Eu precisava encontrar uma saída. Era 100% cada um por si ali.
O que que é aquilo?
Pode ser uma armadilha.
Que barulho foi esse?
Era uma armadilha, não era?
É disso que eu tô falando. Não é uma rede que vai me pegar.
Eu estava tentando enganar a armadilha. Dessa vez eu aprendi.
CAÇA AOS FAMOSOS
Meu Deus do céu.
Isso!
No caminho pra saída, achei uma ferramenta, sabendo…
que eu tinha que ir até a saída primeiro e depois pegar as ferramentas.
Eu não sabia se elas iam me ajudar ou não. Não mesmo.
Eu tô me sentindo exposta.
Com metade do tempo quase esgotado,
as quatro presas na Arena do Bear continuam à solta.
Laurence tem instruções para encontrar uma pá para poder cavar por baixo da cerca.
Steph está tentando encontrar a saída do túnel.
E Leomie e Mel esperam chegar primeiro à escalada do penhasco.
Enquanto isso, Bear está à caça.
Ai, caramba, essa é a saída do túnel.
Aqui. Então o alicate tá bem ali.
Para sair do túnel,
Steph precisa cortar a tampa de malha usando um alicate de corte.
Ele tá no arbusto onde a gente começou. Só pra variar.
Será que eu me escondo ou eu vou atrás do alicate? Que que eu faço?
Eu acho que é melhor… eu tentar me esconder primeiro.
Como na fábula da lebre e da tartaruga, o segredo é só ir com calma, e sem pressa.
DISTÂNCIA PARA A PÁ: 305M
Ai, chuva, que ótimo. Vai encharcar tudo. Tá bem pesada. Faz lembrar o Vietnã.
E Cheltenham.
Chuva. Isso vai animar bastante a nossa caçada. Na verdade, essa chuva,
vai beneficiar eles.
Qualquer barulho que as celebridades façam vai ser abafado pela chuva.
Então preciso de um novo plano. Talvez ir para um lugar mais alto.
Pra ver se eu consigo avistar alguém de cima.
Ai! Que merda. Ai.
DISTÂNCIA PARA A PÁ: 9M
Ai, meu Deus, finalmente! Achei a pá. Ela tá amarrada.
Pronto. Tô com a pá.
Agora… vamos pra saída.
Aquela trilha… em que eu tava, é um atalho mais rápido. Ele é tentador,
ainda mais quando… o resto desta mata é tão denso.
Tenho quase certeza que um deles… vai tentar usar aquela trilha.
Que calor. Eu tô exausto.
Eu fiquei muito surpreso com a minha…
completa falta de preparo físico pra subir e descer todos aqueles morros.
Eu achava que estava em forma pra minha idade.
É melhor eu sentar e beber água.
Eu tenho que ficar atento ao Bear.
Não tem muita cobertura aqui, mas dá pra eu me abaixar o
bastante atrás desse toco.
Ok, vamos lá.
Tem alguém vindo aí.
É, é o Laurence. Eu falei que iam pegar a trilha.
Eu tô sem ar.
Ele escolheu o caminho que parecia mais fácil.
O que é tentador pra quem tá cansado. E quando a selva é fechada demais
e difícil de atravessar. Mas o mais fácil pode sair mais caro.
Não dá nem pra falar.
Ele já passou. Peraí.
Olha só, tá vendo ele ali? Tá vendo a árvore? Ele tá atrás da árvore.
O problema de se mover agora… é que eu tô em terreno aberto.
Essa árvore é a única cobertura. E não tem nada alto pra lá.
Então se eu levantar, como não tem nada atrás de mim,
vai dar pra ver que tem algo de pé aqui. Quando ele se distrair… e começar a cavar…
ai eu vou começar a me aproximar.
Então, tem uma brecha na cerca aqui. Eu tenho que rastejar por baixo. Então…
tomara que a liberdade esteja do outro lado dessa… cerca.
Mas eu tô sentindo que o Bear tá por ali.
Fica abaixado, fica abaixado. Bom, pelo menos ele tá de olho.
Ele tá bem atento no momento.
Eu estava na metade do caminho para a liberdade.
Que calor. Não consigo.
Sabe como é que é, eu tenho 60 anos.
Eu tava apertado demais.
Não dava pra me concentrar na escavação.
Inacreditável.
Essa é minha chance.
Tá na hora de avançar.
Pra mim isso foi porque eu tinha bebido água demais.
Beleza.
Eu preciso cavar um grande buraco pra passar.
Capturado.
Você chegou bem perto.
-Muito perto. -Tipo, faltaram uns 30 segundos, talvez?
Ah, nem fala isso. Nem fala isso.
Eu comecei a cavar e senti que tava meio apertado.
Eu perdi alguns minutos enquanto isso acontecia.
Se eu não tivesse feito isso e tivesse, sei lá, me mijado,
o que acho que o Bear faz, eu provavelmente já teria cavado e,
escapado para a liberdade agora.
Você quase saiu.
Fica aí.
Ok.
Fui capturado duas vezes, e agora tô correndo risco de ir para casa.
Esse foi o primeiro que eu peguei. Ele chegou mais perto do que eu esperava.
Um já era, hora de avisar os outros.
Oh…
-O que é isso? -O que é isso?
-Isso é o barulho de alguém… sendo pego. -Alguém foi pego.
Eita!
Agora é pra valer.
Quatro pessoas foram para a Arena do Bear… e uma delas não vai voltar.
Deu até um pouco de medo agora, na real.
Ok, normalmente o certo é evitamos esses caminhos porque são muito óbvios,
mas estou sem tempo. Preciso seguir em frente.
Tenho que pegar pelo menos mais um.
Ele vai procurar a próxima vítima.
Estamos… bem perto de onde eu acho que é o único lugar onde eles podem… estar agora.
Só preciso ouvir alguma coisa fora do comum.
Galhos quebrando. Vozes, sussurros.
Eu já chequei uma boa parte dessa ravina. E a menos que sejam ótimos…
eles estão pra cima.
Tanto Leomie quanto Mel ainda estão tentando
encontrar a saída pelo penhasco, mas nenhuma delas sabe qual ferramenta
vai precisar para escapar até chegar lá.
Caramba.
Eu não queria ser pega. Era um pensamento aterrorizante.
Na minha mente, se eu não sobrevivesse
àquela Arena do Bear, eu ia ser a primeira a sair e ir embora
para casa. E ninguém queria isso. Eu não queria isso. Nem pensar.
Ai, meu Deus.
Achei.
A saída.
Cheguei na saída. Sacanagem.
E eu estava tentando soltar a corrente da balsa de madeira e eu tava tentando
me segurar naquele varal e… bom, só que eu precisava de uma ferramenta.
Que sorte.
De alguma forma, por sorte, eu tinha a ferramenta certa pra sair dalí.
Eu tava tão apavorada… mas tava no foco.
Ai, tem alguma coisa ali, tem alguma coisa.
Acho que é isso aqui. O penhasco.
Ah. Já tem alguém ali.
A Mel já tava na lagoa dos Jacarés. Então, ela conseguiu.
Eu vi a Leomie. Ai eu pensei que tava na saída
que ela tinha planejado pegar. Mas ela não planejou muito bem,
né? E eu também não. Mas alguém chegou primeiro, E… fui eu.
Agora é por ali? Esse lado. A saída pelo penhasco já era.
Então a Mel saiu. Tá, bola pra frente.
Eu vou pro outro lado.
Tomara que eu consiga
achar uma saída agora.
Eu passando mal. Eu passando mal de tanto calor.
Tava difícil demais. Mas eu ia continuar, sem olhar pra trás.
Ai… meu… Deus.
Consegui chegar na saída!
Droga, alguém escapou. Beleza, vamos lá.
Caramba. Tá difícil respirar, gente.
A verdade, é que naquela hora… eu não conseguia nem respirar.
Eu só queria tirar todas a minha roupa e nadar com o jacaré. Eu não tava nem aí.
"Caramba. Escapei! "
Quem tá ali? É a Leomie.
Eu quero tanto que ele pegue a Leomie.
Vai lá, Bear.
Uma cobra, uma cobra. Ai, meu Deus, tem tanta cobra aqui, cara.
Eu acabei de ouvir… alguma coisa ou alguém.
Tá vendo a Leomie? Ela não tá nem tentando…
se esconder. E quando você se descuida… eu te pego.
Será que era outra armadilha?
Eu coloquei… uma das minhas redes… bem aqui na beira desse riacho seco.
Eu tenho uma pequena chance de pegar ela.
Será que dava pra driblar a armadilha?
CAPTURADA
Que raiva disso, caramba! Eu te odeio, cara!
Então, eu não… caí na armadilha. Eu tentei driblar a armadilha. Então…
tomara que ele veja que eu tenho potencial.
Mais um que mordeu a isca.
Ele pegou mais um.
Não tenho muito tempo agora. Só falta uma pessoa.
DISTÂNCIA ATÉ BEAR: 49M
E aí, correr ou continuar me escondendo? Se eu corresse, ele me pegava.
Só sobrava torcer pra ele passar reto.
Escuta isso.
Tá vendo? Agora que a chuva forte parou, o som viaja bem mais longe.
Então eu tenho que me mover com mais cuidado.
O que que é isso? Será que é alguém?
Tá ouvindo?
O meu tempo tá acabando?
Tem alguma coisa se movendo… naquelas pedras ali.
Eu tô vendo ele. Tô te vendo, Bear. O que que tá fazendo?
O terreno é limpo. Dá pra ver bem, mas também dá pra correr.
Eu acho que vou correr até lá. Ele vai ser mais rápido que eu, não é?
Se ele se mexer, eu saio correndo. Vamos lá.
Tá, eu tenho menos de um minuto. É agora ou nunca.
Bom trabalho. Tavam faltando tipo uns… 10-15 segundos, então… quando eu vi uma
mancha preta, eu fui pra cima. Então parabéns, você foi muito bem.
-Não acredito. -Você foi rápido!
CAPTURADA
Então, são três celebridades caçadas e capturadas. A primeira Caça aos famosos…
acabou.
-Ai, meu Deus! -Ah…
Ah, não!
-Foi o terceiro. -Ele pegou o terceiro!
-Lá vamos nós. -Ai, meu Deus. Ai, meu Deus. Ai, meu Deus.
Ai, meu Deus.
Quem é?
E aí, e aí?
Eu consegui escapar. Mas eu tava exausta. Nunca mais quero fazer isso. Eu rezo…
pra nunca mais fazer isso.
Nunca tive tanto medo na vida. Eu juro. Cadê os outros? Onde eles estão?
Ai, meu Deus.
Ah, não tem ninguém aqui além de você.
E eu consegui antes dos 60 minutos!
Ô, conta aí.
Como é que foi?
Foi apavorante. Literalmente… a… pa… vorante!
Eu tive que nadar com um jacaré, pegar uma balsa, cortar uma corrente, me prender
-num varal e escalar um maldito paredão. -Não, mentira!
Eu não acredito, Mel.
Mas você acha que dava pra se esconder até o fim?
Eu ia ficar morrendo de medo.
Sei.
Essa Arena do Bear foi selvagem. E isso responde à velha pergunta,
urso faz cocô na floresta? Bom, a resposta é não.
Mas descobrimos que o Laurence Llewelyn-Bowen
faz xixi na cerca. As celebridades capturadas estão indo
para o tribunal da Arena do Bear. Uma delas vai embora para casa.
Ok, primeiro, parabéns. As primeiras celebridades…
a entrarem na Arena do Bear. Esse é um lugar intimidador.
É um lugar bem intenso. Laurence, como você acha que foi?
Eu gostei… de ter que me manter alerta, mas a minha bexiga deixou a desejar, e eu
-peço desculpas. -Você disse que se manteve alerta, mas eu
diria que se empenhou pouco, mas precisa se empenhar mais ainda. Quando eu te
peguei… você tava… a 30 segundos de sair. Esse xixi custou sua fuga.
Mm. Mm. Mm.
-Eu acho que sim. -Quero dizer, isso é um fato.
Eu sei.
Steph, você foi a única que realmente… se escondeu.
É.
Em alguns aspectos, é uma tática inteligente,
e você quase sobreviveu.
Isso.
Mas você não vai ganhar aqui… sem se arriscar.
-Entendi. Você tá certo. -É.
Leomie, me conta qual foi sua tática.
A minha tática foi primeiro de tudo encontrar a ferramenta,
e depois disso descobrir a saída. Eu encontrei a primeira ferramenta,
que era uma armadilha.
Mas eu achei que ia conseguir driblar a segunda.
Eu achei que ia conseguir pegar a ferramenta sem ativar a armadilha,
mas agora eu sei como pensar como o Bear. Se você ver uma armadilha, nem tenta.
Esquece e segue em frente.
Deixar que te peguem uma vez já é ruim o suficiente. Duas vezes, é um grande erro.
É.
Um erro grande e catastrófico na selva e você já era. Ok. Um de vocês…
vai fazer uma viagem para casa.
Leomie, para mim,
você foi a única que eu vi lá dentro que não parecia ter um plano de verdade.
Eu te peguei ontem. E te peguei hoje. Ficou exposta por muito tempo.
O helicóptero tá vindo. Você tá fora.
-Ah, não acredito. -Obrigada.
Olha, foi uma baita experiência participar da primeira Arena do Bear. Foi surreal.
É claro que eu tô decepcionada por não ter ido mais longe.
Mas jogo é jogo, e eu desejo boa sorte pra todo mundo.
Oi!
-Caramba! -O que aconteceu?
Vocês voltaram.
-Nós voltamos! -Eu também.
Uau!
Cadê a Leomie?
Não.
Quê, a Leomie foi para casa?
-Foi. -Foi.
Não, não, não.
Todo mundo tá adorando aqui, mas isso não é um parquinho.
Isso é um jogo, e quando você tá na Arena do Bear,
você pode ir para casa.
-Mas o que que aconteceu? -Nós dois fomos pegos, só que eu fui
pega uns 30 segundos antes do final. Então, eles me pegou e deu o tiro.
É. É.
O meu foi um pouco mais complicado e muito mais vergonhoso.
-É. A história dele é engraçada. -O que você teve que fazer?
-Como assim? -Eu tava mijando.
-Não. -Foi assim que ele foi pego.
Tá brincando! Ele baixou a guarda mesmo!
-É, e baixei e as calças também. -Baixou foi tudo!
-Bom trabalho, pessoal. -É.
-É, bom trabalho. -Bom trabalho.
Bom trabalho, pessoal.
Eu nunca mais quero entrar na Arena do Bear na minha vida, então…
agora é muito importante que eu me dê bem nos desafios.
Olha só pra mim, tô fedendo a mato.
Quer uma colher?
Não, eu vou comer isso assim mesmo. Que nem um homem das cavernas.
E se a gente te perder? A gente não pode te perder.
Ah, é aí que vocês vão crescer.
Vai lá, isso aí.
-É! -Esfrega. Muito bem.
-É! -É!
Você tá com seu primeiro amor? Esposa?
Tô, tô com a Hannah, que eu, que eu acho, eu acho que é o meu… verdadeiro
-amor. -Sério?
Que bom.
É isso aí.
Como vocês se conheceram? Em algum programa?
-É. -Filmando "The Inbetweeners".
-Ah, é mesmo? -É.
-É? A maioria da gente se conhece assim. -É.
Faz quantos anos?
Faz 14 anos.
-14 anos! -Eu não sabia que fazia tanto tempo.
Isso aí.
-Cara, que bacana! -Meu Deus.
-É. -E se casaram?
-Ah, não, a gente é noivo. -Tá.
A gente… é muito próximo. Tipo, a pior… a pior parte de estar aqui é não…
poder falar com ela.
Sei.
Sabe, tipo, poder conversar. Eu não sei se ela sente falta disso, mas…
Ela tá tipo, "quanta paz".
-Graças a Deus, ele foi embora. -Uau, eu não preciso mais
ouvir você falando o tempo todo.
Basicamente, eu não posso falar com a minha terapeuta.
E essa é a minha situação.
Eu nunca tinha feito nada assim e… eu não sabia o quanto eu ia sofrer,
mas eu sabia que ia ser duro. Ficar longe da minha família.
Isso foi difícil. É. Foi o maior desafio.
Eu… eu não sabia como lidar.
É engraçado o que você aprende sobre si mesmo nessas situações, né? Você deve ter
vivido isso várias vezes na sua carreira. Quando você tá sob pressão…
você, você acaba se sobressaindo… quase sempre.
-É. -Às vezes não.
-Tem gente que não. -É.
Oi, gente. Hora da fogueira. Venham se juntar a mim.
Boa noite, pessoal. Parabéns, Mel. Primeira celebridade a escapar da Arena do
Bear. Muito bom. E, claro, ficamos surpresos de saber sobre a saída da
Leomie. Mas eu tenho mais notícias. Nos próximos dois dias, todos vocês vão
-participar de um entre dois desafios. -Nossa rainha.
O primeiro desafio é a Ponte Bamba,
que vai acontecer amanhã de manhã na Ravina Razor.
Seis participantes vão encarar esse desafio.
O resto vai ficar aqui no acampamento base.
Una, Danny e Shirley, são o Time Verde.
OK.
-Ok? -Foi bem assustador. Ela mencionou uma…
ravina e uma ponte. Então eu imaginei que provavelmente tinha
alguma coisa a ver com altura.
-Vocês conseguem. Boa. -Uau, isso é…
Eu tenho medo de altura. Eu não gosto de altura.
Então eu fiquei bem apreensiva. Eu sempre fico nervosa com o desconhecido.
-O Zuu, Lottie e Joe, são o Time Azul. -Isso!
É.
Meu time… éramos eu e as duas piores
pessoas que eu podia ter.
-Beleza, então vamos lá! -É? Tá bem. Né?
Na moral. Você me deu… o Joe, que tava preocupado, e a Lottie,
que eu não sabia se tava no acampamento ou se tava de férias.
Vamos lá, vamos lá, vamos lá. Bora lá, gente.
A gente tá bem. Relaxa.
Acho que sou bom em seguir instruções. Resumindo, eu obedeço as pessoas.
Eu acho que o Joe pode ser o cérebro.
E era assim que eu esperava… colaborar.
Ah, eu vou falar uma coisa. Eu sou um bom líder.
-Você é o líder. Pode ser? -Vamos nessa!
Meu plano de jogo era ser a cola entre a Lottie e o Joe. Como líder do time,
eu acho que, se tinha alguém que eu podia fazer
melhorar, eram eles dois.
Faz o que você sabe. Não é o fim do mundo.
Beleza.
-Vamos ficar bem. -É, nós vamos.
-Vamos com calma, vamos dar conta. -É. Com calma, focados… concentrados.
Com certeza.
O que é isso no seu mosquiteiro?
Isso aqui. Aqui. No seu lado. No lado esquerdo. No lado esquerdo. Mais baixo,
-mais baixo. -Do lado da sua cabeça.
Tá do lado de fora!
Que que é isso?
É dos grandes, hein.
Oh, meu pai! Fechem os mosquiteiros.
Tá procurando alguém pra atacar, hein. Joe, cuidado aí.
-Ai, meu Deus. Ai, meu Deus! -É enorme. Ele tá dando a volta.
Ai, meu Deus, está perto do Danny.
Alguém quer contar uma história para dormir? Eu acho que o Boris podia contar
uma história alemã bem alegrinha pra gente.
O Joe pode fazer isso.
Eu ouvi poucas e contei algumas pros meus filhos, mas não tantas.
Quando eles eram um pouco menores.
E meu primeiro filho… nasceu em janeiro.
Era inverno, estava frio… e escurecia muito cedo.
-Bom dia, Laurence. Quer café? -Olha só, você é incrível.
Eu não sei como contar para a Mel que ela ronca.
Ah, de um jeito Spice Girls?
-É só meio que… -Tipo uma Spice Girl?
-Oi, Boris. -Oi, Lottie.
Nossa, meu… meu biquíni tá caindo.
Como é que é?
Eu vou arrumar aqui.
Tá.
Tudo bom?
Tudo certo. Eu não consegui dormir essa noite.
Dormir com outras pessoas no quarto é um grande desafio pra mim.
O Kola e a Mel B tavam roncando demais. Sabe,
eu acho que chamam ela de Scary Spice por um motivo.
Eu estava dormindo bem no meio de duas fontes de barulho bem altas. Aí,
quando eu deitei, tive que achar a posição certa pro joelho.
O que tem seu joelho?
No último desafio, eu pisei num galho,
escorreguei pra frente e meu joelho dobrou e deu um baita estalo,
e aí começou a inchar.
Boris, cê tá bem?
Não.
Por isso, eu não tô podendo caminhar muito.
No geral, é muito… frustrante, porque eu queria participar do desafio,
mas aí eu conversei com a médica e ela disse
que o risco de machucar mais… é muito… muito grande.
Nossa.
Bom, sendo atleta, "lesão" é meu segundo nome.
Então, a essa altura, eu tava esperando saber se tinha
tido algum dano estrutural.
Eu não queria pensar em ir embora ainda,
porque eu sentia que tinha muita coisa pra fazer aqui. No fim das contas,
eu queria participar da Caça aos Famosos. Então… eu precisava torcer.
Tá bem hoje?
Acho que sim, é que eu sonhei com um desafio.
É um bom sinal. Você tá afiado.
Mas…, mas eu perdi.
Eu tava nervoso achando que ia perder e com medo de ir pra Arena do Bear,
depois de ver o estado de quem tinha saído de lá ontem. Tipo, o Laurence,
parecia um cara que tinha saído de um escritório direto pra floresta…
e dado como morto, e depois voltado, três anos depois. Ah…
e criado a própria língua. Era a cara dele. E tinha sido só uma hora.
Quem foi o adversário mais difícil que já enfrentou, Boris?
Sempre o cara no espelho.
Ah, que expressão boa.
É.
-"O maior desafio sou eu mesmo." -É.
O demônio tá sempre lá. O maior desafio era que eu tava
nas notícias todo santo dia.
É estressante quando você sabe que vão publicar sobre você.
É tão chato. Quando te ligam e avisam, mas vão publicar de qualquer jeito,
e você fica…
"o que você quer que eu diga?" É quando você tá no fundo do poço que eles querem
te derrubar ainda mais. Mesmo quando eu estava em reabilitação,
tentaram lançar uma matéria dizendo que minha irmã me odiava.
Eu liguei pra ela chorando e ela disse, "não escuta isso. Você sabe que eu não te
-odeio. Você sabe que não é… verdade." -Deixa eu te perguntar,
reabilitação por quê?
Drogas e depressão.
É, isso é uma mistura perigosa, né?
Você fica meio sem sentir nada. Eu não tava nem aí pra nada, não me importava se
vivesse ou morresse. Eu teria desistido de tudo, pra ser sincera, mas minha mãe me
-mandou pra reabilitação. -Sei.
-Eu me senti melhor, mas não funcionou. -Não.
-Mas… -O que funcionou então? O que deu certo?
Nada. Sério, eu não vou mentir, antes de vir pra cá,
eu tava prestes a voltar pra reabilitação.
-Sei. -Ai, não, eu vou começar a chorar.
-Ah, não, não. Tá tudo bem. -Lottie, relaxa. Pode
desabafar à vontade, tá bom?
É isso aí.
Ah, não chora, não.
Eu sempre me critiquei demais pelos erros que eu cometi quando era mais nova,
e acho que isso me ensinou que eu preciso parar de me punir.
Quase todo mundo comete erros. E tá tudo bem.
Eu quero provar pra mim mesma que eu consigo.
E você tá conseguindo. É isso aí.
Lottie, eu nem posso contar quantos erros eu já cometi, mas sabe de uma coisa?
A gente não é nossos erros, e você tem um coração bom.
Não.
Você é uma pessoa maravilhosa de estar por perto.
Obrigada.
-De verdade. Eu adoro estar perto de você. -Eu tô te adotando, viu, garota?
-Agora você vai arrasar no desafio. -Vamos arrasar no desafio.
Vamos, Lots.
Obrigada, pessoal.
Todos nós somos parecidos em muitos aspectos. Pela nossa experiência. E…
eu acho que, conforme eu fui conhecendo todo mundo,
eu percebi o quanto eu queria estar ali,
porque eu tava curtindo muito estar ali e conhecer todo mundo.
E também me conhecendo… melhor.
Isso aí, eu vou arrasar.
Sim.
-O portão é dramático, né? -E quando ele abre, parece
que tem o dobro da sua altura.
-Isso, dobra. -Isso dá muito medo, não
dá? Os espetos no topo.
Como é que faz pra sair?
Dizem que… a Leomie ainda está por aí.
Qual é! Não fala isso.
Eu tava pronto. Já tava cansado de ficar
sentado e conversando lá. Eu queria entrar nos desafios,
passar por eles, e vencer o programa.
-Você parece um Smurf. -Qual foi, não fala isso, irmão.
Mas um Smurf feliz.
Coloca o chapéu, também.
Aí, você sabe que eu sou um rapper sério, né?
É.
-Não depois disso, né? -Respeitado no mundo. Eu sou respeitado
como rapper, tá? Tipo, as pessoas têm medo de mim, tá legal? Mas agora isso foi
pro ralo, irmão. Eu tô aqui parecendo um idiota. É, um idiota.
Como é que cê acha que seus colegas juízes vão te ver?
Eu espero que eles… se inspirem em mim,
que eu não sou só a garota com extensões de cabelo e cílios, sabe?
Eu tento fazer outras coisas também.
É isso aí, garota.
Eu sou muito competitiva e não queria deixar nenhum membro da equipe na mão
em nenhum dos desafios. Mas… o medo de altura que eu tenho…
estava me deixando cheia de pavor.
Vamos lá, garota!
As habilidades mecânicas do Danny, como atleta, podem conquistar muita coisa.
-É. -Com a Shirley comandando
tudo, eles são tipo a perfeição.
São mesmo.
O que tava em jogo é que a gente podia acabar na Arena do Bear.
E a gente não queria isso.
-E depois tem a Lottie, o Zuu e o Joe. -Isso.
-Vamos lá, pessoal. -Vamos nessa.
São duas pessoas super barulhentas. Então o Joe vai precisar ser bastante
-assertivo. -Exato.
Tá todo mundo falando que ele tá assim, ó. O tempo todo.
Não, não, ele tá, mas pelo menos ele escuta. Ele não seria a Spice Assertiva…
-no meu Spice Girls. -É.
Eu queria fazer minha parte. Não queria falhar.
-Até mais, pessoal. -Tchau, gente!
-Desejem sorte pra gente. -Boa sorte!
Te amo.
E… eu não queria ser um inútil.
Tchauzinho!
Bem-vindos à Ravina Razor. Essa é a Ponte Bamba.
Esse aqui é o vão. Ele tem mais ou menos 60 metros de altura…
e uns 60 metros de comprimento.
Não confiem em nada, e não pressuponham. Como tudo na natureza,
as coisas são imprevisíveis. Elas são instáveis.
Se acostumem com isso. Tá?
Meu Deus.
Não sei se nervoso é a palavra certa. Eu, eu fiquei morrendo de medo.
Assustado e de olhos arregalados.
Por que ele foi fazer isso?
Não vou mentir. Naquele momento eu fiquei
totalmente apavorada.
O primeiro desafio é um teste de trabalho em equipe. Do outro lado da ponte,
dentro de uma caixa, tem dez sacos de suprimentos.
Precisam trabalhar em equipe. Vocês vão precisar usar o guincho para
passar os sacos de um lado pro outro.
Como podem ver, a ponte está sem várias tábuas,
mas tem três tábuas soltas, então precisam usar elas
para preencher os vãos.
Só dois de vocês podem estar na ponte ao mesmo tempo. Se caírem…
vocês tem que se puxar de volta. As equipes vão se revezar,
é uma corrida contra o tempo. A equipe mais rápida vence.
Tá tudo bem, gente? Como estão se sentindo?
Tá tudo bem.
Estou bastante nervosa.
Eu aconselho a não olhar para baixo. Tentem… não surtar, porque os outros…
vão estar apoiando vocês. A gente precisa cobrir os vãos.
Eu acho que a parada principal aqui é conseguir pegar a primeira tábua.
Então, eu tô vendo uma corda pendurada lá embaixo. Cada passo que você der, vai
pisando assim. Pisa forte pra garantir que esteja firme.
Cada… cada passo. É.
Eu acho que essas coisas demandam um olhar mais analítico,
não adianta ficar conversando… sobre como… resolver uma situação complicada dessa.
Talvez ir pelos lados, ou talvez… não sei.
Você tem que ter uma estratégia, e ai… executar essa estratégia.
Só não vai se empolgar no final. Sabe quando você chega no fim e pensa,
"Ah, consegui"?
Vai ter que pegar a… a… tábua solta e usar pra atravessar. Depois, pega de novo
-e continua. -Ou talvez… deixa eu dar uma olhada.
Sempre tinha muita gente falando. Eram só duas pessoas e eu já tinha
passado uns dias com elas, mas eu escolhi ignorar toda aquela
informação útil… pra poder… me concentrar só no desafio.
Time Verde, vocês vão primeiro. E a Equipe Azul,
pra garantir que não tenham nenhuma vantagem,
vai ficar afastada até chegar a vez de vocês atravessarem.
O Bear também vai avaliar vocês individualmente,
com base nas decisões que vocês tomarem e no desempenho no desafio.
Os mais fracos vão pra Arena do Bear. Boa sorte, pessoal.
Obrigada.
-É hora do jogo, você está bem? -Você vai primeiro. E você vai em segundo.
Tá, eu vou primeiro.
Mas eu atravesso primeiro.
Tá. Isso.
Em cima da ponte, tenta andar no meio das tábuas, assim vai ficar mais equilibrado.
Bem no meio das tábuas? Tá bom.
Ok, pessoal, prontos?
Prontos!
O tempo está correndo.
Eu vou agora, tá? Boa sorte.
E aí, tá tudo bem?
Aqui. Pode pisar nessa aqui.
Acho que dá pra empurrar um pouco.
Nunca na minha vida eu imaginei que algum dia eu estaria andando numa ponte
suspensa a 60 metros do chão.
Nem no campeonato mundial eu fiquei tão nervosa assim.
Quando você pisar nessa… você pode, pode ir devagar, se apoia nela.
Mas… eu ia dar um passo de cada vez e tentar fazer minha parte.
Isso aí. Muito bom.
A Shirley tinha muito medo de altura, e a gente sabia disso,
então foi muito bom que o Danny estava lá pra dar todo o suporte à ela.
Isso aí, só fica olhando pra tábua. Tá bom?
Não consigo olhar pra baixo.
Aquilo foi absolutamente assustador.
Dá pra pular? Vai primeiro, pra eu pegar as tábuas.
Não sei se "damas primeiro" é a melhor opção aqui. Eu diria: "Danny,
vai lá e faz essa parte."
Nossa, é muito alto, é muito alto.
Se você vai rápido demais, acaba caindo.
Eita. Tá ventando um pouco aqui em cima.
Shirley, você pode… Shirley? Shirley. Shirley…
você consegue voltar e pegar essa tábua?
Meu Deus, ela vai ter que voltar! Ele não pode fazer ela voltar.
-Ai, não. -Virar é muito difícil.
Olha, ela vai precisar soltar a corda.
Ela tava olhando pra baixo, parecia que ela tava chegando num…
num ponto sem volta.
O tempo está correndo.
Eu estava bem apreensiva,
mas não queria que pensassem que eu era uma senhora de 64 anos que não
queria encarar um desafio. Eu queria provar para o
Bear que eu era capaz.
Vou tentar, vou tentar.
Era vai ou fica.
Isso aí.
Isso, isso.
Não derruba essa tábua.
Muito, bom trabalho.
Isso, vai com calma, dobra as pernas.
A minha sogra não é muito mais velha que ela. Eu vou dizer, viu? Ela não andaria
-nessa ponte capenga. -Sei. Imagino.
Ok, conseguiu.
Um, dois… três, quatro. Vou voltar para pegar o resto.
Tomara que a minha sogra não assista isso.
Descobrimos do que você tem medo.
Agacha, igual aquela sua posição de yoga. Isso.
-Vai, vai, vai. -Vai, vai, vai.
A forma como ela enfrentou um desafio do qual ela morria de medo…
a coragem dela foi totalmente inspiradora.
Ela conseguiu! Shirley!
Muito bom.
Muito bem! Meu Deus, muito bem. Você foi incrível.
O Danny voltou para ajudar a Una,
caso ela não conseguisse fazer a polia rodar com os sacos de areia.
Aqui!
-Valeu. -Beleza.
Puxa a corda.
Nossa… está tão pesado.
Vai, Danny, mais um pouco.
Só um segundo, quase lá. Quase lá. Só mais um.
Tá, pode ir.
-Isso, fica no meio. -Tá.
Você tem equilíbrio. Ótimo.
Isso aí. Isso aí. Boa. Isso.
-De boa. De boa. -De boa. Isso, adorei.
Eu não olhei para baixo nem uma vez naquela ponte.
-Vamos, vamos. -Mãos na caixa.
Tá, mãos na caixa.
A gente foi muito bem como equipe, como um time. Todo mundo contribuiu.
Mãos na caixa.
Isso! Vem!
Abraço de equipe, abraço de equipe. Meu Deus… inacreditável.
Pronto.
Muito bem, pessoal. Muito bem. Vocês trabalharam juntos como equipe. Se
esforçaram ao máximo. Danny, você se dedicou. Shirley, você enfrentou seus
-medos. -Ai, meu Deus. Obrigada. Muito bem.
É.
Andar naquela ponte foi… a coisa mais difícil
que eu já fiz na vida. Mas nunca é tarde demais para tentar algo
novo. Experimente. Vença seus medos. E foi exatamente isso que eu fiz.
Mandou bem!
Eu tô impressionado que o Bear conseguiu montar um time… com a Shirley, o Danny e a
Una. Isso é tipo um time dos sonhos. Realmente um time dos sonhos.
É, eu não tenho, não tenho, não tenho, eu não tenho, hã… nenhuma preocupação com
esse time. O outro time… o Zuu… com certeza vai assumir… a liderança.
É, a gente sempre precisa de líderes. Mas também precisamos de quem saiba o que tá
fazendo. Não adianta só ser um líder por ser.
Exato. É.
-E aí, galera, como é que a gente faz? -Tá, olha… coloca as tábuas primeiro.
-Certo. -Eu vou abrir todas as caixas.
-É. Isso. -Preparar os suprimentos.
Isso aí.
Tudo o mais rápido que eu conseguir. Tá? Se comuniquem.
-Ok. -Então,
a gente vai levar as tábuas juntas?
-Manda ver. -Tudo certo?
-Tá bom. -Tá.
Time Azul, estão prontos?
-Vocês vão conseguir. -Vamos nessa.
Hora de andar, vão!
Aí, pessoal, tomem cuidado. A gente já se ver, tá?
Tá, tá bom. Tô pisando na ponte, gente.
Arrasa, Joe!
Eu tava preocupada com o Joe.
Por quê?
Ele fica tipo… assim. E parece que ele fica meio fora do ar.
-Sei. -Ficar fora do ar não é uma boa… tática.
Lá vou eu.
Tô tentando não me mexer. Enquanto você tá aí.
Tá. Eu vou colocar a tábua. Coloquei.
Eu tava tão nervoso que tava agitado. Mas eu precisava me impor e… falar…
como eu achava… que a gente ia ter que agir.
Tá, coloquei. Deixa eu checar. Coloquei a tábua,
mas eu acho que as outras… não são obrigatórias, né?
Isso foi bem impressionante.
-Vem por aqui. -Tá bom.
Opa. Desculpa.
-Tudo certo? -Tudo. Tô bem, tô bem.
Beleza?
Show. Tá, olha só. Você consegue vir assim?
-Vai lá. -Acho que eu consigo sim.
-Aí é só pular essa. Beleza? -Tá.
O Joe é uma caixinha de surpresas.
Ele pensou muito logicamente durante o desafio e não precisou das tábuas.
Ele tem uma dinâmica de time muito boa.
Beleza. Acho que vai dar.
Lottie, tem que ser as duas, beleza? Olha… pega a mais longe primeiro.
Tá.
E depois a que tá mais perto.
Meu Deus, tô quase indo lá pegar outro. E ele tá… tá tipo, "Ah, tá".
Ah, tá.
Eu adorei ver o Joe saindo do casulo. Ele tava… confiante.
Acho que isso me motivou também.
Consegui.
-Beleza aí? -Consegui! Isso! Vai Joe!
Maravilha! Isso!
Então, tem uma aqui, mas… tá difícil de levantar.
Tá bom, traz, traz aqui pra mim.
Sabe, no meio militar, a gente fala que as ordens precisam ser "PALMA": práticas,
-ágeis, lógicas, motivadoras e assertivas. -Como assim? Ah! Eu achei que era…
O Joe… tem PALMA. Eu adoro isso. Tá mandando bem, Joe. Continua assim.
Tá indo muito bem, Joe.
Tá bom. Beleza. Agora, a gente precisa acelerar.
Mas com cuidado. Tá?
Tá.
-Maravilha. -Valeu! Tão de parabéns, por passar!
Ia ser bastante apertado.
Eu tenho dez sacos, gente!
Mas… pra gente conseguir… ganhar, o Zuu… precisava ser cuidadoso, metódico…
e rápido.
-Isso aí, irmão! -Isso, Zuu!
-Boa, cara. -Vamos lá.
Pega aí.
Beleza.
Quer a tábua?
-Eu não sei. Será que dá pra eu ir sem? -Zuu, eu acho que você consegue. Você é
alto, tem uma passada grande. É só se segurar desse jeito.
-Tá. É. -Isso.
Atravessar aquela ponte… foi uma das coisas mais difíceis
que já fiz na vida.
Porque eu fiquei pensando se a ponte… ia aguentar o meu peso.
O vão é bem grande.
Você consegue.
-Consegue sim. -Ai, meu Deus.
Beleza, vem rápido, mas de boa.
Eu não sei se consigo.
Você consegue sim, Zuu. Zuu, pera um minuto, pera um minuto, olha pra mim. Não
-olha pra baixo. -Não precisa vir. Se for muito
grande, a gente leva uma tábua.
O Zuu… sabe, ele tem uma personalidade… bem forte.
Muito orgulho.
Mas as decisões dele são boas?
Eu não vou ficar nada surpreso se o próximo participante na Arena do Bear
acabar sendo o Zuu.
Às vezes as pessoas me descartam porque eu não sou o mais forte,
nem o mais poderoso. Mas se eu mostrasse que
podia dar conta disso, ia provar pra todo mundo que
era capaz de qualquer coisa.
-Isso aí! Muito bem! -Você consegue!
Cuidado, cuidado, porque tá mexendo um pouco. Isso.
-Isso, irmão! Boa! -Isso!
-Isso aí! Adorei o mergulho! Ele se jogou! -Vamos lá! Vamos! Vamos!
Eu fiquei orgulhoso do meu time. Eles foram incríveis.
Eu amo vocês.
Parabéns para ambos os times. Não pareceu nada fácil.
Mandaram muito bem.
-Muito obrigada. -Agora, aposto que querem saber como se
saíram. Vamos checar os tempos. Time Verde… completaram o desafio…
em 18 minutos e 56 segundos.
Time Azul… completaram o desafio…
em 14 minutos e 47 segundos. Vocês são os vencedores do desafio.
Parabéns.
Valeu, gente.
Vocês ganharam por uma grande significativa
margem. E vocês ganharam por um motivo. Energia… e boa estratégia.
Vocês mandaram muito bem, tô muito orgulhosa. De verdade.
Vocês também, vocês também.
Ganhamos! Eu não sei como!
Nunca pensei que aqueles dois… me levariam à vitória. Mas é aquilo,
né. Nunca julgue um livro pela capa.
A equipe perdedora vai formar… o próximo grupo na Arena do Bear.
Mas eu falei pra não pressuporem nada. Não vai ser todo mundo.
Vão ser apenas dois. A pessoa que não vai pra
próxima Arena do Bear…
É a Shirley.
Não…
Sabia. Sabia que você conseguia.
E a razão pra isso é que você enfrentou uns medos bem reais, lá.
E eu meio que vejo você como… um cavalo de corrida de milhões.
E eu acho que você vai longe. E quero que você se acalme um pouco.
Muito obrigada por isso, Bear. Eu vou levar essas palavras
em consideração.
Agora eu sou um cavalo. Mas um cavalo de um milhão de dólares.
-Você estava linda ontem na Arena do Bear. -Todos nós.
-Foi por isso que a Leomie saiu. -Você lembra?
-Vocês sobreviveram! -Os gnomos estão de volta.
E aí, como é que foi lá?
As duas equipes voltaram do desafio… super alegres.
Olá, senhor.
-E aí? -Vai logo, vai logo, conta tudo.
Resumindo, nós atravessamos uma ponte. E tinha uns vãos que a gente tinha que
-cobrir com umas tábuas soltas. E era uns… -É.
60 metros, né?
A equipe mais rápida por quatro minutos… foi a Equipe Azul.
Não!
-Aproveitem. -Uau!
O Joe já foi falando logo de cara: Não precisa de todas as tábuas. Pega uma… e
-vai colocando conforme avança. -Boa, Joe.
É, muito bem, Joe.
Eu estava errado. O verdadeiro homem do jogo foi o Joe,
ele conseguiu provar alguma coisa muito poderosa para si mesmo.
O Joe foi o destaque. O Joe foi o destaque.
Eu fui… Eu fui, eu fui melhor do que achei que seria.
Isso. Foi ele.
Eu tô me segurando pra não chorar, hein.
-Nem eu conhecia meu esse lado. -Gente, ele é uma caixinha de surpresas.
-Ele é. -Quando a pressão
aparece, ele é tipo Golias.
É. Eu fiquei me sentindo muito bem. Eu diria que foi uma parte de mim que…
surgiu, do nada e… eu vou valorizar isso porque acabou
me dando confiança pra ir mais longe.
O próximo desafio do Bear acontece na Praia de Pandora
Bom, desafio é desafio, e é sempre desafiador.
Eu tô muito, muito ansiosa.
Os desafios tem que ser enfrentados com imenso respeito.
Só digo que o nome é Bote Salva-vidas.
Eu acho que soa bem chique.
-Lembrem de levar os trajes de banho. -Pelo que ela falou, podia ser um
desafio particularmente perigoso.
Vai! Vai!
Mas eu tinha uma vantagem por ser mais velho.
-Vamos arrasar, hein. -O Laurence… tava em
alta. Ele tava confiante.
É óbvio que eu já tinha feito muito mais coisa do que todo mundo.
Socorro!
Eu tô sem ar!
O Laurence tá precisando de ajuda.
Laurence, cê tá bem?
Não!
O Laurence tá bem? Cadê ele?
Tá com uma máscara de oxigênio.