1 00:00:16,120 --> 00:00:17,720 Ik moet een uitweg vinden. 2 00:00:18,240 --> 00:00:20,280 Het is echt ieder voor zich. 3 00:00:21,600 --> 00:00:22,760 Is dat iets? 4 00:00:26,520 --> 00:00:28,320 Het kan een val zijn. 5 00:00:33,600 --> 00:00:37,000 Wat was dat? Dat was een valstrik, hè? 6 00:00:38,120 --> 00:00:41,320 Dat bedoel ik. Maar ik laat me niet vangen, hoor. 7 00:00:42,800 --> 00:00:46,000 Ik wilde de val te slim af zijn en heb ervan geleerd. 8 00:00:47,800 --> 00:00:51,120 CELEBRITY BEAR HUNT 9 00:00:53,480 --> 00:00:54,760 Ik zie iets. 10 00:00:59,240 --> 00:01:05,680 Ik vond onderweg een stuk gereedschap, al moesten we eerst de uitgang zoeken. 11 00:01:06,360 --> 00:01:08,640 Ik weet niet of dit me zal helpen. 12 00:01:09,160 --> 00:01:10,400 Geen idee. 13 00:01:11,360 --> 00:01:12,800 Ik voel me zo zichtbaar. 14 00:01:13,360 --> 00:01:18,160 De helft van de tijd zit erop en de vier beerputters zijn nog onderweg. 15 00:01:18,680 --> 00:01:23,000 Laurence moet een schop vinden, zodat hij onder het hek door kan graven. 16 00:01:23,080 --> 00:01:25,440 Steph zoekt de uitgang van de tunnel. 17 00:01:26,560 --> 00:01:31,040 En Leomie en Mel hopen allebei als eerste de klif te bereiken. 18 00:01:31,120 --> 00:01:34,320 Intussen is Bear naar hen op zoek. 19 00:01:38,320 --> 00:01:40,040 Daar is de tunnel. 20 00:01:49,960 --> 00:01:50,920 Hier. 21 00:01:51,440 --> 00:01:52,840 Ik moet de tang hebben. 22 00:01:54,560 --> 00:01:58,120 Om via de tunnel te ontsnappen, moet Steph het gaas… 23 00:01:58,200 --> 00:02:00,280 …met een tang doorknippen. 24 00:02:00,360 --> 00:02:02,600 Die ligt 'n stuk terug in de struiken. 25 00:02:03,440 --> 00:02:04,400 Natuurlijk. 26 00:02:06,480 --> 00:02:10,200 Zal ik me verstoppen of ga ik dat ding halen? Geen idee. 27 00:02:12,880 --> 00:02:15,760 Ik kan me beter verstoppen. 28 00:02:17,840 --> 00:02:21,600 De schildpad wint, nietwaar? Neem je tijd en verberg je. 29 00:02:26,280 --> 00:02:29,080 AFSTAND TOT SCHOP: 305 METER 30 00:02:31,840 --> 00:02:33,000 Wat fijn, regen. 31 00:02:33,520 --> 00:02:36,440 Grote, dikke, natte druppels. 32 00:02:37,080 --> 00:02:39,400 Net als in Nam… Cheltenham. 33 00:02:42,360 --> 00:02:45,720 Regen. Die maakt de jacht een stuk leuker. 34 00:02:47,440 --> 00:02:49,640 De regen is in hun voordeel. 35 00:02:50,760 --> 00:02:55,280 De geluiden van de beroemdheden worden door de regen overstemd. 36 00:02:55,360 --> 00:02:57,240 Ik heb een nieuw plan nodig. 37 00:02:57,320 --> 00:03:00,760 Ik ga naar hoger gelegen terrein, in de hoop ze te spotten. 38 00:03:05,880 --> 00:03:07,960 UITGANG 39 00:03:10,400 --> 00:03:14,560 AFSTAND TOT SCHOP: 9 METER 40 00:03:17,320 --> 00:03:18,960 Lieve hemel, eindelijk. 41 00:03:19,720 --> 00:03:20,600 Een schop. 42 00:03:22,600 --> 00:03:24,160 Hij zit vast. 43 00:03:29,000 --> 00:03:31,320 Goed, ik heb de schop. 44 00:03:33,680 --> 00:03:35,680 Terug naar de uitgang. 45 00:03:42,040 --> 00:03:44,680 Het pad dat ik gebruikte… 46 00:03:44,760 --> 00:03:48,240 …is een snelle route en dus verleidelijk om te nemen… 47 00:03:48,320 --> 00:03:51,160 …zeker omdat de jungle heel dichtbegroeid is. 48 00:03:51,240 --> 00:03:55,640 Ik weet vrijwel zeker dat minstens één het pad zal nemen. 49 00:03:58,160 --> 00:04:00,520 Ik heb het zo warm en ik ben zo moe. 50 00:04:01,040 --> 00:04:07,080 Ik ben verrast door mijn eigen fysieke onvermogen… 51 00:04:07,160 --> 00:04:10,360 …bij het rennen en beklimmen van de heuvels en zo. 52 00:04:10,440 --> 00:04:13,120 Ik dacht dat ik fit was voor m'n leeftijd. 53 00:04:15,080 --> 00:04:16,880 Even zitten en wat drinken. 54 00:04:24,160 --> 00:04:25,840 Ik moet uitkijken voor Bear. 55 00:04:27,640 --> 00:04:31,680 Ik heb weinig schuilgelegenheid, maar deze stronk dekt me voldoende. 56 00:04:37,240 --> 00:04:38,240 Liggen. 57 00:04:40,640 --> 00:04:42,000 Er komt iemand aan. 58 00:04:44,360 --> 00:04:45,800 Dat is Laurence. 59 00:04:46,680 --> 00:04:47,920 Hij neemt het pad. 60 00:04:51,200 --> 00:04:52,760 Ik krijg geen adem. 61 00:04:56,160 --> 00:05:00,840 Hij kiest de weg van de minste weerstand, wat verleidelijk is als je moe bent… 62 00:05:00,920 --> 00:05:04,560 …en het zoveel moeite kost om door die jungle heen te komen. 63 00:05:05,480 --> 00:05:07,240 Maar dit kan het einde zijn. 64 00:05:09,960 --> 00:05:11,080 Ik kan niet praten. 65 00:05:12,720 --> 00:05:13,800 Hij is me voorbij. 66 00:05:14,400 --> 00:05:15,240 Wacht even. 67 00:05:27,360 --> 00:05:31,960 Kijk, je kunt hem zien. Zie je die boom? Hij bevindt zich aan de andere kant. 68 00:05:34,240 --> 00:05:37,880 Maar als ik nu ga lopen, bevind ik me op open terrein. 69 00:05:37,960 --> 00:05:39,720 Alleen deze boom dekt me. 70 00:05:39,800 --> 00:05:44,680 En als ik opsta, ben ik ook vanaf daar goed te zien. 71 00:05:44,760 --> 00:05:46,400 De menselijke vorm valt op. 72 00:05:47,520 --> 00:05:50,720 Als hij afgeleid is door het graven… 73 00:05:51,320 --> 00:05:52,840 …sluipen we naar hem toe. 74 00:05:54,040 --> 00:05:56,720 Goed, er zit hier een gat in het hek. 75 00:05:57,480 --> 00:05:59,040 Ik moet eronderdoor. 76 00:05:59,560 --> 00:06:03,600 Hopelijk wacht me aan de andere kant de vrijheid. 77 00:06:05,800 --> 00:06:08,160 Maar ik heb het gevoel dat Bear daar is. 78 00:06:11,120 --> 00:06:12,360 Blijf laag. 79 00:06:13,760 --> 00:06:16,960 Hij kijkt in elk geval rond. Hij blijft oplettend. 80 00:06:25,480 --> 00:06:27,800 Ik was halverwege mijn ontsnapping. 81 00:06:29,520 --> 00:06:31,640 Zo warm. Lieve hemel. 82 00:06:35,560 --> 00:06:37,440 Ik ben 60, weet je. 83 00:06:44,120 --> 00:06:45,360 Ik moest plassen. 84 00:06:46,480 --> 00:06:48,280 Ik kon me niet concentreren. 85 00:06:49,840 --> 00:06:51,120 Ongelooflijk. 86 00:06:51,880 --> 00:06:52,960 Dit is mijn kans. 87 00:06:53,960 --> 00:06:55,120 We gaan ervoor. 88 00:07:00,160 --> 00:07:02,960 Ik had gewoon te veel water gedronken. 89 00:07:10,720 --> 00:07:11,560 Juist. 90 00:07:25,600 --> 00:07:27,400 Ik moet een diep gat graven. 91 00:07:45,680 --> 00:07:46,720 Hebbes. 92 00:07:48,080 --> 00:07:49,800 Je was er dichtbij. -Enorm. 93 00:07:49,880 --> 00:07:54,560 Nog dertig seconden voor je weg was? -Zeg dat niet. 94 00:07:56,560 --> 00:07:59,920 Ik was aan het graven, maar ik moest pissen. 95 00:08:00,000 --> 00:08:03,000 Daar heb ik tijd mee verloren. 96 00:08:03,080 --> 00:08:06,800 Als ik mezelf ondergepist had, wat Bear ongetwijfeld zou doen… 97 00:08:07,560 --> 00:08:11,880 …had ik vast onder het hek door kunnen komen en was ik ontsnapt. 98 00:08:11,960 --> 00:08:12,960 Bijna ontsnapt. 99 00:08:13,880 --> 00:08:14,720 Blijf hier. 100 00:08:17,000 --> 00:08:21,160 Ik ben al twee keer gepakt. Ik loop het risico dat ik weg moet. 101 00:08:23,040 --> 00:08:27,960 Dat is m'n eerste vangst. Hij was er echt dichtbij. 102 00:08:28,600 --> 00:08:30,960 Eén binnen, dat laat ik de rest weten. 103 00:08:35,440 --> 00:08:37,080 Wat is dat? -Wat is dat? 104 00:08:38,000 --> 00:08:40,720 Dat klonk alsof iemand… -Hij heeft iemand. 105 00:08:40,800 --> 00:08:42,880 Verdomme. -Nu wordt het spannend. 106 00:08:43,400 --> 00:08:47,240 Er waren vier mensen in de Beerput en eentje komt niet terug. 107 00:08:49,360 --> 00:08:51,400 Dit is wel een beetje griezelig. 108 00:08:57,880 --> 00:09:00,680 Normaliter blijven we ver van zulke paden… 109 00:09:01,200 --> 00:09:04,760 …omdat je zo opvalt, maar ik heb weinig tijd. 110 00:09:04,840 --> 00:09:07,720 Ik moet door. Ik moet er nog zeker één pakken. 111 00:09:12,800 --> 00:09:14,960 Hij zoekt zijn volgende slachtoffer. 112 00:09:20,160 --> 00:09:25,120 We komen in de buurt van waar ze eigenlijk wel moeten zijn. 113 00:09:26,040 --> 00:09:28,240 Ik luister of ik iets vreemds hoor. 114 00:09:29,000 --> 00:09:34,200 Brekende takjes, stemmen, gefluister. Ik heb zoveel van dit ravijn doorzocht. 115 00:09:35,440 --> 00:09:38,440 En tenzij ze heel goed zijn, zitten ze verderop. 116 00:09:40,160 --> 00:09:44,200 Leomie en Mel proberen nog steeds de uitgang bij de klif te vinden… 117 00:09:44,280 --> 00:09:48,320 …maar ze weten pas welk gereedschap ze nodig hebben als ze er zijn. 118 00:09:53,320 --> 00:09:56,160 Kom op. Ik wil niet gevangen worden. 119 00:09:56,680 --> 00:09:58,800 Dat is een eng idee. 120 00:10:00,200 --> 00:10:04,840 Als ik de Beerput niet overleef, kan ik het wel schudden. 121 00:10:04,920 --> 00:10:10,040 Dan ben ik de eerste die naar huis gaat en wie wil dat nou? Ik niet. Echt niet. 122 00:10:21,120 --> 00:10:22,160 Lieve hemel. 123 00:10:22,680 --> 00:10:23,520 Gevonden. 124 00:10:24,360 --> 00:10:25,400 De uitweg. 125 00:10:34,920 --> 00:10:36,160 Ik had 'm gevonden. 126 00:10:38,720 --> 00:10:42,840 Ik wilde de ketting van het houten vlot doorknippen… 127 00:10:42,920 --> 00:10:45,080 …om te kunnen gaan klimmen. 128 00:10:45,920 --> 00:10:47,880 Wacht, ik heb gereedschap nodig. 129 00:10:49,400 --> 00:10:50,600 Wat een geluk. 130 00:10:56,040 --> 00:11:00,400 Ik had gelukkig, echt bij toeval, het juiste gereedschap bij me. 131 00:11:04,120 --> 00:11:07,120 Ik ben doodsbang en heel geconcentreerd. 132 00:11:14,080 --> 00:11:16,160 Ik zie iets. 133 00:11:17,120 --> 00:11:20,120 Daar is de klif. Die moet ik beklimmen. 134 00:11:24,880 --> 00:11:26,360 Er is al iemand. 135 00:11:27,240 --> 00:11:29,320 Ik zag Mel bij de Kaaimanvijver. 136 00:11:29,400 --> 00:11:30,720 Ze doet dat dus. 137 00:11:33,840 --> 00:11:38,920 Ik zag Leomie. En ik dacht dat ik nu haar ontsnappingsplan had gekaapt. 138 00:11:39,440 --> 00:11:43,040 Maar ze had er dus niet goed over nagedacht. Ik ook niet. 139 00:11:43,120 --> 00:11:46,160 Maar iemand was de eerste en dat was ik. 140 00:11:48,040 --> 00:11:50,520 Is het die? Nee, deze. 141 00:11:51,320 --> 00:11:54,000 Ik kan er niet uit via de klif, dat doet Mel. 142 00:11:55,800 --> 00:11:56,800 Laat maar. 143 00:11:58,160 --> 00:11:59,480 Ik ga deze kant op. 144 00:12:00,000 --> 00:12:02,880 Hopelijk kan ik zo een uitweg vinden. 145 00:12:15,120 --> 00:12:18,400 Ik ben misselijk. Ik voel me rot en ik heb het heet. 146 00:12:20,120 --> 00:12:22,000 Dit is echt zwaar. 147 00:12:22,960 --> 00:12:25,600 Maar ik ga gewoon door. 148 00:12:38,720 --> 00:12:40,840 Ik ben bij de uitgang. 149 00:12:43,760 --> 00:12:46,720 Iemand is ontsnapt. Oké, vooruit. 150 00:12:51,920 --> 00:12:53,160 Jemig. 151 00:12:53,760 --> 00:12:55,600 Ik ben aan het hyperventileren. 152 00:12:57,280 --> 00:13:01,480 Vanwege het besef dat ik het gered had, kreeg ik gewoon geen adem meer. 153 00:13:02,720 --> 00:13:06,720 Ik wilde al m'n kleren uittrekken en zwemmen. Het boeide me niks. 154 00:13:07,400 --> 00:13:09,760 Ik dacht: wauw, ik heb het gered. 155 00:13:22,600 --> 00:13:23,520 Wie is dat? 156 00:13:27,640 --> 00:13:30,880 Leomie. Ik wil dat ze haar pakken. 157 00:13:31,560 --> 00:13:32,560 Kom op, Bear. 158 00:13:42,720 --> 00:13:44,040 Slang. 159 00:13:45,040 --> 00:13:47,480 Er zijn hier zoveel slangen. 160 00:13:49,080 --> 00:13:51,760 Ik hoorde iets of iemand. 161 00:13:57,000 --> 00:13:58,480 Kijk, daar is Leomie. 162 00:13:59,200 --> 00:14:04,920 Ze probeert zich niet te verbergen en gemakzucht leidt tot problemen. 163 00:14:07,360 --> 00:14:08,560 Is dit weer een val? 164 00:14:09,600 --> 00:14:15,000 Ik heb een net aan de oever van de rivier verborgen. 165 00:14:15,960 --> 00:14:18,000 We zouden haar kunnen pakken. 166 00:14:27,240 --> 00:14:28,960 Ben ik de val te slim af? 167 00:14:32,880 --> 00:14:34,800 GEVANGEN 168 00:14:39,200 --> 00:14:43,680 Dat is zo irritant. Ik haat jullie. 169 00:14:44,480 --> 00:14:48,320 Ik trapte niet in de val. Ik probeerde de val te slim af te zijn. 170 00:14:48,400 --> 00:14:51,440 Hopelijk ziet hij dat ik potentie heb. 171 00:14:52,240 --> 00:14:54,000 Weer eentje neergehaald. 172 00:14:57,040 --> 00:14:58,640 Hij heeft er nog een. 173 00:15:00,640 --> 00:15:02,440 Er is niet veel tijd over. 174 00:15:03,040 --> 00:15:04,960 Nog maar één. 175 00:15:05,840 --> 00:15:10,000 AFSTAND TOT BEAR: 49 METER 176 00:15:11,040 --> 00:15:12,760 Vlucht ik of verberg ik me? 177 00:15:13,520 --> 00:15:14,920 Hij kan harder lopen. 178 00:15:15,440 --> 00:15:17,880 Hopelijk gaat hij me voorbij. 179 00:15:20,040 --> 00:15:20,880 Luister. 180 00:15:23,600 --> 00:15:28,280 Als je daarop stapt, draagt het geluid nu het droog is een heel stuk verder. 181 00:15:28,800 --> 00:15:30,880 We moeten heel voorzichtig zijn. 182 00:15:31,760 --> 00:15:32,760 Wat was dat? 183 00:15:33,960 --> 00:15:35,160 Daar is iemand. 184 00:15:38,400 --> 00:15:39,280 Hoor je dat? 185 00:15:47,840 --> 00:15:49,520 Ik heb geen tijdsbesef meer. 186 00:15:54,400 --> 00:15:58,160 Ik zag iets bewegen bij die kleine rotspartij. 187 00:15:58,840 --> 00:16:00,240 Ik zie hem. 188 00:16:00,880 --> 00:16:03,200 Ik zie je, Bear. Wat doe je? 189 00:16:07,800 --> 00:16:11,480 Ik heb goed zicht en dit terrein is geschikt om te rennen. 190 00:16:11,560 --> 00:16:13,320 Ik ren daarheen, denk ik. 191 00:16:14,000 --> 00:16:16,960 Hij is vast sneller dan ik, toch? Als hij beweegt… 192 00:16:17,760 --> 00:16:18,760 …ga ik lopen. 193 00:16:20,080 --> 00:16:21,520 Kom maar op. 194 00:16:21,600 --> 00:16:24,920 Ik heb nog minder dan een minuut. Het is nu of nooit. 195 00:16:40,080 --> 00:16:40,920 Goed gedaan. 196 00:16:41,440 --> 00:16:44,320 Ik heb je in de laatste 10, 15 seconden gepakt. 197 00:16:44,400 --> 00:16:47,320 Ik zag iets zwarts en besloot te rennen. 198 00:16:47,400 --> 00:16:49,120 Jemig. -Wees trots op jezelf. 199 00:16:49,200 --> 00:16:50,280 Ik had moeten… 200 00:16:51,200 --> 00:16:53,240 GEVANGEN 201 00:16:53,320 --> 00:16:57,440 Ik heb drie beroemdheden opgejaagd en gevangen. 202 00:16:57,520 --> 00:17:00,360 Deze eerste Berenjacht is voorbij. 203 00:17:02,080 --> 00:17:05,440 Lieve hemel. -Nee. 204 00:17:05,520 --> 00:17:08,280 De derde. -De derde is gepakt. 205 00:17:10,080 --> 00:17:11,560 Daar gaan we. -Jemig. 206 00:17:13,560 --> 00:17:14,640 Wie is het? 207 00:17:16,640 --> 00:17:18,280 Lieve help. -Jemig. 208 00:17:18,360 --> 00:17:20,360 Jeetje. -Wauw, ze heeft het gered. 209 00:17:20,440 --> 00:17:24,600 Ik ben er, maar ik ben wel uitgeput. 210 00:17:24,680 --> 00:17:28,520 Ik wil zoiets nooit meer doen. Ik hoop dat het nooit meer hoeft. 211 00:17:28,600 --> 00:17:31,960 Dat was echt zo eng. -Mel B. 212 00:17:32,040 --> 00:17:33,920 Waar zijn de anderen? 213 00:17:34,480 --> 00:17:36,160 Er is niemand, alleen jij. 214 00:17:36,240 --> 00:17:38,800 En dat binnen 60 minuten. 215 00:17:41,720 --> 00:17:44,040 Vertel op. -Hoe was het? 216 00:17:44,120 --> 00:17:49,880 Doodeng. Echt, het was zo angstaanjagend. 217 00:17:49,960 --> 00:17:54,600 Ik moest zwemmen met een krokodil en dit pakken en een ketting doorknippen… 218 00:17:54,680 --> 00:17:57,840 …en mezelf eraan klikken en dat ding beklimmen… 219 00:17:57,920 --> 00:18:00,080 Nee, toch? -Ongelofelijk. 220 00:18:00,160 --> 00:18:04,200 Had je je ook kunnen verstoppen? -Dat zou nog enger zijn. 221 00:18:08,640 --> 00:18:14,400 Die Beerput was echt heftig. Nu weten we wel hoe smerig zoiets is. 222 00:18:14,480 --> 00:18:19,440 Niet heel erg, behalve waar Laurence Llewelyn-Bowen moest plassen. 223 00:18:20,640 --> 00:18:24,520 De gevangenen worden beoordeeld op het Beerput-plein. 224 00:18:24,600 --> 00:18:27,360 Eén van hen gaat naar huis. 225 00:18:31,040 --> 00:18:36,400 Allereerst, goed gedaan. Jullie waren de eerste beroemdheden in de Beerput. 226 00:18:36,480 --> 00:18:39,480 Dat is een intense en intimiderende plek. 227 00:18:39,560 --> 00:18:41,520 Laurence, hoe vond je het gaan? 228 00:18:41,600 --> 00:18:44,120 Ik vond het leuk om zo alert te zijn… 229 00:18:44,200 --> 00:18:48,160 …maar mijn blaas liet me in de steek. Dat spijt me. 230 00:18:48,240 --> 00:18:51,800 Je zegt dat je alert was en je hebt zeker opgelet… 231 00:18:51,880 --> 00:18:53,960 …maar doe jezelf niet tekort. 232 00:18:54,040 --> 00:18:59,360 Toen ik je pakte, was je nog maar 30 seconden verwijderd van de ontsnapping. 233 00:18:59,440 --> 00:19:01,960 Dat plasje kostte je de vrijheid. -Ja. 234 00:19:02,040 --> 00:19:03,760 Dat is gewoon zo. -Zeker. 235 00:19:03,840 --> 00:19:07,360 Steph, jij was de enige die zich verborg. 236 00:19:08,440 --> 00:19:12,200 In sommige opzichten is dat een goede tactiek. Je was er bijna. 237 00:19:12,880 --> 00:19:16,800 Maar je wint niet zonder risico te nemen. -Begrepen. Goed punt. 238 00:19:17,920 --> 00:19:19,640 Leomie, wat was jouw tactiek? 239 00:19:19,720 --> 00:19:26,040 Ik wilde het gereedschap vinden en dan de uitgang gaan zoeken. 240 00:19:26,120 --> 00:19:28,240 Het eerste gereedschap was een val. 241 00:19:29,680 --> 00:19:31,800 De tweede wilde ik te slim af zijn. 242 00:19:32,480 --> 00:19:36,160 Ik wilde hem pakken zonder de val te activeren… 243 00:19:36,240 --> 00:19:38,800 …maar nu weet ik wel hoe Bear denkt. 244 00:19:38,880 --> 00:19:42,120 Als je een val ziet, negeer je die en ga je verder. 245 00:19:42,960 --> 00:19:45,640 Eén keer gepakt worden is al erg genoeg. 246 00:19:45,720 --> 00:19:50,480 Tweemaal is een grote fout. In het wild doet één fout je de das om. 247 00:19:52,600 --> 00:19:55,560 Eén van jullie gaat op weg naar huis. 248 00:19:57,880 --> 00:20:00,920 Leomie, jij bent de enige die ik heb gezien… 249 00:20:01,000 --> 00:20:05,560 …die niet echt een plan leek te hebben. Ik had je gisteren al. 250 00:20:06,240 --> 00:20:07,200 En vandaag weer. 251 00:20:08,120 --> 00:20:09,720 Je zat te lang in 't groen. 252 00:20:12,560 --> 00:20:14,640 De helikopter komt jou halen. 253 00:20:15,160 --> 00:20:16,640 Nee, toch? -Bedankt. 254 00:20:22,720 --> 00:20:28,080 Mijn eerste Beerput was echt een ervaring. Ongelofelijk. 255 00:20:30,280 --> 00:20:33,400 Ik ben uiteraard teleurgesteld dat ik niet door mag. 256 00:20:35,640 --> 00:20:39,160 Maar zo is het spel. Ik wens ze allemaal heel veel succes. 257 00:20:54,920 --> 00:20:56,560 Wat nu? -Blijven jullie? 258 00:20:56,640 --> 00:20:58,040 Wij blijven. -Ik blijf. 259 00:21:05,000 --> 00:21:06,160 Waar is Leomie? 260 00:21:06,920 --> 00:21:08,720 Nee. - Is Leomie naar huis? 261 00:21:13,760 --> 00:21:17,080 Iedereen vindt het hier geweldig, maar dit is geen grap. 262 00:21:17,160 --> 00:21:20,920 Dit is een spel. In de Beerput kun je naar huis gestuurd worden. 263 00:21:21,000 --> 00:21:22,360 Wat is er gebeurd? 264 00:21:22,440 --> 00:21:26,840 We zijn gepakt, maar ik ben pas vlak voor het einde gevangen. 265 00:21:26,920 --> 00:21:32,120 Hij pakte me en schoot. -Mijn verhaal is lastiger en gênanter. 266 00:21:32,200 --> 00:21:34,560 Het is grappig. -Ik was aan het plassen. 267 00:21:37,080 --> 00:21:39,440 Zo is hij gepakt. -Je stond niet op geel? 268 00:21:39,520 --> 00:21:42,320 Wat eruit kwam was heel geel. -Dat was wel geel. 269 00:21:43,000 --> 00:21:44,240 Goed gedaan, jongens. 270 00:21:44,840 --> 00:21:45,960 Goed zo. -Goed zo. 271 00:21:47,720 --> 00:21:50,480 Ik wil nooit meer de Beerput in… 272 00:21:50,560 --> 00:21:54,640 …dus moet ik de uitdagingen nu echt goed gaan doen. 273 00:21:54,720 --> 00:21:56,720 We stinken als een beerput. 274 00:22:09,240 --> 00:22:10,240 Wil je een lepel? 275 00:22:10,320 --> 00:22:13,640 Nee, ik ga het als een echte holbewoner gewoon zo eten. 276 00:22:14,320 --> 00:22:18,040 Wat als we jou kwijtraken? -Dan worden jullie volwassen. 277 00:22:23,960 --> 00:22:25,840 Kom op, Shirley. -Jawel. 278 00:22:25,920 --> 00:22:28,000 Doe je best. -Jawel. 279 00:22:29,040 --> 00:22:32,320 Ben je nog samen met je eerste liefde? Eerste vrouw? 280 00:22:32,400 --> 00:22:37,480 Ja, Hannah, die denk ik wel mijn ware liefde is. 281 00:22:38,920 --> 00:22:41,680 Kijk eens aan. -Waar kennen jullie elkaar van? 282 00:22:41,760 --> 00:22:43,760 Via The Inbetweeners. -Echt? 283 00:22:44,720 --> 00:22:47,360 Zo ontmoeten velen elkaar. -Hoelang geleden? 284 00:22:47,440 --> 00:22:50,560 Veertien jaar. -Veertien jaar geleden? 285 00:22:50,640 --> 00:22:52,760 Zo lang geleden? Jeetje. -Jawel. 286 00:22:53,360 --> 00:22:55,120 Geweldig. -Lieve help. 287 00:22:55,200 --> 00:22:58,600 Zijn jullie getrouwd? -We zijn verloofd. We zijn… 288 00:23:00,080 --> 00:23:02,000 We zijn heel erg hecht. Het is… 289 00:23:02,480 --> 00:23:06,320 Het probleem van hier zijn is dat ik niet met haar kan praten. 290 00:23:06,400 --> 00:23:08,400 Precies. -In elk geval niet lang. 291 00:23:08,480 --> 00:23:10,840 Ik weet niet of zij dat mist, maar… 292 00:23:10,920 --> 00:23:14,160 Ze is vast helemaal opgetogen. -'Hoera, hij is weg'. 293 00:23:14,240 --> 00:23:16,720 'Geen gezeik'. -Ik mis dus mijn therapeut. 294 00:23:16,800 --> 00:23:20,160 Dat is eigenlijk wat ze doet. 295 00:23:21,320 --> 00:23:25,200 Ik heb dit nog nooit gedaan en wist niet hoe zwaar het zou zijn… 296 00:23:25,280 --> 00:23:28,360 …maar ik wist dat het zwaar werd zonder m'n gezin. 297 00:23:29,480 --> 00:23:32,440 Dat is heftig. Dat is de grootste worsteling. 298 00:23:34,080 --> 00:23:36,040 Ik weet niet wat ik daarmee moet. 299 00:23:36,560 --> 00:23:40,360 Je leert van alles over jezelf in dit soort situaties. 300 00:23:40,440 --> 00:23:42,760 Je hebt dat in je carrière meegemaakt. 301 00:23:43,240 --> 00:23:48,520 Als je onder druk staat, ontdek je meestal verborgen krachten. 302 00:23:48,600 --> 00:23:49,480 Of niet. 303 00:23:51,880 --> 00:23:53,080 Sommige mensen niet. 304 00:23:57,840 --> 00:24:02,480 Hallo, allemaal. Kampvuurtijd. Kom erbij. 305 00:24:05,120 --> 00:24:10,080 Goedenavond, allemaal. Gefeliciteerd, Mel. Goed gedaan. 306 00:24:10,160 --> 00:24:13,240 Je bent de eerste die uit Beerput is ontsnapt. 307 00:24:13,320 --> 00:24:18,360 We zijn geschrokken van Leomies vertrek, maar ik heb meer nieuws. 308 00:24:19,440 --> 00:24:24,360 De komende twee dagen moet elk van jullie aan één van deze twee uitdagingen meedoen. 309 00:24:26,240 --> 00:24:28,800 De eerste uitdaging heet 'Overbrugging'… 310 00:24:28,880 --> 00:24:32,160 …en vindt morgen plaats in het Razende Ravijn. 311 00:24:33,560 --> 00:24:38,560 Zes van jullie gaan die uitdaging aan, de rest blijft in het basiskamp. 312 00:24:40,560 --> 00:24:45,480 Una, Danny en Shirley, jullie zijn team Groen. 313 00:24:47,120 --> 00:24:51,680 Het klinkt best eng. Ze zei iets over een ravijn en een brug. 314 00:24:51,760 --> 00:24:55,760 Dus dan heeft het vast iets met hoogtes te maken. 315 00:24:55,840 --> 00:24:57,240 We kunnen dit wel. 316 00:24:57,320 --> 00:25:00,480 Ik heb hoogtevrees. Ik hou niet van hoogtes. 317 00:25:00,560 --> 00:25:04,240 Ik maak me zorgen. Ik ben altijd bang voor het onbekende. 318 00:25:05,680 --> 00:25:10,800 En Zuu, Lottie en Joe zijn team Blauw. 319 00:25:12,480 --> 00:25:16,240 Ik heb de slechtste leden die je maar kunt bedenken in m'n team. 320 00:25:17,320 --> 00:25:18,600 We gaan ervoor. 321 00:25:23,640 --> 00:25:27,320 Het spijt me. Ik heb Joe, de piekeraar… 322 00:25:27,400 --> 00:25:30,240 …en Lottie, die eerder op vakantie lijkt te zijn. 323 00:25:30,320 --> 00:25:34,440 Kom, we gaan ervoor. -Zuu, we kunnen dit. Het gaat lukken. 324 00:25:34,520 --> 00:25:35,520 Het komt goed. 325 00:25:35,600 --> 00:25:39,600 Ik kan goed instructies opvolgen en ik doe wat me gezegd wordt. 326 00:25:39,680 --> 00:25:44,760 Jij kunt het brein zijn, Joe. -Hopelijk kan ik dat inzetten. 327 00:25:44,840 --> 00:25:46,920 Weet je, ik ben een goede leider. 328 00:25:47,480 --> 00:25:49,800 Jij bent de leider, toch? -Doen we. 329 00:25:49,880 --> 00:25:53,120 Ik zal morgen de lijm tussen Lottie en Joe moeten zijn. 330 00:25:53,200 --> 00:25:57,600 Als ik als leider van een team iemand beter kan maken, zijn zij het. 331 00:25:57,680 --> 00:26:00,360 Gebruik je sterktes. Hoe erg kan 't zijn? 332 00:26:00,920 --> 00:26:02,960 Het komt goed. -Zeker wel. 333 00:26:03,040 --> 00:26:06,080 We blijven kalm, dan lukt het. -Ja, rustig en kalm. 334 00:26:06,560 --> 00:26:07,520 Zeker. -Gefocust. 335 00:26:11,560 --> 00:26:13,840 Wat zit er op je net? -Wat bedoel je? 336 00:26:13,920 --> 00:26:15,720 Aan deze kant. -De buitenkant. 337 00:26:15,800 --> 00:26:17,600 Nee, links van je. 338 00:26:18,360 --> 00:26:19,880 Links van je. Lager. 339 00:26:19,960 --> 00:26:21,600 Lager. -Naast je hoofd. 340 00:26:21,680 --> 00:26:22,760 Aan de buitenkant. 341 00:26:24,880 --> 00:26:26,920 Wat is dat? -Hij is groot. 342 00:26:27,000 --> 00:26:30,400 Lieve… netten dicht. 343 00:26:30,480 --> 00:26:34,760 Hij gaat los. Pas op, Joe. 344 00:26:34,840 --> 00:26:41,720 Hij is enorm en hij doet nu de ronde. -Hij zit bij Danny. 345 00:26:43,760 --> 00:26:46,040 Wie wil een verhaaltje vertellen? 346 00:26:46,120 --> 00:26:50,720 Boris kent vast een leuk Duits verhaaltje voor het slapengaan. 347 00:26:50,800 --> 00:26:55,080 Ik heb er weinig meegekregen en vertelde mijn kinderen er ook weinig… 348 00:26:55,800 --> 00:26:57,280 …toen ze nog klein waren. 349 00:26:58,160 --> 00:27:01,000 Mijn eerste werd in januari geboren. 350 00:27:01,720 --> 00:27:03,760 Het was erg koud en winters… 351 00:27:04,680 --> 00:27:06,160 …en het was vroeg donker. 352 00:27:29,080 --> 00:27:32,120 Goedemorgen. Wil je koffie? -Dat klinkt geweldig. 353 00:27:35,480 --> 00:27:38,360 Hoe moet ik Mel vertellen dat ze snurkt? 354 00:27:38,440 --> 00:27:42,400 Op een Spice Girls-manier? Doet ze van 'Zig-a-zig-ah'? 355 00:27:47,520 --> 00:27:49,960 Mijn bikinibroekje zakt af. 356 00:27:50,560 --> 00:27:51,520 Wat? 357 00:27:52,040 --> 00:27:53,360 Dat doe ik hier wel. 358 00:27:53,440 --> 00:27:57,600 Hoe gaat het? -Prima. Ik kon vannacht niet slapen. 359 00:27:57,680 --> 00:28:01,160 Met andere mensen in één ruimte slapen is lastig. 360 00:28:01,240 --> 00:28:04,640 Kola en Mel B snurken enorm. 361 00:28:04,720 --> 00:28:08,280 Ze noemen haar niet zomaar Scary Spice. 362 00:28:10,640 --> 00:28:14,960 Ik sliep midden tussen twee harde geluiden. 363 00:28:15,520 --> 00:28:19,240 En toen moest ik m'n knie goed leggen. -Wat is er met je knie? 364 00:28:20,120 --> 00:28:22,880 Bij de laatste uitdaging stapte ik op een tak… 365 00:28:22,960 --> 00:28:25,760 …waardoor ik door m'n knie zakte… 366 00:28:25,840 --> 00:28:28,760 …en toen kraakte er iets en toen werd hij dik. 367 00:28:31,080 --> 00:28:32,200 Gaat het, Boris? 368 00:28:35,640 --> 00:28:38,040 Dus ik kan niet ver lopen. 369 00:28:38,120 --> 00:28:42,600 Dat is frustrerend, want ik wil meedoen aan de uitdaging… 370 00:28:42,680 --> 00:28:44,600 …maar ik heb de arts gesproken… 371 00:28:44,680 --> 00:28:47,520 …en zij zei dat het risico op verdere blessures… 372 00:28:48,040 --> 00:28:50,080 …te groot is. 373 00:28:50,760 --> 00:28:51,600 Jeetje. 374 00:28:52,600 --> 00:28:59,120 Als sporter ben ik bekend met blessures. Ik moet nu afwachten of er echt schade is. 375 00:29:00,880 --> 00:29:06,040 Ik wil echt nog niet naar huis, want ik wil hier nog zoveel doen. 376 00:29:06,120 --> 00:29:11,400 En ik wil meedoen aan de Berenjacht. Dus ja, duimen maar. 377 00:29:18,880 --> 00:29:22,800 Hoe gaat het vandaag? -Ik heb over een uitdaging gedroomd. 378 00:29:22,880 --> 00:29:25,920 Dat is een goed voorteken. Je bent duidelijk scherp. 379 00:29:26,000 --> 00:29:28,120 Maar ik had wel verloren. 380 00:29:29,240 --> 00:29:33,000 Ik ben bang dat we verliezen en dat ik de Beerput in moet… 381 00:29:33,080 --> 00:29:35,720 …want ik heb gezien hoe ze terugkwamen. 382 00:29:35,800 --> 00:29:40,680 Laurence zag eruit als iemand die verdwaald was in een bos… 383 00:29:40,760 --> 00:29:44,280 …opgegeven was en ineens drie jaar later weer opdook… 384 00:29:45,440 --> 00:29:47,240 …in zijn eigen taal mompelend. 385 00:29:47,880 --> 00:29:50,480 Zo zag hij eruit en dat was al na een uur. 386 00:29:56,120 --> 00:29:59,120 Wie was je zwaarste tegenstander ooit, Boris? 387 00:30:00,120 --> 00:30:01,880 De man in de spiegel, altijd. 388 00:30:02,720 --> 00:30:04,040 Wat mooi gezegd. 389 00:30:05,200 --> 00:30:08,680 Het hardst zijn voor jezelf. -Die demon is er altijd. 390 00:30:08,760 --> 00:30:12,720 De grootste uitdaging was dat er altijd over me gepraat werd. 391 00:30:12,800 --> 00:30:15,440 Het is stressvol als ze over je schrijven. 392 00:30:15,520 --> 00:30:19,480 Heel irritant. Ze waarschuwen je wel, maar doen het toch. 393 00:30:19,560 --> 00:30:25,440 En dan denk je: wat moet ik hiermee? Ze pakken je altijd op een dieptepunt. 394 00:30:25,520 --> 00:30:30,480 Toen ik aan het afkicken was, schreven ze dat mijn zus me haatte. 395 00:30:30,560 --> 00:30:36,520 Ik belde haar huilend op en ze zei: 'Je weet dat je niet haat. Negeer ze.' 396 00:30:36,600 --> 00:30:41,320 Waarvan was je aan het afkicken? -Drugs en ik had een depressie. 397 00:30:42,280 --> 00:30:44,120 Dat is een dodelijke combi. 398 00:30:44,200 --> 00:30:48,600 Je wordt heel leeg. Ik voelde niks meer. Het maakte me niet meer uit. 399 00:30:49,840 --> 00:30:54,120 Toen ik echt in een dal zat, stuurde mam me naar een afkickkliniek. 400 00:30:55,280 --> 00:30:58,080 Ik voelde me beter, maar het werkte niet. -Nee. 401 00:30:58,160 --> 00:31:02,200 Wat werkte uiteindelijk wel? -Niets. Ik zal niet liegen. 402 00:31:02,280 --> 00:31:05,960 Voor ik hier kwam, wilde ik weer gaan afkicken. Dit raakt me. 403 00:31:06,040 --> 00:31:10,240 Dat mag, Lottie. -Laat het maar los, dat mag. 404 00:31:16,320 --> 00:31:19,880 Ik bekritiseer mezelf altijd wegens fouten van vroeger… 405 00:31:19,960 --> 00:31:23,000 …al weet ik wel dat ik mezelf niet hoef te straffen. 406 00:31:23,080 --> 00:31:25,760 De meeste mensen maken fouten. Dat mag. 407 00:31:26,440 --> 00:31:29,680 Ik wil bewijzen dat ik dit kan. -Je kunt het ook. 408 00:31:29,760 --> 00:31:32,440 Ik heb zoveel fouten gemaakt… 409 00:31:32,520 --> 00:31:35,480 …maar die bepalen ons niet. Je bent een goed mens. 410 00:31:35,560 --> 00:31:37,880 Je bent hartstikke lief. -Bedankt. 411 00:31:37,960 --> 00:31:40,000 Je bent top. -Ik wil je adopteren. 412 00:31:41,040 --> 00:31:43,520 Je gaat winnen vandaag. -Zet hem op. 413 00:31:44,120 --> 00:31:45,200 Bedankt, jongens. 414 00:31:45,720 --> 00:31:48,480 Eigenlijk lijken we allemaal op elkaar. 415 00:31:48,560 --> 00:31:52,640 We hebben allemaal veel meegemaakt en nu ik iedereen ken… 416 00:31:52,720 --> 00:31:57,600 …wil ik hier echt graag blijven. want het is leuk en iedereen is aardig. 417 00:31:58,160 --> 00:32:00,560 En ik leer mezelf ook beter kennen. 418 00:32:01,640 --> 00:32:03,240 Ik ga winnen in de Beerput. 419 00:32:07,680 --> 00:32:11,880 Dit is indrukwekkend. -Hij is gewoon twee keer zo hoog als wij. 420 00:32:11,960 --> 00:32:15,520 Dat jaagt wel angst aan, hè? Die scherpe punten ook. 421 00:32:15,600 --> 00:32:16,880 Hoe vlucht je hier? 422 00:32:17,840 --> 00:32:20,560 Het schijnt dat Leomie daar nog rondzwerft. 423 00:32:21,720 --> 00:32:22,640 Zeg dat niet. 424 00:32:26,280 --> 00:32:30,320 Ik ben er klaar voor. Ik ben het rondhangen en kletsen zat. 425 00:32:31,320 --> 00:32:35,960 Ik wil de uitdagingen doen, ze winnen en meedoen aan de Beerput. 426 00:32:36,040 --> 00:32:38,800 Je lijkt wel een smurf. -Zeg dat niet. 427 00:32:41,120 --> 00:32:43,760 Zet dat hoedje op. -Ik ben een rapper. 428 00:32:43,840 --> 00:32:45,320 Ja. -Nu niet meer. 429 00:32:45,400 --> 00:32:51,560 In de buitenwereld word ik gerespecteerd. Mensen zijn bang voor me en zo. 430 00:32:51,640 --> 00:32:56,600 Nu niet meer. Ik zie er stom uit. Ik zie er echt debiel uit. 431 00:32:56,680 --> 00:32:59,240 Hoe gaat de jury over je oordelen? 432 00:32:59,320 --> 00:33:01,880 Hopelijk inspireer ik ze tot meer zien… 433 00:33:01,960 --> 00:33:05,840 …dan alleen die vrouw met extensions en nepwimpers. 434 00:33:05,920 --> 00:33:08,320 Ik ben veel meer dan dat. -Goed zo. 435 00:33:09,560 --> 00:33:13,520 Ik ben enorm competitief en ik wil in de uitdagingen… 436 00:33:13,600 --> 00:33:18,360 …mijn teamgenoten niet teleurstellen. Maar ik heb echt hoogtevrees… 437 00:33:18,440 --> 00:33:21,240 …en ik ben dus heel bang. 438 00:33:21,760 --> 00:33:23,120 Kom, Shirley B. 439 00:33:23,720 --> 00:33:28,160 Danny's ambachtelijke vaardigheden als atleet zijn enorm handig. 440 00:33:28,240 --> 00:33:29,320 Zeker. 441 00:33:29,400 --> 00:33:32,760 Als Shirley hem aanstuurt, gaan ze als een trein. 442 00:33:32,840 --> 00:33:33,960 Zeker. 443 00:33:34,480 --> 00:33:37,520 Het gaat erom dat we in de Beerput kunnen belanden. 444 00:33:37,600 --> 00:33:39,800 Dat is geen lachertje. 445 00:33:41,880 --> 00:33:44,720 En dan Lottie, Zuu en Joe. -Ja. 446 00:33:44,800 --> 00:33:46,360 Kom. -We gaan ervoor. 447 00:33:46,440 --> 00:33:51,760 Twee mensen die van zich laten horen, dus moet Joe ze strak houden. 448 00:33:51,840 --> 00:33:54,640 Hij verwerkt veel hoor, hij kijkt altijd zo. 449 00:33:54,720 --> 00:33:56,800 Nee, maar hij luistert wel. 450 00:33:56,880 --> 00:34:00,200 Maar in mijn Spice Girls was hij niet Decisive Spice. 451 00:34:00,280 --> 00:34:03,200 Ik wil het goed doen. Ik wil niet falen. 452 00:34:03,720 --> 00:34:04,800 Tot straks. 453 00:34:06,360 --> 00:34:07,440 Duim voor ons. 454 00:34:07,520 --> 00:34:08,480 Succes. -Doei. 455 00:34:08,560 --> 00:34:11,400 Ik wil gewoon niet nutteloos zijn. 456 00:34:12,200 --> 00:34:13,200 Dag. 457 00:34:22,160 --> 00:34:26,320 Welkom in het Razende Ravijn. Dit is de Overbrugging. 458 00:34:29,120 --> 00:34:30,240 Dit is de brug. 459 00:34:31,480 --> 00:34:33,480 Het is hier zo'n 60 meter diep… 460 00:34:35,280 --> 00:34:37,160 …en ook zo'n 60 meter breed. 461 00:34:40,520 --> 00:34:43,600 Vertrouw niets. Neem niets aan. 462 00:34:44,240 --> 00:34:50,200 Net als zoveel in het wild, is het ook hier onvoorspelbaar, instabiel. 463 00:34:50,880 --> 00:34:52,240 Wen daaraan. 464 00:34:52,760 --> 00:34:55,040 Ja? -Lieve hemel. 465 00:35:02,560 --> 00:35:05,040 Ik weet niet zeker of ik nerveus ben. 466 00:35:05,120 --> 00:35:08,000 Eerder bang, verbijsterd en getraumatiseerd. 467 00:35:08,080 --> 00:35:09,840 Waarom doet hij dat? 468 00:35:11,000 --> 00:35:14,960 Heel eerlijk? Dit wordt doodeng. 469 00:35:16,080 --> 00:35:19,120 De eerste uitdaging draait om teamwork. 470 00:35:19,640 --> 00:35:24,360 Aan de andere kant van de brug zijn tien zakken voorraden verborgen. 471 00:35:24,440 --> 00:35:25,720 Werk samen als team. 472 00:35:25,800 --> 00:35:30,960 Breng de zakken van de ene kant van het ravijn naar de andere, via de katrol. 473 00:35:31,480 --> 00:35:34,560 De brug mist een aantal planken. 474 00:35:34,640 --> 00:35:39,760 Er zijn drie losse planken, dus vul de gaten zo goed mogelijk op. 475 00:35:41,320 --> 00:35:44,200 Er mogen altijd maar twee mensen op de brug. 476 00:35:44,280 --> 00:35:48,280 Als jullie vallen, kunnen jullie jezelf optrekken. 477 00:35:49,000 --> 00:35:52,280 De teams gaan om de beurt. Jullie spelen tegen de klok. 478 00:35:53,240 --> 00:35:54,920 Het snelste team wint. 479 00:35:59,240 --> 00:36:03,200 Hoe gaat het? Hoe voelen jullie je? -Ik ben doodnerveus. 480 00:36:04,320 --> 00:36:07,920 Kijk vooral niet naar beneden. Maak jezelf niet gek… 481 00:36:08,000 --> 00:36:13,040 …want degene daar is ook bezig. We moeten de brug bouwen. De gaten… 482 00:36:14,400 --> 00:36:17,560 Het gaat erom dat we die eerste balk pakken. 483 00:36:17,640 --> 00:36:20,200 Ik zie daar ook een touw hangen. 484 00:36:20,280 --> 00:36:25,560 Bij elke stap moet je eerst voelen, om te zorgen dat de plank stevig is. 485 00:36:26,360 --> 00:36:30,800 Er zit ook een cognitief element aan. Je kunt niet al pratend… 486 00:36:31,360 --> 00:36:34,480 …door zulke lastige situaties heen komen. 487 00:36:34,560 --> 00:36:39,280 Misschien erlangs, dus… Ik weet het niet precies. 488 00:36:39,840 --> 00:36:44,800 Je moet een strategie bedenken en dan die strategie uitvoeren. 489 00:36:44,880 --> 00:36:48,920 Word aan het einde niet te zelfverzekerd, alsof de buit binnen is. 490 00:36:49,000 --> 00:36:52,640 Met die losse moet je dat deel oversteken. 491 00:36:52,720 --> 00:36:55,640 Ik ga kijken. -En dan ga je zo ook terug. 492 00:36:55,720 --> 00:36:59,680 Iedereen praat steeds maar. Ik ken die twee nu een paar dagen… 493 00:36:59,760 --> 00:37:03,000 …en ik kies ervoor al die nuttige informatie te negeren… 494 00:37:03,080 --> 00:37:05,920 …en me op één ding te richten. 495 00:37:09,480 --> 00:37:11,640 Team Groen, jullie gaan als eerste. 496 00:37:11,720 --> 00:37:15,520 Team Blauw, om oneerlijk voordeel te voorkomen… 497 00:37:15,600 --> 00:37:18,280 …moeten jullie daar wachten. 498 00:37:18,360 --> 00:37:21,480 Bear beoordeelt jullie ook individueel… 499 00:37:21,560 --> 00:37:25,320 …op basis van jullie keuzes en prestaties in de uitdaging. 500 00:37:26,280 --> 00:37:28,520 Problemen leiden tot de Beerput. 501 00:37:28,600 --> 00:37:30,920 Heel veel succes. -Bedankt. 502 00:37:33,640 --> 00:37:35,680 We gaan ervoor. -Jij eerst. 503 00:37:36,200 --> 00:37:38,400 Jij als tweede. -Ik ga als eerste. 504 00:37:38,480 --> 00:37:40,120 Juist. Goed. 505 00:37:40,200 --> 00:37:44,960 Probeer in het midden van de brug te blijven voor de beste balans. 506 00:37:45,040 --> 00:37:47,480 Ja, balans. -Ik weet wat ik doe. 507 00:37:47,560 --> 00:37:51,920 De zakken moeten hierheen en dan aan de katrol. Daarna kan ik gaan. 508 00:37:52,000 --> 00:37:54,240 Zijn jullie er klaar voor? -Ja. 509 00:37:54,320 --> 00:37:55,640 De tijd gaat nu in. 510 00:37:57,560 --> 00:37:58,760 Ik ga nu, oké? 511 00:37:59,880 --> 00:38:00,880 Succes, jongens. 512 00:38:06,280 --> 00:38:07,760 Shirley, gaat het? 513 00:38:16,360 --> 00:38:18,840 Daar kun je op staan. -Je kunt 'm schuiven. 514 00:38:19,440 --> 00:38:26,040 Ik had nooit gedacht dat ik op een brug 60 meter boven de grond zou lopen. 515 00:38:27,840 --> 00:38:31,560 Zelfs bij de wereldkampioenschappen dansen was ik relaxter. 516 00:38:32,040 --> 00:38:33,320 Als je op deze stapt… 517 00:38:34,320 --> 00:38:37,160 Neem de tijd, verplaats je gewicht rustig. 518 00:38:39,400 --> 00:38:44,240 Maar ik doe het stap voor stap en ik zal proberen het goed te doen. 519 00:38:46,080 --> 00:38:47,800 Kijk eens aan. Goed zo. 520 00:38:49,360 --> 00:38:52,680 Shirley heeft hoogtevrees en dat wisten we… 521 00:38:52,760 --> 00:38:55,920 …dus was het fijn dat Danny haar kon aanmoedigen. 522 00:39:02,360 --> 00:39:04,360 Goed zo. Kijk naar de plank. 523 00:39:05,360 --> 00:39:06,320 Niet kijken. 524 00:39:07,240 --> 00:39:09,760 Dit is echt doodeng. 525 00:39:11,400 --> 00:39:13,920 Kom erlangs, dan pak ik de plank. 526 00:39:18,880 --> 00:39:21,400 Is dit het moment voor 'dames gaan voor'? 527 00:39:21,480 --> 00:39:23,680 Ik zou zeggen: 'Danny, jij eerst.' 528 00:39:25,880 --> 00:39:27,480 Het is erg hoog. 529 00:39:32,680 --> 00:39:35,480 Als je te snel gaat, dan val je. 530 00:39:44,960 --> 00:39:46,560 Het is wel winderig. 531 00:39:56,800 --> 00:39:57,920 Shirley, wil jij… 532 00:40:00,520 --> 00:40:03,520 Ja. -Shirley, wil je deze plank komen halen? 533 00:40:06,080 --> 00:40:09,360 Ze moet terug. Dat kan hij toch niet vragen? 534 00:40:09,440 --> 00:40:12,760 Omdraaien is moeilijk. Kijk, dat is… Ze moet loslaten. 535 00:40:15,720 --> 00:40:20,960 Ze keek naar beneden en ze leek echt enorm met zichzelf te vechten. 536 00:40:22,720 --> 00:40:24,160 De tijd loopt door. 537 00:40:24,240 --> 00:40:27,680 Ik was doodsbang, maar ik wilde niet dat ze me zagen… 538 00:40:27,760 --> 00:40:31,160 …als een 64-jarige die niets meer wilde proberen. 539 00:40:31,240 --> 00:40:33,520 Ik wil me bewijzen tegenover Bear. 540 00:40:34,200 --> 00:40:35,280 Ik ga 't proberen. 541 00:40:36,320 --> 00:40:37,560 Erop of eronder. 542 00:40:40,000 --> 00:40:42,560 Kijk eens aan. Zo, ja. 543 00:40:43,880 --> 00:40:45,360 Laat 'm niet vallen. 544 00:40:45,440 --> 00:40:46,560 Goed zo, Shirley. 545 00:40:48,960 --> 00:40:51,280 Goed. Neem de tijd. Ga door je knieën. 546 00:40:51,360 --> 00:40:56,080 Mijn schoonmoeder is iets ouder en zij zou dit echt nooit doen. 547 00:40:57,160 --> 00:40:58,800 Lukt het? 548 00:40:58,880 --> 00:41:03,280 Eén, twee, drie, vier. Ik moet de rest gaan halen. 549 00:41:04,040 --> 00:41:07,480 Hopelijk kijkt 'n schoonmoeder niet. -Dat werkt tegen je. 550 00:41:07,560 --> 00:41:10,320 Je kijkt net als bij je yoga bukken. 551 00:41:11,080 --> 00:41:11,920 Goed zo. 552 00:41:15,640 --> 00:41:20,240 Ze ging ervoor, hoewel ze doodsbang ervoor was… 553 00:41:21,960 --> 00:41:24,800 …en ze deed haar uiterste best. Heel inspirerend. 554 00:41:25,400 --> 00:41:26,320 Het is gelukt. 555 00:41:26,400 --> 00:41:28,760 Shirley. -Goed gedaan. 556 00:41:28,840 --> 00:41:30,200 Goed gedaan. 557 00:41:31,040 --> 00:41:32,600 Lieve hemel, goed zo. 558 00:41:33,120 --> 00:41:34,400 Je was geweldig. 559 00:41:36,400 --> 00:41:37,960 Danny ging terug voor Una… 560 00:41:38,040 --> 00:41:41,440 …voor het geval de katrol met zandzakken te zwaar bleek. 561 00:41:41,520 --> 00:41:42,840 Alsjeblieft. -Bedankt. 562 00:41:42,920 --> 00:41:45,360 Goed zo. -Trek aan je katrol. 563 00:41:46,760 --> 00:41:48,520 Dit is echt zwaar. 564 00:41:50,720 --> 00:41:54,600 Kom op, Danny. Een beetje meer. -Nog heel even. 565 00:41:56,080 --> 00:41:58,320 Ik heb er nog een. -Oké, ga maar. 566 00:42:02,520 --> 00:42:04,200 Blijf in het midden. -Oké. 567 00:42:04,800 --> 00:42:06,960 Je hebt een goede balans, mooi zo. 568 00:42:09,160 --> 00:42:11,160 Zo, ja. 569 00:42:12,080 --> 00:42:13,000 Heel goed. 570 00:42:13,640 --> 00:42:16,560 Schuifelen. -Ja, schuifelen. Leuk. 571 00:42:17,480 --> 00:42:19,520 Ik heb niet naar beneden gekeken. 572 00:42:19,600 --> 00:42:20,560 Kom. 573 00:42:20,640 --> 00:42:22,120 Hand erop. -Hand erop. 574 00:42:22,200 --> 00:42:25,520 We deden het als team erg goed en werkten echt samen. 575 00:42:25,600 --> 00:42:26,560 Hand erop. 576 00:42:28,880 --> 00:42:30,880 Teamknuffel. -Goed gedaan. 577 00:42:30,960 --> 00:42:33,400 Jemig, dat was ongelofelijk. 578 00:42:34,640 --> 00:42:36,520 Goed gedaan, jongens. Top. 579 00:42:36,600 --> 00:42:38,440 Wat een samenwerking. -Top. 580 00:42:38,520 --> 00:42:41,880 Jullie hebben echt je best gedaan. Danny, wat een werk. 581 00:42:41,960 --> 00:42:43,840 Jij hebt je angst getrotseerd. 582 00:42:43,920 --> 00:42:48,120 Over die brug lopen was het moeilijkste wat ik ooit heb gedaan… 583 00:42:48,200 --> 00:42:53,520 …maar je bent nooit te oud om te leren en je angsten onder ogen te zien… 584 00:42:53,600 --> 00:42:55,400 …en dat heb ik vandaag gedaan. 585 00:42:55,920 --> 00:42:56,760 Geweldig. 586 00:42:58,200 --> 00:43:01,560 Ik ben verbijsterd dat Bear een team samenstelde… 587 00:43:01,640 --> 00:43:07,840 …met Shirley, Danny en Una, want dat is een topteam. 588 00:43:07,920 --> 00:43:10,360 Om hen maak ik me geen zorgen. 589 00:43:10,440 --> 00:43:16,480 In het andere team zal Zuu ongetwijfeld de leiding nemen. 590 00:43:16,560 --> 00:43:19,840 Je hebt leiders nodig, maar ook mensen die nadenken. 591 00:43:19,920 --> 00:43:21,880 Alleen de leider zijn werkt niet. 592 00:43:24,560 --> 00:43:28,840 Hoe pakken we dit aan? -We leggen eerst de planken neer. 593 00:43:28,920 --> 00:43:30,800 Ja. -Ik maak die kisten open. 594 00:43:30,880 --> 00:43:32,800 Ja. -Zet de zakken klaar. 595 00:43:32,880 --> 00:43:34,840 Ja. -Stuur ze snel daarheen. 596 00:43:34,920 --> 00:43:37,600 Moeten we allebei planken meenemen? -Doe maar. 597 00:43:37,680 --> 00:43:39,440 Ja. -Klaar, team Blauw? 598 00:43:39,520 --> 00:43:41,200 Dit lukt ons. -Daar gaan we. 599 00:43:41,280 --> 00:43:42,640 De tijd gaat nu in. 600 00:43:42,720 --> 00:43:43,800 Pas op. -Ja. 601 00:43:43,880 --> 00:43:46,400 Tot ziens. -Ik zet m'n voet op de brug. 602 00:43:46,480 --> 00:43:47,440 Je kunt het. 603 00:43:49,840 --> 00:43:52,080 Ik maak me zorgen om Joe. -Hoezo? 604 00:43:52,160 --> 00:43:56,480 Joe kijkt zo. En hij droomt soms weg. 605 00:43:56,560 --> 00:43:59,680 Wegdromen is geen handige tactiek. 606 00:43:59,760 --> 00:44:01,880 Daar gaan we. -Ik blijf stilstaan. 607 00:44:02,560 --> 00:44:04,760 Deze gaat hier. Daar ga je. 608 00:44:04,840 --> 00:44:06,080 Ik ben hyper en bang… 609 00:44:06,160 --> 00:44:12,600 …maar ik moet me vermannen en zeggen wat ik denk dat we nu moeten doen. 610 00:44:14,800 --> 00:44:15,840 Hij ligt. 611 00:44:16,920 --> 00:44:18,440 Ik ga kijken… 612 00:44:18,520 --> 00:44:21,000 Hij ligt wel, maar ik weet niet… 613 00:44:22,200 --> 00:44:23,760 Ik kan er ook zo overheen. 614 00:44:26,120 --> 00:44:27,920 Dat was indrukwekkend. 615 00:44:28,000 --> 00:44:29,360 Kom maar. -Goed. 616 00:44:31,600 --> 00:44:33,480 Gaat het? -Ja, ik struikelde. 617 00:44:34,960 --> 00:44:38,800 Let op. Dit kun jij ook. -Ja, dat kan ik ook wel. 618 00:44:39,440 --> 00:44:40,720 En dat ook. 619 00:44:40,800 --> 00:44:41,640 Juist. -Ja? 620 00:44:41,720 --> 00:44:43,960 Joe heeft me verrast. 621 00:44:44,040 --> 00:44:48,640 Hij dacht de hele tijd heel logisch na en had de planken niet nodig. 622 00:44:49,240 --> 00:44:50,840 We hadden goede dynamiek. 623 00:44:50,920 --> 00:44:52,800 Juist, volgens mij snap ik het. 624 00:44:57,240 --> 00:45:02,480 Lottie, dit moet in twee delen. Eerst de verste. 625 00:45:02,560 --> 00:45:04,520 Ja. -En dan de dichtstbijzijnde. 626 00:45:04,600 --> 00:45:07,160 Ik wil bijna die andere voor ze gaan halen. 627 00:45:07,240 --> 00:45:08,680 Ik gehoorzaam. -Ja. 628 00:45:08,760 --> 00:45:13,720 Wat goed dat Joe uit zijn schulp kroop. Hij zat vol zelfvertrouwen. 629 00:45:13,800 --> 00:45:15,840 En dat motiveerde mij weer. 630 00:45:16,760 --> 00:45:18,240 Het lukt. -Gaat het? 631 00:45:18,320 --> 00:45:20,440 Gelukt. -Goed zo. Mooi zo. 632 00:45:21,960 --> 00:45:25,000 Hier is er eentje. -Breng die naar mij toe. 633 00:45:25,080 --> 00:45:28,360 Weet je wat ze met de militaire afkorting CLAP bedoelen? 634 00:45:28,440 --> 00:45:30,280 Wat dan? -Clear, Loud… 635 00:45:30,360 --> 00:45:32,920 Ik dacht… -Bij bevelen. And Pause. 636 00:45:33,000 --> 00:45:35,360 Joe doet dat precies. Geweldig. 637 00:45:35,440 --> 00:45:38,120 Je gaat goed. Ga door. -Geweldig, Joe. 638 00:45:38,720 --> 00:45:42,600 We moeten versnellen. Laten we snel zijn, maar niet overhaasten. 639 00:45:44,880 --> 00:45:47,040 Gefeliciteerd. Goed gedaan. 640 00:45:47,560 --> 00:45:49,200 Het wordt heel spannend. 641 00:45:49,280 --> 00:45:50,800 Ik heb tien zakken hier. 642 00:45:51,320 --> 00:45:54,360 Maar als we willen winnen… 643 00:45:54,440 --> 00:45:59,080 …moet Zuu voorzichtig, methodisch en toch vlot te werk gaan. 644 00:46:00,640 --> 00:46:01,720 Ja, maat. -Zuu. 645 00:46:03,480 --> 00:46:05,480 Goed gedaan. -Kom op. 646 00:46:10,280 --> 00:46:11,120 Juist. 647 00:46:15,440 --> 00:46:18,520 Wil je een plank? -Geen idee. Mag ik oversteken? 648 00:46:18,600 --> 00:46:22,440 Je kunt het wel, Zuu. Je bent lang en neemt grote passen. 649 00:46:22,520 --> 00:46:23,680 Hou ze zo vast. -Ja. 650 00:46:24,280 --> 00:46:27,560 Deze brug oversteken wordt echt ontzettend zwaar. 651 00:46:29,760 --> 00:46:33,280 Ik ben bang dat hij m'n gewicht niet houdt. 652 00:46:33,360 --> 00:46:34,520 Wat een groot gat. 653 00:46:35,040 --> 00:46:36,240 Je kunt het wel. 654 00:46:36,760 --> 00:46:38,280 Je kunt het. -Lieve help. 655 00:46:42,240 --> 00:46:43,800 Snel maar ontspannen. 656 00:46:44,320 --> 00:46:50,160 Ik weet niet of ik dit kan. -Jawel, Zuu. Wacht even. Kijk me aan. 657 00:46:50,240 --> 00:46:53,160 Als het niet gaat, brengen we een plank. 658 00:47:00,200 --> 00:47:05,280 Zuu heeft een enorme persoonlijkheid. -Hij is heel trots. 659 00:47:05,800 --> 00:47:07,640 Maakt hij de juiste keuzes? 660 00:47:08,360 --> 00:47:13,600 Het zou me niet verbazen als meneer Zuu als volgende de Beerput in gaat. 661 00:47:18,600 --> 00:47:22,840 Mensen onderschatten me soms. Ik ben niet heel sterk of krachtig. 662 00:47:23,440 --> 00:47:28,040 Als ik dit kan, kan ik mensen laten zien dat ook zij alles aankunnen. 663 00:47:32,040 --> 00:47:33,320 Je kunt het. 664 00:47:37,600 --> 00:47:40,400 Pas op, want hij beweegt. Goed. 665 00:47:47,240 --> 00:47:48,640 Goed zo. -Goed. 666 00:47:49,400 --> 00:47:50,560 Kom hier. -Ja. 667 00:47:51,600 --> 00:47:53,080 Hebbes. -Die snoekduik. 668 00:47:53,160 --> 00:47:54,280 Hebbes. -Die duik. 669 00:47:54,360 --> 00:47:55,400 Hebbes. 670 00:47:55,480 --> 00:47:58,880 Ik ben trots op m'n team. Ze waren allemaal geweldig. 671 00:47:58,960 --> 00:48:00,080 Ik hou van jullie. 672 00:48:03,840 --> 00:48:08,680 Beide teams hebben 't goed gedaan. Dat leek me lastig. Uitstekend gedaan. 673 00:48:08,760 --> 00:48:12,320 Bedankt. -Jullie willen vast weten hoe het ging. 674 00:48:12,400 --> 00:48:14,880 Ik heb de tijden hier. Team Groen… 675 00:48:15,720 --> 00:48:20,600 …jullie hebben de uitdaging in 18 minuten en 56 seconden afgerond. 676 00:48:22,840 --> 00:48:23,760 Team Blauw… 677 00:48:24,280 --> 00:48:26,520 …jullie hebben de uitdaging… 678 00:48:30,040 --> 00:48:35,320 …in 14 minuten en 47 seconden afgerond. Jullie hebben de uitdaging gewonnen. 679 00:48:35,400 --> 00:48:37,040 Gefeliciteerd. -Goed gedaan. 680 00:48:37,120 --> 00:48:38,040 Feli. -Top. 681 00:48:38,120 --> 00:48:43,280 Jullie hebben met een ruime marge gewonnen en dat is terecht. 682 00:48:44,160 --> 00:48:46,160 Lef en een goede strategie. 683 00:48:46,680 --> 00:48:49,920 Uitstekend. Ik ben trots op jullie. -Insgelijks. 684 00:48:51,040 --> 00:48:52,040 Gewonnen. 685 00:48:52,760 --> 00:48:53,640 Geen idee hoe. 686 00:48:54,320 --> 00:48:58,080 Ik had nooit gedacht dat ik met Joe en Lottie kon winnen… 687 00:48:58,160 --> 00:49:00,880 …dus je ziet het, niet te snel oordelen. 688 00:49:00,960 --> 00:49:05,560 Het verliezende team levert mensen voor de Beerput. 689 00:49:05,640 --> 00:49:10,920 Maar zoals ik zei: geen aannames. Het zijn er slechts twee van jullie. 690 00:49:12,400 --> 00:49:15,040 Degene die niet de Beerput in moet… 691 00:49:21,160 --> 00:49:22,400 …is Shirley. 692 00:49:25,520 --> 00:49:26,560 Ik wist het. 693 00:49:26,640 --> 00:49:29,800 De reden is dat je je angst onder ogen hebt gezien. 694 00:49:29,880 --> 00:49:34,480 Je bent een soort superduur racepaard. 695 00:49:34,560 --> 00:49:37,800 Je kunt ver komen en ik wil dat je rustig aan doet. 696 00:49:37,880 --> 00:49:41,480 Bedankt, Bear. Ik neem die woorden ter harte. 697 00:49:42,560 --> 00:49:46,400 Ik ben een paard. Maar wel een superduur racepaard. 698 00:49:50,800 --> 00:49:53,840 Jij zag er gisteren in de Beerput geweldig uit. 699 00:49:55,400 --> 00:49:58,080 Dat deed Leomie de das om. -Lieve help. 700 00:49:59,520 --> 00:50:00,560 We zijn terug. 701 00:50:03,400 --> 00:50:04,960 Jullie zijn er nog. 702 00:50:05,040 --> 00:50:06,920 De kabouters zijn thuis. -Goed. 703 00:50:07,440 --> 00:50:10,920 De teams waren opgetogen toen ze terugkwamen. 704 00:50:11,000 --> 00:50:11,960 Hallo, meneer. 705 00:50:12,560 --> 00:50:14,720 Kom op, vertel. 706 00:50:15,600 --> 00:50:17,520 We moesten een brug oversteken… 707 00:50:17,600 --> 00:50:21,600 …met planken die de gaten in de brug moesten bedekken. 708 00:50:21,680 --> 00:50:25,960 Zei hij nou 60 meter? -Het snelste team was 4 minuten sneller. 709 00:50:27,680 --> 00:50:30,840 Dat was team Blauw. -Nee. 710 00:50:32,200 --> 00:50:33,400 Geniet ervan. 711 00:50:34,200 --> 00:50:37,480 Joe zei meteen dat we die planken niet nodig hadden. 712 00:50:37,560 --> 00:50:39,600 Goed zo. -'Vul ze daar maar op.' 713 00:50:39,680 --> 00:50:40,720 Goed gedaan, Joe. 714 00:50:41,720 --> 00:50:45,440 Ik had het mis. De man van de dag is Joe. 715 00:50:45,520 --> 00:50:49,680 Hij heeft iets heel krachtigs over zichzelf geleerd. 716 00:50:50,240 --> 00:50:53,720 Joe was een leider. -Joe was uitzonderlijk. 717 00:50:53,800 --> 00:50:57,480 Ik was beter dan ik dacht. -Ik voel tranen opkomen. 718 00:50:58,000 --> 00:51:01,760 Er kwam iets ongekends in me boven. -Hij is verrassend. 719 00:51:01,840 --> 00:51:04,080 Uiteindelijk blijkt hij toch Goliath. 720 00:51:04,800 --> 00:51:09,800 Ik voel me echt geweldig. Dit deel van mij is nieuw… 721 00:51:09,880 --> 00:51:14,360 …en ik zal het koesteren, want ik heb nu het vertrouwen om door te gaan. 722 00:51:15,840 --> 00:51:17,360 VOLGENDE KEER 723 00:51:17,440 --> 00:51:21,160 Bears volgende uitdaging vindt plaats op Pandora Beach. 724 00:51:24,360 --> 00:51:27,640 Een uitdaging is een uitdaging, altijd uitdagend. 725 00:51:27,720 --> 00:51:29,400 Ik ben echt bang. 726 00:51:30,200 --> 00:51:33,200 Je moet echt respect hebben voor die uitdagingen. 727 00:51:33,280 --> 00:51:35,400 De naam is 'Reddingsvlot'. 728 00:51:35,480 --> 00:51:38,920 Dat klinkt chic. -Neem jullie zwemkleding mee. 729 00:51:39,000 --> 00:51:42,080 Dit zou wel eens heel gevaarlijk kunnen zijn. 730 00:51:47,520 --> 00:51:50,520 Maar ik heb het voordeel dat ik oud ben. 731 00:51:50,600 --> 00:51:51,960 We zijn vast top. 732 00:51:52,040 --> 00:51:54,120 Laurence heeft zelfvertrouwen. 733 00:51:54,200 --> 00:51:57,440 Ik heb meer gedaan dan de anderen. 734 00:52:01,440 --> 00:52:02,360 Geen adem. 735 00:52:04,000 --> 00:52:06,400 Zo te zien heeft Laurence hulp nodig. 736 00:52:06,920 --> 00:52:08,600 Laurence, gaat het? -Nee. 737 00:52:09,320 --> 00:52:11,160 En Laurence? -Waar is hij? 738 00:52:11,240 --> 00:52:12,680 Hij krijgt zuurstof. 739 00:52:42,520 --> 00:52:47,720 Vertaling: Merel Munne