Adivinen. Kola, Mel B, Steph, tenemos que prepararnos.
¡Dios!
Pónganse los trajes de baño. Tenemos una cita con el destino.
- Vamos, Mel. Podemos hacerlo. - Podemos hacer lo que sea.
Chicos contra chicas no me parece justo,
pero… poder masculino y poder femenino.
Lo sé.
Cualquiera que no se ponga nervioso antes de un reto es un tonto.
Pareciera que podría ser particularmente tramposo
y también particularmente peligroso.
También somos conscientes de que vinimos a hacer un trabajo
que consiste en demostrarnos a nosotros, y sí, a Bear,
pero sobre todo a nosotros, de qué somos capaces.
Bueno, hagámoslo.
Pareces del Servicio Aéreo Especial.
Sí.
Tenemos fe en ti.
Sí. Tengo fe en mí.
- ¿En Laurence no? - Sí, viejo. En Laurence también.
Planearé lo que haremos.
- Sí. - Y luego lo haremos.
- ¡Qué buen plan, Steph! - Esa es mi estrategia.
¿Qué te parece? La pensé toda la noche.
- Vamos. - Cuídense.
Confiamos en ustedes. ¡Suerte!
- ¡Suerte a los dos equipos! - ¡Nos vemos!
- ¡Pásenlo bien! - Por acá.
No pasaré por ahí.
- Vamos por allá. - Está lleno de espinas.
Ven por acá. Dios.
Esta es mi actitud para este reto. Hay que atravesarlo.
Será un reto bastante difícil.
Admito que me preocupa un poco la actitud de Laurence.
Tiene una energía lacónica al principio, pero…
¿Me explicas qué es "lacónico"?
Como decir: "Oh, cariño, todo es muy fácil".
- Un poco relajado. - "Todo estará bien".
Un poco relajado y antiheroico.
- Sí. - No quiere abrazar la energía heroica.
Pero en su lugar prefiere abrazar la energía del fracaso cómico.
Pero creo
que Laurence se guarda la energía heroica para cuando está adentro.
¿Cómo te sientes, B, con no poder participar?
- Sé que es… - Terrible.
Mi problema en la rodilla me da vergüenza.
Me siento… No, es terrible. Me encanta competir.
Me encanta enfrentar a Bear, a la serpiente y al cocodrilo.
- ¿Entienden? - Sí.
Va a luchar contra Bear cuando entre.
El caimán se va a acercar y el caimán va a salir corriendo.
Así va a ser. No va a vencer a Boris.
A LA CAZA DE FAMOSOS, CON BEAR GRYLLS
Una y Danny ya se dirigen a la Fosa de Bear
tras perder su reto
mientras dos equipos están por luchar en mar abierto
en nuestro segundo reto, Balsas de Rescate.
Mel y Steph contra Kola y Laurence.
Bear los va a lanzar al mar literalmente.
Para el reto de hoy,
trajeron a los dos equipos a Playa Pandora,
donde se someterán a la prueba definitiva de resistencia, velocidad
y, claro, trabajo en equipo.
Todo esto, a cien metros de la orilla en aguas infestadas de tiburones.
Ahí vienen.
Para sobrevivir en el mar,
la prioridad número uno es llegar a tierra firme.
El mar es probablemente el entorno más duro para sobrevivir.
Este reto empezará con eso.
Los arrojaré de esta balsa inflable.
En este reto,
Bear colocó bolsas de suministros cerca de dos balsas de rescate.
Cada equipo debe recoger sus bolsas, soltar las anclas de sus balsas
y volver a la orilla con la balsa y las bolsas lo más rápido posible.
Entonces deberán dejar las bolsas en el área designada
y encender la bengala.
La supervivencia
y la capacidad para superar la Fosa de Bear
se tratan de sentido común.
Eso es lo que busco.
¿Pueden encontrar ese sentido común cuando están bajo presión?
En la naturaleza,
las decisiones pequeñas tienen consecuencias enormes.
Y en definitiva, de eso se trata este reto.
Tomar buenas decisiones que transformen su oportunidad de sobrevivir.
Ve a la balsa, luego a la orilla y comienza a tirar.
Si es complicado, ven a mí, vamos por el resto y lo hacemos juntas.
Sí.
Steph parecía una militar.
"Vamos a hacer esto, vamos a hacer lo otro".
Soy buena siguiendo órdenes,
pero a mí me parece aterrador.
Pero si puedo evitar ir a la Fosa de Bear, lo haré.
- Se me sale el corazón. - Podemos lograrlo.
Noté que las dos norteñas se llevan muy bien.
- Sí. - Están muy unidas.
Se entienden muy bien.
Mel no quiere volver a la Fosa de Bear.
- No. - No.
Cuando sale con el pelo así, sabes que llegó la hora.
Sí.
Mientras que Kola y Laurence son distintos.
- Orígenes distintos. - Exacto.
Generaciones distintas.
Me parece importante en una crisis poder aferrarte a tu compañero.
- Sí. - Sí.
Iré directo a la balsa y soltaré el ancla.
Tráeme las bolsas, pero luego ve directo a la orilla.
Kola y yo somos muy unidos. Ya estuvimos juntos en un equipo.
Espero que su habilidad física ayude.
Estamos seguros de que ganaremos.
Los dos la llevaremos al área de la playa.
A Laurence y a mí nos irá genial. Haremos buen equipo.
No quiero ir a la Fosa de Bear. Él ya fue y le aterra.
Haremos todo lo posible para evitarla.
Los pondremos en posición. Agárrense de la barra de metal.
Esperen.
Bien, vamos.
Vamos.
Steph, Mel, Kola, Laurence, al agua.
¡Dios mío!
La forma de abordarlo es no dejar de decirme:
"Ve a la balsa lo más rápido posible".
Ahí es cuando dejo que salga mi entrenamiento de selva.
Me parece que no sabían lo que les esperaba.
¡Qué difícil!
Steph y yo íbamos…
No paraba.
Podemos ver que el Equipo Naranja tuvo un buen comienzo.
Mel entró a su balsa,
así que parece que Steph irá por las bolsas.
¿Dónde está el ancla?
Con respecto al Equipo Negro, veo a Laurence llegar a la balsa.
Ahora debe agarrar las bolsas de suministros.
Están a unos cien metros. Deben desabrochar estas bolsas.
Mi táctica es no entrar en pánico y ser metódico.
No hay tiempo para descansar.
Es hora de jugar.
En un momento, noté que Mel ya estaba en la balsa.
Cuando volví a mirar, Laurence estaba con dificultades.
Entonces, pensé:
"Ay, Dios".
Sabía que nos habíamos equivocado.
Seguía tirándome a la balsa para intentar subir.
No era fácil.
De repente, estaba en una especie de lucha o huida.
¡No puedo respirar!
Creo que a Laurence le está costando.
¡Ayuda!
Parece que Laurence necesita ayuda.
¡No puedo respirar!
Agárrate fuerte.
¡No puedo respirar!
Dios mío, Laurence.
Escucha. Te llevaré a la lancha.
Estamos en problemas.
No puedo respirar. ¡Por favor!
No calculé que subir a esa balsa sería tan difícil.
En retrospectiva, yo debí ir a la balsa
porque soy el más capaz.
Te tengo. Vas a estar bien.
¡No puedo respirar!
Te pondré en esta tabla.
Bien, Laurence.
Te llevaremos a tierra.
Estás bien.
Lo siento, Kola.
El equipo de rescate tiene a Laurence.
Supongo que significa que está fuera de juego.
Siento mucha presión en el pecho.
¿Puedes caminar?
- Hola, amigo. - No puedo respirar. Lo siento.
Vuelve al agua.
Respira hondo.
Me falta oxígeno.
Sí, está bien.
- ¿Por qué no te acuestas…? - ¿Pueden quitarme esto?
Está bien.
No podía respirar. Fue aterrador.
Pensé que me estaba dando un infarto.
Dios mío.
Está bien.
Respira bien profundo.
Kola, tienes un hombre menos.
Es lo que pasa a veces, ¿sí?
Espero que Laurence esté bien.
Pero pasó lo peor.
Quedé solo en el equipo.
Sigue tu tarea.
Cuando estás en el mar, es una tarea imposible.
Me sentí muy frustrado.
Steph tiene varias bolsas de suministros.
Las va a traer hasta acá.
Por momentos, mi ritmo cardíaco… Sentía mucho el corazón.
Pero como Bear me atrapó dos veces,
tengo más conocimiento.
Y el conocimiento es poder.
Mel tira de la balsa.
¡Vamos, chicas!
- Kola, ¿estás bien? - Sí.
Sin duda, las chicas le sacaron ventaja a Kola.
Aún está buscando las bolsas.
Estaba muy cansado, pero tenía que terminar.
Solo quería completar el reto y darlo todo.
Pero Steph y yo estábamos tan ocupadas con el reto
que no estábamos viendo al otro equipo. Estábamos en nuestra misión.
Enterarme de lo que le pasó a Laurence
y que Kola quedó solo en el reto fue muy impactante.
- ¿Laurence está bien? - ¿Dónde está?
Le están dando oxígeno.
Intentar completar el reto se sintió dramático,
pero luego ver a Laurence con una máscara de oxígeno
dio mucho miedo porque es la vida real.
¡Tira! ¡Corre!
¡Sigue tirando!
Me siento completamente agotada.
Tráela a tierra así no se va de nuevo.
Dios.
Ahora saquemos esto.
Usé la poca energía que me quedaba.
La dejé toda ahí.
Bien hecho, Steph. Buen trabajo.
Dicen que ningún plan sobrevive al primer contacto con el enemigo.
Kola parece estar nadando a la orilla,
lo que le consumirá mucha energía,
y cuando llegue, tendrá que tirar de la balsa.
No soy una persona que renuncia. Nunca renunciaré a mi equipo.
No soy así.
Tú puedes.
El reto era para ganarlo.
Es difícil.
El agua no es un chiste.
Kola está intentando terminar todo solo.
¡Oye, Kola! ¡Te ayudamos!
Vinimos a ayudar.
Pero Steph y yo fuimos a ayudar. Era lo correcto.
Sigan tirando.
Vamos, saquémosla.
Paramédicos, díganme si está bien.
Bear, está bien. Está tomando aire.
Va a estar bien.
- Bien hecho, equipo. - Kola, levántala.
Bueno, ya pueden dejarlo solo.
La emergencia terminó. Mel, déjalo. Steph.
¿Lista? Uno, dos, tres.
Bien hecho, chicas.
La bengala indica que metieron todas las bolsas.
Estaba muy agradecida de que Laurence estuviera bien
y de que Kola estuviera bien,
pero estoy muy contenta de que lo logramos.
Kola, sigue hasta el final.
Bien hecho, Kola.
Buen trabajo en equipo.
Bien hecho. Gracias por ayudar. Les agradezco. Buen trabajo.
Hay cosas más importantes.
Ha sido un día muy frustrante. Podríamos haber ganado.
No me malinterpreten. Ellas estuvieron fantásticas.
Fueron rápidas,
pero tuvimos que superar muchas cosas
que ellas no.
¡Vamos, Kola! ¡Enciende la bengala!
¡Bien, Kola!
Laurence, volviste. ¿Estás bien?
- Por cómo te veo… - Estoy bien.
- Estoy preocupada. - No.
- Ya tiene color. - Estará bien.
- ¿Qué pasó? - Me enredé en la balsa.
- Qué miedo. - Pero por suerte… Gracias.
- Me salvaron. - Estuviste bien.
Si alguien te tiene que rescatar, Bear Grylls es el mejor. Sí.
Me atasqué debajo de la balsa
y me convertí en un viejo en pánico.
Fui un tonto.
Me entusiasmé demasiado.
Pero acá estamos. De todo se aprende.
Bien hecho. Me gusta que se esforzaron,
trabajaron juntas, terminaron su tarea y ayudaron.
Laurence, necesitas más intravenosa y solución salina.
Te quedarás a la sombra, bajarás la temperatura y te hidratarás
porque al amanecer, los dos irán a la Fosa de Bear.
¡Sí!
¡Qué alivio!
Bien hecho, chicas. Se lo merecen.
Me sentí un poco engañado.
El reto no fue justo.
Sentí que nuestro equipo jugaba en modo difícil
y ellas en fácil.
Pero las cosas salieron como salieron,
y nos tocó esto.
Solo pensaba: "Termina.
Mientras termines la carrera, puedes conservar algo de orgullo".
En ese momento, jugué por orgullo porque sabía que ya habíamos perdido.
Vuelvan al campamento, descansen y los veré mañana de nuevo.
- Que te mejores. Cuídate. - Gracias.
No estoy decepcionado de Laurence. Dio lo mejor.
Pero como equipo, no fuimos muy buenos.
Eso nos costó. Y mucho.
Ahora hay que ir a la Fosa de Bear.
Debe ser peligroso ahí ahora.
Sí. Es una ola enorme.
El mar está bastante feroz.
- ¡Llegaron! - ¡Llegaron!
¡Volvimos!
- Bienvenidos. - Gracias.
Antes de contarles del reto, fue una mañana bastante dramática.
Para que se imaginen, saltamos de una lancha en movimiento.
- Mientras aceleraba. - Al agua.
- De espaldas. - ¡No!
- Esto estuvo genial. - Y nadamos hacia balsas.
Fui un estúpido y me confundí nadar con ahogarme.
Sí, me pasó.
- No puede ser. - Sí.
Lo que pasó fue que me agoté, entré en pánico y me enredé en la balsa.
No pude controlar mis sentimientos,
entonces la respiración empeoró.
Obviamente, Laurence estuvo en problemas.
- Sí. - Kola quedó solo.
¿Hiciste todo?
Así que terminó haciendo todo el reto,
el reto de dos personas, pero solo.
Kola, bien hecho.
Este miedoso estaba tirado en la playa como un pez que intentaba respirar.
Pongámoslo en contexto.
Teníamos un muy buen plan.
Llegamos a la orilla. Habíamos terminado.
Y luego vimos…
Lo vimos a él en el suelo con oxígeno.
Él seguía en el mar, así que fuimos a ayudarlo.
En el campamento,
Kola estaba un poco reservado. Creo que sintió que le habían…
Decir "robado" no está bien,
pero creo que sintió que la competencia no estuvo a nuestro favor.
¿Le dedicamos un minuto a Kola por hacer todo solo?
- Lo ayudamos. - Lo ayudamos.
- No, lo ayudamos. - Solo en la playa. Tranquila.
Ahora estoy que exploto.
Nada fue como quise.
Estaban muy a la defensiva,
porque pasaron muchas cosas
antes de que me ayudaran a tirar la última soga.
Vamos.
De repente, significa que nos ayudaron.
"Básicamente, lo de Kola fue caridad.
Es tan malo que necesitó ayuda
cuando ustedes terminaron la tarea".
No me gusta eso.
- ¿Les decimos quién va a la Fosa de Bear? - Sí.
¡Nosotros! Para nuestra sorpresa.
Pero debo decir, aun así…
Solo es mi punto de vista porque soy muy sincera.
Incluso desde el principio,
si te hubieras recuperado e ido a la balsa,
siento que nuestra táctica fue muy impecable y militar.
Muestra que Bear no se anda con vueltas.
Aunque tengas un tanque de oxígeno, te vas a la Fosa de Bear.
Se esforzaron mucho por salvar a su compañero y a ustedes.
- Están agotadas. - Tuvo que hacerlo solo.
Tienen la tarde para recuperarse. Mañana necesitas estar al cien, Kola.
Felicitaciones a los cuatro.
Felicitaciones a todos. Mala suerte, viejo.
Volver a la cabaña fue tenso.
No se sintió como una celebración
para ninguno.
Nosotras no íbamos a la Fosa de Bear y estábamos muy contentas.
Nos esforzamos mucho para lograrlo.
Pero Kola, al parecer, estaba molesto porque le pareció injusto.
Viejo, concéntrate.
- Es una locura, viejo. - Tranquilo.
Es una broma. Me dejaron solo.
- Claro. - Y encima dicen: "Te ayudamos".
- Te entiendo. - Me ayudaron con la balsa.
- Qué frustrante. - Sí. Ellas no estaban ahí.
Tienes derecho a molestarte.
Ellas no estaban en el mar, viejo.
E igual nunca les pedí ayuda.
Siento que los comentarios del Equipo Naranja
de cierta manera
minimizaron el trabajo que Kola hizo solo.
Que Mel dijera: "Ayudamos a tu equipo. Te ayudamos".
Eso no le ayudó a Kola.
Siento que se ofendió.
Cuando dijeron que lo ayudaron, creo que se lo tomó mal.
- Lo ayudamos. - Sí, está bien.
¿Por qué debo decir algo? ¿Y si me equivoco?
Entonces, al menos lo intentaste.
- Vine a mirarte. - ¿A mirarme?
Y decirte…
que no necesitabas nuestra ayuda.
No te ayudamos mucho, solo al final.
- Sí, me ayudaron al final. - Sí.
- ¿Entonces?
- Está bien. - ¿Por qué no sonríes?
Se nota mucho cuando te cambia la energía.
La habitación hace…
- Sí. - ¿No?
Tienes razón.
- Ve y di… - Estuvieron excelentes.
No te preocupes por eso. Ve y di tu opinión.
- No, estoy bien. Prefiero… - No queremos que estés así.
No te queda bien.
Me gusta bromear contigo y divertirnos.
Hoy prefiero… descansar. Tranquilizarme.
No podré hacer chistes contigo. Avísame cuando estés mejor.
- Sí, bueno. - Por favor.
Con Mel tenemos una relación muy rara.
Creo que nos queremos mucho, pero también nos molestamos.
Siento que es como mis hermanas mayores.
Puede que la trate así.
Y supo bien qué hacer para molestarme.
Pero es cierto que volvió y se disculpó a su manera.
Hola.
Llegó tu esposa de caza.
Eres Don Chistoso.
Sé que delante de todos eres puro chiste, pero te moriste de miedo, ¿no?
Me dio mucho miedo. De verdad.
Creí que era un infarto. En serio.
Esta parte no me funcionaba.
- Eso sentí. - Dios mío. ¡Qué miedo!
Creo que por eso me siento inseguro y un poco…
aún un poco lloroso.
- Viejo. - Todos estaban…
Ven acá.
Siempre nos molestamos. No lidiamos con emociones importantes.
- No, lo sé. - Es raro.
Cuando Bear llegó…
Quizá llore.
Eso fue lo que hizo que me calmara.
Siento que evité algo muy importante.
- Sí. - ¿Entiendes?
Pudo haber sido horrible.
Siento que tuve una gran experiencia de vida.
Una experiencia de vida o muerte.
Siento que me regañó mi cuerpo obviamente envejecido
y que fracasé un poco en eso.
Y es así. Fracasé.
Uno de mis amigos atletas tiene un entrenador de visualización
que lo hace visualizar todos los movimientos y ganar.
Nunca tuve eso.
A mí me descubrieron a los 15 años.
De repente, estoy en Wimbledon y gano el torneo.
- Sí. - Fue un día muy especial.
Pero yo estaba en mi burbuja.
¿Cuál es tu estado mental en la racha ganadora?
La primera, de más joven.
¿Qué estabas pensando?
El mayor de los retos, aun hoy, son las secuelas.
- Piensa en Taylor Swift. - Sí.
Ahora.
En otra época, en Alemania, salía en las noticias todos los días.
Qué comía, adónde iba, con quién almorzaba.
Hasta mis papás estaban intimidados.
Sí, claro.
Ahora no lo ves, pero yo era muy fuerte y más alto.
¿Cómo? No te achicaste.
Sí, medía como 1.93 m
y ahora mido 1.85 m.
Las cirugías de cadera, de rodilla y de tobillo te bajan la altura.
- Claro. - Bajé ocho centímetros.
Y pagué un precio muy alto.
Dejaste un legado que no puede ignorarse,
lo que es increíble.
Miraba el mar y pensé: "¿Qué es lo importante de tu vida?".
Es muy abrumador
porque no te queda otra más que pensar.
- Sí. - ¿Entiendes?
Y escuchar al resto.
Hay muchas perspectivas interesantes de la vida y me abruman
porque nunca escuché tanto.
- Me pasa lo mismo. - Muchas veces me quedo sin palabras.
Estoy asimilándolo. La verdad, aún no descubrí cuál es mi filosofía.
- Yo tampoco. - En la vida real, hablo mucho.
- Y no escucho. - Igual.
Es una gran lección de vida que me llevaré.
Aun si me voy mañana, tras la Fosa de Bear.
Pero a su vez, todavía no quiero irme.
No estoy lista.
¿Por qué estoy acá? Para aprender una gran lección del resto.
Los demás son más directos, seguros,
pero me encontré escuchando mucho.
Es algo que me faltó mucho en mi vida.
El no poder procesar.
Llevo conmigo mucho dolor y trauma,
pero muchas veces, cuando no escucho a la gente,
quizá me esté equivocando.
El pensamiento de ir a la Fosa de Bear mañana
y no poder seguir con este viaje
me da un poco de miedo.
No sé leer música, pero escribo un rap en cinco minutos.
Yo también. Como el de "Wannabe" en el baño.
- ¿Escribían sus canciones? - Escribí el rap en el baño.
- ¿Sí? - Sí, cien por ciento.
¿Por qué crees que tengo premios Ivor Novello?
Basta, por favor.
- Tenemos. - Basta.
- No subestimes a una Spice Girl. - La estoy subestimando.
¿No crees que tengamos premios Ivor Novello por…?
Lo sé. Es un chiste.
- ¿Escribieron todas sus canciones? - Las escribíamos juntas.
- ¿Todas? - "Mama" la escribimos por separado.
Mi verso era una disculpa a mi mamá.
¿Qué significa "zig-a-zig ah"?
Solo yo puedo saber. Tú nunca lo sabrás.
- Sé qué significa. - Crees que lo sabes.
Es distinto para cada persona.
¡Escúchala!
Amo hablar de las Spice Girls. Son mi vida.
No voy a alardear sobre las Spice Girls.
Tiene que ser para hablarlo bien.
No quiero decir: "Bueno, hice esto y lo otro y…".
No soy esa clase de persona, pero es mi vida
y estoy muy orgullosa de ser una Spice Girl.
Claro que sí.
Solo hay cinco en el mundo que pueden decir que lo son, y yo soy una.
- Mira lo que enfrentaste hoy. - Sigo muy decepcionado conmigo.
Te enfrentaste a lo desconocido y lo superaste.
- Puedes hacer lo que sea. - Gracias. Tú también.
- Gracias. - De verdad.
Y buena suerte mañana.
Debemos tomar caminos distintos y pelear nuestras batallas.
Solo hay que aguantar una hora.
Si duramos una hora y no nos atrapan,
imagina lo épico que sería.
- ¿Cómo estuvo? - Creo que bien.
- Bien. - Bien.
- Parece que estás caminando mejor. - Se ve mejor.
Siento algo, pero no es dolor.
- No me detiene. - Genial.
Tenía un turno médico para una resonancia magnética.
No vi los resultados aún…
- Pero te ves mucho más relajado. - Te ves más ligero.
Sí.
- Porque ocultabas mucho dolor. - Sí.
¡Un brindis por el Rey Boris!
¡Volvió el rey!
Podría ser nuestra última noche.
Cierto.
- Vive el momento. - Sí, vive el momento.
Es lo único que puedes hacer.
No puedes vivir en el mañana ni revivir el pasado.
Solo puedes estar en el ahora.
- Vamos a ir listos. - Sí.
Y saldrá como tenga que salir.
Tus hijos estarán orgullosos.
Lo sé. ¡Mamá salvaje! Mami salvaje.
Había muchos insectos.
- Los quité. - Gracias.
Bueno, no todos. Espero que sean todos.
Es lo que hay.
Nunca estuve en una situación
de tanta dificultad física como hoy. Jamás.
Lo curioso es que me siento bastante equipado
para esta Fosa de Bear.
Laurence, te estoy tapando los pies.
Sí, es una experiencia desagradable. Sí, da mucho miedo.
Pero de hecho, sé que la Fosa de Bear no da tanto miedo como lo que pasó hoy.
- Recuerda dar lo mejor. - Eso haré.
Y no vayas a hacer pis.
No voy a hacer pis. ¡Ni caca!
¿Dormiste bien?
Me desperté a las dos y no volví a dormir.
Hacía mucho calor. Estaba muy pegajoso.
- ¿No eran los nervios prepartido? - No.
- A veces me pasa. - Sí.
Me preocupa que si me pongo esto parezca que me voy al Carnaval de Río.
El tuyo es el más elegante.
¡Hola!
- Acá estoy. - ¡Basta!
Entre todos, ¿a quién eliges?
Creo que Laurence está acostumbrado. Ya fue una vez.
Quiero que a Una le vaya bien. Es la que más quiero que vuelva.
Quiero a Danny y a Kola, pero si se van, estaré bien.
¿En serio?
Los quiero a todos, pero es una competencia.
Ni bien lo dijo, me quedé desconcertada
porque apenas empieza el juego y es adorable,
pero lo que aprendí de Big Zuu es que es muy competitivo.
Danny, acaba de decir que le gustaría que Kola y tú se fueran
porque son la mayor competencia.
No cree que las mujeres sean tan fuertes.
¡No dije eso!
¿Cuándo dije eso?
- Lo das a entender. - ¿Y qué hay de Laurence?
- ¡Es un chiste! - ¿Qué hay de Laurence?
- No es cierto. - Eres graciosísima.
- Soy sincera. - Yo también. Por eso dije lo que dije.
Dijo que, sobre todo, no le importaría que te fueras tú, Danny.
- Sí. - ¡Es un chiste!
Mel puede provocarte
y luego decir: "Es un chiste".
Pero para entonces, ya no puedes retractarte.
Cuando sale de la boca,
debes pensar qué efecto tiene en la gente a tu alrededor.
Todos tienen una opinión. Está bien.
Pero no sé si estuvo bien que Mel les dijera eso
antes de irse al reto.
- ¿Me entiendes? - Coincido.
No me convence esa táctica.
Me molestaría mucho.
Pensé: "Es un poco…".
Y decir "es un chiste" significa "no es un chiste".
Los famosos han tenido unos días de locos.
Estuvieron en el Barranco Navaja, los arrojaron al mar desde una lancha
y a Laurence le dio oxígeno una médica en bikini. ¡Bien por él!
Además de todo eso, cuatro más están por entrar a la Fosa de Bear.
¡Hola! Vengan conmigo.
¡Vamos!
- Hola, Holly. - ¿Están bien?
- Sí. - Hace mucho calor.
Muchísimo calor.
Ustedes se ven muy relajados.
- Y ustedes, muertos de miedo. - Sí.
- Muero de miedo. - Me imagino.
Kola, Laurence, Una y Danny,
están por entrar a la Fosa de Bear.
Su objetivo es evadir a Bear o escapar de la fosa.
Van a estar una hora.
Hay tres salidas.
Cada salida puede usarse por solo uno de ustedes.
Recuerden que no solo Bear los querrá atrapar.
Estén atentos a las trampas.
Cualquier famoso que Bear atrape o que caiga en una trampa
podría ser eliminado.
Uno se irá a casa hoy.
Les deseo lo mejor.
Es hora de entrar a la Fosa de Bear.
- ¡Vamos! - ¡Buena suerte!
- Lo lograrán. - ¡Suerte!
- ¡Vamos!
- ¡Cuídense! Sobre todo tú, Laurence. - ¡Suerte!
Las cosas no salieron bien ayer, pero no fue por mí.
No soy un perdedor.
Bear, si quieres encontrarme, tendrás que esforzarte mucho
porque saldré antes de que te des cuenta.
No quiero irme.
Quiero seguir esforzándome y enfrentando retos.
Voy a pelear por mi vida.
Me muero por entrar y me muero por salir.
Como atleta, no tienes excusas.
Siempre voy a estar listo.
Miré a la muerte a los ojos, pero no estoy siendo derrotista.
Siempre debes cuidarte del león mayor.
Esos cachorros de león deberían cuidarse de este león mayor.
Bien.
Estamos acá.
¿Y estos son los caminos?
Puede ser.
¿Por qué les digo? Mírense.
Tienen una gran ventaja física por sobre este viejo disfrazado de planta.
Pero tienes astucia, amigo.
Para usar una de las salidas,
las presas de Bear necesitarán una herramienta especial.
Los detalles de lo que necesitan y dónde se encuentra
están en las salidas.
¿Alguien sabe adónde irá?
No creo que debamos contárnoslo. ¿Por qué?
Pero esta vez,
Bear puso trampas cronometradas en algunas herramientas.
Si activas una, estarás en problemas.
Vamos. Tenemos mucho trabajo.
Es mi segunda vez en la Fosa de Bear y siento que tengo ventaja.
Los otros tres están llenos de juventud, fuerza, vitalidad y energía,
pero se mueren de los nervios.
Que sepan que la cacería empezó.
Es hora de empezar.
Dios. Creo que debo subir por atrás.
Tengo pesadillas de que me persiguen.
Así que mi misión en la Fosa de Bear es salir corriendo.
Mi plan ahora es salir cavando bajo la cerca.
A 543 METROS DE LA SALIDA
Sospecho que como Laurence ya lo hizo, también irá ahí.
¿Dónde estoy? ¿Adónde vas?
Voy a cavar bajo la cerca.
SALIDA
Estoy un poco nervioso y ansioso. No quiero que me atrapen.
A 631 METROS DE LA SALIDA
Me desvié del camino y estoy un poco perdido.
Me imaginé que pasaría.
Lo que pasó ayer no fue planeado.
Tengo que sacármelo de la mente
y pensar en el ahora.
Bear ya está suelto.
Obviamente hay una salida que conozco muy bien, la de la cerca,
pero sé que la colina es muy empinada.
Tengo la salida en 4x4 en la mira.
A 352 METROS DE LA SALIDA
Mi ventaja es que creo que puedo escapar…
SALIDA
…sin correr demasiado rápido.
Bajaremos por acá.
Estoy yendo directo al centro de la fosa
porque lo más probable es que me cruce a alguien ahí.
Buscaré un buen cuello de botella,
puede que acá abajo, en el río, y luego esperaré paciente.
Bueno. El camino se separa.
Vamos por la derecha.
Será mucho más difícil que jugar 80 minutos al rugby.
Mi plan es llegar a la salida lo más rápido posible.
A 246 METROS DE LA SALIDA
Iré hacia la escalera, pero si no llego, sé que puedo adaptarme sobre la marcha.
SALIDA
Me encanta Costa Rica, la selva y aprender de Bear.
No quiero terminar la experiencia. Quiero estar hasta el final.
Se activó una trampa.
Están yendo rápido.
Danny. Hay otra.
Es descuidado, pero pareciera que están muy cerca.
Vamos.
A 53 METROS DE BEAR
Esperen. Abajo. ¿Quién es?
Kola.
Casi me cruzo con Kola.
Bien.
Intentaré acorralarlo por este lado.
Vamos.
¿Quién es?
Se ve decidido.
No quiere que lo atrapen.
Será una presa formidable,
pero me gustan los retos.
Iremos por él.
¿Qué posibilidades tienen?
Siento que Laurence no lo pasará bien.
Después de lo de ayer, no sé cuánta energía le queda.
- Sí. - Es el único que ya estuvo ahí.
- Tiene una gran ventaja. - Sí.
Una ha estado muy preocupada.
Quizá no esté tan alerta como quisiera.
Para mí, Una tiene en mente
que quiere demostrarse a sí misma que puede hacerlo y que es muy fuerte.
Es una luchadora.
Kola se esfuerza muchísimo.
Danny ha sido el capitán de muchos equipos de rugby.
Sí.
No sé si Danny es tan fuerte mentalmente como creen que es.
Hace mucho que no juega
y está en un estado de mucha tranquilidad.
Conectado con la naturaleza.
Pero no siempre es bueno cuando hay que reaccionar.
Llegué a la zona verde.
Tiene que estar por acá.
Fui en busca de la cerca y me perdí. No tenía idea de dónde estaba.
Apúrate.
Me encontré un hacha.
Tiene que ser esto.
No sé si la necesitaré, pero me la llevo.
A 294 METROS DE LA SALIDA
Una deberá llegar a la cerca antes de saber qué herramienta necesitará…
SALIDA
…para escapar.
SALIDA
Sí. Llegué.
Acá quería llegar. La escalera.
Me encanta.
Hay un mapa.
Debo ponerle tablas a la escalera.
A 149 METROS DE LOS ESCALONES
Para salir por la escalera, Danny necesita los escalones faltantes
ubicados cerca del Estanque del Caimán.
Bien hecho.
Ahí está el 4x4.
Bien.
Hay que ponerle la rueda,
pero para eso,
necesito cuatro tuercas.
Están muy lejos.
A 637 METROS DE LAS TUERCAS
Para escapar con el 4x4,
Laurence debe colocar la rueda con tuercas,
pero están a más de 500 metros.
Voy a agacharme
porque estamos por subir mucho
y no quiero que me vean en el horizonte.
Si fuese la Fosa de Bear para mayores, que empiece el juego.
Pero no lo es.
Soy yo contra quizá los tres competidores en mejor forma
de todo el grupo.
No. Hay alguien más.
Es Una.
¿Cómo estás?
No estoy segura.
- No encuentro lo que busco. - ¿Qué buscas?
- ¿La cerca? - Sí.
Ahí. Arriba de la colina.
- ¿Ahí? - Sí.
Huele a pis. Lo siento.
- Gracias. - De nada.
Cuidado.
Gracias.
¡Es la cerca! Ahí está.
Necesito esto.
Necesito esto para cavar.
Llegué a mi salida.
Debo cavar para salir.
Creo que era una carnada. No es una pala, es un hacha.
A 798 METROS DE LA PALA
La forma más rápida de cavar bajo la cerca es con una pala,
pero está del otro lado de la fosa
y Una debería dejar la salida desprotegida para conseguirla.
Laurence me dirigió en camino a la salida.
Protegeré mi salida.
Si Laurence viene, no lo dejaré pasar
porque si esta es su salida, me acostaré acá.
Voy a seguir.
Empezaré a cavar con el hacha y las manos.
Ahora que llegué tan lejos, no me rendiré.
No quiero que Bear me atrape.
No quiero irme. Cavo por mi vida.
- De los cuatro… - ¿Sí?
¿Quién sería tu competidor más difícil?
- Diría que Una. - Bueno.
Parece una Lara Croft feroz.
- Danny no me da miedo. - A mí tampoco.
- ¿Y Kola? - No creo que lo conozca lo suficiente.
En términos de jugadas, no cuenta nada.
Kola tiene una estrategia.
- Sí. - No se anda con bromas.
- No. Quiere ganar. - Sí.
Tanto Kola como Danny son los más impresionantes físicamente.
Diría que son los mayores competidores porque son muy fuertes.
Es un buen lugar para esperar.
Estuve persiguiendo a Kola, pero ahora lo perdí.
A 163 METROS DE BEAR
Lo bueno de escondernos entre los árboles es la buena visibilidad.
De repente, puedo verlos a cien metros.
Ahí está Kola.
Está yendo directo a una de mis trampas.
Esperaré a ver qué pasa.
¿Qué es eso?
Una soga y una red.
Hay muchas sogas.
No es una pista. Es una trampa, ¿no?
Debe serlo. Estoy acá. Debo ir para allá.
Si no tiene banderín rojo, no lo toco.
Bien hecho, Kola.
Encontró la soga. Miró arriba.
La mayoría nunca mira arriba en la selva.
Siempre miran al suelo por temor a las serpientes.
Les garantizo que no todos tienen la conciencia para mirar arriba.
Tranquilo.
Kola está hiperalerta.
Casi es imposible acercarme,
así que esperaré acá y guardaré energía.
Este sería un gran lugar
para armar una tirolesa.
Si alguien se acerca, puedo hacer un ataque sorpresa.
No me dan más las piernas.
Estoy agotado.
Debo conservar energía.
A 149 METROS DE LOS ESCALONES
La fatiga es distinta en el rugby porque la tensión es constante.
Acá estamos en un terreno nuevo aprendiendo nuevas habilidades.
Me costó leer el mapa.
Es un ambiente intenso.
Es mucho más difícil de lo que parece.
SALIDA
Es mucho peor de lo que creí.
Estoy muy cansada y el calor es insoportable.
Entré en pánico.
No me iré de acá. Estoy protegiendo mi salida.
Si veo a Bear, me esconderé tras esa piedra.
Es muy difícil. No puedo mirar atrás.
¿Qué voy a hacer?
No sé qué hacer. Apenas puedo respirar.
Es muy agotador.
No creo que aguante más. Estoy muy cansada.
Estoy buscando una caja con tuercas.
Preferiría estar buscando una caja con un gin tonic.
Alguien se acerca por el camino.
Laurence.
Por el camino principal.
Acá viene.
Si estás cansado, tomas el camino de menor resistencia.
Casi puedo garantizar que seguirá por ahí.
Y esa es mi entrada.
Estoy muy preocupado.
Bear puede estar cerca.
Puedo sentirlo.
Laurence debería estar justo detrás de mí.
No me vio. Eso es bueno.
Binoculares.
No son míos.
Miré arriba y ahí estaba.
Solo podía quedarme ahí parado.
Laurence, ¡no te muevas!
Bien. Uno menos.
Siempre primero.
ATRAPADO
No tenía idea de que estaría ahí arriba.
Se congeló.
Ese bloqueo de adrenalina por miedo…
Debió haber huido y peleado. Quedó afuera.
Pudo haber escapado. Tenía unos segundos.
Pero ese bloqueo mata.
Segunda Fosa de Bear. Segunda captura. No sé si estoy orgulloso o avergonzado.
Lo que Bear decida de mi futuro depende de Bear.
- Atraparon a uno. - Atrapado.
- Atraparon a uno. - Así es.
- Uno menos. - Dios mío.
Escuchen un poco.
Bien.
Escucho ruidos por acá.
A 16 METROS DE LOS ESCALONES A 25 METROS DE BEAR
Iré a inspeccionar el sector norte de la fosa.
Vamos.
Lo encontré.
Para escapar por la escalera, Danny necesita los escalones faltantes.
TRES ESCALONES
30 SEGUNDOS
Pero Bear le tendió una trampa cronometrada.
¿Cómo lo desato?
El tiempo corre.
Tictac. ¿Cuánto me queda?
Oye.
¿Escucharon?
Una de las trampas se activó.
Tardé demasiado.
Alguien está atrapado.
ATRAPADO
Qué intenso.
Lo di todo.
Espero tener otra oportunidad para demostrarle a Bear que puedo seguir.
Atraparon a alguien.
Quizá alguien cayó en una trampa.
Dos menos. Quedan dos.
Hay que apurarse.
Sé que arriba hay una salida de la Fosa de Bear.
Intentaremos acercarnos
y veremos si hay alguien. Vamos.
Es una pesadilla. Estoy agotada.
Estoy tan agotada que creo que me voy a desmayar.
Es lo más horrible que sentí. No tengo energía.
No sé cómo lo haré.
Se me sale el corazón.
Era consciente de que Bear podía aparecer atrás.
A 173 METROS DE BEAR
De chica, mi mayor miedo era que me persiguieran.
Estaba viviendo mi pesadilla.
No entro.
A 131 METROS DE BEAR
Podía escuchar a mis hijos decir: "Mami, no te rindas".
Alguien escapó.
Es lo más difícil que hice.
Sentía que estaba cavando mi propia tumba.
Dios mío.
Dios.
Me dediqué a escapar y salí.
Es la mejor sensación del mundo. Literal.
SALIDA
Solo queda una persona.
No sé cuánto tiempo queda y me molesta mucho.
Es el juego del gato y el ratón a escala gigante.
En mi experiencia, el gato siempre gana.
Es muy difícil ver.
Lo mejor será tomar altura para divisar movimientos.
Se nos acaba el tiempo.
¿Dónde estás?
Lo encontré.
Se ve cansado.
No tiene ningún plan. No sabe adónde va.
Pero sabe que lo persigo.
Cuando Bear está suelto, no se anda con rodeos.
Hoy no me atraparán.
No puedo volver al campamento y actuar como actúo si me atraparon.
Me está persiguiendo. Lo huelo.
Está yendo rápido.
Qué mal. Me siento un conejo.
Ahí está Kola.
- Dios. - Voy a derribarlo.
Debo escapar.
Subtítulos: Franco Domini