1 00:00:21,000 --> 00:00:25,040 Wisst ihr was? Kola, Mel B, Steph, wir müssen uns fertig machen. 2 00:00:25,120 --> 00:00:26,480 Oh mein Gott! 3 00:00:26,560 --> 00:00:30,120 Rein in die Badehose. Wir haben ein Date mit dem Schicksal. 4 00:00:33,160 --> 00:00:36,600 -Mel, wir schaffen das. -Ja, wir können alles schaffen. 5 00:00:36,680 --> 00:00:40,720 Ich finde, Jungs gegen Mädchen ist nicht fair. 6 00:00:40,800 --> 00:00:43,720 Aber… Jungs-Power, Mädchen-Power. 7 00:00:44,960 --> 00:00:46,360 Ich weiß. 8 00:00:47,160 --> 00:00:51,240 Wer vor einer Challenge nicht nervös ist, ist ein Narr. 9 00:00:51,320 --> 00:00:54,320 Aber diese klingt nach einer besonders kniffligen 10 00:00:54,400 --> 00:00:58,400 und besonders gefährlichen Challenge. 11 00:00:58,480 --> 00:01:02,440 Aber uns ist allen bewusst, dass wir hier eine Aufgabe haben. 12 00:01:02,520 --> 00:01:07,160 Und diese Aufgabe ist es, Bear etwas zu beweisen, 13 00:01:07,240 --> 00:01:09,560 aber auch uns etwas zu beweisen. 14 00:01:09,640 --> 00:01:11,600 Na schön, los geht's. 15 00:01:14,280 --> 00:01:17,160 Du siehst wie ein Elitesoldat aus. 16 00:01:17,240 --> 00:01:18,200 Ja. 17 00:01:18,280 --> 00:01:19,800 Wir glauben an dich. 18 00:01:19,880 --> 00:01:21,600 Ich glaube auch an mich. 19 00:01:21,680 --> 00:01:24,120 -Nicht an Laurence? -Doch, auch an Laurence. 20 00:01:24,200 --> 00:01:27,200 Ich werde sehen, was wir tun müssen. 21 00:01:27,280 --> 00:01:29,120 -Ja. -Und dann tun wir es. 22 00:01:30,760 --> 00:01:33,440 -Toller Plan, Steph! -Das ist meine Strategie. 23 00:01:33,520 --> 00:01:35,880 Ich habe die ganze Nacht dran getüftelt. 24 00:01:37,600 --> 00:01:39,680 -Los geht's. -Kommt heil zurück. 25 00:01:39,760 --> 00:01:41,320 Ihr schafft das! Viel Glück! 26 00:01:41,400 --> 00:01:43,160 -Viel Glück, Teams. -Bis dann! 27 00:01:43,240 --> 00:01:44,280 -Viel Spaß. -Da lang. 28 00:01:44,360 --> 00:01:46,160 -Viel Spaß. -Nicht da lang. 29 00:01:46,240 --> 00:01:48,040 -Geh da lang. -Lauter Stacheln. 30 00:01:48,120 --> 00:01:49,520 Geh da… Oh Gott. 31 00:01:50,440 --> 00:01:53,280 So gehe ich die Challenge an: mittendurch. 32 00:01:57,040 --> 00:01:59,280 Ich glaube, das wird schwierig. 33 00:01:59,360 --> 00:02:02,600 Mir bereitet die Einstellung von Laurence Sorgen. 34 00:02:02,680 --> 00:02:04,880 Laurence wirkt ein wenig lakonisch… 35 00:02:04,960 --> 00:02:06,440 Was heißt "lakonisch"? 36 00:02:06,520 --> 00:02:09,120 Er klingt wie: "Alles kein Problem, Darling." 37 00:02:09,200 --> 00:02:11,640 -Etwas zu entspannt. -"Alles wird gut." 38 00:02:11,720 --> 00:02:14,840 Etwas zu entspannt und irgendwie antiheldenhaft. 39 00:02:14,920 --> 00:02:17,720 -Ja. -Ich will nicht den Helden spielen. 40 00:02:17,800 --> 00:02:23,280 Stattdessen spielt er die Rolle des komischen Versagers. 41 00:02:23,960 --> 00:02:26,960 Aber ich glaube, er spart sich seine Heldenkraft 42 00:02:27,040 --> 00:02:29,440 für die Challenges auf. 43 00:02:29,520 --> 00:02:33,040 Wie ist es für dich, dass du nicht teilnehmen kannst? 44 00:02:33,120 --> 00:02:34,560 -Das muss… -Schrecklich. 45 00:02:34,640 --> 00:02:37,920 Das mit meinem Knieproblem ist mir peinlich. 46 00:02:38,000 --> 00:02:40,840 Ich fühle mich furchtbar. Ich liebe Wettkampf. 47 00:02:41,520 --> 00:02:45,520 Ich kämpfe gerne gegen Bear, gegen Schlangen und Krokodile. 48 00:02:45,600 --> 00:02:46,760 -Wisst ihr? -Ja. 49 00:02:46,840 --> 00:02:49,440 Er wird mit Bear ringen, wenn er dran ist! 50 00:02:49,520 --> 00:02:53,680 Der Alligator wird kommen, und der Alligator wird weglaufen. 51 00:02:53,760 --> 00:02:56,640 So wird es laufen. Keine Change gegen Boris. 52 00:02:58,400 --> 00:03:01,560 BEAR HUNT – DIE PROMI-JAGD 53 00:03:06,840 --> 00:03:10,960 Da Una und Danny nach verlorener Challenge auf dem Weg zum Bear Pit sind, 54 00:03:11,040 --> 00:03:14,680 bestreiten zwei Teams auf dem Meer die zweite Challenge: 55 00:03:14,760 --> 00:03:16,160 "Das Rettungsfloß bergen". 56 00:03:16,240 --> 00:03:18,800 Mel und Steph gegen Kola und Laurence. 57 00:03:18,880 --> 00:03:22,280 Und Bear schmeißt sie buchstäblich ins kalte Wasser. 58 00:03:23,200 --> 00:03:24,560 Für die heutige Aufgabe 59 00:03:24,640 --> 00:03:27,520 wurden beide Teams zum Pandora Beach gebracht, 60 00:03:27,600 --> 00:03:32,320 wo es auf Ausdauer, Tempo und natürlich Teamwork ankommt. 61 00:03:32,400 --> 00:03:35,320 Das alles 100 Meter entfernt vom sicheren Ufer 62 00:03:35,400 --> 00:03:37,120 in haiverseuchten Gewässern. 63 00:03:38,800 --> 00:03:40,160 Da kommen sie. 64 00:03:42,120 --> 00:03:44,120 Für Überlebende auf dem Meer 65 00:03:44,200 --> 00:03:47,400 ist die oberste Priorität, trockenes Land zu erreichen. 66 00:03:47,480 --> 00:03:51,120 Das Meer ist eine der rauesten Umgebungen zum Überleben. 67 00:03:51,200 --> 00:03:53,120 Diese Challenge fängt damit an. 68 00:03:53,200 --> 00:03:55,280 Ich werfe euch aus diesem Boot. 69 00:03:55,880 --> 00:03:57,120 Bei dieser Challenge 70 00:03:57,200 --> 00:04:01,440 hat Bear mehrere Vorratssäcke an zwei Rettungsflößen befestigt. 71 00:04:02,120 --> 00:04:05,920 Jedes Team muss die Säcke einsammeln, den Anker lösen 72 00:04:06,000 --> 00:04:10,480 und die Flöße samt Säcken schnellstmöglich zur Küste ziehen. 73 00:04:10,560 --> 00:04:14,080 Dann müssen sie die Säcke in den markierten Bereich bringen 74 00:04:14,160 --> 00:04:15,800 und ihr Leuchtfeuer zünden. 75 00:04:17,960 --> 00:04:21,960 Das beste Mittel zum Überleben und zum Meistern des Bear Pit 76 00:04:22,040 --> 00:04:23,400 ist euer Verstand. 77 00:04:25,240 --> 00:04:27,200 Und darauf kommt es mir an. 78 00:04:27,280 --> 00:04:30,880 Könnt ihr den Verstand einsetzen, wenn ihr unter Druck steht? 79 00:04:30,960 --> 00:04:35,480 In der Wildnis haben kleine Entscheidungen große Konsequenzen. 80 00:04:35,560 --> 00:04:38,360 Und darum geht es bei dieser Challenge. 81 00:04:38,440 --> 00:04:43,240 Gute Entscheidungen zu treffen, die eure Überlebenschancen verbessern. 82 00:04:48,000 --> 00:04:51,000 Du schwimmst zum Floß und fängst an zu ziehen. 83 00:04:51,080 --> 00:04:55,120 Wenn es schwierig ist, kommst du zu mir, und wir machen es zusammen. 84 00:04:55,200 --> 00:04:56,080 Ja. 85 00:04:56,160 --> 00:04:57,680 Steph war eine Soldatin. 86 00:04:57,760 --> 00:05:00,080 "Wir machen dies, du machst das." 87 00:05:00,160 --> 00:05:02,000 Ich kann gut Befehle befolgen, 88 00:05:02,080 --> 00:05:04,400 aber es ist auch etwas beängstigend. 89 00:05:04,480 --> 00:05:07,480 Aber ich will auf keinen Fall ins Bear Pit. 90 00:05:07,560 --> 00:05:10,640 -Mein Herz schlägt wie wild. -Ja. Wir schaffen das. 91 00:05:11,240 --> 00:05:14,880 Die beiden Damen aus dem Norden verstehen sich gut. 92 00:05:14,960 --> 00:05:17,080 -Ja. -Sie freunden sich an. 93 00:05:17,160 --> 00:05:18,720 Sie verstehen sich gut. 94 00:05:18,800 --> 00:05:20,920 Mel will nicht wieder ins Bear Pit. 95 00:05:21,000 --> 00:05:22,440 -Nein. -Nein. 96 00:05:22,520 --> 00:05:25,000 Wenn sie Haarknoten trägt, macht sie Ernst. 97 00:05:25,080 --> 00:05:26,040 Ja. 98 00:05:26,640 --> 00:05:29,760 Kola und Laurence hingegen sind sehr unterschiedlich. 99 00:05:29,840 --> 00:05:31,760 -Verschiedener Hintergrund. -Genau. 100 00:05:31,840 --> 00:05:33,880 Verschiedene Generationen. Ja. 101 00:05:33,960 --> 00:05:38,040 In Krisen ist es wichtig, sich auf den Partner zu verlassen. 102 00:05:38,120 --> 00:05:39,360 -Ja. -Ja. 103 00:05:42,160 --> 00:05:45,400 Ich schwimme direkt zum Floß und mache den Anker los. 104 00:05:45,920 --> 00:05:49,400 Du bringst mir die Säcke und gehst dann direkt an Land. 105 00:05:49,480 --> 00:05:53,400 Kola und ich verstehen uns gut. Wir waren schon mal in einem Team. 106 00:05:53,480 --> 00:05:56,920 Ich hoffe, dass uns seine körperlichen Fähigkeiten helfen. 107 00:05:57,000 --> 00:05:58,920 Wir haben gute Siegchancen. 108 00:06:00,920 --> 00:06:03,320 Dann bringen wir sie beide zum Strand. 109 00:06:03,400 --> 00:06:06,480 Laurence und ich werden ein gutes Team sein. 110 00:06:06,560 --> 00:06:10,480 Ich will nicht ins Bear Pit. Er war schon dort und fand es schlimm. 111 00:06:10,560 --> 00:06:13,280 Wir werden alles tun, um das zu verhindern. 112 00:06:14,040 --> 00:06:18,040 Ok, wir bringen euch in Position. Haltet euch an der Stange fest. 113 00:06:20,600 --> 00:06:21,920 Bereithalten. 114 00:06:22,560 --> 00:06:24,160 Ok, los! 115 00:06:24,240 --> 00:06:25,920 Los! 116 00:06:27,920 --> 00:06:28,920 Los. 117 00:06:29,000 --> 00:06:31,800 Steph, Mel, Kola, Laurence. Rein! 118 00:06:33,600 --> 00:06:35,040 Oh mein Gott! 119 00:06:36,560 --> 00:06:42,520 Mein Plan ist es, mir immer wieder selbst zu sagen: 120 00:06:42,600 --> 00:06:46,360 "Schwimm so schnell wie möglich zum Floß." 121 00:06:46,440 --> 00:06:50,320 Danach kann ich mein Dschungel-Training einsetzen. 122 00:06:52,880 --> 00:06:55,600 Sie wussten sicher nicht, was sie erwartet. 123 00:06:56,480 --> 00:06:58,480 Das war anstrengend. 124 00:06:59,720 --> 00:07:01,120 Steph und ich haben… 125 00:07:05,680 --> 00:07:07,120 Es hat nicht aufgehört. 126 00:07:08,280 --> 00:07:12,080 Das orangefarbene Team legt einen guten Start hin. 127 00:07:13,520 --> 00:07:15,760 Mel ist in ihr Floß gestiegen. 128 00:07:15,840 --> 00:07:18,800 Steph wird also die Säcke holen. 129 00:07:19,480 --> 00:07:20,760 Wo ist der Anker? 130 00:07:20,840 --> 00:07:25,040 Beim schwarzen Team schwimmt Laurence gerade zum Floß. 131 00:07:25,760 --> 00:07:27,960 Ok, jetzt müssen sie die Säcke holen. 132 00:07:28,040 --> 00:07:31,520 Sie sind etwa 100 Meter entfernt. Sie müssen alle losmachen. 133 00:07:32,320 --> 00:07:35,200 Ich hatte vor, ruhig und methodisch vorzugehen. 134 00:07:35,280 --> 00:07:37,480 Keine Zeit zum Ausruhen. 135 00:07:37,560 --> 00:07:38,520 Jetzt zählte es. 136 00:07:39,960 --> 00:07:43,280 Irgendwann sah ich, dass Mel schon auf dem Floß war. 137 00:07:43,360 --> 00:07:46,320 Dann sah ich, wie Laurence sich abmühte. 138 00:07:46,400 --> 00:07:47,520 Und ich sagte mir: 139 00:07:48,280 --> 00:07:49,720 "Oh Gott." 140 00:07:49,800 --> 00:07:51,880 Wir hatten einen Fehler gemacht. 141 00:07:54,720 --> 00:07:57,480 Ich versuchte, irgendwie ins Floß zu gelangen. 142 00:07:57,560 --> 00:07:59,000 Es war nicht einfach. 143 00:08:04,440 --> 00:08:09,280 Plötzlich hatte ich eine Art Kampf-oder-Flucht-Reaktion. 144 00:08:09,360 --> 00:08:10,680 Ich kriege keine Luft! 145 00:08:13,160 --> 00:08:15,320 Laurence scheint Probleme zu haben. 146 00:08:16,400 --> 00:08:17,240 Hilfe! 147 00:08:19,800 --> 00:08:21,920 Laurence scheint Hilfe zu brauchen. 148 00:08:25,200 --> 00:08:26,520 Ich kriege keine Luft! 149 00:08:28,360 --> 00:08:29,360 Ok, festhalten. 150 00:08:30,680 --> 00:08:32,000 Ich kriege keine Luft! 151 00:08:32,920 --> 00:08:34,120 Oh Gott, Laurence. 152 00:08:35,360 --> 00:08:37,360 Ich hole das Boot her, ok? 153 00:08:39,480 --> 00:08:40,640 Wir hatten Probleme. 154 00:08:40,720 --> 00:08:42,080 Ich kriege keine Luft. 155 00:08:42,680 --> 00:08:46,520 Mir war nicht klar, dass es so schwer ist, aufs Floß zu kommen. 156 00:08:46,600 --> 00:08:49,080 Ich hätte zum Floß schwimmen sollen, 157 00:08:49,160 --> 00:08:50,800 weil ich fitter bin. 158 00:08:50,880 --> 00:08:53,160 Ich hab dich sicher. 159 00:08:53,240 --> 00:08:56,280 -Ich kriege keine Luft! -Ich lege dich aufs Brett. 160 00:09:00,000 --> 00:09:00,960 Ok, Laurence. 161 00:09:02,800 --> 00:09:04,520 Wir bringen dich an Land. 162 00:09:04,600 --> 00:09:05,800 Es ist alles gut. 163 00:09:05,880 --> 00:09:07,000 Tut mir leid, Kola. 164 00:09:07,880 --> 00:09:10,160 Das Rettungsteam hat Laurence. 165 00:09:10,240 --> 00:09:13,080 Damit ist das Spiel für ihn wohl beendet. 166 00:09:13,160 --> 00:09:17,160 Ich habe ein Engegefühl in der Brust. 167 00:09:18,880 --> 00:09:20,440 Kannst du laufen? 168 00:09:21,320 --> 00:09:24,120 -Hey, Kumpel. -Ich kriege keine Luft. Sorry. 169 00:09:24,200 --> 00:09:25,400 Geh du zurück. 170 00:09:26,200 --> 00:09:27,720 Ok, tief durchatmen. 171 00:09:32,600 --> 00:09:34,080 Mir fehlt Sauerstoff. 172 00:09:34,160 --> 00:09:35,000 Ist ok. 173 00:09:35,080 --> 00:09:38,720 -Lehn dich einfach… -Könnt ihr mir das abnehmen? 174 00:09:39,480 --> 00:09:40,600 Schon ok. 175 00:09:40,680 --> 00:09:42,720 Ich bekam keine Luft, was beängstigend war. 176 00:09:42,800 --> 00:09:45,080 Ich dachte, es wäre ein Herzinfarkt. 177 00:09:45,160 --> 00:09:46,160 Oh mein Gott. 178 00:09:48,480 --> 00:09:49,480 Ist ok. 179 00:09:51,080 --> 00:09:53,200 Tief ein- und ausatmen. 180 00:09:57,960 --> 00:09:59,840 Kola, du bist jetzt allein. 181 00:10:00,760 --> 00:10:03,280 So etwas kann vorkommen, oder? 182 00:10:03,360 --> 00:10:05,360 Ich hoffe, Laurence geht es gut. 183 00:10:05,440 --> 00:10:07,800 Aber das war der sehr ungünstig. 184 00:10:07,880 --> 00:10:09,840 Ich wurde zu einem Ein-Mann-Team. 185 00:10:09,920 --> 00:10:11,080 Mach weiter. 186 00:10:11,160 --> 00:10:13,760 Das machte die Aufgabe unmöglich. 187 00:10:13,840 --> 00:10:16,840 Ich war total frustriert. 188 00:10:23,080 --> 00:10:25,520 Steph hat mehrere Vorratssäcke, 189 00:10:25,600 --> 00:10:27,360 und sie bringt sie her. 190 00:10:27,440 --> 00:10:31,160 Ein paarmal hatte ich richtig Herzrasen. 191 00:10:31,240 --> 00:10:34,400 Aber weil ich schon zweimal von Bear erwischt wurde, 192 00:10:34,480 --> 00:10:37,320 weiß ich jetzt ein wenig mehr. 193 00:10:37,400 --> 00:10:38,840 Und Wissen ist Macht. 194 00:10:39,680 --> 00:10:40,840 Mel zieht das Floß. 195 00:10:41,640 --> 00:10:42,920 Los, Mädels! 196 00:10:44,680 --> 00:10:46,360 -Kola, alles ok? -Ja. 197 00:10:46,440 --> 00:10:51,800 Ok, die Mädels sind definitiv schneller als Kola. 198 00:10:51,880 --> 00:10:53,880 Er holt noch die Säcke. 199 00:10:54,640 --> 00:10:58,040 Ich war erschöpft, aber ich hätte niemals aufgegeben. 200 00:10:58,120 --> 00:11:01,520 Ich wollte alles geben und die Challenge beenden. 201 00:11:03,840 --> 00:11:06,760 Steph und ich waren voll bei der Sache. 202 00:11:06,840 --> 00:11:10,080 Wir haben gar nicht rübergeschaut. Wir waren fokussiert. 203 00:11:10,160 --> 00:11:15,800 Als ich später erfuhr, was Laurence durchgemacht hat, 204 00:11:15,880 --> 00:11:19,600 und dass Kola allein war, war ich geschockt. 205 00:11:20,440 --> 00:11:21,880 Was hat Laurence? Wo ist er? 206 00:11:21,960 --> 00:11:23,680 An dem Sauerstoffding. 207 00:11:24,480 --> 00:11:28,840 Diese Challenge zu meistern, hatte an sich schon etwas Dramatisches, 208 00:11:28,920 --> 00:11:32,560 aber dann Laurence mit einer Sauerstoffmaske zu sehen, 209 00:11:32,640 --> 00:11:35,320 war beängstigend, weil es so real war. 210 00:11:38,000 --> 00:11:39,800 Zieh! Lauf! 211 00:11:42,760 --> 00:11:43,760 Zieh weiter! 212 00:11:43,840 --> 00:11:46,920 Ich war vollkommen erschöpft. 213 00:11:47,520 --> 00:11:50,840 Weiter an Land, damit es nicht wegschwimmt. Ok. 214 00:11:51,920 --> 00:11:54,600 Ok, jetzt müssen die Dinger ab. 215 00:11:57,040 --> 00:12:00,920 Ich habe das Letzte aus mir rausgeholt. 216 00:12:01,520 --> 00:12:03,360 Ich habe alles gegeben. 217 00:12:03,960 --> 00:12:05,720 Gut gemacht, Steph. Stark. 218 00:12:07,040 --> 00:12:09,920 Kein Plan übersteht den ersten Feindkontakt. 219 00:12:10,000 --> 00:12:12,400 Kola schwimmt jetzt ans Ufer. 220 00:12:12,480 --> 00:12:14,520 Das ist sehr anstrengend. 221 00:12:14,600 --> 00:12:17,520 Wenn er hier ist, muss er das Floß an Land ziehen. 222 00:12:18,600 --> 00:12:21,640 Ich gebe nie auf. Ich lasse mein Team nicht im Stich. 223 00:12:21,720 --> 00:12:22,760 So bin ich nicht. 224 00:12:22,840 --> 00:12:23,680 Du schaffst das. 225 00:12:23,760 --> 00:12:25,640 Die Challenge musste gewonnen werden. 226 00:12:27,520 --> 00:12:28,520 Das war schwer. 227 00:12:29,400 --> 00:12:31,120 Das Meer hatte es in sich. 228 00:12:31,200 --> 00:12:34,960 Kola hat versucht, das allein zu bewältigen. 229 00:12:35,440 --> 00:12:37,080 Hey, Kola, wir kommen. 230 00:12:37,160 --> 00:12:38,240 Wir helfen dir. 231 00:12:38,320 --> 00:12:41,320 Steph und ich halfen, weil es richtig schien. 232 00:12:44,280 --> 00:12:45,560 Zieht weiter. 233 00:12:46,160 --> 00:12:47,440 Holen wir es an Land. 234 00:12:48,000 --> 00:12:50,760 Wie geht's Laurence? Daumen hoch, bitte. 235 00:12:50,840 --> 00:12:54,560 Es geht ihm gut. Er bekommt Sauerstoff. Er wird wieder. 236 00:12:55,840 --> 00:12:58,160 -Gut gemacht, Team. -Kola, mach weiter. 237 00:13:01,720 --> 00:13:03,520 Ok, lasst ihn machen. 238 00:13:04,240 --> 00:13:07,040 Der Notfall ist vorbei. Mel, lass ihn. Steph. 239 00:13:10,040 --> 00:13:11,480 Bereit? Eins, zwei, drei. 240 00:13:12,720 --> 00:13:13,760 Gut gemacht. 241 00:13:13,840 --> 00:13:16,840 Das Feuer bedeutet, dass sie alle Säcke haben. 242 00:13:21,240 --> 00:13:24,240 Ich war so dankbar, dass es Laurence gut ging 243 00:13:24,320 --> 00:13:26,280 und dass es Kola gut ging. 244 00:13:26,880 --> 00:13:31,480 Und ich bin so froh, dass wir es geschafft haben. 245 00:13:33,200 --> 00:13:35,320 Kola, arbeite bis zum bitteren Ende. 246 00:13:35,920 --> 00:13:37,040 Gut gemacht, Kola. 247 00:13:37,120 --> 00:13:38,480 Gutes Teamwork. 248 00:13:39,120 --> 00:13:42,560 Gut gemacht. Danke für eure Hilfe. Das war nett. Sehr gut. 249 00:13:42,640 --> 00:13:43,920 Manche Dinge sind wichtiger. 250 00:13:44,000 --> 00:13:47,200 Es war ein frustrierender Tag. Wir hätten gewinnen können. 251 00:13:47,280 --> 00:13:49,760 Versteht mich nicht falsch, sie waren toll. 252 00:13:49,840 --> 00:13:50,760 Sie waren schnell, 253 00:13:50,840 --> 00:13:55,440 aber für uns gab es so viele Hürden, die sie nicht hatten. 254 00:13:56,360 --> 00:13:59,280 Los, Kola! Zünde deine Fackel! 255 00:14:02,520 --> 00:14:03,440 Gut, Kola! 256 00:14:08,800 --> 00:14:11,720 Laurence, du bist zurück. Geht es dir gut? 257 00:14:11,800 --> 00:14:13,160 -Du siehst… -Alles ok. 258 00:14:13,240 --> 00:14:15,000 -Ich mache mir Sorgen. -Nein. 259 00:14:15,080 --> 00:14:17,200 -Er hat wieder Farbe. -Das wird wieder. 260 00:14:17,280 --> 00:14:20,280 -Was war los? -Ich verfing mich unter dem Floß. 261 00:14:20,360 --> 00:14:23,160 -Gruselig. -Aber zum Glück… Danke. 262 00:14:23,240 --> 00:14:25,000 -Ich wurde gerettet. -Gut gemacht. 263 00:14:25,080 --> 00:14:28,960 Wenn man schon gerettet werden muss, dann von Bear Grylls. Ja. 264 00:14:29,040 --> 00:14:34,240 Ich blieb irgendwie unter dem Floß hängen, 265 00:14:34,320 --> 00:14:38,360 und ich wurde zu einem panischen alten Mann. 266 00:14:38,880 --> 00:14:40,280 Ich war echt dämlich. 267 00:14:40,360 --> 00:14:44,200 Ich habe zu energisch versucht, aufs Floß zu kommen. 268 00:14:46,600 --> 00:14:48,720 So ist es halt. Man lernt nie aus. 269 00:14:51,160 --> 00:14:53,200 Gut gemacht, ihr habt geackert, 270 00:14:53,280 --> 00:14:55,920 zusammengearbeitet, eure Aufgabe erfüllt und geholfen. 271 00:14:56,000 --> 00:14:59,760 Laurence, du kommst an den Tropf mit Salzlösung. 272 00:14:59,840 --> 00:15:02,520 Du kommst in den Schatten, wirst genug trinken, 273 00:15:02,600 --> 00:15:06,360 denn im Morgengrauen geht ihr ins Bear Pit. 274 00:15:06,440 --> 00:15:07,640 Ja! 275 00:15:09,040 --> 00:15:10,120 Die Erleichterung. 276 00:15:10,200 --> 00:15:13,240 Gut gemacht, Mädels. Sehr wohlverdient. 277 00:15:18,520 --> 00:15:21,880 Ich fühlte mich betrogen. Die Challenge war nicht fair. 278 00:15:22,840 --> 00:15:25,960 Unser Team musste die Challenge auf "schwer" bewältigen, 279 00:15:26,040 --> 00:15:27,880 und sie auf "leicht". 280 00:15:27,960 --> 00:15:30,200 Aber es ist nun mal so gelaufen, 281 00:15:30,280 --> 00:15:32,120 und man kann es nicht ändern. 282 00:15:32,640 --> 00:15:34,880 Ich wollte es einfach nur beenden. 283 00:15:34,960 --> 00:15:38,920 Wenn man ins Ziel kommt, kann man trotzdem stolz sein. 284 00:15:39,000 --> 00:15:43,880 Mir ging es nur noch um meinen Stolz, denn wir hatten schon verloren. 285 00:15:43,960 --> 00:15:47,760 Geht zurück ins Lager, ruht euch aus, und wir sehen uns morgen. 286 00:15:47,840 --> 00:15:49,120 -Gute Besserung. -Danke. 287 00:15:49,200 --> 00:15:50,320 Pass auf dich auf. 288 00:15:53,600 --> 00:15:54,840 Ich bin enttäuscht. 289 00:15:54,920 --> 00:15:57,480 Nicht von Laurence, er hat sein Bestes gegeben. 290 00:15:57,560 --> 00:15:59,840 Aber als Team waren wir nicht gut genug. 291 00:15:59,920 --> 00:16:02,560 Und das kommt uns teuer zu stehen. 292 00:16:02,640 --> 00:16:04,800 Jetzt müssen wir ins Bear Pit. 293 00:16:13,320 --> 00:16:15,800 Jetzt wäre es echt gefährlich da drin. 294 00:16:15,880 --> 00:16:18,240 Der Wellengang ist heftig. 295 00:16:18,320 --> 00:16:20,480 Das Meer sieht heute wild aus. 296 00:16:21,640 --> 00:16:23,720 -Sie sind da! -Sie sind da! 297 00:16:27,160 --> 00:16:28,120 Wir sind zurück! 298 00:16:29,520 --> 00:16:31,160 -Willkommen zurück. -Danke. 299 00:16:31,240 --> 00:16:36,360 Bevor wir von der Challenge erzählen… Es war ein ziemlich dramatischer Morgen. 300 00:16:36,880 --> 00:16:40,680 Wir mussten von einem Motorboot springen. 301 00:16:40,760 --> 00:16:42,480 -Es fuhr schnell. -Ins Wasser. 302 00:16:42,560 --> 00:16:44,040 -Rückwärts. -Nein! 303 00:16:44,120 --> 00:16:46,800 -Der Teil war toll. -Wir schwammen zu Flößen. 304 00:16:46,880 --> 00:16:49,920 Ich habe Schwimmen leider mit Ertrinken verwechselt. 305 00:16:50,000 --> 00:16:51,440 Ja, das habe ich getan. 306 00:16:51,520 --> 00:16:52,680 -Oh nein. -Ja. 307 00:16:52,760 --> 00:16:56,480 Ich war erschöpft, geriet in Panik und verfing mich am Floß. 308 00:16:56,560 --> 00:16:59,800 Ich bekam meine Gefühle nicht in den Griff, 309 00:16:59,880 --> 00:17:02,280 wodurch ich immer weniger Luft bekam. 310 00:17:02,360 --> 00:17:06,960 Laurence hatte also damit zu kämpfen. 311 00:17:07,040 --> 00:17:08,880 -Ja. -Dadurch war Kola allein. 312 00:17:08,960 --> 00:17:10,200 Auf sich gestellt. 313 00:17:10,280 --> 00:17:13,880 Er hatte dann die komplette Challenge, 314 00:17:13,960 --> 00:17:16,520 die für zwei gedacht war, allein geschafft. 315 00:17:16,600 --> 00:17:17,720 Tolle Leistung. 316 00:17:17,800 --> 00:17:21,360 Denn ich Angsthase rang um Luft wie ein Fisch an Land. 317 00:17:21,440 --> 00:17:23,400 Aber das war auch nicht alles. 318 00:17:24,160 --> 00:17:26,280 Wir hatten einen guten Plan. 319 00:17:26,360 --> 00:17:29,640 Wir gingen an Land und waren fertig. 320 00:17:29,720 --> 00:17:30,640 Dann sahen wir… 321 00:17:30,720 --> 00:17:33,040 Dann sahen wir ihm am Sauerstoffgerät, 322 00:17:33,120 --> 00:17:37,040 und er war noch im Wasser, also halfen wir ihm. 323 00:17:40,280 --> 00:17:41,560 Als wir zurückkamen, 324 00:17:41,640 --> 00:17:43,960 war Kola etwas zurückhaltend. 325 00:17:44,080 --> 00:17:49,080 Und ich glaube, er fühlte sich… vielleicht nicht unbedingt betrogen, 326 00:17:49,600 --> 00:17:53,560 aber er dachte wohl, dass die Challenge etwas unfair verlief. 327 00:17:53,640 --> 00:17:56,720 Applaus für Kola, weil er es allein geschafft hat. 328 00:17:56,800 --> 00:17:58,440 -Nein, wir halfen. -Wir halfen. 329 00:17:58,520 --> 00:18:00,840 -Wir halfen. -Nur am Strand. Entspann dich. 330 00:18:02,800 --> 00:18:06,480 Jetzt gerade bin ich wütend. Alles lief gegen mich. 331 00:18:06,560 --> 00:18:09,280 Die beiden übertreiben es ein wenig. 332 00:18:09,360 --> 00:18:12,840 Denn es sind so viele Dinge passiert, 333 00:18:12,920 --> 00:18:16,560 bevor sie mir halfen, das Floß das letzte Stück hochzuziehen. 334 00:18:16,640 --> 00:18:17,480 Also bitte. 335 00:18:17,560 --> 00:18:21,280 Jetzt heißt es, dass sie uns geholfen haben, 336 00:18:21,360 --> 00:18:26,120 denn Kola ist ja offensichtlich so was wie ein Wohlfahrtsfall. 337 00:18:26,200 --> 00:18:29,360 Sie tun so, als ob ich ohne Hilfe nicht klarkäme, 338 00:18:29,440 --> 00:18:32,040 nachdem sie die Challenge geschafft haben. 339 00:18:32,120 --> 00:18:34,000 Das gefällt mir nicht. 340 00:18:34,080 --> 00:18:36,120 Wollt ihr wissen, wer ins Bear Pit muss? 341 00:18:36,200 --> 00:18:37,240 Ja. 342 00:18:37,320 --> 00:18:40,000 Wir… seltsamerweise! 343 00:18:40,520 --> 00:18:42,760 Aber ich muss sagen, schon… 344 00:18:43,280 --> 00:18:46,040 Das ist meine Sicht, weil ich zu ehrlich bin. 345 00:18:46,120 --> 00:18:51,360 Selbst wenn du es am Anfang noch aufs Floß geschafft hättest… 346 00:18:51,440 --> 00:18:55,600 Unser Plan war makellos und wurde militärisch ausgeführt. 347 00:18:55,680 --> 00:18:59,800 Es zeigt, dass Bear keine Gefangenen macht. 348 00:18:59,880 --> 00:19:03,600 Auch wer am Sauerstoffgerät hängt, muss ins Bear Pit. 349 00:19:03,680 --> 00:19:06,720 Du hast alles für dich und deinen Partner gegeben. 350 00:19:06,800 --> 00:19:08,840 -Du bist erschöpft. -Er musste. 351 00:19:08,920 --> 00:19:13,200 Du hast den Nachmittag zum Erholen. Du musst morgen topfit sein. 352 00:19:15,880 --> 00:19:17,840 Tolle Leistung, ihr vier. 353 00:19:17,920 --> 00:19:20,120 Glückwunsch. Das war Pech, Leute. 354 00:19:21,280 --> 00:19:25,160 Als wir zurückkamen, war die Stimmung angespannt. 355 00:19:25,240 --> 00:19:31,280 Niemand war in der Stimmung zu feiern. 356 00:19:31,360 --> 00:19:36,760 Wir mussten nicht ins Bear Pit und waren sehr glücklich darüber. 357 00:19:36,840 --> 00:19:40,200 Und wir hatten auch hart dafür gearbeitet. 358 00:19:40,280 --> 00:19:45,880 Aber Kola war natürlich verärgert, weil es sich unfair anfühlte. 359 00:19:45,960 --> 00:19:49,680 Big Dog, mach einfach weiter, Mann. 360 00:19:49,760 --> 00:19:51,840 -Das ist ätzend. -Mach weiter. 361 00:19:51,920 --> 00:19:54,280 Das ist ein Witz. Sie ließen mich allein. 362 00:19:54,360 --> 00:19:56,920 -Ja. -Jetzt heißt es: "Wir halfen dir." 363 00:19:57,000 --> 00:19:59,560 -Verstehe. -Sie halfen am Ende mit dem Floß. 364 00:19:59,640 --> 00:20:01,960 -Das ist ätzend. -Sie waren nicht da. 365 00:20:02,040 --> 00:20:03,560 Ist ok, dass du genervt bist. 366 00:20:03,640 --> 00:20:05,880 Sie waren nicht da, als ich im Meer war. 367 00:20:06,560 --> 00:20:09,440 Ich hab nicht mal um Hilfe gebeten. 368 00:20:09,520 --> 00:20:12,560 Die Kommentare vom orangenen Team 369 00:20:13,880 --> 00:20:18,360 klangen ein wenig abschätzig gegenüber Kolas Leistung. 370 00:20:18,960 --> 00:20:22,760 Mel sagte ständig: "Wir halfen dir, wir halfen euch." 371 00:20:22,840 --> 00:20:24,760 Das war kein Trost für Kola. 372 00:20:24,840 --> 00:20:26,640 Das kam nicht gut bei ihm an. 373 00:20:26,720 --> 00:20:30,120 Dass ihr sagtet, ihr hättet geholfen, kam nicht gut an. 374 00:20:30,200 --> 00:20:32,080 -Wir halfen. -Das ist auch ok. 375 00:20:32,160 --> 00:20:34,960 Warum muss ich was sagen? Was hab ich falsch gemacht? 376 00:20:35,040 --> 00:20:37,280 Dann hast du es wenigstens versucht. 377 00:20:42,160 --> 00:20:45,160 -Ich will dich anstarren. -Mich anstarren? 378 00:20:45,240 --> 00:20:46,320 Und dir sagen… 379 00:20:48,400 --> 00:20:52,840 Du hast keine Hilfe gebraucht. Wir halfen nur ein wenig am Ende. 380 00:20:52,920 --> 00:20:55,080 -Ja, am Ende habt ihr geholfen. -Ja. 381 00:20:55,160 --> 00:20:56,480 -Das habt ihr. -Und? 382 00:20:56,560 --> 00:20:58,920 -Ist gut. -Warum lächelst du dann nicht? 383 00:20:59,000 --> 00:21:02,240 Wenn du nicht gut drauf bist, ist alles anders. 384 00:21:02,320 --> 00:21:04,080 Das zieht alle runter. 385 00:21:04,680 --> 00:21:06,240 -Ja. -Nicht wahr? 386 00:21:06,320 --> 00:21:07,360 Ja, das stimmt. 387 00:21:07,440 --> 00:21:09,640 -Dann sag… -Ihr wart echt gut. 388 00:21:09,720 --> 00:21:12,680 Das ist egal. Sag uns deine Meinung. 389 00:21:12,760 --> 00:21:16,040 -Nicht nötig. Ich würde lieber… -Wir wollen dich nicht so. 390 00:21:16,120 --> 00:21:20,800 Das ist nicht schön für dich. Und ich will lieber Spaß mit dir haben. 391 00:21:20,880 --> 00:21:24,760 Ich will mich lieber entspannen. Ich habe keine Lust. 392 00:21:24,840 --> 00:21:28,800 Dann können wir nicht rumalbern. Sag Bescheid, wenn's dir besser geht. 393 00:21:28,880 --> 00:21:30,440 -Ja. -Bitte? 394 00:21:32,400 --> 00:21:34,920 Mel und ich haben eine seltsame Beziehung. 395 00:21:35,000 --> 00:21:38,080 Wir haben uns sehr gern, 396 00:21:38,160 --> 00:21:40,800 aber wir gehen uns auch auf die Nerven. 397 00:21:40,880 --> 00:21:43,800 Sie erinnert mich an meine älteren Schwestern, 398 00:21:43,880 --> 00:21:46,520 und ich sehe sie ein wenig so. 399 00:21:46,600 --> 00:21:50,000 Sie hat genau gewusst, wie sie mich verärgern kann. 400 00:21:50,080 --> 00:21:53,360 Aber sie hat sich auf ihre Weise entschuldigt. 401 00:22:01,680 --> 00:22:02,880 Hey, du. 402 00:22:04,640 --> 00:22:05,840 Hier ist deine Bear-Frau. 403 00:22:06,560 --> 00:22:08,520 Du bist ein Spaßvogel. 404 00:22:08,600 --> 00:22:11,480 Ich weiß, dass du gern witzig bist, 405 00:22:11,560 --> 00:22:13,520 aber das war ein Schrecken, oder? 406 00:22:13,600 --> 00:22:16,440 Es war furchteinflößend, das war es wirklich. 407 00:22:16,520 --> 00:22:18,880 Ich dachte, ich hätte einen Herzinfarkt. 408 00:22:18,960 --> 00:22:21,000 Hier drin hat nichts funktioniert. 409 00:22:21,080 --> 00:22:24,200 -So fühlte es sich an. -Das ist echt gruselig. 410 00:22:24,280 --> 00:22:27,280 Deswegen bin ich noch etwas wacklig auf den Beinen 411 00:22:27,360 --> 00:22:28,720 und etwas weinerlich. 412 00:22:28,800 --> 00:22:30,120 -Oh Mann. -Alle waren… 413 00:22:30,920 --> 00:22:31,920 Komm her. 414 00:22:33,360 --> 00:22:36,880 Wir albern immer nur rum. Gefühle sind nicht unser Ding. 415 00:22:36,960 --> 00:22:38,200 -Ich weiß. -Komisch. 416 00:22:38,280 --> 00:22:40,280 Als Bear mich festhielt… 417 00:22:41,240 --> 00:22:42,960 Ich heule gleich. 418 00:22:45,520 --> 00:22:47,800 Das hat mich dann ein wenig beruhigt. 419 00:22:48,640 --> 00:22:51,600 Ich bin froh, dass alles gut ausgegangen ist. 420 00:22:51,680 --> 00:22:55,680 -Ja. -Das hätte wirklich übel enden können. 421 00:22:57,400 --> 00:23:01,280 Ich habe da wirklich eine Erfahrung fürs Leben gemacht. 422 00:23:01,360 --> 00:23:03,680 Eine Erfahrung auf Leben und Tod. 423 00:23:03,760 --> 00:23:08,560 Es war, als wollte mein alter Körper ein wenig mit mir schimpfen. 424 00:23:08,640 --> 00:23:13,400 Offenbar bin ich zu unvorsichtig mit ihm umgegangen. 425 00:23:13,920 --> 00:23:15,320 Das war mein Versagen. 426 00:23:21,920 --> 00:23:25,320 Ein befreundeter Sportler hat einen Visualisierungscoach, 427 00:23:25,920 --> 00:23:30,280 der dafür sorgt, dass er seine Abläufe und seine Erfolge visualisiert. 428 00:23:30,360 --> 00:23:31,720 So was hatte ich nie. 429 00:23:31,800 --> 00:23:35,400 Als ich entdeckt wurde, war ich 15 Jahre alt. 430 00:23:35,480 --> 00:23:38,800 Wenig später spielte ich in Wimbledon und gewann. 431 00:23:38,880 --> 00:23:40,960 -Ja. -Es war ein besonderer Tag. 432 00:23:41,040 --> 00:23:42,800 Aber ich war in meiner Blase. 433 00:23:42,880 --> 00:23:46,480 Wie ging es dir mit deinem Erfolg? 434 00:23:46,560 --> 00:23:49,680 Der Erste, der Jüngste. Wie hast du dich gefühlt? 435 00:23:49,760 --> 00:23:52,720 Was danach kam, war die größte Herausforderung. 436 00:23:52,800 --> 00:23:55,040 -Denk an Taylor Swift. -Ja. 437 00:23:55,120 --> 00:23:56,280 Heute. 438 00:23:57,080 --> 00:24:01,680 Damals in Deutschland war ich jeden Tag in den Nachrichten. 439 00:24:02,200 --> 00:24:05,480 Was hab ich gegessen? Wo war ich? Mit wem aß ich Mittag? 440 00:24:05,560 --> 00:24:08,400 Sogar meine Eltern waren eingeschüchtert. 441 00:24:08,480 --> 00:24:09,320 Verstehe, ja. 442 00:24:09,400 --> 00:24:12,760 Man sieht es nicht mehr, aber ich war stark und größer. 443 00:24:12,840 --> 00:24:14,600 Größer? Bist du geschrumpft? 444 00:24:14,680 --> 00:24:17,440 Ja. Ich war etwa 1,93 m groß. 445 00:24:18,080 --> 00:24:19,360 Jetzt sind es 1,85 m. 446 00:24:19,880 --> 00:24:24,320 Durch die OPs an Hüfte, Knie und Knöchel wurde ich kleiner. 447 00:24:24,400 --> 00:24:26,120 -Klar. -Ich verlor 8 cm. 448 00:24:26,200 --> 00:24:28,280 Ich zahlte einen hohen Preis. 449 00:24:28,360 --> 00:24:30,480 Aber dein Vermächtnis 450 00:24:30,560 --> 00:24:34,480 lässt sich nicht übersehen oder kleinreden. 451 00:24:34,560 --> 00:24:35,840 Das ist toll. 452 00:24:43,040 --> 00:24:46,840 Ich sah aufs Meer und dachte: "Was zählt im Leben wirklich?" 453 00:24:46,920 --> 00:24:48,600 Es ist so überwältigend, 454 00:24:48,680 --> 00:24:52,920 weil man hier nichts zu tun hat, außer nachzudenken. 455 00:24:53,000 --> 00:24:54,360 -Ja. -Weißt du? 456 00:24:54,440 --> 00:24:56,720 Und den anderen zuzuhören 457 00:24:56,800 --> 00:24:59,600 und etwas über ihre Ansichten zu erfahren, 458 00:24:59,680 --> 00:25:02,040 das ist wirklich überwältigend. 459 00:25:02,120 --> 00:25:04,760 -Ich hab noch nie so viel zugehört. -Ich auch nicht. 460 00:25:04,840 --> 00:25:08,200 Ich habe noch nie… Mir fehlen oft die Worte. 461 00:25:08,280 --> 00:25:10,280 Ich lerne viel, denn ehrlich gesagt, 462 00:25:10,360 --> 00:25:13,760 habe ich noch keine eigene Philosophie gefunden. 463 00:25:13,840 --> 00:25:16,520 -Ich auch nicht. -Im echten Leben rede ich viel. 464 00:25:16,600 --> 00:25:18,120 -Ich höre nicht zu. -Ja. 465 00:25:18,200 --> 00:25:22,840 Ich nehme eine Lektion fürs Leben mit, falls ich morgen ins Bear Pit muss. 466 00:25:22,920 --> 00:25:26,840 Aber ich will auch noch nicht gehen. Ich bin noch nicht bereit. 467 00:25:26,920 --> 00:25:30,800 Ich weiß jetzt, dass ich hier bin, um von den anderen zu lernen. 468 00:25:31,480 --> 00:25:34,600 Die anderen sind viel offener und selbstbewusster, 469 00:25:34,680 --> 00:25:37,960 aber ich habe viel zugehört. 470 00:25:38,040 --> 00:25:41,560 Ich war bisher nicht so gut darin, Dinge zu verarbeiten. 471 00:25:41,640 --> 00:25:45,520 Ich habe viel Schmerz und Traumata mit mir herumgetragen. 472 00:25:45,600 --> 00:25:49,920 Wenn ich den Leuten nicht richtig zuhöre, mache ich vielleicht Fehler. 473 00:25:50,000 --> 00:25:52,760 Der Gedanke, morgen ins Bear Pit zu müssen 474 00:25:52,840 --> 00:25:56,080 und dieses Abenteuer nicht beenden zu können, 475 00:25:56,160 --> 00:25:57,520 macht mir Angst. 476 00:26:05,720 --> 00:26:08,960 Ich kann keine Noten lesen, aber in fünf Minuten einen Rap schreiben. 477 00:26:09,040 --> 00:26:12,280 Ich auch. Der in "Wannabe" entstand auf dem Klo. 478 00:26:12,360 --> 00:26:15,160 -Ihr habt selbst geschrieben? -Das schrieb ich auf dem Klo. 479 00:26:15,240 --> 00:26:17,360 -Wirklich? -Ja, zu 100 %. 480 00:26:17,440 --> 00:26:19,360 So gewannen wir den Ivor Novello Award. 481 00:26:19,440 --> 00:26:20,480 Hör auf. 482 00:26:20,560 --> 00:26:22,080 -Wirklich. -Hör auf. 483 00:26:22,160 --> 00:26:25,680 -Unterschätze niemals ein Spice Girl. -Mache ich nicht. 484 00:26:25,760 --> 00:26:28,160 Du glaubst nicht, dass wir den Ivor Novello… 485 00:26:28,240 --> 00:26:29,640 Doch. Es war ein Witz. 486 00:26:29,720 --> 00:26:33,240 -Habt ihr eure Songs geschrieben? -Wir schrieben sie zusammen. 487 00:26:33,320 --> 00:26:37,120 -Alle? -"Mama" schrieben wir getrennt. 488 00:26:38,440 --> 00:26:40,800 Mein Teil war eine Entschuldigung an meine Mutter. 489 00:26:41,400 --> 00:26:43,280 Was bedeutet "zig-a-zig-ah"? 490 00:26:43,360 --> 00:26:45,760 Das bleibt mein Geheimnis. 491 00:26:46,360 --> 00:26:49,440 -Ich weiß, was es bedeutet. -Das glaubst du vielleicht. 492 00:26:49,520 --> 00:26:51,520 Es hat für jeden eine andere Bedeutung. 493 00:26:51,600 --> 00:26:52,880 Genau! 494 00:26:52,960 --> 00:26:55,640 Ich rede gern über die Spice Girls. Das war mein Leben. 495 00:26:55,720 --> 00:26:58,440 Ich gebe nicht mit den Spice Girls an. 496 00:26:58,520 --> 00:27:01,520 Ich rede gern auf eine nette Art darüber. 497 00:27:01,600 --> 00:27:04,880 Ich will nicht damit prahlen, was ich erreicht habe. 498 00:27:04,960 --> 00:27:07,400 So bin ich nicht, aber es war mein Leben. 499 00:27:07,480 --> 00:27:10,600 Ich bin stolz, ein Spice Girl zu sein. Ist doch klar. 500 00:27:11,120 --> 00:27:14,440 Es gibt nur fünf Spice Girls auf der ganzen Welt. 501 00:27:14,520 --> 00:27:15,800 Ich bin eins davon. 502 00:27:20,200 --> 00:27:24,000 -Das war eine Herausforderung heute. -Ich bin von mir enttäuscht. 503 00:27:24,080 --> 00:27:28,120 Es war eine unerwartete Situation, und du hast sie gelöst. 504 00:27:28,640 --> 00:27:31,040 -Du kannst alles schaffen. -Danke. Du auch. 505 00:27:31,120 --> 00:27:32,800 -Das ist nett. -Zu 100 %. 506 00:27:32,880 --> 00:27:34,520 Viel Glück morgen, Mann. 507 00:27:34,600 --> 00:27:37,240 Jeder kämpft morgen seine eigene Schlacht. 508 00:27:37,320 --> 00:27:39,680 Wir müssen nur eine Stunde durchhalten. 509 00:27:40,240 --> 00:27:44,760 Wenn er uns eine Stunde nicht erwischt, wäre das echt großartig. 510 00:27:52,960 --> 00:27:55,200 -Wie lief es? -Gut, glaube ich. 511 00:27:55,280 --> 00:27:56,600 -Gut. -Gut! 512 00:27:57,360 --> 00:27:59,840 -Du läufst besser. -Sieht besser aus. 513 00:27:59,920 --> 00:28:03,600 Ich spüre etwas, aber es ist kein Schmerz. 514 00:28:03,680 --> 00:28:06,360 -Es behindert mich nicht. -Gut. 515 00:28:06,440 --> 00:28:09,440 Wir haben eine MRT-Untersuchung gemacht. 516 00:28:09,520 --> 00:28:13,040 Ich habe die Ergebnisse noch nicht gesehen, also… 517 00:28:13,120 --> 00:28:17,280 -Aber du siehst viel entspannter aus. -Du siehst lockerer aus. 518 00:28:17,360 --> 00:28:18,280 Ja. 519 00:28:18,360 --> 00:28:20,440 -Du hast den Schmerz versteckt. -Ja. 520 00:28:20,520 --> 00:28:22,400 Stoßen wir auf König Boris an! 521 00:28:23,320 --> 00:28:25,000 Der König ist zurück! 522 00:28:31,640 --> 00:28:33,680 Es könnte unsere letzte Nacht sein. 523 00:28:34,280 --> 00:28:35,120 Stimmt. 524 00:28:35,200 --> 00:28:37,480 -Lebt im Moment. -Ja, lebt im Moment. 525 00:28:37,560 --> 00:28:39,680 So sollte man jeden Tag leben. 526 00:28:39,760 --> 00:28:42,360 Man kann nicht morgen oder gestern leben. 527 00:28:42,440 --> 00:28:43,920 Es gibt nur ein Jetzt. 528 00:28:44,000 --> 00:28:45,880 -Wir werden bereit sein. -Ja. 529 00:28:45,960 --> 00:28:47,520 Es läuft, wie es läuft. 530 00:28:47,600 --> 00:28:49,480 Deine Kinder werden stolz sein. 531 00:28:49,560 --> 00:28:53,120 Ja. Eine Dschungelmutter. Eine Dschungelmama. 532 00:29:00,760 --> 00:29:02,560 Hier waren viele Insekten. 533 00:29:02,640 --> 00:29:04,520 -Ich hab sie weggemacht. -Danke. 534 00:29:04,600 --> 00:29:07,280 Na ja, nicht alle… Hoffentlich alle. 535 00:29:07,880 --> 00:29:09,240 So ist es halt, was? 536 00:29:10,760 --> 00:29:13,080 Ich war noch nie in einer Situation, 537 00:29:13,160 --> 00:29:17,640 in der ich körperlich so gefordert wurde wie heute, noch nie. 538 00:29:17,720 --> 00:29:22,320 Witzigerweise fühle ich mich gut gewappnet für dieses Bear Pit. 539 00:29:22,400 --> 00:29:24,720 Laurence, ich stecke deine Füße rein. 540 00:29:24,800 --> 00:29:27,920 Es ist eine unangenehme Erfahrung, sehr beängstigend. 541 00:29:28,000 --> 00:29:32,720 Aber das Bear Pit ist nicht so schlimm wie mein heutiges Erlebnis. 542 00:29:48,160 --> 00:29:50,160 -Gib dein Bestes. -Das werde ich. 543 00:29:50,240 --> 00:29:52,560 Und geh nicht pinkeln. 544 00:29:52,640 --> 00:29:54,480 Nein, und auch nicht kacken. 545 00:29:56,800 --> 00:29:57,880 Gut geschlafen? 546 00:29:58,720 --> 00:30:01,360 Ich hab seit zwei Uhr wachgelegen. 547 00:30:01,440 --> 00:30:03,680 Es war so heiß. Alles hat geklebt. 548 00:30:04,200 --> 00:30:07,400 -Nicht die Nervosität vor dem Spiel? -Nein. 549 00:30:07,480 --> 00:30:09,120 -Die habe ich manchmal. -Ja. 550 00:30:11,960 --> 00:30:16,440 Ich habe Angst, dass ich wie beim Karneval in Rio aussehe. 551 00:30:16,520 --> 00:30:18,080 Deins ist das schickste. 552 00:30:18,680 --> 00:30:19,880 Hallo! 553 00:30:20,600 --> 00:30:22,480 -Hier bin ich. -Hör auf. 554 00:30:24,120 --> 00:30:25,760 Auf wen tippt ihr? 555 00:30:25,840 --> 00:30:29,240 Laurence hat Erfahrung, er war schon mal drin. 556 00:30:29,320 --> 00:30:32,680 Ich drücke Una die Daumen. Ich hoffe, dass sie zurückkommt. 557 00:30:32,760 --> 00:30:35,600 Ich mag Danny und Kola, aber sie können gern gehen. 558 00:30:36,200 --> 00:30:37,240 Wirklich? 559 00:30:37,760 --> 00:30:40,320 Ich liebe euch alle, aber das ist ein Wettkampf. 560 00:30:40,960 --> 00:30:44,440 Als er das sagte, war ich wirklich sprachlos. 561 00:30:44,520 --> 00:30:47,280 Wir fangen gerade an, und er ist eigentlich nett. 562 00:30:47,360 --> 00:30:51,640 Aber jetzt weiß ich, dass Big Zuu sehr ehrgeizig ist. 563 00:30:51,720 --> 00:30:55,680 Danny sagte, er wäre glücklich, wenn du und Kola nach Hause gingen. 564 00:30:55,760 --> 00:30:59,840 Er sieht euch als größte Konkurrenz, weil er Frauen für schwach hält. 565 00:30:59,920 --> 00:31:04,120 Das habe ich gar nicht gesagt! Wann hab ich das gesagt? 566 00:31:04,200 --> 00:31:07,240 -Das impliziert es. -Ok, und was ist mit Laurence? 567 00:31:07,320 --> 00:31:09,880 -Das war ein Witz! -Was ist mit Laurence? 568 00:31:09,960 --> 00:31:12,240 -Aber nicht wirklich. -Du bist witzig. 569 00:31:12,320 --> 00:31:14,920 -Ich bin ehrlich. -Ich auch. Darum sagte ich das. 570 00:31:15,800 --> 00:31:19,280 Und ganz besonders du würdest ihm nicht fehlen, Danny. 571 00:31:19,360 --> 00:31:22,160 -Ja! -Das war ein Witz! 572 00:31:22,240 --> 00:31:24,600 Mel geht den Leuten gern unter die Haut 573 00:31:24,680 --> 00:31:27,080 und sagt danach: "Es war ein Witz." 574 00:31:27,160 --> 00:31:29,200 Aber da ist es schon zu spät. 575 00:31:29,280 --> 00:31:30,800 Sobald es gesagt ist, 576 00:31:31,440 --> 00:31:34,800 wirkt es sich schon auf die Personen um einen herum aus. 577 00:31:36,800 --> 00:31:39,280 Jeder hat eine Meinung. Das ist gut. 578 00:31:39,800 --> 00:31:44,880 Aber es war nicht so klug von Mel, es den beiden vor der Challenge zu sagen. 579 00:31:44,960 --> 00:31:46,800 -Verstehst du? -Finde ich auch. 580 00:31:46,880 --> 00:31:49,480 Das ist keine gute Taktik. 581 00:31:49,560 --> 00:31:51,560 Mich hätte es wütend gemacht. 582 00:31:51,640 --> 00:31:53,920 Ich fand das ein wenig… 583 00:31:54,000 --> 00:31:57,200 Dass alles immer ein Witz ist, kaufe ich ihr nicht ab. 584 00:32:01,560 --> 00:32:04,280 Es waren ein paar wilde Tage für die Promis. 585 00:32:04,360 --> 00:32:08,480 Sie überquerten eine Schlucht, wurden ins Meer geworfen, 586 00:32:08,560 --> 00:32:12,440 und Laurence wurde von einer Ärztin im Bikini gerettet, der Glückspilz. 587 00:32:12,960 --> 00:32:17,160 Außerdem müssen vier weitere Kandidaten ins Bear Pit. 588 00:32:22,360 --> 00:32:25,080 Hallo! Kommt zu mir. 589 00:32:27,200 --> 00:32:28,400 Kommt her. 590 00:32:29,440 --> 00:32:31,080 -Hallo, Holly. -Alles ok? 591 00:32:31,160 --> 00:32:32,680 -Ja. -Es ist heiß! 592 00:32:32,760 --> 00:32:33,920 Es ist sehr heiß. 593 00:32:36,840 --> 00:32:39,120 Ihr seht sehr entspannt aus. 594 00:32:39,200 --> 00:32:41,680 -Ihr seht furchteinflößend aus. -Ja. 595 00:32:41,760 --> 00:32:43,680 -Und verängstigt. -Das glaube ich. 596 00:32:45,240 --> 00:32:47,640 Kola, Laurence, Una und Danny, 597 00:32:47,720 --> 00:32:50,200 ihr müsst gleich ins Bear Pit. 598 00:32:50,280 --> 00:32:54,560 Euer Ziel ist es, Bear zu entwischen oder das Gelände zu verlassen. 599 00:32:54,640 --> 00:32:56,360 Ihr seid eine Stunde drin. 600 00:32:56,880 --> 00:33:01,040 Jeder der drei Ausgänge kann nur von einer Person benutzt werden. 601 00:33:01,120 --> 00:33:03,400 Haltet nicht nur Ausschau nach Bear, 602 00:33:03,480 --> 00:33:06,320 sondern achtet auch auf Fallen. 603 00:33:06,400 --> 00:33:09,280 Wer von Bear erwischt wird oder in eine Falle tappt, 604 00:33:09,360 --> 00:33:11,040 könnte am Ende ausscheiden. 605 00:33:11,640 --> 00:33:14,080 Einer von euch geht heute nach Hause. 606 00:33:17,320 --> 00:33:18,840 Ich wünsche euch Glück. 607 00:33:18,920 --> 00:33:21,440 Ihr müsst jetzt in das Bear Pit. 608 00:33:21,520 --> 00:33:22,840 -Kommt! -Viel Glück. 609 00:33:22,920 --> 00:33:24,480 -Ihr schafft das. -Viel Glück! 610 00:33:24,560 --> 00:33:25,680 -Viel Glück! -Los! 611 00:33:25,760 --> 00:33:28,200 -Gebt Acht! Besonders du, Laurence. -Viel Glück! 612 00:33:31,880 --> 00:33:34,600 Gestern lief es mies, aber ich kann's besser. 613 00:33:34,680 --> 00:33:35,680 Ich bin kein Loser. 614 00:33:35,760 --> 00:33:39,200 Bear, wenn du mich finden willst, musst du dir Mühe geben, 615 00:33:39,280 --> 00:33:41,760 denn ich werde im Nu draußen sein. 616 00:33:45,720 --> 00:33:47,480 Ich will nicht nach Hause. 617 00:33:47,560 --> 00:33:50,280 Ich will alles aus mir rausholen, 618 00:33:50,360 --> 00:33:52,920 also werde ich um mein Leben kämpfen. 619 00:33:53,000 --> 00:33:55,720 Ich will da rein, aber auch wieder rauskommen. 620 00:34:00,040 --> 00:34:03,400 Als Sportler darf man nicht über das Wenn und Aber nachdenken. 621 00:34:03,480 --> 00:34:07,120 Und sobald es losgeht, werde ich bereit sein. 622 00:34:10,560 --> 00:34:15,320 Ich starrte dem Tod ins Gesicht, aber ich gebe mich nicht geschlagen. 623 00:34:15,400 --> 00:34:19,360 Man darf niemals den alten Löwen unterschätzen. 624 00:34:19,440 --> 00:34:24,560 Diese Löwenjungen sollten sich vor dem alten Löwen in Acht nehmen. 625 00:34:30,320 --> 00:34:31,480 Ok. 626 00:34:32,760 --> 00:34:33,760 Wir sind hier. 627 00:34:34,280 --> 00:34:35,800 Und sind das Pfade? 628 00:34:35,880 --> 00:34:36,960 Könnte sein. 629 00:34:37,040 --> 00:34:39,840 Warum verrate ich euch das? Seht euch an. 630 00:34:39,920 --> 00:34:44,680 Ihr habt riesige körperliche Vorteile gegenüber dem Alten im Topfpflanzenkostüm. 631 00:34:44,760 --> 00:34:46,800 Du hast dafür den Grips, Mann. 632 00:34:48,960 --> 00:34:50,840 Um einen Ausgang zu nutzen, 633 00:34:50,920 --> 00:34:53,760 brauchen die Kandidaten ein Spezialwerkzeug. 634 00:34:53,840 --> 00:34:57,880 Informationen zu diesen Werkzeugen befinden sich an den Ausgängen. 635 00:34:58,400 --> 00:35:00,080 Wisst ihr, wo ihr hinwollt? 636 00:35:00,160 --> 00:35:03,320 Das sollte jeder für sich behalten. Wieso? 637 00:35:03,840 --> 00:35:08,200 Aber dieses Mal hat Bear Fallen an den Werkzeugen befestigt. 638 00:35:08,280 --> 00:35:10,560 Wer sie auslöst, hat ein Problem. 639 00:35:15,760 --> 00:35:18,120 Komm schon. Wir haben zu tun. 640 00:35:18,880 --> 00:35:20,440 Das zweite Mal im Bear Pit, 641 00:35:20,520 --> 00:35:24,160 und ich glaube, dass ich diesmal einen Vorteil habe. 642 00:35:25,280 --> 00:35:31,080 Die anderen drei strotzen vor Jugend, Elan, Kraft und Energie, 643 00:35:31,160 --> 00:35:32,920 aber sie sind sehr nervös. 644 00:35:33,880 --> 00:35:37,000 Lassen wir sie wissen, dass die Jagd beginnt. 645 00:35:42,000 --> 00:35:43,840 Es geht los, ok. 646 00:35:45,840 --> 00:35:48,520 Oh Gott. Ich glaube, ich muss hinten lang. 647 00:35:49,600 --> 00:35:51,960 Verfolgt zu werden, ist mein Albtraum. 648 00:35:52,040 --> 00:35:55,640 Daher will ich schnellstmöglich raus aus dem Bear Pit. 649 00:35:57,680 --> 00:36:00,640 Mein Plan ist es, unter dem Zaun zu graben. 650 00:36:00,720 --> 00:36:04,640 Laurence hat das schon versucht, und ich will vor ihm da sein. 651 00:36:06,360 --> 00:36:08,200 Wo bin ich? Wo gehe ich hin? 652 00:36:08,720 --> 00:36:10,520 Ich grabe unter dem Zaun. 653 00:36:10,600 --> 00:36:15,080 Im Moment bin ich ein wenig nervös und will nicht erwischt werden. 654 00:36:15,880 --> 00:36:19,160 Ich bin vom Weg abgekommen und hab keine Orientierung. 655 00:36:19,240 --> 00:36:20,640 Das war zu erwarten. 656 00:36:22,200 --> 00:36:24,120 Gestern lief es nicht nach Plan. 657 00:36:24,200 --> 00:36:26,160 Ich muss das vergessen 658 00:36:26,240 --> 00:36:28,920 und über meine aktuelle Situation nachdenken. 659 00:36:33,160 --> 00:36:34,880 Bear ist schon unterwegs. 660 00:36:38,040 --> 00:36:42,080 Einen der Ausgänge kenne ich sehr gut, den Zaunausgang. 661 00:36:42,160 --> 00:36:45,440 Aber ich weiß, wie steil der Weg dorthin ist. 662 00:36:45,520 --> 00:36:49,520 Ich möchte zu dem Ausgang mit dem Geländewagen. 663 00:36:50,280 --> 00:36:54,320 Mein Vorteil ist es, dass ich mein Ziel finden kann, 664 00:36:54,400 --> 00:36:56,080 ohne hetzen zu müssen. 665 00:36:59,040 --> 00:37:01,200 Wir steigen hier hinunter. 666 00:37:03,200 --> 00:37:06,120 Ich bewege mich genau aufs Zentrum zu. 667 00:37:06,200 --> 00:37:09,880 Dort werden die Kandidaten am ehesten entlanglaufen. 668 00:37:09,960 --> 00:37:11,600 Ich suche einen Engpass, 669 00:37:12,200 --> 00:37:14,640 vermutlich unten am Fluss, 670 00:37:14,720 --> 00:37:15,760 und warte ab. 671 00:37:18,040 --> 00:37:20,520 Ok. Hier ist die Weggabelung. 672 00:37:21,320 --> 00:37:23,440 Ja, ich gehe nach rechts. 673 00:37:24,160 --> 00:37:27,720 Das wird viel anstrengender, als 80 Minuten Rugby zu spielen. 674 00:37:27,800 --> 00:37:31,040 Ich will schnellstmöglich zum Ausgang gelangen. 675 00:37:32,200 --> 00:37:34,120 Ich will zur Leiter. 676 00:37:34,200 --> 00:37:37,280 Wenn ich das nicht schaffe, werde ich improvisieren. 677 00:37:38,640 --> 00:37:42,440 Ich liebe Costa Rica, den Dschungel und von Bear zu lernen. 678 00:37:42,520 --> 00:37:45,880 Das darf noch nicht enden. Ich will bis zum Ende bleiben. 679 00:37:51,440 --> 00:37:53,560 Das war einer der Stolperdrähte. 680 00:37:54,360 --> 00:37:56,000 Sie sind schnell unterwegs. 681 00:37:59,840 --> 00:38:01,880 Danny. Ok, da war noch einer. 682 00:38:01,960 --> 00:38:05,000 Das war achtlos. Jemand muss in der Nähe sein. 683 00:38:05,080 --> 00:38:05,960 Auf geht's. 684 00:38:06,040 --> 00:38:07,880 ENTFERNUNG ZU BEAR: 53 M 685 00:38:14,200 --> 00:38:16,120 Wartet. Runter. Wer ist das? 686 00:38:21,920 --> 00:38:22,920 Kola. 687 00:38:32,520 --> 00:38:36,440 Ok, ich wäre fast direkt in Kola gerannt. 688 00:38:36,520 --> 00:38:37,520 Ok. 689 00:38:38,720 --> 00:38:41,000 Ich schneide ihm den Weg ab. 690 00:38:41,560 --> 00:38:42,400 Los. 691 00:38:56,360 --> 00:38:57,720 Wer ist das? 692 00:39:01,800 --> 00:39:04,520 Er sieht entschlossen aus. 693 00:39:04,600 --> 00:39:06,400 Er will nicht erwischt werden. 694 00:39:07,760 --> 00:39:10,640 Er wird keine leichte Beute sein. 695 00:39:11,160 --> 00:39:13,000 Aber ich mag Herausforderungen. 696 00:39:13,520 --> 00:39:14,720 Wir kriegen ihn. 697 00:39:17,560 --> 00:39:19,240 Wie schätzt ihr ihre Chancen ein? 698 00:39:19,320 --> 00:39:22,360 Ich glaube, Laurence könnte es schwer haben. 699 00:39:23,280 --> 00:39:26,400 Nach gestern könnten seine Reserven aufgebraucht sein. 700 00:39:26,480 --> 00:39:28,960 -Ja. -Er war aber schon mal drin. 701 00:39:29,040 --> 00:39:30,760 -Er ist im Vorteil. -Ja. 702 00:39:30,840 --> 00:39:33,080 Una war die ganze Zeit sehr besorgt. 703 00:39:33,160 --> 00:39:35,960 Sie ist vielleicht nicht aufmerksam genug. 704 00:39:36,040 --> 00:39:38,960 Ich glaube, Una hat sich vorgenommen, 705 00:39:39,040 --> 00:39:42,960 sich zu beweisen, dass sie es schaffen kann und stark ist. 706 00:39:43,040 --> 00:39:44,680 Sie hat viel Kampfgeist. 707 00:39:46,480 --> 00:39:48,880 Kola erwartet viel von sich selbst. 708 00:39:48,960 --> 00:39:51,880 Danny war Kapitän von mehreren Rugby-Teams. 709 00:39:51,960 --> 00:39:52,960 Ja. 710 00:39:53,040 --> 00:39:56,960 Ich weiß nicht, ob Danny mental so stark ist, wie wir denken. 711 00:39:57,040 --> 00:39:59,840 Seine Rugby-Karriere ist eine Weile her, 712 00:39:59,920 --> 00:40:02,800 und er befindet sich in einem Zustand der Ruhe. 713 00:40:02,880 --> 00:40:05,840 -Er ist eins mit der Natur. -Ja. 714 00:40:05,920 --> 00:40:08,680 Aber man muss den Hebel auch umlegen können. 715 00:40:19,720 --> 00:40:21,120 Ich bin im Grünen. 716 00:40:21,200 --> 00:40:23,720 Hier muss es irgendwo sein. 717 00:40:23,800 --> 00:40:27,920 Ich bin Richtung Zaun gelaufen und hab die Orientierung verloren. 718 00:40:33,960 --> 00:40:34,920 Beeilung. 719 00:40:35,000 --> 00:40:37,080 Dann sah ich eine Axt. 720 00:40:38,520 --> 00:40:39,920 Das muss es sein. 721 00:40:40,000 --> 00:40:43,160 Keine Ahnung, ob ich sie brauche, aber ich nehme sie. 722 00:40:46,640 --> 00:40:49,520 Una muss den Ausgang am Zaun erreichen, 723 00:40:49,600 --> 00:40:53,040 bevor sie erfährt, welches Werkzeug sie benötigen wird. 724 00:40:54,000 --> 00:40:55,840 Ja. Da bist du ja. 725 00:40:55,920 --> 00:40:58,560 Hier wollte ich hin. Zur Leiter. 726 00:40:59,080 --> 00:41:00,080 Sehr schön. 727 00:41:04,880 --> 00:41:06,080 Hier ist die Karte. 728 00:41:07,120 --> 00:41:09,600 Ich muss die Sprossen zur Leiter bringen. 729 00:41:10,480 --> 00:41:12,520 Um über die Leiter zu entkommen, 730 00:41:12,600 --> 00:41:17,400 muss Danny die Sprossen finden, die sich nahe des Kaimansees befinden. 731 00:41:18,480 --> 00:41:19,960 Ok, gute Arbeit. 732 00:41:35,080 --> 00:41:36,520 Da ist der Geländewagen. 733 00:41:36,600 --> 00:41:37,600 Ok. 734 00:41:39,680 --> 00:41:40,680 Ok. 735 00:41:42,400 --> 00:41:46,600 Ich muss das Lenkrad wieder anbringen, aber um das zu machen, 736 00:41:47,960 --> 00:41:49,880 brauche ich vier Flügelmuttern. 737 00:41:52,320 --> 00:41:53,800 Die sind zu weit weg. 738 00:41:55,280 --> 00:41:57,000 Um mit dem Wagen zu entkommen, 739 00:41:57,080 --> 00:42:00,000 muss Laurence das Lenkrad mit Muttern befestigen, 740 00:42:00,080 --> 00:42:03,240 die über einen halben Kilometer entfernt sind. 741 00:42:03,320 --> 00:42:05,000 Ich bleibe geduckt. 742 00:42:05,640 --> 00:42:10,000 Ich muss nämlich ziemlich weit nach oben, 743 00:42:10,920 --> 00:42:14,320 und ich will nicht, dass man meine Silhouette sieht. 744 00:42:15,080 --> 00:42:19,640 Wäre das ein Bear Pit für Senioren, dann hätte ich beste Chancen. 745 00:42:19,720 --> 00:42:20,680 Ist es aber nicht. 746 00:42:20,760 --> 00:42:27,520 Ich muss gegen drei der fittesten Kandidaten antreten, 747 00:42:27,600 --> 00:42:28,800 die hier mitmachen. 748 00:42:29,800 --> 00:42:31,800 Oh nein. Jemand anderes. 749 00:42:32,560 --> 00:42:33,560 Da ist Una. 750 00:42:35,040 --> 00:42:36,120 Wie läuft es? 751 00:42:37,040 --> 00:42:38,440 Ich bin nicht sicher. 752 00:42:38,520 --> 00:42:41,760 -Ich finde nicht, wonach ich suche. -Was suchst du? 753 00:42:41,840 --> 00:42:43,040 -Den Zaun? -Ja. 754 00:42:43,120 --> 00:42:44,840 Dort. Oben auf dem Hügel. 755 00:42:45,520 --> 00:42:46,520 -Dort drüben? -Ja. 756 00:42:46,600 --> 00:42:48,440 Riecht nach Pipi. Tut mir leid. 757 00:42:51,120 --> 00:42:52,560 -Danke. -Klar… 758 00:42:53,720 --> 00:42:54,880 Sei vorsichtig. 759 00:42:54,960 --> 00:42:56,040 Oh, danke. 760 00:42:59,160 --> 00:43:01,680 Es ist der Zaun! Da ist er. 761 00:43:05,480 --> 00:43:06,520 Die brauche ich. 762 00:43:08,040 --> 00:43:10,200 Ich brauche sie zum Graben. 763 00:43:12,200 --> 00:43:13,680 Ich bin am Ausgang. 764 00:43:13,760 --> 00:43:16,360 Ich muss graben, um rauszukommen. 765 00:43:16,440 --> 00:43:19,320 Das war ein Trick. Das ist eine Axt und kein Spaten. 766 00:43:21,360 --> 00:43:25,280 Das beste Werkzeug zum Graben ist eine Schaufel, 767 00:43:25,360 --> 00:43:27,480 aber die ist auf der anderen Seite. 768 00:43:27,560 --> 00:43:30,720 Una muss den Ausgang unbewacht lassen, um sie zu holen. 769 00:43:30,800 --> 00:43:33,360 Laurence hat mir gezeigt, wo ich hinmuss. 770 00:43:33,440 --> 00:43:34,680 Ich bewache meinen Ausgang. 771 00:43:34,760 --> 00:43:37,240 Wenn Laurence kommt, lasse ich ihn nicht vorbei. 772 00:43:37,320 --> 00:43:39,560 Wenn er kommt, liege ich hier. 773 00:43:39,640 --> 00:43:40,920 Ich mache weiter. 774 00:43:43,840 --> 00:43:46,640 Ich grabe mit der Axt und meinen Händen. 775 00:43:47,720 --> 00:43:50,640 Jetzt, wo ich so weit bin, gebe ich nicht auf. 776 00:43:51,480 --> 00:43:53,440 Bear darf mich nicht erwischen. 777 00:43:53,520 --> 00:43:55,840 Ich will nicht raus. Ich grabe um mein Leben. 778 00:44:03,320 --> 00:44:06,480 -Von den vier Kandidaten da drin… -Ja? 779 00:44:06,560 --> 00:44:09,160 …wer wäre da unser ärgster Konkurrent? 780 00:44:09,240 --> 00:44:12,480 -Ich glaube, Una ist… -Ok. 781 00:44:12,560 --> 00:44:14,760 Sie ist wie Lara Croft. 782 00:44:14,840 --> 00:44:17,640 -Danny macht mir keine Angst. -Mir auch nicht. 783 00:44:17,720 --> 00:44:20,760 -Und Kola? -Ich kenne ihn noch nicht genug. 784 00:44:20,840 --> 00:44:24,360 Was seine Taktik angeht, ist er sehr verschwiegen. 785 00:44:24,440 --> 00:44:26,600 Kola spielt das Spiel. 786 00:44:26,680 --> 00:44:29,080 -Ja. -Keine Witze, kein Ha-ha-ha. 787 00:44:29,160 --> 00:44:31,160 -Nein. Er will gewinnen. -Ja. 788 00:44:31,240 --> 00:44:35,640 Sowohl Kola als auch Danny haben eine beeindruckende Physis. 789 00:44:35,720 --> 00:44:39,440 Ich glaube, das sind unsere ärgsten Konkurrenten, 790 00:44:39,520 --> 00:44:41,400 weil sie sehr stark sind. 791 00:44:54,280 --> 00:44:56,760 Eine gute Stelle, um zu warten. 792 00:44:58,200 --> 00:45:02,760 Ich habe Kola die ganze Zeit verfolgt, aber jetzt habe ich ihn verloren. 793 00:45:02,840 --> 00:45:07,560 Hier oben zwischen den Bäumen habe ich wieder bessere Sicht. 794 00:45:08,440 --> 00:45:11,240 Von hier sehe ich sie aus 100 Meter Entfernung. 795 00:45:19,760 --> 00:45:21,240 Ok, da ist Kola. 796 00:45:23,240 --> 00:45:25,640 Er bewegt sich auf eine Falle zu. 797 00:45:25,720 --> 00:45:28,560 Ich warte hier und schaue, was passiert. 798 00:45:29,280 --> 00:45:30,320 Was ist das? 799 00:45:30,840 --> 00:45:33,720 Das ist ein Seil und ein Netz. 800 00:45:34,320 --> 00:45:36,080 Hier sind viele Seile. 801 00:45:36,160 --> 00:45:39,440 Das ist kein Hinweis. Das ist eine Falle, oder? 802 00:45:40,600 --> 00:45:43,720 Das muss es sein. Ich bin da. Ich muss da lang. 803 00:45:46,520 --> 00:45:48,480 Das fasse ich nicht an. 804 00:45:53,200 --> 00:45:54,680 Gut gemacht, Kola. 805 00:45:55,640 --> 00:45:57,680 Er sah die Linie. Er sah hoch. 806 00:45:57,760 --> 00:46:00,320 Im Dschungel schaut kaum einer hoch. 807 00:46:00,400 --> 00:46:03,120 Sie schauen zum Boden aus Angst vor Schlangen. 808 00:46:04,680 --> 00:46:09,400 Aber nicht alle werden so aufmerksam sein und nach oben schauen. 809 00:46:09,480 --> 00:46:10,840 Ok, bleib ruhig. 810 00:46:12,680 --> 00:46:14,280 Kola ist sehr wachsam. 811 00:46:14,360 --> 00:46:17,160 Es ist fast unmöglich, mich zu nähern. 812 00:46:17,240 --> 00:46:20,560 Also warte ich einfach hier und spare Kraft. 813 00:46:21,400 --> 00:46:23,480 Das ist eine gute Stelle. 814 00:46:24,800 --> 00:46:28,520 Ich baue mir hier eine Art Seilrutsche, 815 00:46:28,600 --> 00:46:33,240 und wenn sich jemand nähert, starte ich einen Überraschungsangriff. 816 00:46:45,400 --> 00:46:47,680 Meine Beine sind am Ende. 817 00:46:48,440 --> 00:46:49,640 Ich bin erschöpft. 818 00:46:50,880 --> 00:46:52,360 Ich muss Kraft sparen. 819 00:46:52,440 --> 00:46:56,560 ENTFERNUNG ZU DEN SPROSSEN: 149 M 820 00:46:58,640 --> 00:47:01,920 Die Anstrengung ist anders als beim Rugby. Die Hitze ist gleichmäßig. 821 00:47:02,000 --> 00:47:04,920 Das ist ein neues Terrain, ich lerne neue Dinge. 822 00:47:05,760 --> 00:47:07,920 Ich hatte Probleme mit der Karte. 823 00:47:08,000 --> 00:47:09,880 Es ist eine intensive Umgebung. 824 00:47:12,360 --> 00:47:15,520 Das ist viel schwerer, als es aussieht. 825 00:47:19,000 --> 00:47:20,960 AUSGANG 826 00:47:23,480 --> 00:47:27,680 Es war viel schwerer, als ich dachte. Ich war so erschöpft. 827 00:47:27,760 --> 00:47:30,840 Und diese Hitze. Ich wurde panisch. 828 00:47:30,920 --> 00:47:34,080 Ich bleibe und bewache meinen Ausgang. 829 00:47:35,200 --> 00:47:37,680 Wenn Bear kommt, verstecke ich mich dort. 830 00:47:45,320 --> 00:47:47,440 Ich kann mich leider nicht umdrehen. 831 00:47:50,880 --> 00:47:52,200 Was mache ich bloß? 832 00:47:53,440 --> 00:47:57,280 Ich weiß nicht, was ich tun soll. Ich kriege kaum noch Luft. 833 00:47:57,360 --> 00:48:01,040 Ich halte es nicht mehr aus. Ich bin so erschöpft. 834 00:48:04,520 --> 00:48:09,240 Ich suche eine Kiste mit Radmuttern. 835 00:48:10,360 --> 00:48:14,480 Ich hätte lieber eine Schüssel Nüsse und einen Gin Tonic. 836 00:48:14,560 --> 00:48:17,120 Ich höre noch jemanden auf dem Pfad. 837 00:48:20,280 --> 00:48:21,320 Laurence. 838 00:48:22,560 --> 00:48:24,240 Er ist auf dem Hauptpfad. 839 00:48:25,160 --> 00:48:27,160 Da kommt er. 840 00:48:28,320 --> 00:48:31,680 Wenn man erschöpft ist, wählt man den einfachsten Weg. 841 00:48:31,760 --> 00:48:35,200 Ich bin mir beinahe sicher, dass er auf dem Pfad bleibt. 842 00:48:36,320 --> 00:48:38,760 Und da kriege ich ihn. 843 00:48:40,120 --> 00:48:41,400 Ich bin nervös. 844 00:48:42,440 --> 00:48:44,600 Das hier ist das Gebiet von Bear. 845 00:48:47,240 --> 00:48:48,480 Ich spüre ihn. 846 00:48:48,560 --> 00:48:51,480 Laurence müsste direkt hinter mir sein. 847 00:48:52,280 --> 00:48:54,000 Er sieht mich nicht. Gut. 848 00:48:57,040 --> 00:48:58,160 Ein Fernglas. 849 00:48:58,240 --> 00:48:59,920 Das ist nicht mal meins. 850 00:49:03,920 --> 00:49:06,040 Ich sah hoch, und da war er. 851 00:49:06,120 --> 00:49:08,200 Ich stand da wie angewurzelt. 852 00:49:10,200 --> 00:49:11,640 Laurence, nicht bewegen! 853 00:49:14,120 --> 00:49:16,000 Ok. Einer weniger. 854 00:49:17,320 --> 00:49:18,360 Immer der Erste. 855 00:49:18,600 --> 00:49:20,520 ERWISCHT 856 00:49:24,400 --> 00:49:27,880 Ich hatte keine Ahnung, dass er da oben sein würde. 857 00:49:27,960 --> 00:49:29,120 Er erstarrte. 858 00:49:29,200 --> 00:49:31,880 Wenn Menschen Angst haben, erstarren sie. 859 00:49:31,960 --> 00:49:35,080 Er hätte kämpfen und einfach wegrennen sollen. 860 00:49:35,600 --> 00:49:38,360 Sein Vorsprung hätte vielleicht gereicht. 861 00:49:39,120 --> 00:49:41,080 Aber das Erstarren war sein Ende. 862 00:49:41,160 --> 00:49:45,200 Zum zweiten Mal im Bear Pit erwischt. Soll ich stolz sein oder mich schämen? 863 00:49:45,280 --> 00:49:49,960 Die Entscheidung über meine Zukunft liegt in Bears Händen. 864 00:49:58,400 --> 00:49:59,800 Er hat einen erwischt. 865 00:49:59,880 --> 00:50:01,560 -Er hat einen. -Jemand wurde erwischt. 866 00:50:01,640 --> 00:50:03,640 -Er hat einen. -Oh mein Gott. 867 00:50:06,880 --> 00:50:08,400 Hör mal her. 868 00:50:12,080 --> 00:50:13,080 Ok. 869 00:50:15,960 --> 00:50:18,560 Ich höre Geräusche von da drüben. 870 00:50:20,880 --> 00:50:24,440 Ich werde jetzt die Nordseite des Gebiets durchkämmen. 871 00:50:26,040 --> 00:50:27,880 Das ist es. 872 00:50:27,960 --> 00:50:29,920 Ich hab sie gefunden. 873 00:50:30,000 --> 00:50:35,560 Um über die Leiter zu entkommen, muss Danny die fehlenden Sprossen finden. 874 00:50:35,640 --> 00:50:36,960 3 LEITERSPROSSEN 875 00:50:38,200 --> 00:50:39,200 30 SEKUNDEN 876 00:50:39,320 --> 00:50:42,360 Aber Bear hat einen Zeitzünder daran befestigt. 877 00:50:42,440 --> 00:50:43,800 Soll ich es entknoten? 878 00:50:44,640 --> 00:50:45,640 Die Zeit vergeht. 879 00:50:46,240 --> 00:50:48,200 Tick-tack. Wie lange noch? 880 00:50:49,880 --> 00:50:50,920 Hey. 881 00:51:04,760 --> 00:51:05,720 Hört ihr das? 882 00:51:06,400 --> 00:51:09,240 Das bedeutet, eine der Fallen wurde ausgelöst. 883 00:51:09,960 --> 00:51:11,360 Ich war zu langsam. 884 00:51:11,880 --> 00:51:14,440 Also wurde jemand erwischt. 885 00:51:14,960 --> 00:51:16,280 ERWISCHT 886 00:51:16,400 --> 00:51:17,920 Das war heftig. 887 00:51:18,520 --> 00:51:19,880 Ich habe alles gegeben. 888 00:51:19,960 --> 00:51:23,840 Ich hoffe, ich kann Bear beweisen, dass ich weitermachen kann. 889 00:51:25,680 --> 00:51:26,640 Einer wurde erwischt. 890 00:51:26,720 --> 00:51:29,280 Vielleicht ist jemand in die Falle getappt. 891 00:51:32,600 --> 00:51:34,240 Zwei erwischt, zwei übrig. 892 00:51:34,840 --> 00:51:36,680 Ich muss mich beeilen. 893 00:51:39,160 --> 00:51:42,840 Ich weiß, dass es da oben einen Ausgang gibt. 894 00:51:44,480 --> 00:51:46,160 Ich werde mich nähern. 895 00:51:46,680 --> 00:51:50,040 Dann werde ich sehen, ob jemand dort hingeht. Los. 896 00:51:52,240 --> 00:51:54,720 Das ist ein Albtraum. Ich bin erschöpft. 897 00:51:55,320 --> 00:51:59,160 Ich bin so erschöpft. Ich werde gleich ohnmächtig. 898 00:51:59,680 --> 00:52:03,840 Ich hab mich noch nie so schlecht gefühlt. Ich war kaputt und ratlos. 899 00:52:06,920 --> 00:52:09,160 Mein Herz schlug so schnell. 900 00:52:09,240 --> 00:52:11,920 Mir war klar, dass Bear sich anschleichen könnte. 901 00:52:13,640 --> 00:52:15,480 AUSGANG ENTFERNUNG ZU BEAR: 173 M 902 00:52:22,560 --> 00:52:26,640 Früher hatte ich oft Albträume, in denen ich verfolgt werde. 903 00:52:26,720 --> 00:52:28,560 Ich lebte meinen Albtraum. 904 00:52:30,960 --> 00:52:31,960 Zu eng. 905 00:52:33,800 --> 00:52:37,040 ENTFERNUNG ZU BEAR: 131 M 906 00:52:38,120 --> 00:52:42,040 Ich hörte die Stimmen meiner Kinder: "Mami, nicht aufgeben." 907 00:53:02,840 --> 00:53:04,800 Das heißt, jemand ist entkommen. 908 00:53:07,640 --> 00:53:11,880 Die härteste Prüfung meines Lebens. Als würde ich mein Grab schaufeln. 909 00:53:12,400 --> 00:53:13,400 Oh Mann. 910 00:53:14,760 --> 00:53:15,760 Oh mein Gott. 911 00:53:19,640 --> 00:53:21,880 Ich wollte raus und hab's geschafft. 912 00:53:21,960 --> 00:53:24,880 Das ist das beste Gefühl, das man haben kann. 913 00:53:25,400 --> 00:53:26,920 AUSGANG 914 00:53:27,040 --> 00:53:29,160 Es ist nur noch einer übrig. 915 00:53:31,280 --> 00:53:34,040 Keine Ahnung, wie viel Zeit bleibt. Das nervt. 916 00:53:34,800 --> 00:53:38,520 Das ist ein riesiges Katz-und-Maus-Spiel. 917 00:53:39,280 --> 00:53:42,880 Meiner Erfahrung nach gewinnt immer die Katze. 918 00:53:56,920 --> 00:53:59,360 Ich habe keine gute Sicht. 919 00:54:00,480 --> 00:54:03,520 Ich gehe weiter hoch und schaue nach Bewegungen. 920 00:54:03,600 --> 00:54:06,200 Wir nähern uns dem Ende. 921 00:54:07,200 --> 00:54:08,800 Wo bist du? 922 00:54:14,680 --> 00:54:15,680 Ok, ich hab ihn. 923 00:54:25,240 --> 00:54:26,440 Er wirkt erschöpft. 924 00:54:26,520 --> 00:54:28,760 Er hat keinen Plan, weiß nicht, wohin. 925 00:54:28,840 --> 00:54:30,600 Aber er weiß, dass ich komme. 926 00:54:31,640 --> 00:54:35,080 Wenn Bear von der Leine ist, kennt er keine Gnade. 927 00:54:35,160 --> 00:54:36,560 Mich kriegt er nicht. 928 00:54:36,640 --> 00:54:41,200 Ich kann nicht erhobenen Hauptes zurück, wenn ich erwischt wurde. 929 00:54:41,280 --> 00:54:43,200 Er ist hinter mir. Ich spüre es. 930 00:54:45,560 --> 00:54:46,520 Er ist schnell. 931 00:54:49,560 --> 00:54:51,160 Ich fühle mich wie ein Hase. 932 00:54:55,200 --> 00:54:56,800 Da ist er. Da ist Kola. 933 00:54:58,240 --> 00:55:00,480 -Oh mein Gott. -Ich schnappe ihn mir. 934 00:55:01,000 --> 00:55:02,480 Ich muss weg. 935 00:55:31,760 --> 00:55:36,360 Untertitel von: Stefan Kurztusch