我真的得找到出口
大家只能為各自打算
好像有東西？
這可能是陷阱
那是什麼聲音？ 那是傻子陷阱，對吧？
那就是我的意思 網子才困不住我，朋友
我想靠頭腦逃脫陷阱，我學會了
《貝爾追緝令：名人叢林大逃亡》
我找到東西了
太好了！
前往出口時，我找到了工具
我知道我得先前往出口
接著要取得工具
不知道這對我有沒有幫助
我真的不知道
我完全無法隱藏自己
時間已經快過一半了 四名貝爾追緝者仍在逃亡中
勞倫斯依據指示找鏟子 他就可以在圍欄下挖洞了
史黛芬在找隧道出口
萊歐蜜和媚兒碧 都希望率先抵達懸崖攀岩處
與此同時，貝爾還在四處遊蕩
天啊，是隧道出口
有了
我得去拿鉗子
為了從隧道前往出口 史黛芬得割開防護網罩
她要用剪線鉗割開網罩
鉗子位於我們剛剛所在的灌木叢
當然在那裡囉
我該躲起來，還是試著去拿那東西？
我不知道
我想我還是躲起來比較好
最後是烏龜贏了吧？ 只要慢慢來，躲起來就好
（史黛芬）
（勞倫斯離鏟子305公尺）
太棒了，居然下雨了
豆大的雨滴傾瀉而下
讓我回想起納姆…切爾滕納姆
下雨了
這會大幅提升追緝難度
不過這場雨對他們有利
名人發出的聲響都會被雨聲蓋過去
所以我得想個新計畫
我要前往更高處 看能不能從高處鎖定任何人
唉唷
（出口）
（貝爾）
（勞倫斯離鏟子9公尺）
天啊，終於找到了！
那是鏟子
鏟子被綁在地上
好，我得到鏟子了
我現在要回到出口
那是我剛剛走過的小徑
走那條路比較快，吸引人去走那條路
尤其是叢林的其他地方都是密林
我幾乎可以打包票 其中一人會走那條小徑
好熱，我精疲力盡了
我很驚訝，我居然這麼沒體力
差到沒辦法在山坡上奔跑之類的
以上了年紀的人來說 我以為我的體格算很不錯了
好
我要坐下來喝水，這是明智的判斷
我得留心貝爾的身影
這裡沒什麼遮蔽物 儘管如此，我能趴在樹樁後面
好，趴下
有人來了
沒錯，瞧，他是勞倫斯
他就在那條小徑上
我無法呼吸
他走的是最平坦的路徑 疲勞的時候，人會想走平坦的路
因為要拚盡全力，才能穿越這座叢林
但這可能會讓他付出代價
我說不出話來
他過去了
等等
瞧，可以看到他了 看那裡，看到那棵樹了嗎？
他就在樹的另一邊
現在移動會有問題 因為我身處開闊地帶
唯一的掩護就是這棵樹
加上我後面很空曠
所以我站起來的話 地上就會出現我的剪影
形成清晰的人形剪影
一旦他分心了，開始挖掘地面
我就會慢慢接近他
所以…這裡的圍欄有明顯的破損
我得從下面鑽過去
我希望自由就在這座圍欄的另一邊
但我有預感，貝爾就在那邊附近
好，趴下
至少他在四處張望 他目前抱持著強烈的警戒心
這條自由之路已經挖通一半了
熱爆了
天啊
我60歲了
我非尿不可
我無法專心挖掘
我真不敢相信
我的機會來了
好，我想我該走了
我怪自己喝太多水了
好了
問題在於我得為自己挖個深坑
捕獲
-你就差一點了 -就差一點了
那句話是怎麼說的？ 通關前30秒被逮到？
別說那句話
基本上，我開始挖土 後來意識到我得去小便
我在那時候浪費了幾分鐘的時間
如果我沒有那樣做，選擇尿在褲子裡
我很確定貝爾會這麼做
我搞不好早在圍欄下方挖好洞
並且成功奔向自由了
你差點就成功了
-待在這裡 -好
這是我第二次被抓到
我目前陷入淘汰危機
所以…那是我第一個捕獲的目標
比我預料的還接近出口
逮到第一個人了，該通知其他人了
-什麼聲音？ -什麼聲音？
-聽起來像是有人… -有人被捕獲了
-可惡 -開始有真實感了
四人進入貝爾追緝區 有一人不會回來了
開始有點毛骨悚然的感覺了
（貝爾、史黛芬 萊歐蜜、媚兒碧）
好，通常我會遠離這些小徑
因為走這裡會暴露身影 但是我快沒時間了
我得趕快逮到人 至少要再逮到一個人，走吧
他會出去找下一個獵物
我快到了 我認為他們目前只會出現在這一帶
你只會專心聽不尋常的聲音
樹枝折斷的聲音、說話聲、低語
我幾乎搜索過整座溝壑了
除非他們很優秀，在地勢更高的地方
萊歐蜜和媚兒 都還在努力尋找懸崖攀岩處的出口
但是她們必須抵達懸崖 才知道需要哪種逃脫工具
拜託
我不想被抓到！
被抓到是一種很可怕的念頭
在我看來 這次的貝爾追緝區沒過關的話
那我就完了
我會第一個被淘汰，被送回家
沒人想被淘汰 我不想被淘汰，想都別想
天啊
找到了
是出口
我到出口了
我想要把木船上的鎖鏈剪斷
把東西拉起來，把自己固定好
等一下，我需要工具
真幸運
不過我挺幸運的
我碰巧有適合這個出口的工具
我很恐懼，我全神貫注
我看到某個東西了
應該就是這裡了，懸崖攀岩處
有人已經在那裡了
我在凱門鱷水潭看到媚兒
代表那是她的了
我看到萊歐蜜了
我心想，我已經抵達她要去的出口了
她沒有深思熟慮過，對吧？
我也沒有深思熟慮過
但是有人先到了，那個人就是我！
就是那個嗎？就是這個
懸崖攀岩處的出口沒了 代表媚兒逃出去了
隨便啦，朋友
我要走這邊
希望我現在能搞清楚路線了
我覺得很不舒服
我覺得很不舒服，我熱死了
攀岩真的很難
但是我只要繼續前進就好
我的天啊
我成功抵達出口了！
那代表有人逃出去了
好，走吧
天啊
我過度換氣了，各位
但只要想到自己成功了 我就連呼吸都有困難
我只想脫光光，和鱷魚一起游泳
我才不在乎呢
我心想：“天啊，我逃出去了！”
那個人是誰？
是萊歐蜜
我衷心希望他能逮到萊歐蜜
加油，貝爾
（貝爾、萊歐蜜、史黛芬）
有蛇
天啊，有好多蛇，朋友
我剛剛聽到某個東西或某人的聲音
瞧，看到萊歐蜜了
她完全不打算躲起來
太過自滿會惹禍上身
這是另一個陷阱嗎？
我的其中一張陷阱網 就設置在乾涸的河床岸邊
逮到她的可能性不高
我能靠智力勝過陷阱嗎？
（捕獲）
真的是討厭死了
我恨死你了
我沒有中計 我本來打算靠智力勝過陷阱
所以我希望他看到我的潛力
又有一個人上鉤了
他捕獲另一個人了
時間所剩不多
只剩下一個人了
（史黛芬離貝爾49公尺）
我要逃跑，還是繼續躲起來？
我沒辦法跑得比他快
希望他能走到我前面
聽聽這個聲音
你踩在落葉上，現在雨停了
踩落葉的聲音會傳到很遠的地方
所以移動的時候要很小心
那是什麼聲音？
那是某人的聲音
聽到了嗎？
我不曉得時間過多久了
我剛剛看到 那塊突出來的小岩石附近有東西在動
我看得到他
我看得見你，貝爾，你在幹嘛？
這裡的視野很好
這裡的地形也很適合奔跑
我應該會往上跑
他的速度會比我快，對吧？
如果他移動了
我就會移動
放馬過來吧
好，剩不到一分鐘 再不動身就會錯失良機
表現得很好
你在最後大約10秒或15秒被抓到了
看到一閃而過的黑影時 我心想：“我該走了”
-不會吧！ -你要以自己為榮
我應該逃跑才對
（捕獲）
這次追緝並捕獲三位名人
第一次貝爾追緝令結束了
-我的天啊！ -不！
-第三人 -捕獲第三人了
-要開始了 -我的天啊
-我的天啊
那是誰？
嘿！
-我的天啊！ -我的天啊
-天啊！ -天啊！她成功了
我真的逃出來了，但是我累死了
我再也不想那麼做了 我祈禱自己不會再那麼做
-那是有史以來最可怕的事 -媚兒碧！
其他人呢？
目前這裡只有你
而且我在60分鐘內成功了
好耶！
-告訴我們詳情 -過程怎麼樣？
好可怕，是真的有夠可怕
我不得不和鱷魚一起游泳 還得拿到這東西，剪斷鎖鏈
把自己固定好，再爬上這該死的…
-你騙人 -你騙人，媚兒！
你覺得有辦法一直躲起來嗎？
-躲起來的話，我會害怕 -對
貝爾追緝區上演了殘酷的追緝賽
它回答了一個古老的問題 “熊會在樹林裡便便嗎？”
答案是否定的
但是我們發現 勞倫斯列維林鮑文會在圍欄小便
被逮到的名人 要前往貝爾追緝區法庭受審
其中一位名人會遭到淘汰
好，首先，我要獻上敬意
你們是第一批進入貝爾追緝區的名人
這裡令人生畏，讓人神經緊繃
勞倫斯，你覺得過程怎麼樣？
我很享受這種狀態意識
但最後卻尿急誤事，我很抱歉
你說你有狀態意識 我會說你稍微提升了狀態意識
但是你必須高度提升狀態意識
我捕獲你的時候 你還差30秒就逃出來了
-小便害你錯失逃跑良機 -我是這麼認為的
-我是說，這就是事實 -沒錯
史黛芬，只有你躲在同一個地方
對
就某方面來說，這是明智的策略 你差一點就能過關了
-對 -但是要贏得比賽，勢必得背負風險
-了解，你說得很好 -對
萊歐蜜，請說明你當初的策略
我的策略是先找到工具，再找到出口
顯然我找到的第一個工具是陷阱
我以為能智取第二個陷阱
我以為能拿到工具並且不啟動陷阱
但現在我知道如何像貝爾一樣思考
看到陷阱了，別管陷阱
別管陷阱，繼續前進
被捕獲一次就夠糟了
-被捕獲兩次是重大錯誤 -對
在野外犯了一個大錯，一切就結束了
好，你們其中一人要踏上漫長的歸途
萊歐蜜，對我來說 在場的人之中，就只有你
看起來沒有明確的計畫
我昨天捕獲你了
今天也捕獲你了
你的警戒度處於綠色太久了
直升機來了，你被淘汰了
-不會吧 -謝了
首度進入貝爾追緝區是特別的體驗
感覺很不真實
我很失望自己在這裡止步
但比賽就是比賽，祝大家好運
哈囉！
我的天啊
-發生什麼事了？ -你們過關了
-我們過關了 -我過關了
萊歐蜜呢？
-沒來 -就這樣，萊歐蜜被淘汰了？
-對 -不會吧！
大家都很喜歡這裡 但這個節目可不是《脫線家族》
這是比賽
進入貝爾追緝區後，有可能遭到淘汰
當時發生什麼事了？
我們兩人都被捕獲了
但我是在比賽結束前約30秒被捕獲
他捕獲我之後，發射霰彈槍
我的狀況比較複雜，而且丟臉多了
-對，他的過程很有趣 -我那時在小便
不會吧！
-那是他被捕獲的原因 -你的警戒度不是黃色
-我的尿很黃啊 -對，那你的警戒度是黃色！
-表現很棒，各位 -對
-表現很棒 -表現很棒
我再也不想進去貝爾追緝區了
所以好好完成挑戰賽成了很重要的事
我們聞起來像貝爾的腋窩
你要湯匙嗎？
不，我要學真正的穴居人，直接吃
我們失去你會有什麼下場？ 我們不能失去你
那時候你們就會成長了
-上吧，雪莉 -好
-使出全力吧 -沒錯
沒錯
你跟初戀在一起嗎，她是你妻子嗎？
對，我跟漢娜在一起 我認為她是我的真愛
-了解 -對
-看吧 -你們怎麼認識的？你們合作過嗎？
-我們是在《中間人》認識的 -是嗎？
-對 -大部分的人應該都是這樣認識的
-那是多少年前的事了？ -14年前的事了
-對
-沒想到過了那麼久了 -對
-那很棒啊！ -天啊
-你們結婚了嗎？ -對，我們訂婚了
-了解 -我們很…
我們很親密，意思是就像…
這裡最主要的問題就是不能跟她聊天
-對 -有很長的一段時間不能跟她聊天
不曉得她會不會想念那段時光，但…
-她可能會說：“好日子來臨了” -“謝天謝地，他走了”
-“謝天謝地…” -基本上，我不能和我的治療師聊天
那就是我目前的狀況
我從沒做過這種事 我當時不曉得我會有多掙扎
但是我知道遠離家人 是多麼令人緊張的事情
離開家人很不容易 那是最令人掙扎的事
我不知道該怎麼面對這件事
但是在這些情況下 進一步了解自己也很有趣
在你的職涯中 你會經歷很多類似的事，你會…
當你承受壓力時
壓力通常會帶來好表現，而不是失常
也可能失常
-有些人會失常 -對
嗨，大家好
火坑時間到了
跟我一起來吧
各位晚安
首先恭喜你，媚兒，你的表現很出色
你是首位逃出貝爾追緝區的人，很棒
萊歐蜜遭到淘汰的事讓我們很訝異
但我要告訴大家更多消息
在接下來的兩天裡 全員要參加兩項挑戰賽的某一項挑戰
第一項挑戰賽稱為危橋巨隙
明天早上會在剃刀溝壑舉行挑戰賽
你們其中六人將參加這項挑戰賽
剩下來的人要留在基地營區
尤娜、達尼和雪莉，你們是綠隊
-好 -好嗎？
聽起來很嚇人
她提到跟溝壑還有橋有關的事
所以我覺得這項挑戰會在高處舉行
我們會成功的，很好
我有懼高症，我不喜歡高處
所以我很憂慮 未知的事物總是會讓我緊張兮兮
-以及Zuu、蘿蒂… -好耶！
…還有喬，你們是藍隊
我那一隊有兩個最糟糕的搭檔
（Big Zuu）
-好，我們參賽吧 -是嗎？好
好嗎？
抱歉
你指派了憂心忡忡的喬給我
還指派了 不曉得是來營區還是來度假的蘿蒂
過來吧，來互相打氣
Zuu，我們辦得到 我們可以辦到，各位
我們不會有事的
我覺得我滿擅長下指令
基本上，我會照指令行事
喬，我覺得你可以負責想點子
我希望我能想出好點子
跟你們說一件事，我很擅長帶領大家
-你是隊長，對吧？ -就這麼做！
我明天的計畫是讓蘿蒂和喬團結一致
身為隊長 若是有人要靠我指點，更上一層樓
非他們兩個莫屬
-要善用你們的長才 -好，知道了
-最壞的情況是什麼？ -一切會順利的
-我們會成功，沒錯 -我們要面對挑戰，冷靜，沒問題的
對，冷靜、鎮定…
-沒錯 -專注
-你的蚊帳前面的東西是什麼？ -什麼意思？
-這裡，在這邊 -在蚊帳外面
不對，在你左邊
-左邊，下面一點的地方 -對
-下面一點 -靠近你的頭的地方
不過那隻在外面
-那是什麼東西？ -好大隻
天啊…把你的蚊帳關起來！
那隻要到處亂飛了，喬，小心
-天啊！ -好大隻
-天啊 -那隻在繞圈圈
天啊，就在達尼旁邊
有人想講床邊故事嗎？
我覺得鮑里斯 可能會講非常好聽的德國床邊故事
我聽過幾個故事 也跟我的孩子們講過幾個床邊故事
但是他們小時候
我沒講過很多床邊故事
我的第一個孩子是在一月出生的
那時的天氣冰寒刺骨
很早就天黑了
早安，勞倫斯，要喝咖啡嗎？
天啊，你太棒了
我不知道怎麼跟媚兒說她打呼了
用辣妹合唱團的風格打呼？ 她會發出“吱嘎吱嘎”的聲音嗎？
-嗨，鮑里斯 -嗨，蘿蒂
天啊，我的比基尼泳褲滑下來了！
那是什麼東西？
我要調整一下泳褲
-你還好嗎？ -還好
我昨晚睡不著
跟其他人共用一間寢室有點難度
柯拉和媚兒碧常常打呼
我覺得她被稱為猛辣妹 一定是有理由的
我睡在兩人中間 被兩道震耳欲聾的聲音包圍
我還得找個舒服的方式伸展膝蓋
你的膝蓋怎麼了？
在上一項挑戰賽中，我踩到樹枝
我往前一滑，結果膝蓋撐不住了
我聽到裂開的聲音 後來膝蓋就腫起來了
-鮑里斯，你還好嗎？ -不好
所以我不太能走路
總而言之，我很沮喪 因為我想參加挑戰賽
但後來我跟醫生談過了
她告訴我，傷勢加劇的風險
實在是太高了
天啊
身為運動員，受傷是家常便飯
目前我在等結果出爐 了解有沒有身體結構損傷
我目前不想思考退賽的事
因為我覺得這裡還有很多事要做
最終我想參加貝爾追緝令
所以只好祈禱了
你今天還好嗎？
我剛做了一個參加挑戰賽的夢
這是好兆頭，那代表你能完成任務
但是我在夢裡輸了挑戰賽！
我很擔心我們會輸
我害怕進入貝爾追緝區
因為我看到 昨天離開追緝區的人的狀態
勞倫斯，他這個人看起來
就像拋下內勤工作，進入森林的人
大家都以為他掛了
後來他在三年後回來了
他還發展出獨有的語言
他看起來就像這種人 而且他才待了一個小時
鮑里斯，誰是你最難纏的對手？
永遠都是鏡中人
好棒的形容
最難打敗的對手就是自己
惡魔一直都在心裡
比如說 最大的挑戰就是我天天都會上新聞
知道自己的事會上新聞，會造成壓力
超煩的
媒體會打給你，警告你 但他們還是照報不誤
你會說：“那你要我說什麼？”
那時候你的狀況糟透了 媒體只想藉此大肆抨擊你
我在康復治療所的時候 媒體想要發表長篇文章
說我姊姊恨我
我哭著打給她 她跟我說：“別聽那篇報導
你知道我不恨你 你知道內容都是假的”
我問你 你那時候在進行哪種康復治療？
戒毒和治療憂鬱症
了解，那是致命的綜合體吧？
人會變得很麻木，我沒有任何感覺
我不在乎自己的死活
我那時極度憂鬱，持續吸毒
我媽說：“你得去康復治療所”
治療所讓我好一點了 但沒有完全治好我
-對 -那什麼方法有用？什麼方法有效？
什麼都沒用，我不會騙你們
參加比賽之前 我本來又要去康復治療所了
-天啊，我的情緒湧上來了 -蘿蒂，沒關係
想哭就哭吧，沒關係，真的
我覺得我一直在批判自己 因為我年輕時犯了錯
我從中學到一點 就是我得停止懲罰自己
大多數的人都會犯錯 那沒什麼大不了的
我想證明給自己看，我辦得到
你在努力了
蘿蒂，我無法告訴你 我究竟犯過多少錯誤
錯誤無法定義我們 我們都看得出來你的本質
-跟你相處很開心 -謝謝
-真的，我喜歡和你相處 -我要收養你
-你會稱霸挑戰賽 -一起加油，小蘿
謝謝你們
我們在很多方面都很相似
我們都經歷過風雨
而且在我進一步了解大家時
我意識到我有多想參賽 因為我真的很喜歡待在這裡
進一步認識大家
還有進一步認識我自己
那我要稱霸貝爾追緝區
這扇門令人緊張，對吧？
門打開的時候 高度看起來比自己還高兩倍
那扇門令人望而生畏，對吧？
-上面有尖刺 -你要怎麼離開？
傳言說萊歐蜜還在裡面
別說那種話！
準備迎接挑戰賽
我受夠整天待在營區裡閒話家常了
我想參加挑戰賽，接連通過挑戰賽
參加到最後，成為貝爾追緝令的贏家
-你看起來像藍色小精靈 -別這麼說，朋友
-戴上小帽子 -朋友，我真的是饒舌歌手，好嗎？
-對 -戴上帽子後就不是了
身為饒舌歌手 我受到世人敬重，比如說…
人們有點怕我之類的
我的形象毀了，朋友
我看起來好蠢，朋友
我看起來好蠢
你覺得評審同事們會怎麼看待你？
我希望他們會產生新的看法
我不只是戴著接髮片和假睫毛的女孩
-我也會嘗試其他打扮 -沒錯，雪莉
我非常好勝
參加任何挑戰賽的時候
我不想讓隊員失望
但是我有懼高症
這讓我的心充滿恐懼
走吧，雪莉碧
達尼是運動員 他能靠直覺反應辦到很多事
對
由雪莉對他下指令的話 可以算是完美組合
沒錯
最危險的狀況 是我們可能被送進貝爾追緝區
不能掉以輕心
-再來是蘿蒂、Zuu還有喬 -對
-走吧，各位 -開始吧
兩個大嗓門的人一直提出意見
如此一來，喬必須非常果斷
他要吸收各種想法 他一直擺出這副表情
不，他很… 不，但他的確如此，他在傾聽
在我的辣妹合唱團裡 他不會是果斷辣妹
我希望一切順利，我不想失敗
待會見，各位
-對！ -掰！
-祝我們好運 -掰！
-我們愛你！ -掰
還有…我不希望自己派不上用場
掰！
歡迎來到剃刀溝壑
這裡就是危橋巨隙
這就是巨隙
橋下的深度大約為60公尺
寬度大約為60公尺
什麼都別相信，也不要預設任何事
就像在野外一樣，世事難料
一切都不穩定
習慣就好
-知道嗎？ -天啊
我不確定“緊張”是不是正確的形容詞
我嚇到了，我睜大雙眼，恐懼不已
他為什麼要這麼做？
我不騙你
我認為這會是一次可怕的經歷
你們的第一項挑戰賽 要考驗團隊合作的能力
在橋的另一邊
藏著一個箱子，裡面有十個補給袋
你們要團隊合作
把補給袋從溝壑的一端運到另一端
利用絞盤來運送補給袋
如你們所見，這座橋缺了很多片板條
不過，那裡有三片沒固定的板條
你們得用板條盡量填補橋上的空隙
無論何時，橋上只能有兩個人
萬一跌倒了，可以把自己拉回橋上
兩隊會輪流挑戰 這是一場與時間賽跑的比賽
由速度最快的隊伍獲勝
你們還好嗎？感覺怎麼樣？
我其實很緊張
最好別往下看，別讓自己驚慌失措
因為在那邊的人要負責做好準備
我們得蓋橋，填補橋的空隙…
我認為重點是抵達與拿到第一片板條
好，我也看到繩子了，就掛在那裡
你在橋上邁出的每一步 會像我這樣，就像這個樣子
一定要踩穩
我認為這次的挑戰賽跟認知要素有關
你不能光靠聊天
度過各式各樣的複雜情況
或許可以從兩邊開始，所以或許…
我不知道
你得想好策略，然後…執行策略
在最後關頭不能太有自信
因為在最後關頭 你會心想：“我沒問題”
你要拿到沒固定的板條 再靠那片板條過橋
-我去看一下 -之後把板條撿起來，再繼續過橋
大家總是七嘴八舌發表意見
我跟這兩個人相處幾天了
但是我選擇忽略所有有用的資訊
這樣我才能只專注在這件事上
綠隊，先從你們開始挑戰
藍隊，為了確保條件不會對你們不利
你們要在這裡等待 直到輪到你們過橋為止
貝爾也會對你們進行個別評估
評估依據為你們的決策 還有這次挑戰賽中的表現
表現不佳的人可能得去貝爾追緝區
-祝你們好運 -謝謝
-挑戰時間到，雪莉 -你先走
-你第二個過橋 -我先過橋
好，了解，就這樣
站在橋上的時候，盡量走在中間
因為這樣能保持平衡
-保持平衡，對，沒錯 -我知道我在做什麼
我得去拿補給袋 再把補給袋拉到橋的對面
等補給袋送到了，我就能走了
-好，各位，準備好了嗎？ -準備好了
開始計時
我要走了，好嗎？
祝大家好運
好，雪莉，還好嗎？
-你可以踩那片 -我覺得那片會被往前推
我做夢也沒想到
我要走過一座離地面60公尺的橋
比世界盃冠軍賽時，我也沒那麼緊張
要踩這片板條的時候
你可以慢慢來，身體往前傾
但我會一步一步來，盡我所能
你辦到了，很好
雪莉有懼高症，我們都知道這一點
達尼在場真是太好了 因為他可以從旁鼓勵她
就是這樣，雪兒，繼續看著板條
不能往下看，不能看
這真的有夠可怕
你能走過來嗎？ 你先走，我去拿板條？
我不確定在這裡“女士優先”是否正確
我會說：“達尼，你先去拿那個東西”
好，距離還很遠
萬一走太快，就會摔下去
這裡的風有點大
雪莉，你能不能…雪莉？
-是 -雪莉
你能回來拿這片板條嗎？
天啊，她還得往回走 他不可以叫她往回走
轉身真的很難，瞧，那是…
她現在得把手放開
她往下看
看起來就像她在走不歸路一樣
時間不等人
我當時很擔心
但是我不想讓他們覺得
我是不願意接受挑戰的64歲長者
我真的很想向貝爾證明自己的能耐
我會努力，我試試看
我要拼死一搏
沒錯
就是這樣
別弄掉那片板條
做得好，雪莉
就是這樣，慢慢來，你可以曲膝
我的岳母年紀沒比她大多少
我告訴你 她不會走在這座搖搖欲墜的橋上
好嗎？你可以嗎？
一、二、三、四
我得回去拿剩下的補給袋
我希望岳母沒看這個節目
對，你有麻煩了，你真敢說
你知道瑜珈的伸展方式嗎？彎腰
沒錯
-恰恰恰 -恰恰恰
她面對她畏懼的挑戰賽的方式
她直面挑戰賽的方式非常激勵人心
她成功了
-雪莉！ -做得好
太棒了
天啊，做得好
你的表現太精彩了
達尼回來找尤娜
以防她拉不動用來運送沙袋的滑輪
-給你 -謝謝
-好，很好 -拉滑輪！
-天啊，好重 -好
加油，達尼，用力一點！
等一下，就快到了
-我還有一個 -好，前往橋邊
-就是這樣，從中間走 -好
你的平衡感很好，很棒
就是這樣
-好 -抖動身體！
抖動身體，很好，我喜歡
過橋的時候，我一次都沒有往下看
走吧
-手貼著箱子 -好，貼著箱子
我們的團隊合作很出色 我們團結一致，齊心協力
把手放在箱子上，好
-大家來抱抱 -做得好
天啊，太不可思議了
你們做得好，太出色了
-你們發揮了團隊精神 -做得好
你在各方面都拚盡全力 達尼，你很賣力
雪莉，你面對了恐懼
走過那座橋是我做過最困難的事
但是挑戰新事物永遠不嫌老
放手一搏，克服恐懼
我今天就是這麼做的
你很棒
貝爾指定的小隊成員讓我很驚訝
就是雪莉、達尼和尤娜那一隊
因為那是一支夢幻隊
我不擔心那一隊
至於另一支小隊 發號施令的人顯然是Zuu
我們一向需要領袖 但也需要知道自己在做什麼的人
為了當領袖而當領袖沒有意義
我們的戰術是什麼？
好，聽我說，我們先去鋪設板條
-好 -我負責打開所有的箱子
-好 -準備好補給袋
-好 -我會盡快把補給袋運過來
-那我們兩個都要搬板條嗎？ -想怎麼做都可以
-好 -藍隊，準備好了嗎？
-對，你們沒問題的！ -來吧
該行動了，出發
-各位，注意安全 -好
-待會見 -我要踏上橋了
你可以的，喬！
-我很擔心喬 -你擔心哪方面？
他看起來有點…
像這樣，他在放空
放空可不是個好戰略
-來吧 -好，我盡量不動
把這東西放下來吧，放下來
我緊張兮兮
但我必須有自信 說出我認為我們該做的事
好，放上去了
我只是想測試一下…
我放下板條了，但我不知道是不是…
少了板條也過得去，對吧？
那真是令人印象深刻
-往這邊走 -好
哎呀，抱歉
-還好嗎？ -腳滑了，我沒事
是嗎？好
聽我說，看著這個，好嗎？你辦得到
對，我也覺得我辦得到
我認為你辦得到
-對 -好嗎？
喬是一匹黑馬
在挑戰賽的全程中 他的思維都很有邏輯性
也不需要靠板條前進
我們這隊的思考模式很靈活
好，我想我掌握竅門了
蘿蒂，這分成兩個部分，好嗎？
所以先拿最遠的
-好 -再拿近一點的
天啊，我差點就要去拿另一個了
-我想說：“好” -“好！”
我很高興看到喬不再畏縮
我覺得他很有自信
他散發出來的自信也激勵了我
-我辦到了 -你還好嗎？
-我辦到了 -做得好，對！很好
-這裡有一個，但是… -好，拿來給我
你知道軍隊下指令的要領嗎？CLAP
-什麼意思？ -清晰、大聲…
-我以為是… -明確的指令，以及停頓
喬辦到了，我很欣賞這一點
-你做得很好，繼續努力 -這是好事，喬
好，該加速了 我們要加速，但不要急著往前衝
-知道了 -好
恭喜！你們順利克服了！
我認為時間會很接近
這裡有十袋，各位！
但我們要贏得挑戰賽的話
Zuu必須小心翼翼 有條不紊而且動作要快
-對，朋友！ -對，Zuu！
-他表現得很好 -快點
對
-你需要板條嗎？ -我不確定，我過得去嗎？可以嗎？
Zuu，我覺得你過得來
-好 -你的個子很高，步幅也很大
-你辦得到 -對
跨過這座橋
是我這輩子做過最困難的事
因為我一直在思考 “這座橋能承受我的重量嗎？”
對，空隙真的很寬
對，你過得來
-你過得來 -天啊
好，動作快，但是身體要放鬆
-我不知道我跨不跨得過去 -你過得來，Zuu
Zuu，先等一下，看著我
太寬的話就別跨過去 我們會拿板條給你
Zuu這個人很有自信
他的自尊心很強
但他會做出正確的決策嗎？
我完全不會意外
如果Zuu先生 是貝爾追緝區的下一位參賽者
有時候人們會低估我
我不是最強壯的人，我不是最強的人
如果我能證明我能度過難關
就能跟觀眾證明他們能熬過各種難關
-好耶！ -好耶！
你辦得到！
好，小心，因為橋在微微晃動，好
沒錯，朋友！ -好耶！
-衝啊！ -好！
-衝啊！ -我喜歡！你用滑的！
-衝啊！ -你用滑的！
衝啊！
我以小隊為傲，他們都很優秀
我愛你們兩個
兩隊都表現出色 過程看起來一點都不輕鬆
你們表現得很好
-非常感謝你 -好
你們一定想知道成績
我拿到兩隊的成績了
綠隊
完成挑戰賽所花的時間為18分56秒
藍隊
完成挑戰賽所花的時間…
是14分…
-好耶！ -…47秒
-好耶！ -你們是挑戰賽的贏家
-恭喜 -做得好
而且你們以顯著的差距獲勝
你們會贏是有原因的
你們靠勇氣和優秀的策略取勝
你們的表現太棒了，我以你們為榮
我也是
我們贏了！
不知道怎麼贏的！
沒想到他們兩人會帶領我走向勝利
不過千萬別以貌取人
失敗的小隊 將組成進入貝爾追緝區的成員
但我也說過別預設任何事 你們不用全部都進去
只會挑兩個人進去
接下來不會進入貝爾追緝區的人…
就是雪莉
雪莉
-我就知道 -雪兒
因為你在橋上面對真正害怕的事物
而且你有點像是價值百萬的賽馬
我認為你能繼續比下去 我希望你調整自己的節奏
非常感謝你說的話，貝爾 我會把你的建言聽進去
因為我現在是馬了！
但我是百萬名駒喔
你昨天在貝爾追緝區看起來神采奕奕
對，那真的對萊歐蜜造成打擊
天啊！
我們回來了！
你們存活下來了！
-耶，地精們回來了 -做得好
小隊們興高采烈地從挑戰賽回來了
哈囉，先生
快跟我們說挑戰賽的經過
基本上，我們得過一座橋
我們還有用來填補空隙的板條
因為橋在搖晃
他是說60公尺嗎？
領先四分鐘的最快速小隊
是藍隊
-不會吧！ -不會吧！
好好享受勝利吧
喬一開始就說 “我們不需要用那麼多板條
-加油，喬！ -用一片板條反覆填補空隙”
對，做得好，喬
我大錯特錯
比賽中表現最出色的人絕對是喬
他向自己證明，自己的實力很優秀
-喬是領袖 -喬大放異彩
-我的表現比預想的還要好 -我真的快哭了
我表現出連自己也不知道的那一面
不，他是黑馬，老兄
他在關鍵時刻成了重要人物
-對 -老實說，我覺得棒透了
我覺得自己嶄露了不太一樣的一面
我會好好珍惜這一面
因為它給了我繼續參賽所需的信心
（下集預告）
貝爾的下一場挑戰賽 舉辦地點是潘朵拉海灘
挑戰賽就是挑戰賽 過程中總是充滿挑戰
我真的很焦慮
需要懷著極大的敬意面對挑戰賽
我只能說，名稱叫做救生筏
-聽起來挺時髦的 -別忘了打包泳衣
這個名字聽起來 會是一場極其危險的挑戰賽
跳！
但是我有身為長者的優勢
我們的表現會很出色
勞倫斯的氣勢銳不可擋，他很有自信
顯然我的歷練比這裡大部分的人還多
我無法呼吸！
看起來勞倫斯需要救援
-勞倫斯，你還好嗎？ -不好
-勞倫斯沒事吧？ -他在哪裡？
他在戴氧氣面罩
字幕翻譯：王沛可