1 00:00:21,000 --> 00:00:25,040 Ved I hvad? Kola, Mel B, Steph, vi skal gøre os klar. 2 00:00:25,120 --> 00:00:26,480 Åh gud! 3 00:00:26,560 --> 00:00:30,120 På med badetrusserne. Vi har en date med skæbnen. 4 00:00:33,160 --> 00:00:36,600 -Mel, vi kan godt det her. -Ja, vi kan alt. 5 00:00:36,680 --> 00:00:40,720 Jeg synes ikke, drenge mod piger er fair, 6 00:00:40,800 --> 00:00:43,720 men boypower og girlpower er ét fedt. 7 00:00:44,960 --> 00:00:46,360 Ja ja. 8 00:00:47,160 --> 00:00:51,240 Alle, der ikke er nervøse før en udfordring, er fjolser. 9 00:00:51,320 --> 00:00:54,360 Det kunne godt lyde som en særdeles vanskelig 10 00:00:54,440 --> 00:00:58,400 og særdeles farlig udfordring. 11 00:00:58,480 --> 00:01:02,440 Alle er meget bevidste om, at vi er her for at udføre en opgave, 12 00:01:02,520 --> 00:01:07,160 og den opgave er at bevise vores værd over for Bear, 13 00:01:07,240 --> 00:01:09,560 men også over for os selv. 14 00:01:09,640 --> 00:01:11,600 Okay, lad os gøre det. 15 00:01:14,280 --> 00:01:17,160 Du ligner en SAS-specialist. 16 00:01:17,240 --> 00:01:18,200 Ja. 17 00:01:18,280 --> 00:01:19,800 Vi tror på jer. 18 00:01:19,880 --> 00:01:21,600 Jeg tror også på mig selv. 19 00:01:21,680 --> 00:01:24,120 -Ikke på Laurence? -Jo, også Laurence. 20 00:01:24,200 --> 00:01:27,200 Jeg finder ud af, hvad vi gør. 21 00:01:27,280 --> 00:01:29,120 -Ja. -Og så gør vi det. 22 00:01:30,760 --> 00:01:32,160 God plan, Steph! 23 00:01:32,240 --> 00:01:35,840 Det er min strategi. Hvad synes du? Jeg har tænkt hele natten. 24 00:01:37,600 --> 00:01:39,680 -Afsted. -Kom nu hjem i ét stykke. 25 00:01:39,760 --> 00:01:41,320 Held og lykke! 26 00:01:41,400 --> 00:01:43,160 Held og lykke, begge hold. 27 00:01:43,240 --> 00:01:44,280 Denne vej. 28 00:01:44,360 --> 00:01:46,160 -Nyd det! -Ikke den vej. 29 00:01:46,240 --> 00:01:48,040 -Så den vej. -Der er pigge. 30 00:01:48,120 --> 00:01:49,520 Gå rundt om… Åh gud. 31 00:01:50,440 --> 00:01:53,280 Sådan går jeg til udfordringen, lige på. 32 00:01:57,120 --> 00:01:59,280 Jeg tror, udfordringen bliver svær. 33 00:01:59,360 --> 00:02:02,600 Jeg er lidt bekymret for Laurences attitude. 34 00:02:02,680 --> 00:02:04,880 Laurence starter lakonisk ud, men… 35 00:02:04,960 --> 00:02:06,440 Forklar "lakonisk". 36 00:02:06,520 --> 00:02:09,120 Sådan: "Åh, skat, alt er fint med mig." 37 00:02:09,200 --> 00:02:11,640 -Tilbagelænet. -"Det skal nok gå." 38 00:02:11,720 --> 00:02:14,840 Tilbagelænet og lidt af en antihelt. 39 00:02:14,920 --> 00:02:17,720 Han vil ikke dyrke den heroiske energi. 40 00:02:17,800 --> 00:02:23,880 I stedet dyrker han den komiske fiasko-energi. 41 00:02:23,960 --> 00:02:29,440 Men jeg tror, Laurence gemmer heltemodet, til når han er derinde. 42 00:02:29,520 --> 00:02:33,760 Hvordan har du det med ikke at kunne deltage, B? Det er anderledes… 43 00:02:33,840 --> 00:02:37,920 Forfærdeligt. På grund af mit knæ. Jeg er flov. 44 00:02:38,000 --> 00:02:40,840 Det er forfærdeligt. Jeg elsker at konkurrere. 45 00:02:41,520 --> 00:02:45,520 Jeg elsker at kæmpe mod Bear og slangen og krokodillen. 46 00:02:45,600 --> 00:02:46,720 -Forstår I? -Ja. 47 00:02:46,800 --> 00:02:49,520 Han skal bryde med Bear, når han kommer derind! 48 00:02:49,600 --> 00:02:53,680 Alligatoren kommer, og den kommer til at løbe sin vej. 49 00:02:53,760 --> 00:02:55,760 Den kommer ikke til at slå Boris. 50 00:03:06,920 --> 00:03:10,960 Una og Danny er på vej i aflukket efter at have tabt udfordringen, 51 00:03:11,040 --> 00:03:16,160 mens to hold nu skal kæmpe på åbent vand i den anden udfordring, redningsflåder. 52 00:03:16,240 --> 00:03:18,840 Det er Mel og Steph mod Kola og Laurence. 53 00:03:18,920 --> 00:03:22,280 Og Bear vil bogstaveligt talt sende dem på dybt vand. 54 00:03:23,200 --> 00:03:27,520 Til dagens udfordring er de to hold sendt til Pandora Beach, 55 00:03:27,600 --> 00:03:32,320 hvor deres udholdenhed, hurtighed og teamwork bliver sat på prøve 56 00:03:32,400 --> 00:03:37,120 100 meter fra den trygge kyst i hajbefængt farvand. 57 00:03:38,800 --> 00:03:40,160 Her kommer de. 58 00:03:42,120 --> 00:03:47,400 Skal man overleve til søs, er første prioritet altid at nå i land. 59 00:03:47,480 --> 00:03:51,120 At overleve til søs er nok det allerhårdeste. 60 00:03:51,200 --> 00:03:55,280 Så sådan begynder udfordringen. Jeg smider jer i vandet fra båden her. 61 00:03:55,880 --> 00:03:57,120 Til denne udfordring 62 00:03:57,200 --> 00:04:01,440 har Bear placeret forsyningsposer på og omkring to redningsflåder. 63 00:04:02,120 --> 00:04:05,920 Hvert hold skal samle deres forsyningsposer, løsne flådeankeret 64 00:04:06,000 --> 00:04:10,480 og trække deres flåder med poserne på tilbage til kysten hurtigst muligt. 65 00:04:10,560 --> 00:04:14,080 De skal placere forsyningsposerne i det anviste område 66 00:04:14,160 --> 00:04:15,800 og tænde deres signalblus. 67 00:04:17,960 --> 00:04:19,240 Meget overlevelse, 68 00:04:19,320 --> 00:04:23,400 og meget af det, man skal bruge i aflukket, handler om sund fornuft. 69 00:04:25,240 --> 00:04:27,200 Det er det, jeg kigger efter. 70 00:04:27,280 --> 00:04:30,880 Kan I bruge jeres sunde fornuft, når I er under pres? 71 00:04:30,960 --> 00:04:35,480 For i naturen har små beslutninger store konsekvenser. 72 00:04:35,560 --> 00:04:38,360 Og det er, hvad udfordringen handler om. 73 00:04:38,440 --> 00:04:43,240 At træffe gode beslutninger, der kan ændre jeres overlevelseschancer. 74 00:04:48,000 --> 00:04:51,000 Du får flåden i land, begynder at trække i den. 75 00:04:51,080 --> 00:04:55,160 Er det svært, så sig til, så samler vi de andre ting og hjælpes ad. 76 00:04:55,240 --> 00:04:56,080 Ja. 77 00:04:56,160 --> 00:05:00,080 Steph var som militæret. "Sådan her gør vi, sådan gør du." 78 00:05:00,160 --> 00:05:04,400 Jeg er god til at parere ordrer, men det er meget skræmmende for mig. 79 00:05:04,480 --> 00:05:07,480 Men jeg vil gøre alt for at undgå aflukket. 80 00:05:07,560 --> 00:05:10,640 -Mit hjerte hamrer derudad. -Ja. Vi kan godt. 81 00:05:11,360 --> 00:05:14,880 De to piger fra Nordengland kommer godt ud af det. 82 00:05:14,960 --> 00:05:17,080 -Ja. -De er virkelig tætte. 83 00:05:17,160 --> 00:05:18,680 De forstår hinanden. 84 00:05:18,760 --> 00:05:20,920 Mel vil ikke tilbage i aflukket. 85 00:05:21,000 --> 00:05:22,440 -Nej. -Nej. 86 00:05:22,520 --> 00:05:25,000 Og når håret er sat op sådan, er det alvor. 87 00:05:25,080 --> 00:05:26,040 Ja. 88 00:05:26,640 --> 00:05:29,760 Hvorimod Kola og Laurence er vidt forskellige. 89 00:05:29,840 --> 00:05:31,760 -Forskellige baggrunde. -Ja. 90 00:05:31,840 --> 00:05:33,880 Forskellige generationer. 91 00:05:33,960 --> 00:05:38,040 I et kritisk øjeblik er det vigtigt, at man holder fast i sin partner. 92 00:05:38,120 --> 00:05:39,360 -Ja. -Ja. 93 00:05:42,160 --> 00:05:45,760 Jeg svømmer direkte hen til tømmerflåden og frigør ankeret. 94 00:05:45,840 --> 00:05:49,400 Du kommer med poserne til mig, men svømmer så direkte i land. 95 00:05:49,480 --> 00:05:53,400 Kola og jeg er ret tætte. Vi har været på hold før. 96 00:05:53,480 --> 00:05:58,920 Jeg håber, hans fysik kan hjælpe. Vi er selvsikre nok til at vinde. 97 00:06:00,920 --> 00:06:03,320 Så får vi dem begge to ind på stranden. 98 00:06:03,400 --> 00:06:06,480 Jeg og Laurence skal nok gøre det godt. Som et hold. 99 00:06:06,560 --> 00:06:10,480 Jeg vil ikke ind i aflukket. Han har været der og er bange for det, 100 00:06:10,560 --> 00:06:13,280 så vi gør alt, vi kan, for at undgå det. 101 00:06:14,040 --> 00:06:18,040 Nu skal I i stilling. Hold fast i metalstangen. 102 00:06:20,600 --> 00:06:21,920 Vent. 103 00:06:22,560 --> 00:06:24,160 Okay, nu. 104 00:06:24,240 --> 00:06:25,920 Nu. 105 00:06:27,920 --> 00:06:28,920 Nu. 106 00:06:29,000 --> 00:06:31,800 Steph, Mel, Kola, Laurence er i vandet. 107 00:06:33,600 --> 00:06:35,040 Åh gud! 108 00:06:36,520 --> 00:06:42,520 Jeg siger konstant til mig selv: 109 00:06:42,600 --> 00:06:46,360 "Nå hen til flåden hurtigst muligt." 110 00:06:46,440 --> 00:06:50,320 Derfra kan jeg lade min jungletræning tager over. 111 00:06:52,880 --> 00:06:55,600 Jeg tror ikke, de vidste, hvad de sagde ja til. 112 00:06:56,440 --> 00:06:58,480 Det var hårdt. 113 00:06:59,720 --> 00:07:01,120 Mig og Steph var sådan… 114 00:07:05,680 --> 00:07:07,120 Og det blev bare ved. 115 00:07:08,320 --> 00:07:12,080 Det orange hold kommer godt fra start. 116 00:07:13,520 --> 00:07:15,760 Mel er kommet op i sin flåde. 117 00:07:15,840 --> 00:07:18,800 Det ser ud til, at Steph henter poserne. 118 00:07:19,480 --> 00:07:20,760 Hvor er ankeret? 119 00:07:20,840 --> 00:07:25,040 Sort hold, Laurence er på vej mod flåden. 120 00:07:25,760 --> 00:07:27,960 Nu skal de hente forsyningsposerne. 121 00:07:28,040 --> 00:07:31,440 De er 100 meter ude. Alle poserne skal hægtes af. 122 00:07:32,320 --> 00:07:35,200 Min taktik er ingen panik, men at være metodisk. 123 00:07:35,280 --> 00:07:38,520 Der er ikke tid til hvile. Det er nu, det gælder. 124 00:07:39,960 --> 00:07:43,280 Jeg bemærkede, at Mel allerede var på flåden, 125 00:07:43,360 --> 00:07:47,520 og jeg kunne se Laurence kæmpe bagude, og jeg tænkte: 126 00:07:48,280 --> 00:07:51,880 "Åh gud." Jeg vidste, vi havde begået en stor fejl. 127 00:07:54,720 --> 00:07:57,480 Jeg kastede mig mod flåden for at komme op. 128 00:07:57,560 --> 00:07:59,000 Det var ikke så nemt. 129 00:08:04,440 --> 00:08:09,280 Pludselig befinder jeg mig i en intens tilstand af kamp eller flugt. 130 00:08:09,360 --> 00:08:10,680 Kan ikke få vejret! 131 00:08:13,160 --> 00:08:14,720 Laurence er vist presset. 132 00:08:16,400 --> 00:08:17,240 Hjælp! 133 00:08:19,800 --> 00:08:21,920 Laurence har vist brug for hjælp. 134 00:08:25,200 --> 00:08:26,560 Jeg kan ikke få vejret! 135 00:08:28,360 --> 00:08:29,360 Hold fast. 136 00:08:30,680 --> 00:08:31,800 Kan ikke få vejret! 137 00:08:32,920 --> 00:08:34,120 Åh gud, Laurence. 138 00:08:35,280 --> 00:08:37,360 Jeg får båden ind, okay? 139 00:08:39,480 --> 00:08:40,640 Vi er i knibe. 140 00:08:40,720 --> 00:08:42,080 Jeg kan ikke få vejret. 141 00:08:42,720 --> 00:08:46,560 Jeg troede ikke, det var så svært at komme op i flåden. 142 00:08:46,640 --> 00:08:50,800 Jeg burde have været på flåden, fordi jeg er i bedst fysisk form. 143 00:08:50,880 --> 00:08:53,160 Jeg har dig. 144 00:08:53,240 --> 00:08:56,040 -Jeg kan ikke få vejret! -Du skal op på brættet. 145 00:09:00,000 --> 00:09:00,960 Okay, Laurence. 146 00:09:02,800 --> 00:09:04,640 Nu får vi dig i land. 147 00:09:04,720 --> 00:09:05,800 Du klarer den. 148 00:09:05,880 --> 00:09:06,840 Undskyld, Kola. 149 00:09:07,880 --> 00:09:10,160 Sikkerhedsholdet har hentet Laurence. 150 00:09:10,240 --> 00:09:13,080 Jeg tror, det betyder, at han er ude. 151 00:09:13,160 --> 00:09:17,160 Det spænder virkelig for mit bryst. 152 00:09:18,880 --> 00:09:20,440 Kan du selv gå ind? 153 00:09:21,320 --> 00:09:24,120 -Hej. -Jeg kan ikke få vejret. Undskyld. 154 00:09:24,200 --> 00:09:25,400 Gå tilbage i vandet. 155 00:09:26,120 --> 00:09:27,680 Okay, dybe indåndinger. 156 00:09:32,600 --> 00:09:34,080 Jeg kan ikke få nok ilt. 157 00:09:34,160 --> 00:09:35,000 Det er okay. 158 00:09:35,080 --> 00:09:38,720 -Prøv at læne dig op ad… -Kan vi tage den her af? 159 00:09:39,480 --> 00:09:40,600 Det er okay. 160 00:09:40,680 --> 00:09:45,080 Jeg kunne ikke få vejret. Jeg troede, jeg fik et hjerteanfald. 161 00:09:45,160 --> 00:09:46,040 Åh gud. 162 00:09:48,480 --> 00:09:49,360 Det er okay. 163 00:09:51,080 --> 00:09:53,200 Tag nogle gode, dybe indåndinger. 164 00:09:57,960 --> 00:09:59,840 Kola, du mangler en mand. 165 00:10:00,760 --> 00:10:03,280 Den slags sker nogle gange, okay? 166 00:10:03,360 --> 00:10:07,800 Jeg håber, Laurence er okay, men det værst tænkelige skete. 167 00:10:07,880 --> 00:10:09,840 Jeg blev til et enmandshold. 168 00:10:09,920 --> 00:10:11,040 Fokuser på opgaven. 169 00:10:11,120 --> 00:10:13,760 Og ude på havet er det en umulig opgave. 170 00:10:13,840 --> 00:10:16,840 Så jeg var meget frustreret. 171 00:10:23,080 --> 00:10:27,360 Steph har en håndfuld forsyningsposer, som hun slæber derhen. 172 00:10:27,440 --> 00:10:31,160 Min puls var flere gange… Jeg kunne virkelig mærke mit hjerte. 173 00:10:31,240 --> 00:10:34,400 Men efter at være blevet fanget af Bear to gange 174 00:10:34,480 --> 00:10:38,840 har jeg fået mere viden, og viden er magt. 175 00:10:39,680 --> 00:10:41,560 Mel hiver flåden ind. 176 00:10:41,640 --> 00:10:42,920 Kom så, piger! 177 00:10:44,680 --> 00:10:46,280 -Kola, er du okay? -Ja. 178 00:10:46,360 --> 00:10:51,800 Pigerne har uden tvivl en fordel i forhold til Kola. 179 00:10:51,880 --> 00:10:53,840 Han får stadig fat i poserne. 180 00:10:54,560 --> 00:10:58,040 Jeg var så træt, men jeg ville nå i mål. 181 00:10:58,120 --> 00:11:01,520 Jeg ville bare gennemføre udfordringen efter bedste evne. 182 00:11:03,840 --> 00:11:06,760 Jeg og Steph havde så travlt med udfordringen, 183 00:11:06,840 --> 00:11:10,200 at vi ikke kiggede på det andet hold. 184 00:11:10,280 --> 00:11:15,800 Så det var ret chokerende at finde ud af, at Laurence var udsat for det, han var, 185 00:11:15,880 --> 00:11:19,600 og at Kola måtte gennemføre udfordringen alene. 186 00:11:20,440 --> 00:11:21,880 -Er Laurence okay? -Hvor? 187 00:11:21,960 --> 00:11:23,680 Han har iltmaske på. 188 00:11:24,440 --> 00:11:28,840 At gennemføre udfordringen var dramatisk nok i sig selv, 189 00:11:28,920 --> 00:11:35,320 men at se Laurence med iltmaske på var skræmmende. Det er det virkelige liv. 190 00:11:38,000 --> 00:11:39,800 Hiv! Løb! 191 00:11:42,640 --> 00:11:43,680 Hiv! 192 00:11:43,760 --> 00:11:47,520 Jeg er totalt udmattet. 193 00:11:47,600 --> 00:11:50,560 Få den i land, så den ikke flyder ud igen. Okay. 194 00:11:51,920 --> 00:11:54,600 Få så alle tingene af. 195 00:11:57,040 --> 00:12:01,440 Jeg føler, jeg brugte den sidste smule energi, jeg havde tilbage. 196 00:12:01,520 --> 00:12:03,360 Jeg gav alt, jeg havde. 197 00:12:03,960 --> 00:12:05,720 Godt gået, Steph. 198 00:12:07,000 --> 00:12:09,920 Ingen plan overlever første møde med fjenden. 199 00:12:10,000 --> 00:12:14,520 Kola ser ud til at svømme i land nu, hvilket vil kræve meget energi, 200 00:12:14,600 --> 00:12:17,320 og når han kommer ind, skal han hive båden ind. 201 00:12:18,600 --> 00:12:21,640 Jeg giver ikke op. Jeg opgiver aldrig mit hold. 202 00:12:21,720 --> 00:12:22,760 Det er ikke mig. 203 00:12:22,840 --> 00:12:23,680 Du klarer den. 204 00:12:23,760 --> 00:12:25,640 Udfordringen skulle vindes. 205 00:12:27,520 --> 00:12:28,520 Det er hårdt. 206 00:12:29,360 --> 00:12:31,120 Det vand er ikke for sjov. 207 00:12:31,200 --> 00:12:34,960 Kola prøver at nå i mål på egen hånd. 208 00:12:35,440 --> 00:12:38,240 Kola, vi hjælper dig! Vi er her for at hjælpe. 209 00:12:38,320 --> 00:12:41,320 Steph og jeg hjalp. Det er det rigtige at gøre. 210 00:12:44,280 --> 00:12:45,560 Bliv ved med at hive. 211 00:12:46,160 --> 00:12:47,240 Lad os få den ind. 212 00:12:48,000 --> 00:12:50,760 Læger på Laurence, giv mig en tommel op. 213 00:12:50,840 --> 00:12:54,560 Han er okay. Han får bare lidt luft. Han skal nok klare sig. 214 00:12:55,840 --> 00:12:58,160 -Godt klaret, hold. -Kola, løft den op. 215 00:13:01,720 --> 00:13:03,400 Lad ham tage den herfra. 216 00:13:04,240 --> 00:13:07,480 Nødsituationen er ovre. Mel, lad ham være. Steph. 217 00:13:10,040 --> 00:13:11,480 Klar? En, to, tre. 218 00:13:12,720 --> 00:13:13,760 Godt gået, piger. 219 00:13:13,840 --> 00:13:16,680 Blusset viser, at de har fået alle poserne ind. 220 00:13:21,200 --> 00:13:24,280 Jeg var så glad for, at Laurence var okay. 221 00:13:24,360 --> 00:13:26,280 Så glad for, at Kola var okay. 222 00:13:26,880 --> 00:13:31,480 Men jeg er så glad for, at vi klarede det. 223 00:13:33,160 --> 00:13:35,320 Kola, bliv ved til den bitre ende. 224 00:13:35,920 --> 00:13:37,040 Godt gået, Kola. 225 00:13:37,120 --> 00:13:38,480 Godt teamwork. 226 00:13:39,120 --> 00:13:43,920 Godt gået. Tak for hjælpen. Der er vigtigere ting i livet. 227 00:13:44,000 --> 00:13:47,200 Det var en frustrerende dag. Vi kunne have vundet. 228 00:13:47,280 --> 00:13:49,760 Misforstå mig ikke. De var fantastiske. 229 00:13:49,840 --> 00:13:55,440 De var hurtige, men der var mange ting, vi skulle igennem, som de ikke skulle. 230 00:13:56,320 --> 00:13:59,280 Kom så, Kola! Tænd dit blus! 231 00:14:02,560 --> 00:14:03,440 Sådan, Kola! 232 00:14:08,800 --> 00:14:11,720 Laurence, du er tilbage. Er du okay? 233 00:14:11,800 --> 00:14:13,160 Jeg har det fint. 234 00:14:13,240 --> 00:14:14,400 Jeg er bekymret. 235 00:14:14,480 --> 00:14:17,200 -Han har fået farve igen. -Det skal nok gå. 236 00:14:17,280 --> 00:14:20,280 -Hvad skete der? -Jeg blev viklet ind under flåden. 237 00:14:20,360 --> 00:14:23,160 -Skræmmende. -Men heldigvis… Tak. 238 00:14:23,240 --> 00:14:25,000 -Jeg blev reddet. -Godt gået. 239 00:14:25,080 --> 00:14:28,960 Hvis man skal reddes af nogen, er Bear Grylls den rette. 240 00:14:29,040 --> 00:14:34,240 Jeg blev fanget under flåden, 241 00:14:34,320 --> 00:14:38,360 og jeg blev en meget panisk gammel mand. 242 00:14:38,880 --> 00:14:44,080 Jeg var bare tåbelig. Jeg gik lidt for hårdt til den. 243 00:14:46,560 --> 00:14:48,640 Sådan er det. Man lærer hele livet. 244 00:14:51,160 --> 00:14:55,920 Godt klaret. I knoklede, samarbejdede, blev færdige, og så hjalp I. 245 00:14:56,000 --> 00:14:59,760 Laurence, du skal have et drop med saltvandsopløsning. 246 00:14:59,840 --> 00:15:02,520 Du skal blive i skyggen, køle ned, hydreres, 247 00:15:02,600 --> 00:15:06,360 for ved daggry skal i ind i aflukket. 248 00:15:06,440 --> 00:15:07,360 Ja! 249 00:15:09,040 --> 00:15:10,120 Hvilken lettelse. 250 00:15:10,200 --> 00:15:13,240 Godt gået, piger. Meget velfortjent. 251 00:15:18,560 --> 00:15:21,840 Jeg følte mig lidt snydt. Udfordringen var ikke fair. 252 00:15:22,840 --> 00:15:25,960 Jeg følte, vi spillede på en hårdere sværhedsgrad, 253 00:15:26,040 --> 00:15:27,880 og de spillede på den lette. 254 00:15:27,960 --> 00:15:31,920 Men det gik, som det gik, og det er det, vi står med. 255 00:15:32,640 --> 00:15:34,880 Jeg tænkte bare: "Kom i mål." 256 00:15:34,960 --> 00:15:38,920 "Hvis du bare når i mål, kan du bevare en smule stolthed." 257 00:15:39,000 --> 00:15:43,880 Jeg kæmpede for stoltheden, for jeg vidste, vi havde tabt. 258 00:15:43,960 --> 00:15:47,760 Tag tilbage til lejren, så ses vi i morgen. 259 00:15:47,840 --> 00:15:49,080 -God bedring. -Tak. 260 00:15:49,160 --> 00:15:50,320 Pas på dig selv. 261 00:15:53,600 --> 00:15:57,440 Jeg er da skuffet. Ikke over Laurence. Han gjorde sit bedste. 262 00:15:57,520 --> 00:16:02,560 Men som hold var vi ikke gode nok, og det har kostet os dyrt. 263 00:16:02,640 --> 00:16:04,640 Og nu skal vi en tur i aflukket. 264 00:16:13,320 --> 00:16:15,800 Det ville være farligt at være derude nu. 265 00:16:15,880 --> 00:16:18,240 Ja. Det er en stor dønning. 266 00:16:18,320 --> 00:16:20,480 Havet ser ret voldsomt ud i dag. 267 00:16:21,640 --> 00:16:23,720 -De er her! -De er her! 268 00:16:27,160 --> 00:16:28,120 Vi er tilbage! 269 00:16:29,520 --> 00:16:31,160 -Velkommen tilbage. -Tak. 270 00:16:31,240 --> 00:16:36,360 Før vi fortæller om udfordringen… Det var en dramatisk morgen. 271 00:16:36,880 --> 00:16:40,640 Vi skulle hoppe ud af en speedbåd i høj fart. 272 00:16:40,720 --> 00:16:42,520 -Det gik stærkt. -Ned i vandet. 273 00:16:42,600 --> 00:16:44,040 -Baglæns. -Nej! 274 00:16:44,120 --> 00:16:46,800 -Den del var fed. -Svømme ud til tømmerflåder. 275 00:16:46,880 --> 00:16:49,920 Jeg forvekslede svømning med drukning. 276 00:16:50,000 --> 00:16:52,680 -Det har jeg også prøvet. -Det er løgn. 277 00:16:52,760 --> 00:16:56,480 Jeg blev udmattet, gik i panik og blev viklet ind i flåden. 278 00:16:56,560 --> 00:17:02,280 Jeg kunne ikke kontrollere mine følelser, så min vejrtrækning blev værre og værre. 279 00:17:02,360 --> 00:17:06,960 Laurence kom i vanskeligheder. 280 00:17:07,040 --> 00:17:08,880 -Ja. -Så Kola var alene. 281 00:17:08,960 --> 00:17:10,200 Om at gøre det hele? 282 00:17:10,280 --> 00:17:13,880 Så han endte med at klare hele udfordringen, 283 00:17:13,960 --> 00:17:16,520 tomands-holdudfordringen, på egen hånd. 284 00:17:16,600 --> 00:17:17,720 Godt klaret, Kola. 285 00:17:17,800 --> 00:17:21,360 Fordi skvattet her lå på stranden og prøvede at få vejret. 286 00:17:21,440 --> 00:17:23,400 Lad os sætte lidt kontekst på. 287 00:17:24,200 --> 00:17:26,280 Vi havde en god plan. 288 00:17:26,360 --> 00:17:29,640 Vi kom i land, og vi var færdige. 289 00:17:29,720 --> 00:17:30,640 Og så så vi… 290 00:17:30,720 --> 00:17:33,040 Og så så vi ham på jorden med iltmaske, 291 00:17:33,120 --> 00:17:37,040 og ham stadig ude i vandet, så vi hjalp ham. 292 00:17:40,280 --> 00:17:41,560 Da vi kom tilbage, 293 00:17:41,640 --> 00:17:46,920 var Kola lidt reserveret. Jeg tror, han følte sig… 294 00:17:47,720 --> 00:17:49,520 snydt er et forkert ord, 295 00:17:49,600 --> 00:17:53,560 men jeg tror ikke, han følte, konkurrencen var i vores favør. 296 00:17:53,640 --> 00:17:56,720 Anerkend lige Kola for at klare det hele alene. 297 00:17:56,800 --> 00:17:58,440 -Vi hjalp ham. -Vi hjalp. 298 00:17:58,520 --> 00:18:00,840 -Vi hjalp ham. -Kun på stranden. Ro på. 299 00:18:02,800 --> 00:18:06,480 Lige nu er jeg edderspændt rasende. Intet lykkedes for mig. 300 00:18:06,560 --> 00:18:09,280 Jeg følte, de var super defensive. 301 00:18:09,360 --> 00:18:12,840 Der skete en lang række ting, 302 00:18:12,920 --> 00:18:17,480 før de hjalp mig med at få den sidste del af rebet ind. Tag jer sammen. 303 00:18:17,560 --> 00:18:21,280 Og pludselig betyder det, at de hjalp os. 304 00:18:21,360 --> 00:18:26,120 "Ja, Kola er et medlidenhedsprojekt." 305 00:18:26,200 --> 00:18:29,360 "Han er så ringe, at han har brug for hjælp, 306 00:18:29,440 --> 00:18:32,040 efter at I lige har fuldført opgaven." 307 00:18:32,120 --> 00:18:34,000 Det bryder jeg mig ikke om. 308 00:18:34,080 --> 00:18:37,240 -Vil I høre, hvem der skal i aflukket? -Ja. 309 00:18:37,320 --> 00:18:40,000 Os. Underligt nok! 310 00:18:40,520 --> 00:18:42,760 Men jeg må sige, at selvom… 311 00:18:43,280 --> 00:18:46,040 Det er bare mit synspunkt, og jeg er for ærlig. 312 00:18:46,120 --> 00:18:51,360 Selv hvis du fra starten var kommet dig og var kommet op på tømmerflåden, 313 00:18:51,440 --> 00:18:55,600 synes jeg, vores taktik var så god og militær. 314 00:18:55,680 --> 00:18:59,800 Det viser, at Bear ikke tager folk til fange. 315 00:18:59,880 --> 00:19:03,600 Du skal i aflukket, uanset om du sidder med en ilttank. 316 00:19:03,680 --> 00:19:06,720 Du knoklede for at redde din makker og dig selv. 317 00:19:06,800 --> 00:19:08,840 -Du er træt. -Han gjorde det selv. 318 00:19:08,920 --> 00:19:13,200 Du har eftermiddagen til at komme dig. Du skal være i topform i morgen. 319 00:19:15,880 --> 00:19:17,840 Godt gået, alle fire. 320 00:19:17,920 --> 00:19:20,560 Tillykke til jer alle. Uheldigt, gutter. 321 00:19:21,280 --> 00:19:25,160 Stemningen var anspændt, da vi kom tilbage til hytten. 322 00:19:25,240 --> 00:19:29,200 Det føltes ikke som et festligt øjeblik 323 00:19:30,200 --> 00:19:31,280 for nogen. 324 00:19:31,360 --> 00:19:36,680 For vi skulle ikke i aflukket, og det var vi lykkelige over. 325 00:19:36,760 --> 00:19:40,200 Vi havde arbejdet hårdt for at nå dertil, 326 00:19:40,280 --> 00:19:45,880 men Kola var forståeligt nok ked af det, fordi det føltes uretfærdigt. 327 00:19:45,960 --> 00:19:49,680 Mester, tag det roligt. 328 00:19:49,760 --> 00:19:51,840 -Det er langt ude. -Ro på. 329 00:19:51,920 --> 00:19:56,920 Det er til grin. De lod mig gøre alt selv. De siger: "Vi hjalp dig." 330 00:19:57,000 --> 00:19:59,560 -Klart. -I hjalp mig med at få båden ind. 331 00:19:59,640 --> 00:20:01,960 -Frustrerende. -Ja. De var der ikke. 332 00:20:02,040 --> 00:20:05,880 -Du må godt være frustreret. -De var der ikke, da jeg var i havet. 333 00:20:06,560 --> 00:20:09,440 Og jeg bad dem ikke engang om hjælp. 334 00:20:09,520 --> 00:20:12,560 Jeg føler, at orange holds kommentarer 335 00:20:13,880 --> 00:20:18,360 på en måde undervurderer, hvor hårdt Kola måtte knokle alene. 336 00:20:18,960 --> 00:20:22,760 Det, at Mel sagde: "Vi hjalp dit hold, og vi hjalp dig." 337 00:20:22,840 --> 00:20:24,760 Jeg tror ikke, det hjalp Kola. 338 00:20:24,840 --> 00:20:30,040 Jeg føler, han tog det ilde op, da I sagde, at I hjalp. 339 00:20:30,120 --> 00:20:32,080 -Det gjorde vi. -Og det er fint. 340 00:20:32,160 --> 00:20:34,960 Hvad hvis jeg siger noget forkert igen? 341 00:20:35,040 --> 00:20:37,280 Så har du i det mindste prøvet. 342 00:20:42,160 --> 00:20:45,160 -Jeg er kommet for at stirre på dig. -Stirre? 343 00:20:45,240 --> 00:20:46,320 Og sige… 344 00:20:48,440 --> 00:20:52,920 Du havde ikke brug for os. Vi hjalp dig ikke så meget. Kun til sidst. 345 00:20:53,000 --> 00:20:55,080 -Ja, I hjalp mig til sidst. -Ja. 346 00:20:55,160 --> 00:20:56,480 -Det gjorde I. -Nå? 347 00:20:56,560 --> 00:20:58,920 -Det er fint. -Hvorfor smiler du så ikke? 348 00:20:59,000 --> 00:21:02,240 Det kan mærkes, når du trækker dig ind i dig selv. 349 00:21:02,320 --> 00:21:03,320 Rummet gør sådan… 350 00:21:04,680 --> 00:21:06,240 -Ja. -Ikke? 351 00:21:06,320 --> 00:21:07,360 Du har ret. 352 00:21:07,440 --> 00:21:09,640 -Sæt ord på… -I gjorde det godt. 353 00:21:09,720 --> 00:21:12,680 Glem det. Gå ind og sig, hvad du mener. 354 00:21:12,760 --> 00:21:16,040 -Ellers tak. -Vi vil ikke se dig sådan her. 355 00:21:16,120 --> 00:21:17,400 Det er ikke rart. 356 00:21:18,200 --> 00:21:20,760 Jeg elsker at tage pis på dig og grine. 357 00:21:20,840 --> 00:21:24,760 Jeg vil hellere slappe af i dag. Jeg orker det ikke. 358 00:21:24,840 --> 00:21:28,800 Så kan jeg ikke drille dig. Sig til, når jeg må det igen. 359 00:21:28,880 --> 00:21:30,440 -Ja. -Vil du ikke nok? 360 00:21:32,480 --> 00:21:34,920 Jeg og Mel har et mærkeligt forhold, 361 00:21:35,000 --> 00:21:38,080 hvor jeg tror, vi holder meget af hinanden, 362 00:21:38,160 --> 00:21:40,800 men vi går også hinanden på nerverne. 363 00:21:40,880 --> 00:21:46,520 Hun minder så meget om mine storesøstre, at jeg behandler hende som sådan. 364 00:21:46,600 --> 00:21:50,040 Og hun vidste lige, hvordan hun skulle irritere mig. 365 00:21:50,120 --> 00:21:53,360 Men hun kom tilbage og undskyldte på sin egen måde. 366 00:22:01,680 --> 00:22:02,880 Hej med dig. 367 00:22:04,640 --> 00:22:05,840 Din Bear-kone. 368 00:22:06,560 --> 00:22:08,520 Du er en rigtig spøgefugl. 369 00:22:08,600 --> 00:22:13,520 Foran dem laver du altid jokes, men det skræmte dig, gjorde det ikke? 370 00:22:13,600 --> 00:22:16,440 Det var virkelig skræmmende. Det var det. 371 00:22:16,520 --> 00:22:18,880 Jeg troede, jeg fik et hjerteanfald. 372 00:22:18,960 --> 00:22:21,000 Intet virkede i det her område. 373 00:22:21,080 --> 00:22:24,200 -Sådan føltes det. -Åh gud. Det er så skræmmende. 374 00:22:24,280 --> 00:22:28,720 Det er derfor, jeg stadig er lidt rystet og grådlabil. 375 00:22:28,800 --> 00:22:30,120 -Åh mand. -Alle var… 376 00:22:30,960 --> 00:22:31,800 Kom her. 377 00:22:33,360 --> 00:22:36,880 Vi tager bare pis på hinanden. Ingen store følelser! 378 00:22:36,960 --> 00:22:38,200 Det ved jeg. 379 00:22:38,280 --> 00:22:40,280 Da Bear, holdt om mig… 380 00:22:41,240 --> 00:22:42,960 Jeg knækker muligvis. 381 00:22:45,480 --> 00:22:47,800 Der begyndte jeg at blive rolig. 382 00:22:48,600 --> 00:22:51,600 Jeg føler, det kunne være gået rigtig galt. 383 00:22:51,680 --> 00:22:52,560 Ja. 384 00:22:52,640 --> 00:22:55,680 Jeg føler, det kunne være endt forfærdeligt. 385 00:22:57,400 --> 00:23:01,280 Jeg føler, jeg har gjort mig en vigtig livserfaring. 386 00:23:01,360 --> 00:23:03,680 Liv-/dødserfaring. 387 00:23:03,760 --> 00:23:08,560 Det føltes som at få en advarsel af min tydeligvis ret så gamle krop. 388 00:23:08,640 --> 00:23:13,400 Det føler jeg, jeg har forsømt en smule. 389 00:23:13,920 --> 00:23:15,320 Og jeg fejlede. 390 00:23:21,920 --> 00:23:25,320 En af mine atletvenner har en visualiserings-coach, 391 00:23:25,920 --> 00:23:30,280 som får ham til at visualisere alle bevægelserne og at vinde. 392 00:23:30,360 --> 00:23:35,400 Det har jeg aldrig haft. Jeg blev opdaget, da jeg var 15 år gammel. 393 00:23:35,480 --> 00:23:38,800 Jeg når til Wimbledon, vinder turneringen. 394 00:23:38,880 --> 00:23:40,960 -Ja. -Det var en særlig dag. 395 00:23:41,040 --> 00:23:46,480 -Men jeg var i min egen lille verden. -Hvordan har du det under den sejrsstime? 396 00:23:46,560 --> 00:23:49,680 Den første, den yngste. Hvad tænkte du? 397 00:23:49,760 --> 00:23:52,720 Den største udfordring er stadig efterspillet 398 00:23:52,800 --> 00:23:55,040 -Tænk Taylor Swift. -Ja. 399 00:23:55,120 --> 00:23:56,280 I dag. 400 00:23:57,080 --> 00:24:01,680 Dengang i Tyskland var jeg i nyhederne hver eneste dag. 401 00:24:02,200 --> 00:24:05,480 Hvad spiste jeg, hvor var jeg, hvem fik jeg frokost med. 402 00:24:05,560 --> 00:24:08,400 Selv mine forældre blev skræmte. 403 00:24:08,480 --> 00:24:09,320 Ja. 404 00:24:09,400 --> 00:24:11,680 Dengang var jeg meget stærk. 405 00:24:11,760 --> 00:24:14,600 -Jeg var højere. -Højere? Du er ikke krympet. 406 00:24:14,680 --> 00:24:17,440 Jo. Jeg var omkring 193 cm. 407 00:24:18,080 --> 00:24:19,720 Jeg er 185 cm nu. 408 00:24:19,800 --> 00:24:24,320 Mine hofte-, knæ- og ankeloperationer har gjort mig mindre. 409 00:24:24,400 --> 00:24:26,120 -Okay. -Jeg mistede 8 cm. 410 00:24:26,200 --> 00:24:28,280 Og jeg betalte en høj pris. 411 00:24:28,360 --> 00:24:34,480 Men du har skabt et eftermæle, der ikke kan ignoreres, 412 00:24:34,560 --> 00:24:35,920 hvilket er fantastisk. 413 00:24:43,040 --> 00:24:46,840 Jeg sad og stirrede ud over havet: "Hvad er vigtigt i dit liv?" 414 00:24:46,920 --> 00:24:48,600 Det er så overvældende her, 415 00:24:48,680 --> 00:24:52,920 fordi man ikke kan lave andet end at tænke. 416 00:24:53,000 --> 00:24:54,360 -Ja. -Forstår du? 417 00:24:54,440 --> 00:24:59,600 Og lytte til de andre. Der er så mange interessante perspektiver på livet. 418 00:24:59,680 --> 00:25:03,840 Og det overvælder mig, for jeg har aldrig lyttet så meget før. 419 00:25:03,920 --> 00:25:04,760 Samme her. 420 00:25:04,840 --> 00:25:08,200 Jeg er ofte helt mundlam. 421 00:25:08,280 --> 00:25:13,760 Jeg lytter bare. Jeg har ikke fundet min egen filosofi endnu. 422 00:25:13,840 --> 00:25:16,520 -Heller ikke mig. -Jeg taler ofte meget. 423 00:25:16,600 --> 00:25:20,880 Jeg lytter ikke nok. Det er en åbenbaring, jeg tager med mig hjem, 424 00:25:20,960 --> 00:25:22,840 selv hvis det sker i morgen. 425 00:25:22,920 --> 00:25:26,840 Men jeg vil ikke hjem endnu. Jeg er ikke klar. 426 00:25:26,920 --> 00:25:30,800 Jeg har fundet ud af, hvorfor jeg er her. For at lære af de andre. 427 00:25:31,480 --> 00:25:37,960 Andre er mere åbenhjertige, selvsikre, men jeg har lyttet rigtig meget. 428 00:25:38,040 --> 00:25:42,160 Det er noget, jeg har manglet, ikke rigtigt at kunne bearbejde ting. 429 00:25:42,240 --> 00:25:45,520 Jeg har båret rundt på megen smerte og traumer, 430 00:25:45,600 --> 00:25:49,920 men ofte når jeg ikke lytter til folk, begår jeg måske fejl. 431 00:25:50,000 --> 00:25:52,760 Tanken om at skulle en tur i aflukket i morgen 432 00:25:52,840 --> 00:25:57,520 og ikke at kunne fortsætte denne rejse skræmmer mig lidt. 433 00:26:05,720 --> 00:26:08,960 Jeg kan ikke læse noder, men jeg kan skrive raptekster. 434 00:26:09,040 --> 00:26:12,280 Også mig, som den i "Wannabe", på toilettet. 435 00:26:12,360 --> 00:26:15,160 -Skrev I sangene? -Jeg skrev den på toilettet. 436 00:26:15,240 --> 00:26:17,360 -Gjorde du? -Ja, 100 procent. 437 00:26:17,440 --> 00:26:20,480 -Vi vandt jo Ivor Novello-priserne. -Stop. 438 00:26:20,560 --> 00:26:22,080 -Det gjorde vi. -Stop. 439 00:26:22,160 --> 00:26:25,680 -Undervurder ikke en Spice Girl. -Jeg undervurderer. 440 00:26:25,760 --> 00:26:29,640 -Tror du ikke, vi fik Ivor Novello-priser… -Det var for sjov. 441 00:26:29,720 --> 00:26:33,240 -Skrev I alle jeres egne sange? -Vi skrev dem sammen. 442 00:26:33,320 --> 00:26:37,120 -Alle sangene? -"Mama" skrev vi hver for sig. 443 00:26:38,440 --> 00:26:40,800 Min del var en undskyldning til min mor. 444 00:26:41,480 --> 00:26:43,280 Hvad betyder "zig-a-zig-ah"? 445 00:26:43,360 --> 00:26:45,760 Det finder du aldrig ud af. 446 00:26:46,360 --> 00:26:49,440 -Jeg ved, hvad det betyder. -Du tror, du ved det. 447 00:26:49,520 --> 00:26:52,880 -Det betyder noget forskelligt for alle. -Præcis! 448 00:26:52,960 --> 00:26:55,640 Jeg elsker at snakke om Spice Girls. 449 00:26:55,720 --> 00:26:58,440 Jeg vil ikke prale med Spice Girls. 450 00:26:58,520 --> 00:27:01,520 Jeg vil tale om det på en god måde. 451 00:27:01,600 --> 00:27:04,880 Ikke sådan: "Så gjorde jeg det, det og…" 452 00:27:04,960 --> 00:27:09,520 Sådan er jeg ikke, men det er mit liv, og jeg er stolt af at være Spice Girl. 453 00:27:09,600 --> 00:27:10,600 Ja, naturligvis. 454 00:27:11,200 --> 00:27:15,800 Vi er kun fem Spice Girls i hele verden, og jeg er en af dem. 455 00:27:20,200 --> 00:27:24,000 -Se, hvad du stod overfor i dag. -Jeg er skuffet over mig selv. 456 00:27:24,080 --> 00:27:28,120 Du stod over for noget ukendt, og du overvandt det. 457 00:27:28,640 --> 00:27:31,040 -Du kan klare alt. -Tak. Lige over. 458 00:27:31,120 --> 00:27:32,800 -Tak for det. -Uden tvivl. 459 00:27:32,880 --> 00:27:34,520 Og held og lykke i morgen. 460 00:27:34,600 --> 00:27:37,240 Vi må kæmpe vores egne kampe. 461 00:27:37,320 --> 00:27:39,520 Vi skal bare holde en time. 462 00:27:40,240 --> 00:27:42,840 Holder vi alle en time uden at blive fanget, 463 00:27:42,920 --> 00:27:44,560 ville det være episk. 464 00:27:52,960 --> 00:27:55,200 -Hvordan gik det? -Godt, synes jeg. 465 00:27:55,280 --> 00:27:56,600 -Godt. -Godt! 466 00:27:57,360 --> 00:27:59,840 -Du er bedre gående. -Det ser bedre ud. 467 00:27:59,920 --> 00:28:03,600 Det kan stadig mærkes, men det er ikke smerte som sådan. 468 00:28:03,680 --> 00:28:06,360 -Det stopper mig ikke. -Godt. 469 00:28:06,440 --> 00:28:09,440 Jeg var hos lægen for at få lavet en MR-scanning. 470 00:28:09,520 --> 00:28:13,040 Jeg har ikke set resultatet endnu, så… 471 00:28:13,120 --> 00:28:17,280 -Men du ser meget mere afslappet ud. -Du ser lettere ud. 472 00:28:17,360 --> 00:28:18,280 Ja. 473 00:28:18,360 --> 00:28:20,440 -Du skjulte en hel del smerte. -Ja. 474 00:28:20,520 --> 00:28:22,400 En skål for kong Boris! 475 00:28:23,320 --> 00:28:25,000 Kongen er tilbage! 476 00:28:31,640 --> 00:28:33,680 Det er måske vores sidste aften. 477 00:28:34,280 --> 00:28:35,120 Det er sandt. 478 00:28:35,200 --> 00:28:37,480 -Lev i nuet, mand. -Ja, lev i nuet. 479 00:28:37,560 --> 00:28:42,360 Det er alt, man kan gøre. Du kan ikke leve i morgen eller genopleve fortiden. 480 00:28:42,440 --> 00:28:43,920 Man kan kun være i nuet. 481 00:28:44,000 --> 00:28:45,880 -Vi går derind forberedt. -Ja. 482 00:28:45,960 --> 00:28:49,480 Så går det, som det går. Dine børn bliver stolte af dig. 483 00:28:49,560 --> 00:28:53,120 Ja. Junglemor! Jungle-mutti. 484 00:29:00,760 --> 00:29:02,560 Der var fyldt med insekter. 485 00:29:02,640 --> 00:29:04,520 -Jeg børstede dem væk. -Tak. 486 00:29:04,600 --> 00:29:07,280 Ikke alle… Forhåbentlig dem alle sammen. 487 00:29:07,880 --> 00:29:09,240 Det er, hvad det er. 488 00:29:10,760 --> 00:29:17,640 Jeg har aldrig været i en situation så fysisk hård som den i dag. Nogensinde. 489 00:29:17,720 --> 00:29:22,320 Sjovt nok føler jeg mig velforberedt til denne tur i aflukket. 490 00:29:22,400 --> 00:29:24,720 Laurence, jeg dækker dine fødder til. 491 00:29:24,800 --> 00:29:27,920 Ja, det er en ubehagelig oplevelse. Meget skræmmende. 492 00:29:28,000 --> 00:29:29,760 Men jeg ved, at aflukket 493 00:29:29,840 --> 00:29:32,720 ikke er så skræmmende som det, der skete i dag. 494 00:29:48,160 --> 00:29:50,160 -Gør dit bedste. -Det skal jeg nok. 495 00:29:50,240 --> 00:29:52,560 Og lad være med at tisse. 496 00:29:52,640 --> 00:29:54,480 Jeg tisser ikke. Eller skider! 497 00:29:56,800 --> 00:29:58,080 Har du sovet godt? 498 00:29:58,760 --> 00:30:01,360 Jeg vågnede klokken to og sov ikke mere. 499 00:30:01,440 --> 00:30:04,080 Det var så varmt. Jeg var helt klistret. 500 00:30:04,160 --> 00:30:07,320 -Det var ikke nerver op til kampen? -Nej. 501 00:30:07,400 --> 00:30:09,120 -Det får jeg nogle gange. -Ja. 502 00:30:11,960 --> 00:30:16,440 Jeg er bange for at ligne en, der burde være til karneval i Rio. 503 00:30:16,520 --> 00:30:18,080 Din er den mest elegante. 504 00:30:18,800 --> 00:30:19,880 Hejsa! 505 00:30:21,120 --> 00:30:22,480 -Jeg er her. -Stop! 506 00:30:24,120 --> 00:30:25,760 Hvem af os vælger I? 507 00:30:25,840 --> 00:30:29,240 Laurence er vant til det. Han har været derinde før. 508 00:30:29,320 --> 00:30:32,640 Una er den, jeg helst vil have, kommer tilbage. 509 00:30:32,720 --> 00:30:35,600 Jeg elsker Danny og Kola, men ryger de, er jeg glad. 510 00:30:36,400 --> 00:30:37,680 Gjorde du? 511 00:30:37,760 --> 00:30:40,320 Jeg elsker alle, men det er en konkurrence. 512 00:30:40,960 --> 00:30:44,360 Jeg var helt forbløffet, da han sagde det. 513 00:30:44,440 --> 00:30:47,280 Det er lidt tidligt at sige det, og han er sød. 514 00:30:47,360 --> 00:30:51,640 Men jeg har fundet ud af, at Big Zuu er et konkurrencemenneske. 515 00:30:51,720 --> 00:30:55,680 Danny, han sagde, han ville blive glad, hvis du og Kola røg hjem, 516 00:30:55,760 --> 00:30:57,560 fordi I er hans konkurrenter. 517 00:30:57,640 --> 00:30:59,840 Han synes, kvinder er svagere. 518 00:30:59,920 --> 00:31:04,080 Det sagde jeg altså ikke! Hvornår har jeg sagt det? 519 00:31:04,160 --> 00:31:07,240 -Det var underforstået i det. -Hvad med Laurence? 520 00:31:07,320 --> 00:31:09,880 -Jeg laver sjov! -Hvad med Laurence? 521 00:31:09,960 --> 00:31:12,240 -Eller faktisk ikke. -Du er sjov. 522 00:31:12,320 --> 00:31:14,920 -Jeg er ærlig. -Ditto. Derfor sagde jeg det. 523 00:31:15,800 --> 00:31:19,280 Det gjorde ham især ikke noget, hvis det var dig, Danny. 524 00:31:19,360 --> 00:31:22,160 -Ja. -Jeg laver sjov! 525 00:31:22,240 --> 00:31:27,080 Mel kan stikke til folk og derefter sige: "Det var bare for sjov." 526 00:31:27,160 --> 00:31:30,600 Men man kan ikke tage det tilbage. Så snart man siger det, 527 00:31:31,440 --> 00:31:34,640 må man tænke på, hvordan det påvirker folk omkring en. 528 00:31:36,880 --> 00:31:39,720 Alle har en holdning. Det er en god ting. 529 00:31:39,800 --> 00:31:42,680 Men Mel skulle ikke have sagt det til drengene, 530 00:31:42,760 --> 00:31:45,000 før de skulle ud på en udfordring. 531 00:31:45,080 --> 00:31:46,800 -Vel? -Det sagde jeg også. 532 00:31:46,880 --> 00:31:49,480 Jeg er ikke tilhænger af den slags taktik. 533 00:31:49,560 --> 00:31:51,560 Det ville gøre mig så rasende. 534 00:31:51,640 --> 00:31:53,920 Jeg sad og tænkte: "Av, det er lidt…" 535 00:31:54,000 --> 00:31:57,320 Og så: "Jeg laver sjov." Nej, du gør ej. 536 00:32:01,560 --> 00:32:04,280 Berømthederne har haft et par vilde dage. 537 00:32:04,360 --> 00:32:08,480 De har været højt oppe over Razor Ravine, er blevet smidt i havet, 538 00:32:08,560 --> 00:32:12,440 og Laurence fik ilt af en bikiniklædt læge. Heldige asen! 539 00:32:13,000 --> 00:32:17,160 Oven i alt det skal fire af dem nu ind i aflukket. 540 00:32:22,360 --> 00:32:25,080 Hej! Kom frisk. 541 00:32:27,200 --> 00:32:28,400 Kom så, venner. 542 00:32:29,440 --> 00:32:31,080 -Hej, Holly. -Er du okay? 543 00:32:31,160 --> 00:32:32,680 -Ja. -Vi sveder bare! 544 00:32:32,760 --> 00:32:33,920 Det er så varmt. 545 00:32:36,840 --> 00:32:39,120 I ser meget afslappede ud. 546 00:32:39,200 --> 00:32:41,680 -I ser derimod ganske skræmmende ud. -Ja. 547 00:32:41,760 --> 00:32:43,680 -Og skræmte. -Uden tvivl. 548 00:32:45,240 --> 00:32:50,200 Kola, Laurence, Una og Danny, I skal en tur ind i aflukket. 549 00:32:50,280 --> 00:32:54,560 Jeres mål er enten at undgå Bear eller slippe ud af aflukket. 550 00:32:54,640 --> 00:32:56,800 I skal være derinde i en time. 551 00:32:56,880 --> 00:32:58,760 Der er tre udgangssteder. 552 00:32:58,840 --> 00:33:01,040 Hver udgang kan kun bruges af én. 553 00:33:01,120 --> 00:33:03,400 Husk, I skal ikke kun passe på Bear. 554 00:33:03,480 --> 00:33:06,320 Hold udkig efter fælderne. 555 00:33:06,400 --> 00:33:11,040 De berømtheder, der fanges af Bear eller i en fælde, risikerer at ryge hjem. 556 00:33:11,640 --> 00:33:14,520 En af jer ryger hjem i dag. 557 00:33:17,320 --> 00:33:21,440 Held og lykke. Nu skal I ind i aflukket. 558 00:33:21,520 --> 00:33:24,480 -Kom så! -Held og lykke. I har styr på det. 559 00:33:24,560 --> 00:33:25,680 Held og lykke! 560 00:33:25,760 --> 00:33:28,200 Pas nu på! Især dig, Laurence. 561 00:33:31,880 --> 00:33:35,680 Det gik skidt i går, men det er ikke mig. Jeg er ingen taber. 562 00:33:35,760 --> 00:33:39,200 Så, Bear, hvis du vil finde mig, må du gøre dig umage, 563 00:33:39,280 --> 00:33:41,760 for jeg er ude derfra, før du ved af det. 564 00:33:45,720 --> 00:33:47,480 Jeg vil ikke hjem. 565 00:33:47,560 --> 00:33:50,240 Jeg vil presse mig selv og udfordre mig selv, 566 00:33:50,320 --> 00:33:52,920 så jeg kæmper for mit liv. 567 00:33:53,000 --> 00:33:55,720 Jeg er opsat på at komme derind og at komme ud. 568 00:34:00,160 --> 00:34:07,120 Som atlet kan man ikke have forbehold. Så snart det er tid, er jeg klar. 569 00:34:10,560 --> 00:34:15,320 Jeg så døden i øjnene, men jeg er ikke opgivende. 570 00:34:15,400 --> 00:34:19,360 Det er altid den gamle løve, man skal passe på, 571 00:34:19,440 --> 00:34:24,480 og de små løveunger skal tage sig i agt for den gamle løve. 572 00:34:30,320 --> 00:34:31,480 Okay. 573 00:34:32,760 --> 00:34:33,760 Vi er her. 574 00:34:34,280 --> 00:34:35,800 Og er det stier? 575 00:34:35,880 --> 00:34:36,960 Måske. 576 00:34:37,040 --> 00:34:39,840 Hvorfor fortæller jeg jer det? Se jer lige. 577 00:34:39,920 --> 00:34:44,680 I har en enorm fysisk fordel over oldingen med potteplanten på. 578 00:34:44,760 --> 00:34:46,800 Men du har din sunde fornuft. 579 00:34:48,960 --> 00:34:50,840 For at bruge en af udgangene, 580 00:34:50,920 --> 00:34:53,760 skal de jagede finde et særligt værktøj. 581 00:34:53,840 --> 00:34:57,880 Detaljer om, hvad og hvor det er, er ved udgangsstederne. 582 00:34:58,400 --> 00:35:00,080 Ved nogen, hvor de går hen? 583 00:35:00,160 --> 00:35:03,320 Jeg synes ikke, vi skal dele den information. Hvorfor? 584 00:35:03,840 --> 00:35:04,920 Men denne gang 585 00:35:05,000 --> 00:35:08,200 har Bear sat fælder ved nogle af værktøjerne. 586 00:35:08,280 --> 00:35:10,560 Udløser de én, er de på den. 587 00:35:15,760 --> 00:35:18,120 Kom så. Vi har travlt. 588 00:35:18,880 --> 00:35:24,160 Anden tur i aflukket, og jeg føler faktisk, jeg har en fordel. 589 00:35:25,280 --> 00:35:31,080 De tre andre er fulde af ungdom og kraft og liv og energi, 590 00:35:31,160 --> 00:35:32,920 men de er meget nervøse. 591 00:35:33,880 --> 00:35:37,000 Lad os fortælle dem, at jagten begynder. 592 00:35:42,000 --> 00:35:43,840 Så er vi i gang, okay. 593 00:35:45,840 --> 00:35:48,440 Åh gud. Jeg tror, jeg skal op ad bagsiden. 594 00:35:49,600 --> 00:35:51,960 Jeg har mareridt om at blive jagtet. 595 00:35:52,040 --> 00:35:55,640 Så min mission er at komme ud derfra i en helvedes fart. 596 00:35:57,680 --> 00:36:00,360 Min plan er at grave mig under indhegningen. 597 00:36:00,440 --> 00:36:01,640 UDGANG: 543 METER 598 00:36:01,720 --> 00:36:04,640 Laurence har gjort det før, og måske slår jeg ham. 599 00:36:06,360 --> 00:36:08,200 Hvor er jeg? Hvor skal du hen? 600 00:36:08,720 --> 00:36:10,520 Jeg graver under indhegningen. 601 00:36:10,600 --> 00:36:13,920 Lige nu er jeg en smule nervøs, og jeg vil ikke fanges. 602 00:36:14,000 --> 00:36:15,800 AFSTAND TIL UDGANG: 631 METER 603 00:36:15,880 --> 00:36:20,520 Jeg har forladt stien og er faret vild. Det havde jeg regnet med. 604 00:36:22,160 --> 00:36:24,120 Det i går var ikke planlagt. 605 00:36:24,200 --> 00:36:28,920 Jeg må lægge det bag mig og fokusere på situationen her. 606 00:36:33,160 --> 00:36:34,880 Bear er allerede på rov. 607 00:36:38,040 --> 00:36:42,080 Jeg kender jo en af udgangene ganske godt, den ved indhegningen, 608 00:36:42,160 --> 00:36:45,440 men jeg ved, hvor stejl bakken op til den er. 609 00:36:45,520 --> 00:36:49,240 Jeg går efter firehjulstrækker-udgangen. 610 00:36:49,320 --> 00:36:51,040 AFSTAND TIL UDGANG: 352 METER 611 00:36:51,120 --> 00:36:55,920 Min fordel er, at jeg kan finde derhen uden at skulle løbe for hurtigt. 612 00:36:59,040 --> 00:37:01,000 Vi går ned her. 613 00:37:03,200 --> 00:37:06,120 Jeg har kurs mod midten af aflukket. 614 00:37:06,200 --> 00:37:09,880 Det er mest sandsynligt at se nogen passere forbi der. 615 00:37:09,960 --> 00:37:11,600 Jeg finder en flaskehals, 616 00:37:12,240 --> 00:37:15,760 sandsynligvis nede for enden ved floden, og så venter jeg. 617 00:37:18,040 --> 00:37:20,520 Okay. Stien deler sig. 618 00:37:21,320 --> 00:37:23,440 Ja. Tag den til højre. 619 00:37:24,160 --> 00:37:27,720 Det bliver meget hårdere end at spille 80 minutters rugby. 620 00:37:27,800 --> 00:37:31,040 Min plan er at nå udgangen, så hurtigt jeg kan. 621 00:37:32,200 --> 00:37:37,160 Jeg tager stigeruten. Når jeg ikke frem, kan jeg omstille mig under flugten. 622 00:37:38,680 --> 00:37:42,440 Jeg elsker Costa Rica, junglen og at lære af Bear. 623 00:37:42,520 --> 00:37:45,880 Den oplevelse skal ikke stoppe. Jeg er med til det sidste. 624 00:37:51,440 --> 00:37:53,560 En af snubletrådene er gået af. 625 00:37:54,360 --> 00:37:56,000 De har fart på. 626 00:37:59,840 --> 00:38:01,880 Danny. Okay, der var endnu en. 627 00:38:01,960 --> 00:38:05,000 Det er sløset, men det lyder, som om de er tæt på. 628 00:38:05,080 --> 00:38:05,960 Afsted. 629 00:38:06,040 --> 00:38:07,880 AFSTAND FRA BEAR: 53 METER 630 00:38:14,200 --> 00:38:16,120 Vent. Ned. Hvem er det? 631 00:38:21,920 --> 00:38:22,920 Kola. 632 00:38:32,560 --> 00:38:36,440 Jeg løb næsten direkte ind i Kola. 633 00:38:36,520 --> 00:38:37,520 Okay. 634 00:38:38,720 --> 00:38:40,680 Jeg prøver at afskære ham herfra. 635 00:38:41,560 --> 00:38:42,400 Afsted. 636 00:38:56,360 --> 00:38:57,720 Hvem er det? 637 00:39:01,800 --> 00:39:04,520 Han har et stålsat blik. 638 00:39:04,600 --> 00:39:06,400 Han vil ikke fanges. 639 00:39:07,760 --> 00:39:10,640 Han bliver et frygtindgydende bytte, 640 00:39:11,160 --> 00:39:12,960 men jeg elsker udfordringer. 641 00:39:13,520 --> 00:39:14,600 Vi fanger ham. 642 00:39:17,560 --> 00:39:19,240 Hvor gode odds har de? 643 00:39:19,320 --> 00:39:22,360 Laurence kunne godt være presset. 644 00:39:23,320 --> 00:39:26,400 Han har måske ikke så meget at give af efter i går. 645 00:39:26,480 --> 00:39:28,960 Han er den eneste, der har været der før. 646 00:39:29,040 --> 00:39:30,760 -Han har en stor fordel. -Ja. 647 00:39:30,840 --> 00:39:35,960 Una har været meget bekymret. Hun er måske ikke helt opmærksom. 648 00:39:36,040 --> 00:39:42,960 Jeg tror, Una vil bevise for sig selv, at hun kan det her, og hvor stærk hun er. 649 00:39:43,040 --> 00:39:44,680 Hun er meget stålsat. 650 00:39:46,480 --> 00:39:48,880 Kola presser sig selv utroligt hårdt. 651 00:39:48,960 --> 00:39:51,880 Danny har været anfører på flere rugbyhold. 652 00:39:51,960 --> 00:39:52,960 Ja. 653 00:39:53,040 --> 00:39:56,960 Jeg ved ikke, om Danny er så psykisk stærk, som I tror. 654 00:39:57,040 --> 00:39:59,840 Det er længe siden, han har spillet, 655 00:39:59,920 --> 00:40:02,800 og han har opnået en meget rolig sindstilstand, 656 00:40:02,880 --> 00:40:05,840 hvor han er ét med naturen. 657 00:40:05,920 --> 00:40:08,680 Det er ikke altid godt, når man skal være på. 658 00:40:19,760 --> 00:40:23,720 Jeg er ved fælleden. Det må være her et sted. 659 00:40:23,800 --> 00:40:27,920 Jeg gik efter hegnet, fór vild og anede ikke, hvor jeg var. 660 00:40:33,960 --> 00:40:34,920 Få nu fart på. 661 00:40:35,000 --> 00:40:37,080 Jeg så en økse. 662 00:40:38,520 --> 00:40:39,920 Det må være den. 663 00:40:40,000 --> 00:40:43,640 Jeg ved ikke, om jeg skal bruge den, men jeg tager den med. 664 00:40:45,840 --> 00:40:47,560 AFSTAND TIL UDGANG: 294 METER 665 00:40:47,640 --> 00:40:49,520 Una skal nå indhegningen 666 00:40:49,600 --> 00:40:53,040 for at få at vide, hvilket værktøj hun skal bruge. 667 00:40:54,000 --> 00:40:55,840 Ja, nu har jeg dig. 668 00:40:55,920 --> 00:40:59,000 Det er det her, jeg gik efter. Stigerne. 669 00:40:59,080 --> 00:41:00,000 Jeg elsker det. 670 00:41:04,880 --> 00:41:06,080 Vi har kortet her. 671 00:41:07,200 --> 00:41:09,600 Jeg skal finde trinnene til stigen. 672 00:41:09,680 --> 00:41:11,280 AFSTAND TIL TRIN: 149 METER 673 00:41:11,360 --> 00:41:15,400 For at bruge stigeudgangen skal Danny finde en pakke manglende trin 674 00:41:15,480 --> 00:41:17,400 ved Cayman Pool. 675 00:41:18,480 --> 00:41:19,920 Sådan. Godt arbejde. 676 00:41:35,080 --> 00:41:37,560 Der er firehjulstrækkeren. Okay. 677 00:41:39,760 --> 00:41:40,600 Okay. 678 00:41:42,400 --> 00:41:46,600 Jeg skal sætte hjulet på igen. Men for at gøre det, 679 00:41:48,000 --> 00:41:49,680 må jeg finde fire møtrikker. 680 00:41:52,320 --> 00:41:53,800 Møtrikkerne er langt væk. 681 00:41:54,320 --> 00:41:56,280 AFSTAND TIL MØTRIKKER: 637 METER 682 00:41:56,360 --> 00:42:00,000 Laurence skal sætte hjulet på bilen med hjulmøtrikker, 683 00:42:00,080 --> 00:42:03,240 men de befinder sig over en halv kilometer væk. 684 00:42:03,320 --> 00:42:04,840 Jeg holder lav profil, 685 00:42:05,640 --> 00:42:10,000 for vi er på vej op i højderne, 686 00:42:10,920 --> 00:42:14,320 og man skal ikke se min silhuet mod himlen. 687 00:42:15,080 --> 00:42:19,760 Hvis det var et aflukke for seniorer, kunne de bare komme an. 688 00:42:19,840 --> 00:42:20,680 Men nej. 689 00:42:20,760 --> 00:42:27,640 Det er mig mod tre af de stærkeste konkurrenter, 690 00:42:27,720 --> 00:42:28,800 vi har. 691 00:42:29,800 --> 00:42:31,800 Åh nej. Der er en anden. 692 00:42:32,560 --> 00:42:33,440 Der er Una. 693 00:42:35,040 --> 00:42:36,000 Hvordan går det? 694 00:42:37,040 --> 00:42:38,440 Jeg er ikke sikker. 695 00:42:38,520 --> 00:42:41,760 -Jeg kan ikke finde det, jeg leder efter. -Hvad er det? 696 00:42:41,840 --> 00:42:43,040 -Hegnet? -Ja. 697 00:42:43,120 --> 00:42:44,840 Der. Toppen af bakken. 698 00:42:45,520 --> 00:42:46,520 -Derovre? -Ja. 699 00:42:47,120 --> 00:42:48,520 Det lugter af tis. 700 00:42:51,240 --> 00:42:52,560 -Tak. -Klart. 701 00:42:53,720 --> 00:42:54,880 Forsigtig. 702 00:42:54,960 --> 00:42:56,040 Tak. 703 00:42:59,160 --> 00:43:01,680 Der er hegnet! Der er det. 704 00:43:05,480 --> 00:43:06,520 Og så den her. 705 00:43:08,040 --> 00:43:10,200 Til at grave mig ud. 706 00:43:12,200 --> 00:43:13,680 Jeg er ved min udgang. 707 00:43:13,760 --> 00:43:16,360 Jeg skal grave for at komme ud, 708 00:43:16,440 --> 00:43:19,320 men fik vist en afledning. Det er ikke en skovl. 709 00:43:20,760 --> 00:43:22,440 AFSTAND TIL SKOVL: 798 METER 710 00:43:22,520 --> 00:43:25,280 Den hurtigste vej under hegnet er med skovlen, 711 00:43:25,360 --> 00:43:30,720 men det er i den anden ende af aflukket, og Una ville skulle forlade udgangen. 712 00:43:30,800 --> 00:43:33,360 Laurence viste mig i retning af udgangen. 713 00:43:33,440 --> 00:43:34,680 Jeg beskytter den. 714 00:43:34,760 --> 00:43:37,240 Vil Laurence ud her, kommer han ikke forbi. 715 00:43:37,320 --> 00:43:39,560 Jeg ligger på lur. 716 00:43:39,640 --> 00:43:40,560 Jeg fortsætter. 717 00:43:43,840 --> 00:43:46,640 Jeg begynder at grave med øksen og mine hænder. 718 00:43:47,720 --> 00:43:50,640 Jeg giver ikke op, nu hvor jeg er nået hertil. 719 00:43:51,480 --> 00:43:53,440 Jeg vil ikke fanges af Bear. 720 00:43:53,520 --> 00:43:56,280 Jeg vil ikke hjem. Jeg graver af alle kræfter. 721 00:44:03,320 --> 00:44:06,480 -Ud af de fire derinde… -Ja? 722 00:44:06,560 --> 00:44:09,160 …hvem er så din største konkurrent? 723 00:44:09,240 --> 00:44:12,480 -Jeg tror, Una er… -Okay. 724 00:44:12,560 --> 00:44:14,760 …en barsk Lara Croft derinde. 725 00:44:14,840 --> 00:44:17,640 -Jeg frygter ikke Danny. -Heller ikke mig. 726 00:44:17,720 --> 00:44:20,760 -Og Kola? -Jeg kender ham ikke godt nok endnu. 727 00:44:20,840 --> 00:44:24,360 Han holder kortene tæt ind til kroppen. 728 00:44:24,440 --> 00:44:26,600 Kola spiller spillet. 729 00:44:26,680 --> 00:44:29,080 -Ja. -Han laver sjov. 730 00:44:29,160 --> 00:44:31,160 -Nej. Han vil vinde. -Ja. 731 00:44:31,240 --> 00:44:35,640 Både Kola og Danny har en imponerende fysik. 732 00:44:35,720 --> 00:44:41,400 De to er vores største konkurrenter, fordi de begge er så stærke. 733 00:44:54,280 --> 00:44:56,760 Jeg finder et godt sted at vente. 734 00:44:58,200 --> 00:45:02,760 Jeg har fulgt Kola tværs over aflukket, men nu har jeg mistet ham. 735 00:45:02,840 --> 00:45:07,520 Det gode ved at komme op i træerne er, at man får bedre udsyn igen. 736 00:45:08,520 --> 00:45:11,120 Nu kan jeg se dem på 100 meters afstand. 737 00:45:19,760 --> 00:45:21,240 Der er Kola. 738 00:45:23,240 --> 00:45:28,560 Han har kurs mod en af mine fælder, så jeg venter her og ser, hvad der sker. 739 00:45:29,280 --> 00:45:30,320 Hvad er det? 740 00:45:30,840 --> 00:45:33,720 Der er et reb og et net. 741 00:45:34,320 --> 00:45:36,080 Der er mange reb her. 742 00:45:36,160 --> 00:45:39,280 Det er ikke et spor. Er det en fælde? 743 00:45:40,600 --> 00:45:43,680 Det må det være. Så er jeg der. Jeg skal den vej. 744 00:45:46,520 --> 00:45:48,920 Intet rødt flag. Jeg rører den ikke. 745 00:45:53,200 --> 00:45:54,680 Godt gået, Kola. 746 00:45:55,640 --> 00:45:57,680 Han så tråden. Han kiggede op. 747 00:45:57,760 --> 00:46:02,520 De fleste kigger aldrig op i junglen. De kigger ned af frygt for slanger. 748 00:46:04,680 --> 00:46:09,400 Men alle er ikke så bevidste, at de kigger op. 749 00:46:09,480 --> 00:46:10,840 Ro på. 750 00:46:12,680 --> 00:46:14,280 Kola er opmærksom. 751 00:46:14,360 --> 00:46:17,160 Det er næsten umuligt for mig at komme tæt på, 752 00:46:17,240 --> 00:46:20,560 så jeg venter herude og sparer på kræfterne. 753 00:46:21,400 --> 00:46:23,480 Det ville være et godt sted 754 00:46:24,800 --> 00:46:28,520 at sætte en rebbro op, 755 00:46:28,600 --> 00:46:33,240 og hvis nogen kommer tæt på, kan jeg udføre et overraskelsesangreb. 756 00:46:45,400 --> 00:46:47,680 Mine ben ryster. 757 00:46:48,440 --> 00:46:49,640 Jeg er udmattet. 758 00:46:50,880 --> 00:46:52,360 Jeg skal spare kræfter. 759 00:46:52,440 --> 00:46:56,560 AFSTAND TIL TRIN: 149 METER 760 00:46:58,640 --> 00:47:01,920 Det er anderledes end i rugby, for varmen er konstant, 761 00:47:02,000 --> 00:47:04,920 vi er i et nyt terræn, lærer nye færdigheder. 762 00:47:05,760 --> 00:47:07,920 Jeg havde svært ved at læse kortet. 763 00:47:08,000 --> 00:47:09,720 Det er et intenst miljø. 764 00:47:12,360 --> 00:47:15,520 Det her er langt hårdere, end det ser ud. 765 00:47:23,440 --> 00:47:25,400 Det er langt værre end forventet. 766 00:47:26,520 --> 00:47:29,640 Jeg er så træt, og så den hede. 767 00:47:29,720 --> 00:47:30,840 Jeg er i panik. 768 00:47:30,920 --> 00:47:33,840 Jeg går ikke herfra. Jeg beskytter min udgang. 769 00:47:35,200 --> 00:47:37,680 Ser jeg Bear, løber jeg om bag den sten. 770 00:47:45,280 --> 00:47:47,280 Jeg kan ikke kigge bagud. 771 00:47:50,880 --> 00:47:52,200 Hvad skal jeg gøre? 772 00:47:53,440 --> 00:47:57,280 Jeg kan næsten ikke få vejret, fordi det er så udmattende. 773 00:47:57,360 --> 00:48:01,040 Jeg tror ikke, jeg kan mere. Jeg er så træt. 774 00:48:04,520 --> 00:48:09,240 Jeg leder efter en kasse med hjulmøtrikker. 775 00:48:10,360 --> 00:48:14,480 Jeg ville hellere have en skål med nødder og en gin og tonic. 776 00:48:14,560 --> 00:48:17,120 Jeg kan høre nogen komme ned ad vejen. 777 00:48:20,280 --> 00:48:21,160 Laurence. 778 00:48:22,560 --> 00:48:24,240 På vej ned ad hovedsporet. 779 00:48:25,160 --> 00:48:27,160 Her kommer han. 780 00:48:28,320 --> 00:48:31,680 Når man er træt, vælger man den nemmeste vej. 781 00:48:31,760 --> 00:48:35,200 Jeg kan næsten garantere, at han bliver på stien. 782 00:48:36,320 --> 00:48:38,720 Og det er der, jeg fanger ham. 783 00:48:40,200 --> 00:48:41,840 Jeg er virkelig bekymret. 784 00:48:42,560 --> 00:48:44,600 Bear må være her omkring. 785 00:48:47,240 --> 00:48:48,480 Jeg kan mærke ham. 786 00:48:48,560 --> 00:48:51,480 Laurence burde være lige bag mig nu. 787 00:48:52,280 --> 00:48:54,000 Han har ikke set mig. Godt. 788 00:48:57,040 --> 00:48:58,160 En kikkert. 789 00:48:58,240 --> 00:48:59,920 Det er ikke engang min. 790 00:49:03,920 --> 00:49:08,200 Jeg kiggede op, og der var han, og jeg stod bare der. 791 00:49:10,200 --> 00:49:11,640 Laurence, rør dig ikke! 792 00:49:14,120 --> 00:49:16,000 Okay. Det var én. 793 00:49:17,320 --> 00:49:18,360 Altid den første. 794 00:49:18,600 --> 00:49:20,520 FANGET 795 00:49:24,400 --> 00:49:27,880 Jeg anede ikke, han ville være deroppe. 796 00:49:27,960 --> 00:49:31,920 Han frøs, og når adrenalinen får folk til at fryse, når de er bange… 797 00:49:32,000 --> 00:49:35,080 Han burde være flygtet eller kæmpet. Væk. 798 00:49:35,600 --> 00:49:38,360 Han kunne godt være sluppet væk. 799 00:49:39,160 --> 00:49:41,080 Men fryser man, er man død. 800 00:49:41,160 --> 00:49:45,200 Fanget to gange. Jeg ved ikke, om jeg skal være stolt eller skamfuld. 801 00:49:45,280 --> 00:49:49,960 Nu er det op til Bear, hvad der skal ske med mig. 802 00:49:58,400 --> 00:49:59,800 En af dem er fanget. 803 00:49:59,880 --> 00:50:01,560 Nogen er blevet fanget. 804 00:50:01,640 --> 00:50:03,640 -En er fanget. -Åh gud. 805 00:50:06,880 --> 00:50:08,240 Jeg lytter lige lidt. 806 00:50:12,080 --> 00:50:12,920 Okay. 807 00:50:15,960 --> 00:50:18,560 Jeg kan høre lyde derovrefra. 808 00:50:18,640 --> 00:50:21,240 AFSTAND TIL TRIN: 16 METER TIL BEAR: 25 METER 809 00:50:21,320 --> 00:50:24,440 Jeg afsøger den nordlige halvdel af aflukket. 810 00:50:26,040 --> 00:50:27,880 Så sker det. 811 00:50:27,960 --> 00:50:29,920 Jeg fandt den. 812 00:50:30,000 --> 00:50:35,560 For at flygte via stigeudgangen skal Danny finde de manglende trin. 813 00:50:35,640 --> 00:50:36,960 TRE STIGETRIN 814 00:50:38,200 --> 00:50:39,240 TREDIVE SEKUNDER 815 00:50:39,320 --> 00:50:42,360 Men Bear har sat dem i en tidsindstillet fælde. 816 00:50:42,440 --> 00:50:43,800 Skal jeg løsne den? 817 00:50:44,640 --> 00:50:45,640 Tiden går. 818 00:50:46,280 --> 00:50:48,200 Hvor lang tid er der tilbage? 819 00:50:49,880 --> 00:50:50,920 Hej. 820 00:51:04,760 --> 00:51:05,720 Hørte I det? 821 00:51:06,400 --> 00:51:09,080 Det betyder, en af fælderne er udløst. 822 00:51:09,960 --> 00:51:11,800 Jeg var for længe om det. 823 00:51:11,880 --> 00:51:14,440 Der er en, der er blevet fanget. 824 00:51:14,960 --> 00:51:16,320 FANGET 825 00:51:16,400 --> 00:51:17,920 Det var intenst. 826 00:51:18,520 --> 00:51:19,880 Jeg gav alt, jeg havde. 827 00:51:19,960 --> 00:51:23,840 Jeg håber, jeg må bevise over for Bear, at jeg kan blive. 828 00:51:25,680 --> 00:51:26,640 En ny fange. 829 00:51:26,720 --> 00:51:29,280 Måske går en af gutterne i en fælde. 830 00:51:32,600 --> 00:51:34,760 Det var to, der er to tilbage. 831 00:51:34,840 --> 00:51:36,680 Jeg må skynde mig. 832 00:51:39,160 --> 00:51:42,840 Jeg ved, der er en udgang fra aflukket heroppe. 833 00:51:44,480 --> 00:51:46,160 Vi prøver at komme tæt på 834 00:51:46,680 --> 00:51:50,000 for at se, om nogen er på vej mod den. Kom. 835 00:51:52,240 --> 00:51:54,720 Det er et mareridt. Jeg er udmattet. 836 00:51:55,320 --> 00:51:59,160 Jeg er så udmattet. Jeg føler, jeg er ved at besvime. 837 00:51:59,680 --> 00:52:02,760 Det føles skrækkeligt, og jeg har ingen kræfter. 838 00:52:02,840 --> 00:52:04,440 Jeg er helt på glatis. 839 00:52:06,920 --> 00:52:09,160 Mit hjerte hamrer afsted. 840 00:52:09,240 --> 00:52:11,920 Jeg vidste, Bear kunne snige sig ind på mig. 841 00:52:13,640 --> 00:52:15,480 AFSTAND TIL BEAR: 173 METER 842 00:52:22,560 --> 00:52:26,720 Da jeg var lille, havde jeg mareridt om at blive jagtet. 843 00:52:26,800 --> 00:52:28,560 Så jeg udlevede mit mareridt. 844 00:52:30,960 --> 00:52:31,840 Der er ikke plads. 845 00:52:33,800 --> 00:52:34,640 131 METER 846 00:52:38,160 --> 00:52:41,960 Jeg kunne se mine børn og høre deres stemmer: "Giv ikke op." 847 00:53:02,840 --> 00:53:04,880 Det betyder, nogen er sluppet ud. 848 00:53:07,640 --> 00:53:11,760 Det er det hårdeste, jeg har prøvet. Jeg gravede min egen grav. 849 00:53:12,400 --> 00:53:13,240 Åh gud. 850 00:53:14,760 --> 00:53:15,600 Åh gud. 851 00:53:19,720 --> 00:53:21,880 Jeg ville flygte, og jeg slap ud. 852 00:53:21,960 --> 00:53:24,880 Den bedste følelse i hele verden. 853 00:53:27,040 --> 00:53:29,160 Der er kun én tilbage. 854 00:53:31,280 --> 00:53:33,960 Jeg har ikke styr på tiden. Det går mig på. 855 00:53:34,800 --> 00:53:38,520 Det er som en enorm legen katten efter musen. 856 00:53:39,280 --> 00:53:42,880 Og det er min erfaring, at katten altid vinder. 857 00:53:56,920 --> 00:53:59,360 Det er så svært at se noget. 858 00:54:00,480 --> 00:54:03,520 Oppe i højderne kan jeg måske se nogle bevægelser. 859 00:54:03,600 --> 00:54:06,200 Tiden er snart gået. 860 00:54:07,200 --> 00:54:08,800 Hvor er du? 861 00:54:14,680 --> 00:54:15,680 Jeg ser ham. 862 00:54:25,240 --> 00:54:26,440 Han ser træt ud. 863 00:54:26,520 --> 00:54:30,600 Han har ingen plan. Intet mål. Men han ved, jeg er efter ham. 864 00:54:31,640 --> 00:54:35,080 Når Bear bliver sluppet løs, er det alvor. 865 00:54:35,160 --> 00:54:36,560 Jeg skal ikke fanges. 866 00:54:36,640 --> 00:54:41,200 Jeg kan ikke vende tilbage til lejren og være mig, hvis jeg er blevet fanget. 867 00:54:41,280 --> 00:54:43,200 Jeg kan næsten lugte ham. 868 00:54:45,680 --> 00:54:46,520 Han er hurtig. 869 00:54:49,560 --> 00:54:51,160 Jeg føler mig som en kanin. 870 00:54:55,200 --> 00:54:56,800 Og der er han. Der er Kola. 871 00:54:58,240 --> 00:55:00,480 -Åh gud. -Jeg fanger ham. 872 00:55:01,000 --> 00:55:02,480 Jeg må afsted. 873 00:55:31,760 --> 00:55:36,360 Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil