我真的需要找一个出口
每个人都百分百只为自己着想
是什么东西吗？
可能是个陷阱
那是什么？是个陷阱 对吧？
我就是这个意思 我才不会被网抓住 老兄
我想智胜陷阱 我现在吸取教训了
《贝尔追缉令：名人丛林大逃亡》
我发现一样东西
太好了！
去出口的路上 我发现了一个工具
虽然我知道得先去出口
然后去拿工具
我不知道这对我有没有帮助
我真的不知道
我觉得很暴露
四名熊坑挑战者的时间快过去一半了 他们依然不知所踪
劳伦斯接到指示去找铲子 这样他就可以在栅栏下挖洞
丝蒂芙在寻找隧道出口
莉欧蜜和媚儿都希望能先攀岩地点
与此同时 熊哥不知所踪
天啊 那是隧道出口
这里
我得去拿钳子
丝蒂芙需要用钢丝钳切开网罩
才能从隧道穿过去
所以又回到了原点 灌木丛
当然了
我要躲起来 还是要去拿那东西？
我不知道
我想还是躲起来比较好
是乌龟赢了 对吧？慢慢来 躲起来
（丝蒂芙）
（劳伦斯 距离铲子：305米）
太好了 下雨了
倾盆大雨
让我想起纳姆…切尔滕纳姆
下雨了
会让这场狩猎更具挑战性
不过这其实对他们有利
名人们发出的任何声音 都被雨水淹没
所以我需要制定新计划
我觉得要去更高的地方 看看能否从上面发现任何人
哎哟
（出口）
（熊哥）
（劳伦斯 距离铲子：9米）
天啊 终于！
那是一把铲子
铲子被绑在里面
好 我拿到铲子了
现在返回出口
我刚才走的那条小路
这是一条捷径 让人禁不住想走
尤其是这座丛林的其他地方太密了
我几乎可以打包票
他们其中一人 肯定会走这条路 抄近路
我太热了 已经累坏了
对于跑上坡路这种体能运动
我简直太没用了 这让我倍感惊讶
我还以为自己年纪虽大 但还算健康
好吧
我要坐下来喝点水 理智一点
我得警惕一点 提防熊哥
这里没什么掩护 但就算这样 我也可以压低身体 躲在树桩后面
好 压低身体
有人过来了
对 看 那是劳伦斯
他上了那条小路
我喘不过气来了
他选择了阻力最小的道路 如果累了 而且丛林很难穿过时
会禁不住想这样做
但他可能会为此付出代价
我说不出话来
他过去了
等一下
好了 你看 可以看到他 看那里 看到树了吗？
他就在树的另一边
现在就行动的问题是 我基本上是在一片空地上
唯一的掩护就是这棵树
我的身后没任何东西可以挡住我
如果我站起来 从后面看 轮廓会很明显
会有个一个很明显的人形
一旦他分心 开始挖洞
我们就会从后面悄悄靠近他
所以…这里的栅栏下显然有一处缺口
我得从栅栏下爬过去
我希望爬过这道栅栏后 就能获得自由
但我有预感 熊哥在那边的某个地方
好了 别起来
至少他在四处张望 他现在的意识感很好
我要通过挖洞获得自由 已经取得一半成功了
我太热了
天啊
知道吗？我60岁了
我真的需要小便
我无法专心挖洞
难以置信
我的机会来了
好吧 我觉得我们该行动了
我怪自己喝水喝多了
好了
问题是 我得为自己挖个深坑
落网了
-你就快成功了 -很快就成功了
怎么回事？30秒后就可以爬过去了？
别这么说
所以基本上 我开始挖洞 然后意识到我要小便
我小便的时候 损失了几分钟
如果我没那么做 让自己尿裤子
熊哥肯定会这样做
我可能已经在栅栏下面挖了个洞 现在已经脱逃 获得自由了
差点就逃出来了
-待着别动 -好
这是我第二次被抓
我现在很有可能要打道回府
所以…这是我抓到的第一个人
对方差点就成功了 超乎我的想象
第一人搞定 是时候通知其他人了
-什么声音？ -什么声音？
-听起来像是有人… -有人被抓了
-可恶 -情势变严峻了
四个人进熊坑
其中一人回不来
事实上 现在感觉有点诡异
（熊哥 丝蒂芙 莉欧蜜 媚儿碧）
好吧 通常情况下 我们会远离这种小路
因为它们会暴露行踪 但我时间不多了
我得加快速度 至少得再抓一人 来吧
他会出去 寻找下一个抓捕对象
我们已经很接近了 这应该是他们现在唯一能去的地方
你要注意听任何异常的声音
树枝折断声、说话声、低语声
我把峡谷几乎搜了个遍
除非他们很厉害 否则应该在更远一点的地方
莉欧蜜和媚儿 还在努力寻找攀岩处的出口
但到达那里之前 她们都不知道 需要什么工具才可以逃走
来吧
我不想被抓！
想到被抓 太可怕了
在我看来 如果我不能战胜熊坑
那就完蛋了
我会第一个出局 打道回府
没人希望那种结果 我可不想 不可能
天啊
找到了
出口
到出口了
我想把木船上的锁链剪断
然后起来 给自己穿上攀岩设备
等一下 我需要工具
真幸运
莫名其妙就撞了好运
碰巧有合适的工具 可以帮我去出口
我好害怕 很专注
我看到了什么东西
应该就是这里了 攀岩点
已经有人在那里了
我在崖鳄池看到媚儿了
所以她做到了
我看到莉欧蜜了
我心想 我现在身处她的出口 这是她的计划
不过她的计划并不高明 对吧？我的也一样
但有人先到了那里 是我！
现在是那个吗？这个
攀岩点的出口没戏了 所以媚儿逃走了
随便吧 老兄
我要往这边走
希望我现在能想到办法
我觉得很想吐
我觉得很想吐 太热了
真的很难
但我要继续往上爬
我的天啊
我到出口了！
有人要出来了
好 来吧
天啊
我真的在过度换气 伙计们
但我想到自己会成功 就无法呼吸
我只想脱光衣服 和鳄鱼一起游泳 我不在乎
我觉得："天啊 我出来了！"
那是谁？
是莉欧蜜
我真的希望他们能抓到莉欧蜜
加油 熊哥
（熊哥 莉欧蜜 丝蒂芙）
蛇
天啊 好多蛇 老兄
我刚听到有什么东西或什么人
看 你看到莉欧蜜了
她根本没想躲起来
自鸣得意时 就会出麻烦
这又是一个陷阱吗？
我在这个干涸的河床边布下一张网
我们有一线希望 或许能抓到她
我能智胜陷阱吗？
（落网）
真烦人 我恨你 混蛋
我没上当 我想智胜陷阱
所以我希望他能看到我的潜力
又一人完蛋了
他又抓到了一个
我现在时间不多了
只剩下一个人了
（丝蒂芙 距离熊哥：49米）
我要逃跑还是继续躲藏？
我跑不过他
希望他能从我身边一闪而过
听好了
你站在上面 现在雨停了
这种声音会传得很远
所以我们要小心行事
什么声音？
有人
你听到了吗？
我没时间概念
刚刚看到有东西在动 在露出地面的岩石那里
我能看到他
我能看到你 熊哥 你在干什么？
我看得很清楚 而且这里很容易跑
我想我会跑过去
他会跑得比我快 对吧？
如果他行动
我就行动
放马过来吧
好 我还有不到一分钟 事不宜迟
好样的
你在最后10到15秒的时候被抓
当我看到一抹黑色闪过时 就知道可以出击了
-不会吧 -为自己骄傲吧 干得漂亮
我应该跑的
（落网）
我追捕和抓到了三位名人
第一次丛林大逃亡行动到此结束
-我的天啊！ -不会吧！
-第三个 -第三个被抓住了
-开始了 -天啊
-天啊
是谁？
嘿！
-我的天啊！ -天啊
-天啊！ -天啊！她成功了
我竟然成功脱逃
但我累坏了
我再也不想那样做了 我祈祷我再也不会那样做了
-那是最可怕的事 -媚儿碧！
其他人呢？
现在这里只有你一个人
我在60分钟结束前就成功了
太好了！
-快跟我们说说 -是怎么样的？
太可怕了 真的很可怕
我不得不与鳄鱼同游 拿到这玩意 把链子剪断
给我自己绑上这玩意 然后爬上这该死的…
-你骗人 -你骗人 媚儿！
你觉得你可以一直躲起来吗？
-我会害怕得躲起来的 -对
那个熊坑很难对付
它也回答了一个古老的问题 "熊会在树林里拉屎吗？"
这个嘛 答案是否定的 但我们发现
劳伦斯·李维林-鲍恩 会在栅栏上撒尿
被抓的名人正出发前往熊坑庭 接受审判
其中一人会打道回府
好 先说一句 我很敬重各位
首批进入熊坑的名人
熊坑是个令人生畏且紧张的地方
劳伦斯 你觉得你的表现怎么样？
我对周边环境有意识感 很喜欢这点
但我彻底输给了我的膀胱 我真的很抱歉
你说你对周边环境有意识感 我想说你的意识感略有提高
但你有很多地方有待提高
我抓到你的时候 你还差30秒就出来了
-那泡尿令你的逃亡大计泡汤 -我想是的
-我是说 事实如此 -是的
丝蒂芙 你是唯一待在同一个地方的人
对
在某些方面 这是个聪明的策略 你差点就幸免于难了
-对 -但没有风险就不会赢得比赛
-明白 说得好 -对
莉欧蜜 把你的策略告诉我
我的策略就是找到工具
然后想办法找到出口
很显然 我发现第一个工具是个陷阱
所以我以为我能智胜第二个陷阱
我以为我可以 在不激活陷阱的情况下拿到工具
但现在我知道怎么像熊哥一样思考了
看到陷阱 别管它 继续往前走
被抓一次已经够惨了
-被抓两次就大错特错 -对
在野外犯一个大错 就完蛋了
好 你们其中一人需要长途跋涉回家
莉欧蜜 对我而言 根据我的现场观察
只有你毫无计划
我昨天抓到你了
今天也抓到你了
你穿绿色衣服太久了
直升机来了 你出局了
-不会吧 -谢谢
第一次进入熊坑 对我来说绝对是一次非凡的体验
太不真实了
我没能走得更远 显然很失望
但比赛本来就很残酷 我祝大家好运
大家好！
天啊
-怎么了？ -你们留下来了
-我们留下来了 -我留下来了
莉欧蜜呢？
-没能留下 -就这样 莉欧蜜出局了？
-对 -不会吧！
大家都很喜欢这里 但这不是《布雷迪家族》
这是比赛
进入熊坑后 可能会出局
怎么了？
我们俩都被抓了 但我是结束前30秒被抓的
他抓住了我 然后打霰弹枪
我的情况有点复杂 更尴尬
-对 他的故事很有趣 -我当时在撒尿
不会吧！
-他就是这样被抓的 -你没慢下来
-尿尿就是黄色的 -对 就是的！
-好吧 干得好 各位 -是的
-干得好 -干得好
我再也不想进熊坑了
所以我现在务必要好好完成各项挑战
我们闻起来像熊哥的腋窝
你要勺子吗？
不 我要像真正的穴居人一样吃掉它
我们失去你怎么办？我们不能失去你
这样你们才会成长
-加油 雪莉 -好
-努力干活 -好
好
你和你的初恋或老婆在一起？
对 我和汉娜在一起 我想她就是我的真爱
-好的 -对
-这就对了 -你们怎么认识的？以前是同事吗？
-我拍《中间人》时认识她的 -是吗？
-对 -我想大多数人都是这样认识的
-那是多少年前的事了？ -14年前
-对
-没想到这么久 -对
-太棒了！ -天啊
-你结婚了吗？ -我们订婚了 对
-对 -我们就像…
我们很亲近 我是说 我就 好像…这…
来这里 最要命的是不能跟她说话
-对 -很长时间都不能
我不知道她是否怀念 但是…
-她可能会欢呼雀跃 -“谢天谢地 他走了”
-“天啊…” -基本上 我不能跟我的心理医生说话
我基本上就是这个情况
我之前从没做过这种事 我不知道会有多艰难
但我知道远离家人会很难过
太难了 对 这是最大的困难
我不知道要如何应对
有意思的是 在这些情况下 你会了解自己
你在职涯中取得了巨大成功 你就…
面临压力时 大多数时候会表现得更好
或者不会
-有些人不会 -对
大家好
火坑时间到
跟我一起来
大家晚上好
首先 恭喜你 媚儿 干得漂亮
第一个走出熊坑的人 真不错
莉欧蜜的离开显然让大家很震惊
但我还有一个消息
在接下来的两天里 你们会参加两项挑战中的其中一项
第一个挑战叫“过桥越谷”
明早在剃刀谷进行
你们中的六个人将接受这个挑战
而其他人会留在大本营
乌娜、丹尼和雪莉你们将是绿队
-好的 -好吗？
听起来挺吓人的
她提到了峡谷和桥
所以我想这和高处有关
我们没问题的 好的
我有恐高症 我不喜欢高处
所以我很担忧 总是对未知感到紧张
-阿祖、萝蒂… -太好了！
…还有乔 你们将是蓝队
我和最糟糕的两个人在一队
-好 就这么干 -是吗？好
是吗？
对不起
把乔分给我 他很担心
还有萝蒂 我不知道她的心在营地还是在度假
来 我们来吧
阿祖 我们没问题的 各位
我们没事的
我觉得我能按指示行事
基本上来说 我会乖乖听话
乔 我觉得你可以出谋划策
我希望我能在这方面有所贡献
告诉你们一件事 我很会当带头人
-你是队长 对吧？ -来吧！
我打算明天把萝蒂和乔团结起来
身为队长 如果我能让任何人 变得更好 取得进步
就是他们两个
-发挥你擅长的地方 -嗯 好的
-最坏的情况会是什么？ -我们会没事的
-我们会的 对 -我们会做好 冷静 我们会搞定的
对 冷静 从容不迫…
-肯定的 -专注
-你的蚊帐前面是什么？ -什么意思？
-这里 在这边 -在外面
不 在你左边
-在你的左边 低一点 -对
-低一点 -在你的头旁边
不过在外面
-那是什么？ -好大一只
天啊…把蚊帐关上！
它马上就要发飙了 乔 当心
-天啊！ -好大
-天啊 -它在巡视
天啊 就在丹尼旁边
有人想讲睡前故事吗？
我觉得伯瑞斯可以讲个 令人愉悦的德语睡前故事
我很少听睡前故事 我给我的孩子们说过一些
但他们小一点的时候
我讲得并不多
我的第一个孩子是一月出生的
当时非常寒冷
天黑得很早
早上好 劳伦斯 要喝咖啡吗？
天啊 你太棒了
媚儿打鼾 我不知道如何开口跟她说这事儿
以辣妹的方式？ 她打鼾的时候是不是这样？
-嗨 伯瑞斯 -嗨 萝蒂
天啊 我的比基尼短裤要掉下来了！
怎么回事？
我会在这里整理一下
-你还好吗？ -还不错
我昨晚睡不着
和其他人在同一个房间睡有点不容易
科拉和媚儿碧打鼾很厉害
我觉得她叫“猛辣妹”是有原因的
我睡在中间 两边的人鼾声如雷
然后我得找到正确的姿势来放膝盖
你的膝盖怎么了？
在上一个挑战中 我踩到树枝
我向前滑倒了 然后膝盖就瘫软无力
我听到“嘎吱”的一声 膝盖就开始肿了起来
-伯瑞斯 你还好吗？ -不好
所以我不能走太多路
总的来说 这很令人沮丧 因为我想参加挑战
但后来我跟医务人员说
她告诉我 如果膝盖受伤还继续走
可能会对膝盖造成更大的损伤
天啊
身为运动员 受伤是常有的事
所以在这个阶段 我在等待 想知道是否存在结构性损坏
我暂时不会考虑要打道回府
因为我觉得我还有很多事要做
最终 我想参加丛林大逃亡比赛
祈求好运吧
你今天还好吗？
我刚刚做了一个关于参加挑战的梦
这是个好兆头 表示你很机敏
但我在梦里输了！
我很紧张 担心我们会输
我害怕进熊坑
因为我看到了 昨天从熊坑里出来那些人是什么状态
劳伦斯看起来 像个辞职的文职人员走进了森林
所有人都以为他死了
然后 三年后 他回来了
他创造了自己的语言
他当时就是这副模样 他只在那里待了一个小时
谁是你至今最难对付的对手 伯瑞斯？
永远是自己
这个表达真不错
对我自己最苛刻
恶魔一直都在
最大的挑战是 我每天都上新闻
会有关于自己的报道问世 压力很大
太烦人了
他们打电话给你 提醒你 但他们还是会这么做
你说： "好吧 那你要我说什么？"
是你最惨的时候 媒体就是想打压你
我在勒戒所的时候
他们想发表 一篇关于我姐姐恨我的报道
我哭着打给她 她说：“别听
你知道我不恨你 你知道这不是真的”
我来问你 你为何要进勒戒所？
毒瘾和抑郁症
好吧 这是致命组合 对吧？
我变得很麻木 一点感觉都没有
我不在乎自己是生是死
我可能会跌进低谷 继续吸毒
我妈叫我去勒戒所
这让我感觉好多了 但其实没效果
-没有 -什么有效果？什么起作用了？
什么都不行 我不会骗你们
来这里之前 我又要去勒戒所了
-天啊 我感觉我有点情绪化了 -萝蒂 没关系
如果你想发泄 没关系 对
我年轻时犯了错 我觉得自己总是很自责
我想这让我懂得了我无需惩罚自己
大多数人都会犯错 这其实没关系
我想证明给自己看 我能做到
你就是这么做的
萝蒂 我没法告诉你我犯了多少错
但我们的错误并不能定义我们 我们都能看到你是好人
-有你在身边真好 -谢谢
-真的 我喜欢和你在一起 -我要收养你
-你会赢得挑战的 -走吧 萝蒂
谢谢各位
我们在很多方面都很相似
我们都经历了很多 我觉得随着我不断了解大家
这让我意识到我很想参加这个节目 因为我真的乐在其中
了解每个人
其实也在了解我自己
然后我要战胜熊坑
这扇门超厉害的 对吧？
当它打开时 看起来是你身高的两倍
这确实让人感到很恐惧 不是吗？
-顶上有尖刺 -你要怎么离开？
传言说 莉欧蜜还在荒郊野外
别这么说！
准备迎接挑战
我受够了整天坐在营地里 说个不停
我想参加这些挑战 攻克它们
走到最后 赢得丛林大逃亡比赛
-你看起来像个蓝精灵 -拜托别这么说 老兄
-把小帽子也戴上 -老兄 我是超酷的说唱歌手 对吧？
-对 -但这之后就不行了
身为说唱歌手 我备受世人的尊重…
人们有点怕我
现在名声全毁 老兄
我看起来像个白痴 老兄
我看起来像个白痴
你觉得其他评委会怎么看你？
我希望他们能受到激励
我不只是个戴假发片和假睫毛的女生 知道吗？
-我也会尝试其他事 -是的 雪莉
我争强好胜
我不想参加这些挑战中的任何一个
让队友失望
但我的恐高症
让我的心充满了恐惧
走吧 雪莉·巴拉斯
身为运动员 丹尼的机械性能力 能让他取得很大的成就
对
如果雪莉指挥他 堪称珠联璧合
对 没错
最大的风险是 我们可能会进熊坑
不能掉以轻心
-然后是萝蒂、阿祖和乔 -对
-走吧 伙计们 -来吧
两个很吵的人一直说个不停
然后乔需要非常果断
他接受很多信息 他真的总是这样
不 他太…不 但他的确如此 他在听
在我的辣妹组合里 他不会是果断辣妹
我想好好表现 不想失败
回头 见各位
-是的！ -再见！
-祝我们好运 -再见
-我们爱你们 -再见
而且…我不希望自己毫无用处
再见！
欢迎来到剃刀谷
现在进行过桥越谷挑战
这就是峡谷
从这里往下 落差约为60米
宽度约为60米
什么都别信 什么都别想
就像野外的很多事情一样 事事难料
事情很不稳定
要习惯这点
-好吗？ -天啊
我不确定“紧张”这个词是否恰当
我觉得我很害怕 双眼圆睁 饱受创伤
他为什么非得这么做？
我就老实说吧
我觉得这会是一次可怕的经历
第一项挑战是对团队合作的考验
在桥的另一边
箱子里藏有十个补给袋
你们必须团队合作
你们需要用提供的绞具 把补给袋得从峡谷的一侧
运到另一侧
如你们所见 桥上有些地方没木板
不过有三块松动的木板
你们需要尽量用那些松动的木板 去填补那些空洞
一次只允许两名队员上桥
如果跌落
可以想办法把自己拉起来
每组轮流进行 这是一场与时间的赛跑
速度最快的一组获胜
你们还好吗？感觉还好吗？
我其实觉得很紧张
我觉得最好不要往下看 别把自己吓坏了
因为桥上的人好像正在做准备工作
我们得填补桥上的空洞…
我想重点是可以拿到第一块木板
好吧 我也看到一根绳子 挂在那里
你每走一步 像这样走 在上面这样走
确定木板很结实
我觉得对这种事情需要认知感
不能只靠说话
来帮助你成功应对复杂的情况
或许可以走两边
所以或许…
我不知道
必须有策略 然后…实施策略
最最后关头 不要太自信
到最后关头 你会说："我没问题的"
得抓住那块松动的木板 把它铺上 然后走过去
-我去看看 -再捡起来 然后过去
总是有很多人在说话
我跟这两位相处了几天
但为了专心应对这件事
我选择忽略所有这些有用的信息
绿队 你们先来
蓝队 为确保公平 避免你们占便宜
轮到你们过桥之前 请回避
根据你们在本次挑战中 所做的决定和表现
熊哥也会对你们每个人进行评估
表现不佳的人会进熊坑
-祝各位好运 -谢谢
-比赛时间到了 雪莉 -你先上
-你紧跟其后 -我先过去
对 好的 是的
在桥上的时候 尽可能走木板的中间部分
因为这样能获得最大的平衡
-平衡 -我很了解这方面的事情
我只需把袋子拿过来 然后用滑轮滑过去
它们一到 我就可以走了
-好了 各位 准备好了吗？ -我们准备好了
时间紧迫
我现在过去 好吗？
祝你们好运
好 雪莉 你没事吧？
-你可以踩到那块木板上面 -我觉得可以把它往前推
我做梦都没想到
我会走过一座离地面约60米高的桥
我去赢取世界冠军的时候 都没这么紧张
当你踏上这块木板时
可以慢慢来 努力去做
但我会一步一步来 尽我的一份力
成功了 干得好
雪莉非常恐高 我们都知道
所以丹尼在场鼓励她 真是太好了
就是这样 雪莉 继续看着木板
我不能往下看 我不能
这太可怕了
我们能交换 你先走吗？ 这样我就能拿到木板了
我不确定 “女士优先”是否适合这种情况
我会说：“丹尼 还是你先来吧”
好吧 峡谷很深
如果走得太快 就会掉下去
这上面风有点大
雪莉 你会…雪莉？
-我在 -雪莉
你能回来 拿走这块木板吗？
天啊 她得回去 他不能让她回去
转过去真的很难 听着 那…
她现在得把手放开
她往下看
好像无回头路可走一样
时间紧迫
我很担心
但我不想让他们觉得
我是个64岁的人 不愿意接受挑战
我真的很想向熊哥证明自己
我会试试 试试看
孤注一掷
这就对了
就是这样
别让木板掉下去
干得好 雪莉
就是这样 慢慢来 可以曲腿
我岳母的年纪比她大不了多少
我告诉你 她才不会走上这座摇摇欲坠的桥
好吗？拿到了吗？
一、二、三、四
我得回去拿剩下的
我希望我岳母不会看这到这一幕
嗯 你现在有麻烦了
你知道瑜伽伸展怎么做的吗？弯下腰
这就对了
-恰恰恰 -恰恰恰
她大胆接受一项令自己害怕的挑战
努力攻克这项挑战 非常鼓舞人心
她成功了
-雪莉！ -干得好
干得好
天啊 干得好
你太棒了
丹尼回来找乌娜
以防她没办法用滑轮运送沙袋
-给你 -谢谢
-好 很好 -快拉滑轮！
-天啊 好重 -好的
快点 丹尼 继续加油！
稍等 就快好了
-我还有一个 -好了 去桥那边
-就是这样 走中间 -好的
你平衡得不错 很好
这就对了
-好 -摇摆舞！
摇摆舞 不错 我喜欢
我过桥的时候 一次都没往下看
走吧
-把手放箱子上 -好 把手放箱子上
身为团队 我们表现出色 我们这个队伍齐心协力
把手放箱子上 好
-一起抱抱 -干得好
天啊 难以置信
干得好 各位 干得好
-你们这个团队精诚合作 -干得好
你们在方方面面都很努力 丹尼 你辛苦了
雪莉 你直面恐惧
走那座桥是我做过的最难的事
但尝试新事物 试一把 克服自己的恐惧
永远不嫌老
我今天就是这么做的
你好厉害
我只是很惊讶 熊哥可以这样组队
让雪莉、丹尼和乌娜在一起
因为那是一支梦之队
我不担心那支队
另一队肯定是由阿祖来当带头人
我们向来都需要带头人 但我们也需要擅长此道的人
-为了当带头人而当带头人毫无意义 -对
好了 两位 我们如何攻克挑战？
好 听着 我们先把木板放进去
-对 -我会打开所有箱子
-对 -准备好我们的补给品
-对 -尽快运送过来
-那我们俩都要去拿木板吗？ -做你该做的事
-好 -蓝队 准备好了吗？
-对 加油 你们没问题的！ -开始了
该行动了 去吧
-两位 注意安全 -好
-再见 -我要踏上桥了
你没问题的 乔！
-我很担心乔 -哪方面？
他看起来有点像…
就像这样 很出神
出神算不是很好的策略
-开始了 -好的 我尽量不动
把这玩意放下去 放下
我紧张万分
但我需要采取行动 把我认为可行的方案说出来
好 放好了
我要看看…
我把木板放下了 但我其实不知道…
没有它 我也能做到 对吧？
真令人刮目相看
-你来这边 -好的
哎呀 对不起
-还好吗？ -打滑了 我还好
是吗？好
看 看好了 好吗？我想你可以的
对 我觉得我也可以
我觉得你可以的
-对 -好吗？
乔是一匹黑马
在整个挑战过程中 他极具逻辑性地思考
不需要木板
我们之间的团队协作非常好
对 我想我没问题的
萝蒂 这玩意有两部分 好吗？ 所以先拿最远那个
-对 -然后再拿近一点的那个
天啊 我差点都要去拿另外一个了
-我会说："好" -“好”！
我喜欢看到乔融入外部世界
他觉得自信满满
我觉得这也极大地激励了我
-我搞定了 -你没事吧？
-我搞定了 -干得好 太好了！好
-这里有一个 但是… -好 把那个给我
你知道关于军方发号施令 人们是怎么说的吗？“清大停”
-什么意思？ -清楚、大声
-我以为你的意思是… -发号施令时 要有停顿
乔就是这样的 我喜欢
-你做得很好 继续保持 -这是好事 乔
好了 好 我们得加快速度了 其实 我们要快点 但不要操之过急
-好的 -好
恭喜！你们过来了 干得好！
我觉得会非常接近
我拿到了十个袋子 伙计们！
但如果我们要赢
阿祖需要小心、有条不紊 而且动作要快
-好的 伙计 -好的 阿祖
-他干得漂亮 -来吧
好
-你需要一块木板吗？ -我不确定 我能过去吗？没事吧？
阿祖 我觉得你可以的
-对 -你个子很高 步伐很大
-你没问题的 -对
过这座桥
是我这辈子做过的最艰难的事情之一
因为我在想 "这座桥能承受我的体重吗？"
对 间隔很大
对 你可以的
-你可以的 -天啊
好 动作要快 但要放松
-我不知道我能不能跨过去 -你可以的 阿祖
阿祖 等一下 看着我
间隔太大 就别走了 我们会给你带块木板过来
阿祖是个很有个性的人
他很骄傲
但他会做出正确决定吗？
如果下一个进熊坑的人是阿祖老弟
我一点也会不惊讶
人们有时会小看我
我不是最强悍 也不是最有力的
如果我能证明我能攻克这项挑战
就能鼓励家里人 他们什么都能克服
-太好了！ -太好了！
你可以的！
好 小心点 因为桥在摇 好了
-太好了 伙计！ -太好了！
-加油！ -太好了！
-加油！ -我喜欢！俯冲！
-加油！ -俯冲！
加油！
我为我的队员深感骄傲 他们都很棒
我爱你们俩
两队的表现都很棒 这项挑战看起来一点都不简单
你们的表现非常出色
-非常感谢 -好的
你们肯定很想知道自己表现如何
这里有你们的比赛用时
绿队
你们完成挑战的时间是18分56秒
蓝队
你们完成挑战的时间是
14分钟…
-太好了！ -…47秒
-太好了！ -你们是本次挑战的赢家
-恭喜 -干得好
但你们以明显的优势赢得比赛
你们获胜是有原因的
勇气可嘉 策略精良
你们表现得很好 我真为你们感到骄傲
彼此彼此
我们赢了！
我不知道怎么赢的！
我从没料到这两人会带领我取得胜利
但不要以貌取人
输掉的一队会进入熊坑
但我也说过别瞎猜 不会是你们所有人
只有你们其中两人
接下来不会进熊坑的那个人…
是雪莉
雪莉
-我就知道 -哦 雪莉
原因是你在桥上面临了真正的恐惧
我觉得 你有点像价值数百万美元的赛马
我觉得你可以在比赛中更进一步 我希望你控制好自己的节奏
熊哥 非常感谢你这么说 我会接受你这番话
因为我现在就是一匹马！
而且是一匹价值百万的马
你昨天在熊坑里真漂亮
莉欧蜜在里面就很惨
天啊！
我们回来了！
你们幸免于难了！
-耶 小矮人回家了 -干得好
队员们完成挑战回来了
欢呼雀跃
你好 先生
快点 快跟我们说说
总的来说 我们得过一座桥
我们要用木板来盖住桥上的洞 因为桥在摇晃
他是说是60米吗？
以四分钟优势大获全胜的队伍
是蓝队
-不会吧！ -不会吧！
好好享受吧
乔从一开始就说： “我们不需要用那么多木板”
-好样的 乔！ -“再拿一块木板填补空洞”
对 干得好 乔
我错得离谱
这场比赛的最优选手是乔
他向自己证明了他拥有超强大的力量
-乔是带头人 -乔很突出
-我的表现比我预想的要好 -我都快哭了
我表现出色 我都不知道自己有这么厉害
不 他是一匹黑马
到了紧要关头 他像巨人歌利亚一样
-对 -老实说 我感觉很棒
我觉得自己好像有点改头换面了
我会好好珍惜这一切
因为它给了我信心 我需要更进一步
（下集预告）
熊哥的下一项挑战 将在潘多拉海滩举行
这个嘛 挑战就是这样的 总是很难
我觉得很焦虑
迎接挑战时 要满怀敬重
我只能告诉你们 这叫“救生筏”
-我觉得这听起来很时髦 -别忘了带上游泳衣
听起来可能会是一项非常危险的挑战
下水！
但我年纪大 确实有优势
我们会表现得很棒
劳伦斯状态很好 自信满满
我做过的事情显然比这些人多多了
我喘不过气来了！
看样子像劳伦斯需要帮助
-劳伦斯 你没事吧？ -没事
-劳伦斯没事吧？ -他在哪里？
他在吸氧
字幕翻译：琰炎