Han sido días difíciles para los famosos. 595 00:32:04,360 --> 00:32:08,480 Han cruzado el desfiladero Razor, saltado al mar desde una lancha, 596 00:32:08,560 --> 00:32:12,520 y a Laurence le ha puesto oxígeno una médica en bikini. ¡Qué suerte! 597 00:32:13,040 --> 00:32:17,160 Además, cuatro de los famosos van a adentrarse en el foso de Bear. 598 00:32:22,360 --> 00:32:25,080 ¡Hola! Acompañadme. 599 00:32:27,200 --> 00:32:28,400 Vamos, chicos. 600 00:32:29,440 --> 00:32:31,080 - Hola, Holly. - ¿Todo bien? 601 00:32:31,160 --> 00:32:32,680 - Sí. - Hace mucho calor. 602 00:32:32,760 --> 00:32:33,920 Sí, hoy aprieta. 603 00:32:36,840 --> 00:32:39,120 Tenéis pinta de estar tranquilos. 604 00:32:39,200 --> 00:32:41,680 - Y vosotros dais miedo. - Así es. 605 00:32:41,760 --> 00:32:43,680 - Y lo tenemos. - Me imagino. 606 00:32:45,240 --> 00:32:47,640 Kola, Laurence, Una y Danny, 607 00:32:47,720 --> 00:32:50,200 vais a entrar en el foso de Bear. 608 00:32:50,280 --> 00:32:54,560 El objetivo es escapar de Bear o salir del foso. 609 00:32:54,640 --> 00:32:56,360 Vais a estar allí una hora. 610 00:32:56,880 --> 00:32:58,760 Hay tres salidas. 611 00:32:58,840 --> 00:33:01,040 Cada una solo puede usarla una persona. 612 00:33:01,120 --> 00:33:03,400 Además de estar atentos a Bear, 613 00:33:03,480 --> 00:33:06,320 tendréis que evitar las trampas. 614 00:33:06,400 --> 00:33:09,280 Si os atrapa Bear o caéis en una trampa, 615 00:33:09,360 --> 00:33:11,040 podéis acabar eliminados. 616 00:33:11,640 --> 00:33:14,080 Hoy, uno de vosotros se irá a casa. 617 00:33:17,320 --> 00:33:18,840 Os deseo suerte. 618 00:33:18,920 --> 00:33:21,440 Es hora de entrar en el foso de Bear. 619 00:33:21,520 --> 00:33:22,840 - ¡Vamos! - ¡Suerte! 620 00:33:22,920 --> 00:33:24,480 - ¡Está chupado! - ¡Suerte! 621 00:33:24,560 --> 00:33:25,680 - ¡Suerte! - ¡Vamos! 622 00:33:25,760 --> 00:33:28,200 - ¡Ojo! Sobre todo Laurence. - ¡Suerte! 623 00:33:31,880 --> 00:33:35,680 Ayer no me fue bien, pero yo no soy así. Perder no es lo mío. 624 00:33:35,760 --> 00:33:39,200 Bear, si quieres pillarme, vas a tener que currártelo, 625 00:33:39,280 --> 00:33:41,760 porque me largaré en un visto y no visto. 626 00:33:45,720 --> 00:33:47,480 No quiero irme a casa. 627 00:33:47,560 --> 00:33:50,280 Quiero esforzarme y ponerme a prueba, 628 00:33:50,360 --> 00:33:52,920 así que pienso vender cara la piel. 629 00:33:53,000 --> 00:33:55,720 Estoy deseando entrar y deseando salir. 630 00:34:00,160 --> 00:34:03,400 Un deportista no puede pensar en lo que puede salir mal. 631 00:34:03,480 --> 00:34:07,120 En cuanto sea la hora, estaré listo. 632 00:34:10,560 --> 00:34:15,320 He visto la muerte de cerca, pero no voy a ser derrotista. 633 00:34:15,400 --> 00:34:19,360 No hay que perder nunca de vista al león más veterano de la manada, 634 00:34:19,440 --> 00:34:24,560 y más vale que estos cachorros tengan mucho cuidado con este león. 635 00:34:30,320 --> 00:34:31,480 Vale. 636 00:34:32,760 --> 00:34:33,760 Estamos aquí. 637 00:34:34,280 --> 00:34:35,800 ¿Estas son las sendas? 638 00:34:35,880 --> 00:34:36,960 Es posible. 639 00:34:37,040 --> 00:34:39,840 ¿Por qué os digo nada? ¿Os habéis visto? 640 00:34:39,920 --> 00:34:44,680 Tenéis una ventaja física tremenda sobre este viejo con una maceta encima. 641 00:34:44,760 --> 00:34:46,800 Pero tú eres más inteligente. 642 00:34:48,960 --> 00:34:50,840 Para poder usar las salidas, 643 00:34:50,920 --> 00:34:53,760 las presas deben buscar una herramienta especial. 644 00:34:53,840 --> 00:34:57,880 En cada salida se especifica qué necesitan y dónde está. 645 00:34:58,400 --> 00:35:00,080 ¿Sabéis adónde vais a ir? 646 00:35:00,160 --> 00:35:03,320 Eso no deberíamos contarlo, ¿no? ¿Por qué lo dices? 647 00:35:03,840 --> 00:35:08,200 Esta vez, Bear ha puesto trampas en algunas de las herramientas. 648 00:35:08,280 --> 00:35:10,560 Si caen en una, tendrán problemas. 649 00:35:15,640 --> 00:35:18,120 Vamos allá, tenemos trabajo. 650 00:35:18,880 --> 00:35:24,160 Es mi segunda vez en el foso y creo que eso me da una pequeña ventaja. 651 00:35:25,280 --> 00:35:31,080 Los otros tres son jóvenes y tienen mucho vigor, energía y vitalidad, 652 00:35:31,160 --> 00:35:32,920 pero están muy nerviosos. 653 00:35:33,880 --> 00:35:37,000 Vamos a decirles que comienza la cacería. 654 00:35:42,000 --> 00:35:43,840 Es la hora. Vale. 655 00:35:45,840 --> 00:35:48,520 Bueno, creo que voy a ir por detrás. 656 00:35:49,600 --> 00:35:51,960 A veces sueño que me persiguen, 657 00:35:52,040 --> 00:35:55,640 así que mi misión en el foso es salir de ahí cagando leches. 658 00:35:57,680 --> 00:36:00,640 Por el momento, mi plan es salir por la empalizada, 659 00:36:00,720 --> 00:36:04,640 pero Laurence ya ha estado antes allí y tengo que llegar primero. 660 00:36:06,360 --> 00:36:08,200 ¿Dónde estoy? ¿Adónde vas? 661 00:36:08,720 --> 00:36:10,520 Voy a ir a por la empalizada. 662 00:36:10,600 --> 00:36:13,680 Ahora mismo, estoy un poco nervioso 663 00:36:13,760 --> 00:36:15,400 y no quiero que me pillen. 664 00:36:15,880 --> 00:36:19,160 Me he salido del camino y estoy un poco perdido. 665 00:36:19,240 --> 00:36:20,640 Sabía que podía pasar. 666 00:36:22,120 --> 00:36:24,120 Lo de ayer no salió según el plan, 667 00:36:24,200 --> 00:36:26,280 pero tengo que borrarlo de mi mente 668 00:36:26,360 --> 00:36:28,920 y centrarme en la situación actual. 669 00:36:33,160 --> 00:36:34,880 Bear ya ha salido. 670 00:36:38,040 --> 00:36:42,080 Obviamente, hay una salida que conozco bien y es la de la empalizada, 671 00:36:42,160 --> 00:36:45,440 pero sé lo empinado que está el acceso. 672 00:36:45,520 --> 00:36:49,520 Voy a intentar la salida del 4x4. 673 00:36:50,280 --> 00:36:54,320 Mi ventaja es que creo que podré orientarme 674 00:36:54,400 --> 00:36:56,080 sin tener que correr mucho. 675 00:36:59,040 --> 00:37:01,200 Vale, vamos a bajar por aquí. 676 00:37:03,200 --> 00:37:06,120 Voy a ir directamente por el centro del foso, 677 00:37:06,200 --> 00:37:09,880 porque así, seguramente, veré pasar a alguien. 678 00:37:09,960 --> 00:37:11,600 Buscaré un paso obligado, 679 00:37:12,200 --> 00:37:15,760 como ahí abajo, junto al río, y será cuestión de paciencia. 680 00:37:18,040 --> 00:37:20,520 A ver, el camino se bifurca. 681 00:37:21,320 --> 00:37:23,440 Sí, voy por la derecha. 682 00:37:24,160 --> 00:37:27,720 Esto va a ser mucho más duro que un partido de rugby. 683 00:37:27,800 --> 00:37:31,040 Mi plan es llegar a la salida lo más rápido posible. 684 00:37:32,200 --> 00:37:34,120 Voy hacia la escalera, 685 00:37:34,200 --> 00:37:37,280 pero, si no llego, me adaptaré sobre la marcha. 686 00:37:38,640 --> 00:37:42,440 Me encanta Costa Rica, la jungla y aprender de Bear. 687 00:37:42,520 --> 00:37:45,880 No quiero acortar la experiencia, sino llegar al final. 688 00:37:51,440 --> 00:37:53,560 Han pisado uno de los cables. 689 00:37:54,360 --> 00:37:56,000 Van muy rápido. 690 00:37:59,840 --> 00:38:01,880 Danny. Vale, otro alambre. 691 00:38:01,960 --> 00:38:05,000 No anda con cuidado, pero parece que está muy cerca. 692 00:38:05,080 --> 00:38:05,960 Vamos allá. 693 00:38:06,040 --> 00:38:07,880 DISTANCIA A BEAR: 53 M 694 00:38:14,200 --> 00:38:16,120 Espera. Al suelo. ¿Quién es? 695 00:38:21,920 --> 00:38:22,920 Kola. 696 00:38:32,520 --> 00:38:36,440 He estado a punto de darme de bruces con Kola. 697 00:38:36,520 --> 00:38:37,520 Vale. 698 00:38:38,720 --> 00:38:41,040 Voy a tratar de interceptarlo por aquí. 699 00:38:41,560 --> 00:38:42,400 Vamos. 700 00:38:56,360 --> 00:38:57,720 ¿Quién anda ahí? 701 00:39:01,800 --> 00:39:04,520 Tiene la mirada del tigre. 702 00:39:04,600 --> 00:39:06,400 No quiere que lo pille. 703 00:39:07,760 --> 00:39:10,640 Va a dar muchísima guerra, 704 00:39:11,160 --> 00:39:12,960 pero me gustan los desafíos. 705 00:39:13,520 --> 00:39:14,720 Vamos a por él. 706 00:39:17,560 --> 00:39:19,240 ¿Cómo creéis que les irá? 707 00:39:19,320 --> 00:39:22,360 Me da que Laurence puede pasarlo mal. 708 00:39:23,240 --> 00:39:26,400 Después de lo de ayer, no sé si le quedará energía. 709 00:39:26,480 --> 00:39:28,960 - Ya. - Es el único que ha estado ahí. 710 00:39:29,040 --> 00:39:30,760 - Eso le da ventaja. - Sí. 711 00:39:30,840 --> 00:39:33,080 A Una la he visto muy preocupada. 712 00:39:33,160 --> 00:39:35,960 Igual no está lo suficientemente alerta. 713 00:39:36,040 --> 00:39:38,960 Una tiene a favor su mentalidad, 714 00:39:39,040 --> 00:39:42,960 porque quiere demostrarse que es capaz y que es fuerte. 715 00:39:43,040 --> 00:39:44,680 Y no se rinde nunca. 716 00:39:46,480 --> 00:39:48,880 Kola se esfuerza muchísimo. 717 00:39:48,960 --> 00:39:51,880 Danny ha sido capitán en muchos equipos de rugby. 718 00:39:51,960 --> 00:39:52,960 Sí. 719 00:39:53,040 --> 00:39:56,960 No sé si la mentalidad de Danny es tan fuerte como tú te crees. 720 00:39:57,040 --> 00:39:59,840 Hace tiempo que no juega al rugby 721 00:39:59,920 --> 00:40:02,800 y lo veo una persona muy calmada, 722 00:40:02,880 --> 00:40:05,840 muy conectada con la naturaleza, 723 00:40:05,920 --> 00:40:08,680 pero eso no es bueno si toca ponerse las pilas. 724 00:40:19,720 --> 00:40:21,120 He llegado a lo verde. 725 00:40:21,200 --> 00:40:23,720 Tiene que estar por aquí. 726 00:40:23,800 --> 00:40:27,920 Busqué la empalizada y me perdí. No tenía ni idea de dónde estaba. 727 00:40:33,960 --> 00:40:34,920 Date prisa. 728 00:40:35,000 --> 00:40:37,080 Lo que vi fue un hacha. 729 00:40:38,520 --> 00:40:39,920 Tiene que ser esto. 730 00:40:40,000 --> 00:40:43,160 No sé si me hará falta, pero me la llevo. 731 00:40:46,600 --> 00:40:49,520 Una tendrá que llegar a la salida de la empalizada 732 00:40:49,600 --> 00:40:53,040 para saber qué herramienta necesita. 733 00:40:54,000 --> 00:40:55,840 Sí, ya está. 734 00:40:55,920 --> 00:40:58,560 Aquí quería llegar. La escalera. 735 00:40:59,080 --> 00:41:00,080 Me encanta. 736 00:41:04,880 --> 00:41:06,080 Aquí está el mapa. 737 00:41:07,200 --> 00:41:09,600 Necesito los peldaños que faltan 738 00:41:10,480 --> 00:41:12,520 Para usar la salida de la escalera, 739 00:41:12,600 --> 00:41:15,400 Danny debe encontrar los peldaños que faltan 740 00:41:15,480 --> 00:41:17,520 cerca del lago de los cocodrilos. 741 00:41:18,480 --> 00:41:19,960 Bien. Eso es. 742 00:41:35,080 --> 00:41:36,520 Vale, ahí está el 4x4. 743 00:41:36,600 --> 00:41:37,600 Vale. 744 00:41:39,680 --> 00:41:40,680 Bien. 745 00:41:42,400 --> 00:41:44,000 Tengo que ponerle la rueda. 746 00:41:44,520 --> 00:41:46,600 Pero… para ponerle la rueda, 747 00:41:47,960 --> 00:41:49,880 me faltan cuatro tuercas. 748 00:41:52,320 --> 00:41:53,800 Están lejísimos. 749 00:41:55,280 --> 00:41:57,000 Para escapar con el 4x4, 750 00:41:57,080 --> 00:42:00,000 Laurence debe montar la rueda con cuatro tuercas 751 00:42:00,080 --> 00:42:03,240 que están a más de medio kilómetro. 752 00:42:03,320 --> 00:42:05,000 Voy a tratar de ir agachado 753 00:42:05,640 --> 00:42:10,000 porque… estamos… subiendo bastante 754 00:42:10,840 --> 00:42:14,320 y no quiero que mi silueta… se marque mucho contra el cielo. 755 00:42:15,080 --> 00:42:19,760 Si esto fuera un foso para abuelos, estaría encantado de la vida, 756 00:42:19,840 --> 00:42:20,680 pero no lo es. 757 00:42:20,760 --> 00:42:27,520 Mis competidores están entre los tres con mejor forma física 758 00:42:27,600 --> 00:42:28,800 de todos. 759 00:42:29,800 --> 00:42:31,800 Oh, no. Hay alguien más. 760 00:42:32,560 --> 00:42:33,560 Es Una. 761 00:42:35,040 --> 00:42:36,120 ¿Cómo vas? 762 00:42:37,040 --> 00:42:38,440 No lo sé. 763 00:42:38,520 --> 00:42:41,760 - No encuentro lo que busco. - ¿Qué buscas? 764 00:42:41,840 --> 00:42:43,040 - ¿La empalizada? - Sí. 765 00:42:43,120 --> 00:42:44,840 Está ahí. En la cima. 766 00:42:45,520 --> 00:42:46,520 - ¿Por ahí? - Sí. 767 00:42:47,120 --> 00:42:48,440 Olerá a pis. Perdón. 768 00:42:51,120 --> 00:42:52,560 - Gracias. - Bueno… 769 00:42:53,720 --> 00:42:54,880 Ten cuidado. 770 00:42:54,960 --> 00:42:56,040 Gracias. 771 00:42:59,160 --> 00:43:01,680 ¡La empalizada! Está ahí. 772 00:43:05,480 --> 00:43:06,600 Solo necesito esto. 773 00:43:08,040 --> 00:43:10,200 Para abrir un agujero. 774 00:43:12,200 --> 00:43:13,680 Estoy en mi salida. 775 00:43:13,760 --> 00:43:16,280 Tengo que cavar para salir, 776 00:43:16,360 --> 00:43:19,320 y esto era un señuelo. No es una pala. Es un hacha. 777 00:43:21,360 --> 00:43:25,280 La forma más rápida de salir por la empalizada es cavar, 778 00:43:25,360 --> 00:43:27,480 pero la pala está al otro extremo, 779 00:43:27,560 --> 00:43:30,720 y, para ir a buscarla, Una dejará la salida desprotegida. 780 00:43:30,800 --> 00:43:33,360 Laurence me ha dicho dónde estaba la salida 781 00:43:33,440 --> 00:43:34,680 y voy a protegerla. 782 00:43:34,760 --> 00:43:37,240 Si Laurence vuelve, no lo dejaré pasar 783 00:43:37,320 --> 00:43:39,560 porque le estaré esperando. 784 00:43:39,640 --> 00:43:40,920 Quiero seguir. 785 00:43:43,840 --> 00:43:46,640 Voy a cavar con el hacha y con las manos. 786 00:43:47,720 --> 00:43:50,640 He llegado hasta aquí y no pienso rendirme. 787 00:43:51,480 --> 00:43:53,440 No quiero que Bear me pille. 788 00:43:53,520 --> 00:43:56,280 No quiero irme a casa. Me juego la vida. 789 00:44:03,320 --> 00:44:06,480 - De los cuatro que han entrado… - ¿Sí? 790 00:44:06,560 --> 00:44:09,160 …¿quién sería el rival más difícil? 791 00:44:09,240 --> 00:44:12,480 - Yo es que a Una la veo… - Ajá. 792 00:44:12,560 --> 00:44:14,760 …en plan Lara Croft. 793 00:44:14,840 --> 00:44:17,640 - Danny no me da tanto miedo. - A mí tampoco. 794 00:44:17,720 --> 00:44:20,760 - ¿Y Kola? - No lo conozco lo suficiente. 795 00:44:20,840 --> 00:44:24,360 En cuanto al juego, no suelta prenda. 796 00:44:24,440 --> 00:44:26,600 Kola está jugando a esto. 797 00:44:26,680 --> 00:44:29,080 - Ya. - Mucha bromita y tal. 798 00:44:29,160 --> 00:44:31,160 - Pero no, quiere ganar. - Sí. 799 00:44:31,240 --> 00:44:35,640 Tanto Kola como Danny están… muy fuertes físicamente. 800 00:44:35,720 --> 00:44:39,440 Yo diría que esos dos serían los rivales más difíciles, 801 00:44:39,520 --> 00:44:41,400 porque ambos están muy fuertes. 802 00:44:54,280 --> 00:44:56,760 Este es un buen sitio para esperar. 803 00:44:58,200 --> 00:45:01,240 He seguido a Kola por todo el foso, 804 00:45:01,320 --> 00:45:02,760 pero lo he perdido. 805 00:45:02,840 --> 00:45:07,560 Lo bueno de meterte entre los árboles es que vuelves a tener mejor visibilidad. 806 00:45:08,520 --> 00:45:11,240 Desde aquí, veo hasta unos 100 metros. 807 00:45:19,760 --> 00:45:21,240 Vale, ahí está Kola. 808 00:45:23,240 --> 00:45:25,640 Va directo a una de mis trampas, 809 00:45:25,720 --> 00:45:28,560 así que voy a esperar, a ver qué pasa. 810 00:45:29,280 --> 00:45:30,320 ¿Qué es eso? 811 00:45:30,840 --> 00:45:33,720 Una cuerda y una red. 812 00:45:34,320 --> 00:45:36,080 Hay un montón de cuerdas. 813 00:45:36,160 --> 00:45:39,440 Eso no es ninguna pista. Es una trampa o algo así, ¿no? 814 00:45:40,600 --> 00:45:43,720 Fijo. Ahora estoy aquí, así que voy a ir hacia allí. 815 00:45:46,520 --> 00:45:48,480 No hay bandera roja. Ni la toco. 816 00:45:53,200 --> 00:45:54,680 Bien, Kola. 817 00:45:55,640 --> 00:45:59,880 Ha visto la cuerda. Ha mirado arriba. La mayoría no levanta la vista. 818 00:46:00,400 --> 00:46:03,120 Les aterran las serpientes y se miran los pies. 819 00:46:04,680 --> 00:46:09,400 Os garantizo que no todo el mundo estaría atento y levantaría la mirada. 820 00:46:09,480 --> 00:46:10,840 Vale, tranquilidad. 821 00:46:12,680 --> 00:46:14,280 Kola está muy alerta. 822 00:46:14,360 --> 00:46:17,160 Es casi imposible acercarme a él. 823 00:46:17,240 --> 00:46:20,560 Prefiero esperar aquí y conservar fuerzas. 824 00:46:21,400 --> 00:46:23,480 Este sería un buen lugar 825 00:46:24,800 --> 00:46:28,520 para montar una tirolina 826 00:46:28,600 --> 00:46:33,240 y, si alguien se acerca, lanzar un ataque sorpresa. 827 00:46:45,400 --> 00:46:47,680 Tengo las piernas reventadas. 828 00:46:48,440 --> 00:46:49,640 Estoy fatigado. 829 00:46:50,880 --> 00:46:52,360 Tengo que dosificarme. 830 00:46:52,440 --> 00:46:56,560 DISTANCIA A LOS PELDAÑOS: 149 M 831 00:46:58,640 --> 00:47:01,920 Esto es distinto al rugby. Aquí, el calor es constante, 832 00:47:02,000 --> 00:47:04,920 el terreno es desconocido y la técnica también. 833 00:47:05,760 --> 00:47:07,920 Me ha costado entender el mapa. 834 00:47:08,000 --> 00:47:09,720 Es un entorno muy intenso. 835 00:47:12,360 --> 00:47:15,520 Es mucho más duro de lo que parece. 836 00:47:19,000 --> 00:47:20,960 SALIDA 837 00:47:23,480 --> 00:47:26,000 Es mucho peor de lo que yo pensaba. 838 00:47:26,480 --> 00:47:29,640 Estoy agotada y… el calor es tremendo. 839 00:47:29,720 --> 00:47:30,840 Modo pánico on. 840 00:47:30,920 --> 00:47:34,280 No pienso alejarme de aquí. Me quedo a proteger mi salida. 841 00:47:35,200 --> 00:47:37,240 Si aparece Bear, me escondo ahí. 842 00:47:45,320 --> 00:47:47,640 Es difícil, no veo lo que tengo detrás. 843 00:47:50,880 --> 00:47:52,200 ¿Qué voy a hacer? 844 00:47:53,440 --> 00:47:57,280 No sé qué hacer, me cuesta respirar de puro agotamiento. 845 00:47:57,360 --> 00:48:01,040 No aguanto más, estoy muy cansada. 846 00:48:04,520 --> 00:48:09,240 Tengo que buscar… Será una caja de tuercas. 847 00:48:10,360 --> 00:48:14,480 Preferiría una caja de fresas y un gin-tonic. 848 00:48:14,560 --> 00:48:17,120 Oigo a otra persona por el camino. 849 00:48:20,280 --> 00:48:21,320 Laurence. 850 00:48:22,560 --> 00:48:24,240 Va por la senda principal. 851 00:48:25,160 --> 00:48:27,160 Ahí viene. 852 00:48:28,320 --> 00:48:31,680 Cuando estás cansado, optas por el camino más fácil. 853 00:48:31,760 --> 00:48:35,200 Estoy convencido de que va a seguir por ahí. 854 00:48:36,320 --> 00:48:38,760 Y ahí es donde lo voy a pillar. 855 00:48:40,120 --> 00:48:41,400 Esto me preocupa. 856 00:48:42,440 --> 00:48:44,600 Este terreno es muy de Bear. 857 00:48:47,240 --> 00:48:48,480 Noto su presencia. 858 00:48:48,560 --> 00:48:51,480 Laurence estará justo debajo de mí. 859 00:48:52,280 --> 00:48:54,000 No me ha visto. Estupendo. 860 00:48:57,040 --> 00:48:58,160 Prismáticos. 861 00:48:58,240 --> 00:48:59,480 No son para mí. 862 00:49:03,920 --> 00:49:06,040 Levanté la vista y lo vi. 863 00:49:06,120 --> 00:49:08,200 Me quedé paralizado. 864 00:49:10,200 --> 00:49:11,640 ¡Laurence, no te muevas! 865 00:49:14,120 --> 00:49:16,000 Vale, uno menos. 866 00:49:17,320 --> 00:49:18,360 Siempre el primero. 867 00:49:18,600 --> 00:49:20,520 PILLADO 868 00:49:24,400 --> 00:49:27,880 No tenía ni idea de que podía estar ahí arriba. 869 00:49:27,960 --> 00:49:31,880 Se ha quedado paralizado, cosa que puede pasar cuando te asustas. 870 00:49:31,960 --> 00:49:35,080 Tendría que haber salido pitando. 871 00:49:35,600 --> 00:49:38,360 Igual habría escapado. Tenía unos segundos. 872 00:49:39,160 --> 00:49:41,080 Si se paraliza, está muerto. 873 00:49:41,160 --> 00:49:45,200 Segundo foso y segunda captura. No sé si sentir orgullo o vergüenza. 874 00:49:45,280 --> 00:49:49,960 A ver qué es lo que Bear decide hacer conmigo. 875 00:49:58,400 --> 00:49:59,800 - Uno pillado. - Uno. 876 00:49:59,880 --> 00:50:01,560 Han pillado a alguien. 877 00:50:01,640 --> 00:50:03,640 - Ha caído uno. - Madre mía. 878 00:50:06,880 --> 00:50:08,440 Voy a escuchar un momento. 879 00:50:12,080 --> 00:50:13,080 Vale. 880 00:50:15,960 --> 00:50:18,560 Oigo ruidos por este lado. 881 00:50:20,800 --> 00:50:24,440 Voy a barrer la mitad norte del foso. 882 00:50:26,040 --> 00:50:27,880 Es aquí. 883 00:50:27,960 --> 00:50:29,920 Esto es. Ya los tengo. 884 00:50:30,000 --> 00:50:35,560 Para escapar por la escalera, Danny necesita los peldaños que faltan. 885 00:50:35,640 --> 00:50:36,960 3 PELDAÑOS 886 00:50:39,280 --> 00:50:42,360 Pero Bear ha colocado una trampa con un temporizador. 887 00:50:42,440 --> 00:50:43,800 ¿Suelto el nudo? 888 00:50:44,640 --> 00:50:45,640 El tiempo corre. 889 00:50:46,240 --> 00:50:48,200 Tic tac. ¿Cuánto queda? 890 00:50:49,880 --> 00:50:50,920 Eh. 891 00:51:04,760 --> 00:51:05,720 ¿Has oído eso? 892 00:51:06,400 --> 00:51:09,240 Alguien ha caído en una de las trampas. 893 00:51:09,960 --> 00:51:11,360 He tardado demasiado. 894 00:51:11,880 --> 00:51:14,440 Alguien ha caído. 895 00:51:16,400 --> 00:51:17,920 Tío, qué fuerte. 896 00:51:18,520 --> 00:51:19,880 Lo he dado todo. 897 00:51:19,960 --> 00:51:23,840 Cruzo los dedos para que Bear me dé otra oportunidad. 898 00:51:25,680 --> 00:51:26,640 Ha caído otro. 899 00:51:26,720 --> 00:51:29,280 Creo que alguien ha caído en una trampa. 900 00:51:32,600 --> 00:51:34,240 Han caído dos, quedan dos. 901 00:51:34,840 --> 00:51:36,680 Hay que darse prisa. 902 00:51:39,160 --> 00:51:42,840 Sé que ahí arriba hay una salida. 903 00:51:44,480 --> 00:51:46,160 Vamos a intentar acercarnos, 904 00:51:46,680 --> 00:51:50,040 a ver si alguien va hacia allí. Venga. 905 00:51:52,240 --> 00:51:54,720 Esto es una pesadilla. Estoy rota. 906 00:51:55,320 --> 00:51:59,160 Estoy tan cansada que estoy a punto de desmayarme. 907 00:51:59,640 --> 00:52:02,760 Es una sensación horrible. Ya no me quedan fuerzas. 908 00:52:02,840 --> 00:52:04,440 No sé cómo lo voy a hacer. 909 00:52:06,920 --> 00:52:09,160 El corazón me va a toda pastilla. 910 00:52:09,240 --> 00:52:11,920 He ido con cuidado por si venía Bear. 911 00:52:13,640 --> 00:52:15,480 SALIDA DISTANCIA A BEAR: 173 M 912 00:52:22,560 --> 00:52:26,640 Cuando era niña, soñaba que me perseguían. 913 00:52:26,720 --> 00:52:28,560 Estaba viviendo una pesadilla. 914 00:52:30,960 --> 00:52:31,960 No quepo. 915 00:52:38,120 --> 00:52:39,120 Veía a mis hijos. 916 00:52:39,200 --> 00:52:42,040 Oía cómo me decían: "Mami, no te rindas". 917 00:53:02,840 --> 00:53:04,800 Eso es que alguien ha escapado. 918 00:53:07,600 --> 00:53:09,880 Es lo más duro que he hecho jamás. 919 00:53:09,960 --> 00:53:11,880 Como cavar mi propia tumba. 920 00:53:12,400 --> 00:53:13,400 Madre mía. 921 00:53:14,760 --> 00:53:15,760 Madre mía. 922 00:53:19,720 --> 00:53:21,880 Me centré en escapar y lo conseguí. 923 00:53:21,960 --> 00:53:24,880 Una sensación inmejorable, literalmente. 924 00:53:27,040 --> 00:53:29,160 Solo queda una persona. 925 00:53:31,280 --> 00:53:34,040 No sé qué hora es y eso me fastidia. 926 00:53:34,800 --> 00:53:38,520 Es como jugar al gato y el ratón, pero a lo grande. 927 00:53:39,280 --> 00:53:42,880 Y, según lo veo yo, el gato siempre gana. 928 00:53:56,920 --> 00:53:59,360 Bueno… No se ve nada. 929 00:54:00,480 --> 00:54:03,520 Lo mejor es subir más, a ver si veo movimiento. 930 00:54:03,600 --> 00:54:06,200 Estamos a punto de acabar. 931 00:54:07,200 --> 00:54:08,800 ¿Dónde estás? 932 00:54:14,680 --> 00:54:15,680 Vale, lo tengo. 933 00:54:25,240 --> 00:54:26,440 Parece cansado. 934 00:54:26,520 --> 00:54:28,760 No tiene plan, no sabe adónde va, 935 00:54:28,840 --> 00:54:30,600 pero sabe que lo estoy siguiendo. 936 00:54:31,640 --> 00:54:35,080 Cuando Bear huele la sangre, no bromea. 937 00:54:35,160 --> 00:54:36,560 No dejaré que me pille. 938 00:54:36,640 --> 00:54:41,200 Si me pilla, no puedo volver a la base y seguir siendo como yo soy. 939 00:54:41,280 --> 00:54:43,200 Viene a por mí. Casi lo huelo. 940 00:54:45,680 --> 00:54:46,520 Va muy rápido. 941 00:54:49,560 --> 00:54:51,160 Qué mal. Parezco un conejo. 942 00:54:55,200 --> 00:54:56,800 Ahí está. Es Kola. 943 00:54:58,240 --> 00:55:00,480 - Dios mío. - Voy a pillarlo. 944 00:55:01,000 --> 00:55:02,480 Me largo de aquí. 945 00:55:31,760 --> 00:55:36,360 Subtítulos: Toni Navarro