1 00:00:16,120 --> 00:00:17,720 Jeg må finne en vei ut. 2 00:00:18,240 --> 00:00:20,400 Det er enhver for seg selv. 3 00:00:21,600 --> 00:00:22,880 Er det noe der? 4 00:00:26,520 --> 00:00:28,320 Det kan være en felle. 5 00:00:33,600 --> 00:00:37,000 Hva i helvete var det? Det var en felle, hva? 6 00:00:38,120 --> 00:00:41,520 Det er det jeg mener. Jeg vil ikke bli fanget i et nett. 7 00:00:42,800 --> 00:00:46,000 Jeg prøvde å lure fellen. Jeg har lært det nå. 8 00:00:47,920 --> 00:00:51,120 KJENDISBJØRNEJAKTA 9 00:00:53,480 --> 00:00:54,760 Jeg fant noe. 10 00:00:56,560 --> 00:00:57,720 Ja! 11 00:00:59,240 --> 00:01:01,320 På vei ut fant jeg et redskap. 12 00:01:01,400 --> 00:01:05,680 Jeg må gå til utgangen først, før jeg kan lete etter redskaper. 13 00:01:06,360 --> 00:01:08,640 Jeg aner ikke om dette hjelper meg. 14 00:01:09,160 --> 00:01:10,400 Jeg vet ikke. 15 00:01:11,360 --> 00:01:13,280 Jeg føler meg så utsatt. 16 00:01:13,360 --> 00:01:18,160 Halvparten av tiden er nesten over. Alle de fire deltakerne er ennå på frifot. 17 00:01:18,680 --> 00:01:23,000 Laurence skal finne en spade, så han kan grave under gjerdet. 18 00:01:23,080 --> 00:01:25,440 Steph prøver å finne tunnelutgangen. 19 00:01:26,560 --> 00:01:31,040 Og Leomie og Mel håper å komme til fjellveggen først. 20 00:01:31,120 --> 00:01:34,320 I mellomtiden er Bear på frifot. 21 00:01:38,320 --> 00:01:40,040 Det er tunnelutgangen. 22 00:01:49,960 --> 00:01:50,920 Her. 23 00:01:51,440 --> 00:01:53,000 Jeg må hente tangen. 24 00:01:54,560 --> 00:02:00,280 For å komme ut må Steph skjære gjennom nettingen med en avbitertang. 25 00:02:00,360 --> 00:02:02,480 Tilbake der vi var. 26 00:02:03,520 --> 00:02:04,720 Selvsagt. 27 00:02:06,480 --> 00:02:09,240 Skal jeg gjemme meg eller prøve å få tak i den? 28 00:02:09,320 --> 00:02:10,560 Jeg vet ikke. 29 00:02:12,880 --> 00:02:15,960 Jeg tror det er best jeg prøver å gjemme meg. 30 00:02:17,840 --> 00:02:21,960 Det er skilpadden som vinner. Ta deg god tid, gå og gjem deg. 31 00:02:31,840 --> 00:02:33,000 Flott. Det regner. 32 00:02:33,520 --> 00:02:36,440 Stort, hårete, vått regn. 33 00:02:37,080 --> 00:02:39,400 Minner meg om Nam… Cheltenham. 34 00:02:42,360 --> 00:02:43,440 Rain. 35 00:02:43,520 --> 00:02:45,960 Det vil gjøre jakta levende. 36 00:02:47,440 --> 00:02:49,640 Men det vil lønne seg for dem. 37 00:02:50,760 --> 00:02:55,280 Enhver lyd fra kjendisene vil bli druknet av regnet. 38 00:02:55,360 --> 00:02:57,240 Så jeg trenger en ny plan. 39 00:02:57,320 --> 00:03:00,760 Jeg skal gå høyere opp, og se om jeg kan se noen der oppe. 40 00:03:04,240 --> 00:03:05,240 Au. 41 00:03:05,880 --> 00:03:07,960 UTGANG 42 00:03:17,320 --> 00:03:19,240 Herregud. Endelig! 43 00:03:19,720 --> 00:03:20,600 En spade. 44 00:03:22,600 --> 00:03:24,160 Spaden er bundet fast. 45 00:03:29,000 --> 00:03:31,320 Da har jeg spaden. 46 00:03:33,680 --> 00:03:35,960 Tilbake til utgangen. 47 00:03:42,040 --> 00:03:48,240 Det sporet jeg var på, er en rask gjennomfartsvei som er fristende å bruke. 48 00:03:48,320 --> 00:03:51,160 Særlig når resten av jungelen er så tett. 49 00:03:51,240 --> 00:03:55,760 Jeg kan nesten garantere at en av dem vil bruke den. 50 00:03:58,160 --> 00:04:00,520 Jeg er for varm. Jeg er utslitt. 51 00:04:01,040 --> 00:04:07,080 Jeg har blitt veldig overrasket over hvor dårlig form jeg er i. 52 00:04:07,160 --> 00:04:10,360 Det fysiske med å løpe opp bakker og sånt. 53 00:04:10,440 --> 00:04:13,120 Jeg trodde jeg var i god form. 54 00:04:13,200 --> 00:04:14,040 Ok. 55 00:04:15,120 --> 00:04:17,320 Jeg må sette meg og drikke litt vann. 56 00:04:24,240 --> 00:04:25,840 Må holde utkikk etter Bear. 57 00:04:27,640 --> 00:04:31,680 Jeg har ikke mye dekke her, men denne stubben duger. 58 00:04:37,240 --> 00:04:38,520 Ok, ned. 59 00:04:40,640 --> 00:04:42,000 Det kommer noen. 60 00:04:44,360 --> 00:04:45,800 Det er Laurence. 61 00:04:46,680 --> 00:04:47,920 Han tar den veien. 62 00:04:51,600 --> 00:04:52,760 Jeg mister pusten. 63 00:04:56,160 --> 00:05:00,840 Det er fristende å ta den enkleste veien når man er sliten. 64 00:05:00,920 --> 00:05:04,560 Når det er krevende å hugge seg gjennom jungelen. 65 00:05:05,480 --> 00:05:07,680 Men det kan bli dyrt for ham. 66 00:05:09,960 --> 00:05:11,080 Jeg kan ikke prate. 67 00:05:12,640 --> 00:05:13,800 Han har gått forbi. 68 00:05:27,360 --> 00:05:30,280 Der ser du ham ved treet. 69 00:05:30,360 --> 00:05:32,160 Bak det treet. 70 00:05:34,240 --> 00:05:37,880 Går jeg nå, blir det lett å se meg. 71 00:05:37,960 --> 00:05:39,720 Kun treet skjuler meg. 72 00:05:39,800 --> 00:05:44,680 Og hvis jeg reiser meg opp, synes jeg godt mot horisonten. 73 00:05:44,760 --> 00:05:47,440 Det er lett å se at jeg er et menneske. 74 00:05:47,520 --> 00:05:50,720 Når han blir distrahert og begynner å grave, 75 00:05:51,320 --> 00:05:52,840 begynner vi å nærme oss. 76 00:05:54,040 --> 00:05:56,840 Her er det hull i gjerdet. 77 00:05:57,480 --> 00:05:59,480 Jeg må krype under gjerdet. 78 00:05:59,560 --> 00:06:03,600 Jeg håper det er frihet på den andre siden av gjerdet. 79 00:06:05,800 --> 00:06:08,400 Men jeg tror Bear er der borte. 80 00:06:11,120 --> 00:06:12,360 Ligg lavt. 81 00:06:13,760 --> 00:06:17,600 Han ser seg i hvert fall rundt. Han er bevisst på omgivelsene. 82 00:06:25,480 --> 00:06:27,800 Jeg var halvveis til friheten. 83 00:06:29,520 --> 00:06:32,040 Herregud, jeg er så varm. 84 00:06:35,560 --> 00:06:37,440 Jeg er jo 60. 85 00:06:44,120 --> 00:06:45,360 Jeg måtte tisse. 86 00:06:46,480 --> 00:06:48,560 Jeg kunne ikke konsentrere meg. 87 00:06:49,840 --> 00:06:51,120 Helt utrolig. 88 00:06:51,880 --> 00:06:53,200 Dette er min sjanse. 89 00:06:53,960 --> 00:06:55,440 Nå rykker vi inn. 90 00:07:00,160 --> 00:07:02,960 Årsaken er at jeg har drukket for mye. 91 00:07:10,840 --> 00:07:11,840 Ja vel. 92 00:07:25,600 --> 00:07:27,600 Jeg må nok grave ganske dypt. 93 00:07:45,680 --> 00:07:46,720 Fanget. 94 00:07:48,080 --> 00:07:49,800 -Du var ganske nær. -Veldig. 95 00:07:49,880 --> 00:07:52,360 30 sekunder fra å slippe ut. 96 00:07:52,440 --> 00:07:54,680 Ikke si det. 97 00:07:56,560 --> 00:07:59,920 Jeg begynte å grave, men måtte tisse. 98 00:08:00,000 --> 00:08:03,000 Da tapte jeg noen minutter. 99 00:08:03,080 --> 00:08:07,480 Hadde jeg tisset i buksa istedenfor, som Bear sikkert gjør, 100 00:08:07,560 --> 00:08:11,880 ville jeg kanskje kommet meg under gjerdet og sluppet ut. 101 00:08:11,960 --> 00:08:13,080 Det var nesten. 102 00:08:14,040 --> 00:08:15,280 Bli her. 103 00:08:17,000 --> 00:08:21,160 Fanget for andre gang. Nå står jeg i fare for å bli sendt hjem. 104 00:08:23,040 --> 00:08:25,760 Det var første fangst. 105 00:08:25,840 --> 00:08:28,080 Det var nære på. 106 00:08:28,600 --> 00:08:30,960 Det var én. Jeg må si fra til de andre. 107 00:08:35,440 --> 00:08:37,080 Hva er det? 108 00:08:38,000 --> 00:08:40,720 -Høres ut som noen… -Har blitt tatt til fange. 109 00:08:40,800 --> 00:08:43,320 -Oi. -Nå ble det alvor. 110 00:08:43,400 --> 00:08:47,240 Fire stykker skal inn i Bear Pit. En av dem kommer ikke ut. 111 00:08:49,480 --> 00:08:51,800 Nå ble det litt nifst. 112 00:08:57,880 --> 00:09:01,120 Vanligvis bruker vi ikke slike stier. 113 00:09:01,200 --> 00:09:04,760 Man blir så lett å finne. Men jeg har dårlig tid. 114 00:09:04,840 --> 00:09:07,720 Jeg må forte meg og finne minst en til. 115 00:09:12,800 --> 00:09:15,240 Han er nok ute og jakter nå. 116 00:09:20,160 --> 00:09:25,120 Nå nærmer vi oss det eneste stedet de kan være. 117 00:09:26,040 --> 00:09:28,360 Man må lytte etter noe uvanlig. 118 00:09:29,000 --> 00:09:31,960 Kvister som brekker, stemmer, hvisking. 119 00:09:32,040 --> 00:09:34,440 Her i denne ravinen har jeg lett mye. 120 00:09:35,440 --> 00:09:38,680 Hvis de ikke er meget gode, er de nok lenger oppe. 121 00:09:40,160 --> 00:09:44,200 Både Leomie og Mel prøver å finne utgangen ved stupet. 122 00:09:44,280 --> 00:09:48,760 Men de vet ikke hvilket redskap de trenger, før de kommer frem. 123 00:09:53,320 --> 00:09:54,520 Kom igjen. 124 00:09:54,600 --> 00:09:56,600 Jeg vil ikke bli fanget. 125 00:09:56,680 --> 00:09:59,160 Det er skummelt å tenke på. 126 00:10:00,200 --> 00:10:04,840 Hvis jeg ikke overlever denne runden, tror jeg at jeg ryker ut. 127 00:10:04,920 --> 00:10:07,480 Da blir jeg den første som sendes hjem. 128 00:10:07,560 --> 00:10:10,520 Det vil jo ingen. I hvert fall ikke jeg. 129 00:10:21,120 --> 00:10:22,160 Herregud. 130 00:10:22,680 --> 00:10:23,680 Fant den. 131 00:10:24,360 --> 00:10:25,400 Utgangen. 132 00:10:34,920 --> 00:10:36,000 Jeg fant utgangen. 133 00:10:38,720 --> 00:10:45,080 Jeg prøvde å kappe kjettingen til båten, så jeg kunne spenne meg fast. 134 00:10:45,920 --> 00:10:48,120 Vent, jeg trenger et redskap! 135 00:10:49,400 --> 00:10:50,600 Det var flaks. 136 00:10:56,040 --> 00:11:00,760 Jeg hadde litt flaks, og hadde med meg riktig redskap. 137 00:11:04,120 --> 00:11:07,120 Jeg er vettskremt og fokusert. 138 00:11:14,160 --> 00:11:16,160 Jeg ser noe. 139 00:11:17,120 --> 00:11:20,120 Jeg tror det er den bratte fjellveggen. 140 00:11:24,880 --> 00:11:26,360 Det er noen der allerede. 141 00:11:27,240 --> 00:11:29,320 Jeg ser Mel på Cayman Pool. 142 00:11:29,400 --> 00:11:30,960 Så hun har tatt den. 143 00:11:33,840 --> 00:11:35,000 Jeg så Leomie. 144 00:11:35,080 --> 00:11:38,920 Nå er jeg ved den utgangen som hun hadde tenkt å ta. 145 00:11:39,440 --> 00:11:43,040 Men hun hadde ikke planlagt så bra. Ikke jeg heller. 146 00:11:43,120 --> 00:11:46,280 Men en av oss kom først, og det var meg. 147 00:11:48,040 --> 00:11:50,720 Er det denne nå? 148 00:11:51,320 --> 00:11:54,200 Utgangen ved fjellveggen er brukt, så Mel er ute. 149 00:11:55,800 --> 00:11:56,800 Ja vel. 150 00:11:58,160 --> 00:11:59,920 Da går jeg denne veien. 151 00:12:00,000 --> 00:12:02,880 Håper jeg finner ut av det nå. 152 00:12:15,120 --> 00:12:16,320 Jeg føler meg kvalm. 153 00:12:16,400 --> 00:12:18,400 Jeg er kvalm og varm. 154 00:12:20,120 --> 00:12:22,000 Dette er veldig vanskelig. 155 00:12:22,960 --> 00:12:25,600 Men jeg får bare fortsette oppover. 156 00:12:35,280 --> 00:12:38,640 Herregud. 157 00:12:38,720 --> 00:12:40,840 Jeg kom meg til utgangen! 158 00:12:43,760 --> 00:12:45,840 Nå er noen ute. 159 00:12:45,920 --> 00:12:46,960 Ok, kom igjen. 160 00:12:51,920 --> 00:12:53,160 Du store min. 161 00:12:53,760 --> 00:12:55,840 Jeg hyperventilerer. 162 00:12:57,280 --> 00:13:01,480 Da jeg skjønte det, mistet jeg pusten. 163 00:13:02,720 --> 00:13:05,960 Jeg ville bare kle av meg og svømme med krokodillen. 164 00:13:06,040 --> 00:13:07,320 Jeg brydde meg ikke. 165 00:13:07,400 --> 00:13:09,760 "Jeg er ute!" 166 00:13:22,600 --> 00:13:23,720 Hvem er det? 167 00:13:27,640 --> 00:13:28,840 Det er Leomie. 168 00:13:28,920 --> 00:13:31,120 Jeg vil at de skal ta Leomie. 169 00:13:31,640 --> 00:13:32,840 Kom igjen, Bear. 170 00:13:42,720 --> 00:13:44,040 Slange. 171 00:13:45,040 --> 00:13:47,480 Herregud. Det er så mange slanger. 172 00:13:49,080 --> 00:13:52,360 Jeg hørte noe eller noen. 173 00:13:57,000 --> 00:13:58,480 Der ser du Leomie. 174 00:13:59,200 --> 00:14:02,080 Hun prøver ikke å gjemme seg. 175 00:14:02,160 --> 00:14:04,920 Når du blir overmodig, er du ille ute. 176 00:14:07,360 --> 00:14:08,840 Er dette enda en felle? 177 00:14:09,600 --> 00:14:15,000 Jeg har satt ut et garn ved kanten av dette tørre elveleiet. 178 00:14:15,960 --> 00:14:18,000 Det kan hende vi tar henne. 179 00:14:27,240 --> 00:14:28,960 Kan jeg lure fellen? 180 00:14:32,880 --> 00:14:34,800 FANGET 181 00:14:39,200 --> 00:14:43,680 Så irriterende. Jeg hater deg. 182 00:14:44,480 --> 00:14:48,320 Jeg gikk ikke i fellen. Jeg prøvde å lure fellen. 183 00:14:48,400 --> 00:14:51,440 Jeg håper han ser potensialet i meg. 184 00:14:52,240 --> 00:14:54,000 Enda en er nede for telling. 185 00:14:57,040 --> 00:14:58,640 Han har fanget en til. 186 00:15:00,640 --> 00:15:02,440 Jeg har ikke mye tid igjen nå. 187 00:15:03,040 --> 00:15:04,800 Bare én person igjen. 188 00:15:11,040 --> 00:15:14,920 Skal jeg løpe eller gjemme meg? Jeg kan ikke løpe fra ham. 189 00:15:15,440 --> 00:15:17,880 Jeg håper han går forbi meg. 190 00:15:20,040 --> 00:15:20,880 Hør her. 191 00:15:23,600 --> 00:15:28,720 Tråkker du på det, nå som det ikke regner lenger, høres det langt unna. 192 00:15:28,800 --> 00:15:30,880 Vi må være forsiktige her. 193 00:15:31,760 --> 00:15:32,760 Hva var det? 194 00:15:33,960 --> 00:15:35,160 Det er noen. 195 00:15:38,400 --> 00:15:39,480 Hører du det? 196 00:15:47,840 --> 00:15:49,680 Jeg har ikke noe begrep om tid. 197 00:15:54,400 --> 00:15:58,160 Jeg så noe bevege seg i den steinhaugen der. 198 00:15:58,840 --> 00:16:00,240 Jeg ser ham. 199 00:16:00,880 --> 00:16:03,200 Jeg kan se deg, Bear. Hva gjør du? 200 00:16:07,800 --> 00:16:11,480 Jeg har god sikt, men også løpeterreng her. 201 00:16:11,560 --> 00:16:13,480 Jeg tror jeg løper opp dit. 202 00:16:14,000 --> 00:16:16,040 Han er nok raskere enn meg. 203 00:16:16,120 --> 00:16:18,760 Hvis han beveger seg, beveger jeg meg. 204 00:16:20,080 --> 00:16:21,520 Bare prøv deg. 205 00:16:21,600 --> 00:16:24,920 Jeg har mindre enn et minutt. Det er nå eller aldri. 206 00:16:40,080 --> 00:16:40,920 Bra jobba. 207 00:16:41,440 --> 00:16:44,320 Du ble tatt i de siste 10-15 sekundene. 208 00:16:44,400 --> 00:16:47,320 Da jeg så noe svart, tok jeg sjansen. 209 00:16:47,400 --> 00:16:49,120 Så vær stolt av deg selv. 210 00:16:49,200 --> 00:16:50,280 Jeg burde ha løpt. 211 00:16:51,200 --> 00:16:53,240 FANGET 212 00:16:53,320 --> 00:16:57,440 Dermed er tre kjendiser fanget. 213 00:16:57,520 --> 00:17:00,560 Den første bjørnejakta er over. 214 00:17:02,080 --> 00:17:05,440 -Oi, oi! -Å, nei! 215 00:17:05,520 --> 00:17:08,280 Den tredje er tatt. 216 00:17:10,120 --> 00:17:12,080 -Nå skjer det. -Herregud. 217 00:17:13,560 --> 00:17:14,640 Hvem er det? 218 00:17:14,720 --> 00:17:16,560 Hei, hei. 219 00:17:16,640 --> 00:17:20,360 -Du store min. -Hun greide det. 220 00:17:20,440 --> 00:17:24,600 Jeg kom meg faktisk ut, men jeg er utslitt. 221 00:17:24,680 --> 00:17:28,520 Jeg vil aldri gjøre det igjen. Jeg ber til Gud om det. 222 00:17:28,600 --> 00:17:31,960 Det er det skumleste jeg har gjort. 223 00:17:32,040 --> 00:17:33,920 Hvor er de andre? 224 00:17:34,480 --> 00:17:36,160 Det er bare deg akkurat nå. 225 00:17:36,240 --> 00:17:38,800 Jeg gjorde det før tiden gikk ut. 226 00:17:38,880 --> 00:17:40,240 Ja! 227 00:17:41,720 --> 00:17:44,040 -Fortell. -Hvordan var det? 228 00:17:44,120 --> 00:17:49,880 Bokstavelig talt skremmende. 229 00:17:49,960 --> 00:17:54,600 Jeg måtte svømme med en krokodille, og bruke en greie til å kutte kjettingen. 230 00:17:54,680 --> 00:17:57,840 Tjore meg fast og klatre oppover. 231 00:17:57,920 --> 00:18:00,080 Det er ikke sant, Mel! 232 00:18:00,160 --> 00:18:02,480 Kunne du ha gjemt deg hele tiden? 233 00:18:02,560 --> 00:18:04,880 -Jeg hadde vært livredd da. -Ja. 234 00:18:08,640 --> 00:18:10,840 Det var en brutal omgang. 235 00:18:10,920 --> 00:18:14,400 Den besvarte på spørsmålet: "Bæsjer bjørnen i skogen?" 236 00:18:14,480 --> 00:18:19,440 Svaret er nei, men vi har fått vite at Laurence tisser på gjerdet. 237 00:18:20,640 --> 00:18:24,520 Kjendisfangene er på vei for å bli dømt i Bear Pit-domstolen. 238 00:18:24,600 --> 00:18:27,360 En av dem skal hjem. 239 00:18:31,040 --> 00:18:33,080 Først fortjener dere respekt. 240 00:18:33,160 --> 00:18:36,400 De første kjendisene til å tre inn i Bear Pit. 241 00:18:36,480 --> 00:18:39,480 Det er et skremmende og intenst sted. 242 00:18:39,560 --> 00:18:41,520 Laurence, hvordan var det? 243 00:18:41,600 --> 00:18:44,120 Jeg likte å være såpass på vakt, 244 00:18:44,200 --> 00:18:48,160 men blæra mi spilte ikke på lag, og jeg beklager det. 245 00:18:48,240 --> 00:18:51,800 Du sier du var på vakt, så du må ha skjerpet deg litt. 246 00:18:51,880 --> 00:18:53,960 Men du må være mye mer skjerpet. 247 00:18:54,560 --> 00:18:59,360 Da jeg tok deg, var du 30 sekunder fra å slippe ut. 248 00:18:59,440 --> 00:19:03,760 Det kostet deg dyrt å tisse. Det er bare fakta. 249 00:19:03,840 --> 00:19:08,360 Steph, du var den eneste som holdt deg på ett sted. 250 00:19:08,440 --> 00:19:12,200 På en måte er det en smart taktikk, og du overlevde nesten. 251 00:19:12,280 --> 00:19:15,080 -Ja. -Men du vinner ikke uten risiko. 252 00:19:15,160 --> 00:19:17,040 Forstått. Godt poeng. 253 00:19:17,920 --> 00:19:19,640 Leomie, hva var din taktikk? 254 00:19:19,720 --> 00:19:26,080 Taktikken var å finne redskapet, og finne utgangen etterpå. 255 00:19:26,160 --> 00:19:28,240 Det første redskapet var en felle. 256 00:19:29,680 --> 00:19:32,400 Jeg trodde jeg kunne overliste det andre. 257 00:19:32,480 --> 00:19:36,160 Jeg tenkte jeg kunne hente redskapet uten å aktivere fellen, 258 00:19:36,240 --> 00:19:38,800 men nå skal jeg tenke som Bear. 259 00:19:38,880 --> 00:19:42,120 Ser du en felle, bare glem den og gå videre. 260 00:19:42,960 --> 00:19:45,640 Å bli tatt én gang er ille nok. 261 00:19:45,720 --> 00:19:50,480 To ganger er en alvorlig feil. En alvorlig feil der ute, så er det over. 262 00:19:51,480 --> 00:19:55,560 Ok. En av dere har en lang reise hjem. 263 00:19:57,880 --> 00:20:03,640 Leomie, du var den eneste jeg så der inne, som ikke så ut som du hadde en plan. 264 00:20:04,160 --> 00:20:07,200 Jeg tok deg i går. Jeg tok deg i dag. 265 00:20:08,120 --> 00:20:09,760 Du var grønn for lenge. 266 00:20:12,560 --> 00:20:14,000 Helikopteret er på vei. 267 00:20:14,080 --> 00:20:16,640 -Du er ute. -Så synd. 268 00:20:22,720 --> 00:20:26,960 Det var litt av en opplevelse å være med på første Bear Pit. 269 00:20:27,040 --> 00:20:28,080 Uvirkelig. 270 00:20:30,280 --> 00:20:33,480 Jeg er jo skuffet over at jeg ikke kom lenger. 271 00:20:35,640 --> 00:20:39,160 Men sånn er spillet, og jeg ønsker alle lykke til. 272 00:20:50,600 --> 00:20:51,960 Hallo! 273 00:20:53,440 --> 00:20:54,320 Herregud. 274 00:20:54,920 --> 00:20:57,440 -Hva skjedde? -Vi er trygge. 275 00:21:05,000 --> 00:21:06,160 Hvor er Leomie? 276 00:21:06,920 --> 00:21:08,720 -Nei. -Måtte Leomie dra hjem? 277 00:21:08,800 --> 00:21:10,800 -Ja. -Å, nei! 278 00:21:13,760 --> 00:21:17,080 Alle koser seg her, men dette er ikke Brady Bunch. 279 00:21:17,160 --> 00:21:18,440 Det er et spill. 280 00:21:18,520 --> 00:21:20,920 I Bear Pit kan man ryke ut. 281 00:21:21,000 --> 00:21:22,360 Hva skjedde? 282 00:21:22,440 --> 00:21:26,840 Vi ble tatt, men jeg ble tatt 30 sekunder før tiden var ute. 283 00:21:26,920 --> 00:21:29,720 Så han tok meg og skjøt. 284 00:21:29,800 --> 00:21:32,120 Min er litt mer komplisert og pinlig. 285 00:21:32,200 --> 00:21:35,000 -Artig historie. -Jeg måtte tisse. 286 00:21:35,760 --> 00:21:37,000 Nei! 287 00:21:37,080 --> 00:21:39,440 -Sånn ble han tatt. -Du var ikke på gult. 288 00:21:39,520 --> 00:21:41,480 Det som kom ut, var veldig gult. 289 00:21:43,000 --> 00:21:44,760 -Bra jobba. -Ja. 290 00:21:44,840 --> 00:21:45,960 Bra jobba. 291 00:21:47,720 --> 00:21:50,480 Jeg vil aldri ut i Bear Pit igjen. 292 00:21:50,560 --> 00:21:54,640 Det er viktig at jeg gjør oppgavene bra nå. 293 00:21:55,240 --> 00:21:56,720 Vi lukter bjørnesvette. 294 00:22:09,240 --> 00:22:10,240 Vil du ha skje? 295 00:22:10,320 --> 00:22:13,640 Nei, jeg skal spiser den som en ekte huleboer. 296 00:22:14,320 --> 00:22:18,600 -Hva skjer om vi mister deg? -Da må dere bli voksne. 297 00:22:23,960 --> 00:22:25,840 -Kom igjen, Shirley. -Ja. 298 00:22:25,920 --> 00:22:28,960 -Opp med dampen. -Ja. 299 00:22:29,040 --> 00:22:32,320 Er du sammen med din første kjæreste? 300 00:22:32,400 --> 00:22:37,480 Ja, jeg er med Hannah, som er mitt livs kjærlighet. 301 00:22:37,560 --> 00:22:41,680 -Ok. Flott det. -Hvordan møttes dere? 302 00:22:41,760 --> 00:22:46,120 -Jeg møtte henne på Inbetweeners. -Det er sånn de fleste møtes. 303 00:22:46,200 --> 00:22:48,640 -Hvor lenge siden? -14 år siden. 304 00:22:48,720 --> 00:22:53,280 -14 år. -Jeg visste ikke at det var så lenge. 305 00:22:53,360 --> 00:22:55,120 -Så fint. -Herlighet. 306 00:22:55,200 --> 00:22:58,880 -Er dere gift? -Forlovet. Vi er liksom… 307 00:23:00,080 --> 00:23:02,640 Vi er så nære. Jeg bare… 308 00:23:02,720 --> 00:23:06,640 Det verste her inne er å ikke kunne snakke med henne. 309 00:23:06,720 --> 00:23:10,840 På veldig lenge. Jeg vet ikke om hun savner det, men… 310 00:23:10,920 --> 00:23:14,920 -Hun er likeglad. -"Gudskjelov at han er borte." 311 00:23:15,000 --> 00:23:20,160 Jeg får ikke snakket med terapeuten min. Det er situasjonen jeg er i. 312 00:23:21,320 --> 00:23:25,200 Jeg har aldri gjort dette før. Jeg visste ikke hvor tøft det var. 313 00:23:25,280 --> 00:23:28,600 Men jeg visste det var intenst å være borte fra familien. 314 00:23:29,480 --> 00:23:32,440 Det er vanskelig. Det er den største kampen. 315 00:23:34,080 --> 00:23:36,480 Jeg vet ikke hvordan jeg skal takle det. 316 00:23:36,560 --> 00:23:40,360 Det er rart hva man lærer om seg selv i slike situasjoner. 317 00:23:40,440 --> 00:23:43,160 Du har hatt mye av det i karrieren din. 318 00:23:43,240 --> 00:23:48,520 Når man blir satt under press, tar man seg sammen. 319 00:23:48,600 --> 00:23:49,480 Eller ikke. 320 00:23:51,880 --> 00:23:53,360 Noen gjør ikke det. 321 00:23:57,840 --> 00:23:59,480 Hei, alle sammen. 322 00:23:59,560 --> 00:24:01,560 Sett dere rundt bålet. 323 00:24:01,640 --> 00:24:02,480 Bli med meg. 324 00:24:05,120 --> 00:24:06,840 God kveld, alle sammen. 325 00:24:06,920 --> 00:24:10,080 Gratulerer, Mel. Bra jobba. 326 00:24:10,160 --> 00:24:13,240 Den første som kom seg ut av Bear Pit. Bra. 327 00:24:13,320 --> 00:24:16,600 Det var et sjokk at Leomie røk ut. 328 00:24:16,680 --> 00:24:18,360 Jeg har flere nyheter. 329 00:24:19,440 --> 00:24:24,360 De neste to dagene skal dere delta i en av to utfordringer. 330 00:24:26,240 --> 00:24:28,800 Den første heter heter Brobyggeren. 331 00:24:28,880 --> 00:24:32,280 Den finner sted i morgen tidlig i Razor Ravine. 332 00:24:33,560 --> 00:24:36,280 Seks av dere får den utfordringen. 333 00:24:36,360 --> 00:24:38,560 Resten av dere blir her på leiren. 334 00:24:40,560 --> 00:24:45,480 Una, Danny og Shirley utgjør det grønne laget. 335 00:24:45,560 --> 00:24:47,040 Ok. 336 00:24:47,120 --> 00:24:51,680 Det høres skummelt ut. Hun sa noe om en ravine og en bro. 337 00:24:51,760 --> 00:24:55,760 Jeg antar at det har noe med høyder å gjøre. 338 00:24:55,840 --> 00:24:57,240 Det fikser vi. 339 00:24:57,320 --> 00:25:00,480 Jeg har høydeskrekk. Jeg liker ikke høyder. 340 00:25:00,560 --> 00:25:04,240 Jeg er veldig engstelig og nervøs for det ukjente. 341 00:25:05,680 --> 00:25:11,240 Zuu, Lottie og Joe utgjør det blå laget. 342 00:25:12,480 --> 00:25:16,240 Jeg kom på lag med de to verste jeg kunne fått. 343 00:25:17,320 --> 00:25:20,240 -Dette skal vi klare! -OK. Ja? 344 00:25:23,640 --> 00:25:24,720 Beklager. 345 00:25:24,800 --> 00:25:30,240 Jeg fikk Joe, som er veldig engstelig, og Lottie, som tror hun er på ferie. 346 00:25:30,320 --> 00:25:34,440 -Kom. La oss gjøre dette. -Zuu, dette fikser vi. 347 00:25:34,520 --> 00:25:35,520 Det går bra. 348 00:25:35,600 --> 00:25:39,600 Jeg er ganske god med instruksjoner, og gjør som jeg får beskjed. 349 00:25:39,680 --> 00:25:41,920 Joe, du kan være tenkeren. 350 00:25:42,000 --> 00:25:44,760 Jeg håper jeg kan levere litt på det. 351 00:25:44,840 --> 00:25:47,400 Jeg må si jeg er god til å lede. 352 00:25:47,480 --> 00:25:49,800 -Du er lederen? -La oss gjøre det! 353 00:25:49,880 --> 00:25:53,120 Planen i morgen er å være limet mellom Lottie og Joe. 354 00:25:53,200 --> 00:25:57,600 Som lagleder, hvis det er noen jeg kan spille gode, så er det dem. 355 00:25:57,680 --> 00:25:59,360 Gjør det dere er flinke til. 356 00:25:59,440 --> 00:26:02,680 -Hva er det verste som kan skje? -Vi klarer oss. 357 00:26:02,760 --> 00:26:07,520 -Vi tar det rolig. Det går fint. -Ja, rolig og avbalansert. Fokusert. 358 00:26:11,560 --> 00:26:13,840 -Hva er på nettet ditt? -Hva mener du? 359 00:26:13,920 --> 00:26:15,720 -På den siden. -På utsiden. 360 00:26:15,800 --> 00:26:19,880 Nei, til venstre. Lavere. 361 00:26:19,960 --> 00:26:23,280 Rett ved hodet ditt, men på utsiden. 362 00:26:24,880 --> 00:26:26,920 -Hva er det? -Den var stor. 363 00:26:27,000 --> 00:26:30,400 Å, lukk nettene! 364 00:26:30,480 --> 00:26:34,760 Det er i ferd med å gå amok. Joe, pass deg. 365 00:26:34,840 --> 00:26:37,640 -Herregud! -Den er kjempestor. 366 00:26:37,720 --> 00:26:41,720 Den tar en runde. Den er ved siden av Danny nå. 367 00:26:43,760 --> 00:26:46,040 Vil noen fortelle en godnatthistorie? 368 00:26:46,120 --> 00:26:50,720 Boris kan sikkert en koselig, tysk godnatthistorie. 369 00:26:50,800 --> 00:26:55,280 Jeg kan ikke så mange, men jeg har fortalt noen til barna mine. 370 00:26:55,800 --> 00:26:57,280 Da de var litt mindre. 371 00:26:58,160 --> 00:27:01,200 Min første ble født i januar. 372 00:27:01,720 --> 00:27:06,160 Det var kaldt og vinterlig, og ble mørkt veldig tidlig. 373 00:27:29,080 --> 00:27:32,120 -God morgen. Kaffe? -Herregud. Du er fantastisk. 374 00:27:35,480 --> 00:27:38,360 Hvordan skal jeg fortelle Mel at hun snorker? 375 00:27:38,440 --> 00:27:42,400 Hva ville Spice Girls sagt? Hun pleier jo å si "zig-a-zig-ah". 376 00:27:45,280 --> 00:27:47,440 -Hei, Boris. -Hei, Lottie. 377 00:27:47,520 --> 00:27:49,960 Bikiniunderdelen min faller ned! 378 00:27:50,560 --> 00:27:51,520 Hæ? 379 00:27:52,040 --> 00:27:53,360 Jeg skal ordne det. 380 00:27:53,440 --> 00:27:57,600 -Hvordan går det? -Greit. I går kveld fikk jeg ikke sove. 381 00:27:57,680 --> 00:28:01,160 Å sove med andre i rommet er en utfordring. 382 00:28:01,240 --> 00:28:04,640 Kola og Mel B snorker. 383 00:28:04,720 --> 00:28:08,440 Det er nok grunnen til at hun kalles Scary Spice. 384 00:28:10,640 --> 00:28:15,440 Jeg sov midt imellom to veldig høye lyder. 385 00:28:15,520 --> 00:28:18,160 Jeg måtte finne riktig stilling for kneet. 386 00:28:18,240 --> 00:28:20,040 Hva skjedde med kneet ditt? 387 00:28:20,120 --> 00:28:25,760 Jeg tråkket på en gren og gled forover, og da ga kneet etter. 388 00:28:25,840 --> 00:28:28,760 Jeg hørte et knekk, og det begynte å hovne opp. 389 00:28:31,080 --> 00:28:32,800 -Går det bra? -Nei. 390 00:28:35,640 --> 00:28:38,040 Jeg kan ikke gå så mye. 391 00:28:38,120 --> 00:28:42,600 Alt i alt er det frustrerende fordi jeg vil delta i utfordringen, 392 00:28:42,680 --> 00:28:47,520 men legen sa at det er risiko for å gjøre skaden verre. 393 00:28:48,040 --> 00:28:50,240 Risikoen er for stor. 394 00:28:50,760 --> 00:28:51,600 Jøss! 395 00:28:52,600 --> 00:28:55,520 Som idrettsutøver er skade mellomnavnet ditt. 396 00:28:55,600 --> 00:28:59,120 Nå venter jeg på å finne ut om det er strukturelle skader. 397 00:29:00,880 --> 00:29:06,040 Jeg vil ikke tenke på å dra hjem ennå, for jeg har så mye igjen å gjøre her. 398 00:29:06,120 --> 00:29:09,080 Jeg vil jo helst delta i bjørnejakta. 399 00:29:09,160 --> 00:29:11,520 Så vi krysser fingrene. 400 00:29:18,880 --> 00:29:20,240 Går det bra i dag? 401 00:29:20,320 --> 00:29:22,800 Jeg hadde en drøm om å gjøre en utfordring. 402 00:29:22,880 --> 00:29:25,920 Det er et godt tegn. Det betyr at du er på ballen. 403 00:29:26,000 --> 00:29:28,240 Men jeg tapte! 404 00:29:29,240 --> 00:29:30,920 Jeg er redd for å tape. 405 00:29:31,000 --> 00:29:35,720 Jeg vil ikke inn i Bear Pit, for jeg så hvordan det gikk i går. 406 00:29:35,800 --> 00:29:37,360 Laurence så ut som en mann 407 00:29:37,440 --> 00:29:42,240 som hadde gått fra en kontorjobb, inn i skogen, og alle trodde han var død. 408 00:29:42,320 --> 00:29:47,800 Så kom han tilbake tre år senere og hadde funnet opp sitt eget språk. 409 00:29:47,880 --> 00:29:51,080 Sånn så han ut. Han hadde bare vært der en time. 410 00:29:56,120 --> 00:29:59,480 Hvem er den hardeste motstanderen du har spilt mot, Boris? 411 00:30:00,120 --> 00:30:01,880 Alltid mannen i speilet. 412 00:30:02,720 --> 00:30:04,040 Herlig uttrykk. 413 00:30:05,200 --> 00:30:07,120 Hardest mot meg selv. 414 00:30:07,200 --> 00:30:08,680 Demonen er alltid der. 415 00:30:08,760 --> 00:30:12,720 Den største utfordringen var at jeg var på nyhetene hver dag. 416 00:30:12,800 --> 00:30:15,440 Det er stressende når de skriver noe om deg. 417 00:30:15,520 --> 00:30:19,480 Det er irriterende. De advarer deg, men de skriver jo uansett. 418 00:30:19,560 --> 00:30:22,240 Og du bare: "Hva vil du jeg skal si?" 419 00:30:22,320 --> 00:30:25,440 Når du er på ditt verste, vil de sparke deg ned. 420 00:30:25,520 --> 00:30:30,480 Da jeg var på rehab, ville de gi ut en artikkel om at søsteren min hater meg. 421 00:30:30,560 --> 00:30:36,520 Jeg ringte henne og gråt. "Ikke hør på dem. Du vet at det ikke er sant." 422 00:30:36,600 --> 00:30:39,240 Kan jeg spørre hvorfor du var på rehab? 423 00:30:39,320 --> 00:30:41,320 Narkotika og depresjon. 424 00:30:42,280 --> 00:30:44,120 Det er en livsfarlig blanding. 425 00:30:44,200 --> 00:30:49,200 Man blir følelsesløs. Jeg brydde meg ikke om jeg levde eller døde. 426 00:30:49,840 --> 00:30:54,120 Jeg ville bare fortsette, men mor sa: "Du må på rehab." 427 00:30:55,280 --> 00:31:00,000 -Jeg ble bedre, men det funket ikke. -Hva fungerte, da? 428 00:31:00,080 --> 00:31:04,800 Ingenting. Før jeg kom hit, skulle jeg på rehab igjen. 429 00:31:04,880 --> 00:31:07,680 -Nå blir jeg emosjonell. -Det går fint. 430 00:31:07,760 --> 00:31:10,240 Bare få det ut, hvis du vil. 431 00:31:16,280 --> 00:31:19,880 Jeg var hard mot meg selv for mine feil da jeg var yngre. 432 00:31:19,960 --> 00:31:23,000 Jeg har lært at jeg ikke trenger å straffe meg selv. 433 00:31:23,080 --> 00:31:25,760 De fleste gjør feil. Det er faktisk greit. 434 00:31:26,440 --> 00:31:29,680 -Jeg ville vise at jeg klarer dette. -Du gjør jo det. 435 00:31:29,760 --> 00:31:32,440 Jeg kan ikke si hvor mange feil jeg har gjort, 436 00:31:32,520 --> 00:31:35,480 men vi er ikke våre feil. Du er jo så hjertegod. 437 00:31:35,560 --> 00:31:37,880 -Du er så fin å være sammen med. -Takk. 438 00:31:37,960 --> 00:31:40,960 -Jeg elsker å være med deg. -Jeg adopterer deg. 439 00:31:41,040 --> 00:31:43,520 -Den utfordringen greier du. -Kom igjen. 440 00:31:44,120 --> 00:31:45,200 Takk, folkens. 441 00:31:45,720 --> 00:31:48,480 Vi er ganske like på mange måter. 442 00:31:48,560 --> 00:31:52,640 Vi har gjennomgått mye, og nå som jeg har blitt kjent med alle, 443 00:31:52,720 --> 00:31:58,080 skjønner jeg hvor mye jeg vil dette. Jeg liker å være her med dem. 444 00:31:58,160 --> 00:32:00,840 Jeg blir kjent med meg selv også, faktisk. 445 00:32:01,640 --> 00:32:03,800 Jeg skal briljere i Bear Pit. 446 00:32:07,680 --> 00:32:08,920 Ganske heftig dør. 447 00:32:09,000 --> 00:32:11,880 Når den åpnes, ser den dobbelt så høy ut som deg. 448 00:32:11,960 --> 00:32:14,480 Det skremmer jo litt. 449 00:32:14,560 --> 00:32:17,080 -Tagger på toppen. -Hvordan drar man? 450 00:32:17,840 --> 00:32:19,960 Det sies at Leomie er der ute ennå. 451 00:32:21,720 --> 00:32:22,640 Ikke si sånt. 452 00:32:26,280 --> 00:32:30,320 Jeg er klar! Jeg har fått nok av å sitte i leiren og prate. 453 00:32:31,320 --> 00:32:35,960 Jeg vil klare oppgavene, komme til sluttspillet, og vinne bjørnejakta. 454 00:32:36,040 --> 00:32:39,120 -Du ser ut som en smurf. -Ikke si det. 455 00:32:41,120 --> 00:32:43,760 -Ta på deg lua. -Jeg er en tøff rapper. 456 00:32:43,840 --> 00:32:45,320 -Ja. -Ikke etter dette. 457 00:32:45,400 --> 00:32:49,200 Ute i verden er jeg respektert som rapper. 458 00:32:49,280 --> 00:32:53,200 Folk er redde for meg. Det blir det en slutt på nå. 459 00:32:53,280 --> 00:32:56,600 Jeg ser ut som en idiot. 460 00:32:56,680 --> 00:32:59,240 Hva tror du dommerne vil si om deg? 461 00:32:59,320 --> 00:33:05,840 Jeg håper de blir inspirert av at jeg ikke bare er hun med løshår og øyevipper. 462 00:33:05,920 --> 00:33:08,320 -Jeg prøver andre ting. -Ja, Shirley. 463 00:33:09,560 --> 00:33:15,360 Jeg elsker å vinne, men vil ikke svikte noen på laget i disse oppgavene. 464 00:33:15,440 --> 00:33:21,240 Men min personlige høydeskrekk fyller hjertet med frykt. 465 00:33:21,760 --> 00:33:23,120 Kom igjen, Shirley B. 466 00:33:23,720 --> 00:33:28,160 Dannys mekaniske ferdigheter som idrettsutøver kan utrette mye. 467 00:33:29,000 --> 00:33:32,760 Hvis Shirley styrer ham, er det en slags perfeksjon. 468 00:33:32,840 --> 00:33:33,960 Ja, det er det. 469 00:33:34,480 --> 00:33:37,520 Det viktigste er at vi kan havne i Bear Pit. 470 00:33:37,600 --> 00:33:39,800 Det må vi ikke ta lett på. 471 00:33:41,880 --> 00:33:46,360 -Så er det Lottie, Zuu og Joe. -Kom igjen, folkens. 472 00:33:46,440 --> 00:33:51,760 To høylytte mennesker som lager mye bråk. Da må Joe være veldig streng. 473 00:33:51,840 --> 00:33:54,640 Han får med seg mye. Han er sånn hele tiden. 474 00:33:54,720 --> 00:33:56,800 Ja, han lytter. 475 00:33:56,880 --> 00:34:00,200 Han ville ikke vært Kloke-Spice i mine Spice Girls. 476 00:34:00,280 --> 00:34:03,200 Jeg vil gjøre det bra. Jeg vil ikke mislykkes. 477 00:34:03,720 --> 00:34:06,280 -Snakkes. -Ha det! 478 00:34:06,360 --> 00:34:08,480 -Ønsk oss lykke til. -Glad i dere! 479 00:34:08,560 --> 00:34:11,400 Og jeg vil ikke være ubrukelig. 480 00:34:12,200 --> 00:34:13,200 Ha det! 481 00:34:22,160 --> 00:34:24,160 Velkommen til Razor Ravine. 482 00:34:24,240 --> 00:34:26,320 Dette er Brobyggeren. 483 00:34:29,120 --> 00:34:30,240 Dette er juvet. 484 00:34:31,480 --> 00:34:33,480 Det er omtrent 60 meter rett ned. 485 00:34:35,280 --> 00:34:38,560 Og sikkert 60 meter over til den andre siden. 486 00:34:40,520 --> 00:34:43,600 Ikke stol på noe. Ikke anta noe. 487 00:34:44,240 --> 00:34:48,480 Som så mye i naturen er alt uforutsigbart. 488 00:34:48,560 --> 00:34:50,200 Det er ustabilt. 489 00:34:50,880 --> 00:34:53,400 Det må dere venne dere til. Ok? 490 00:35:02,560 --> 00:35:05,040 Jeg vet ikke om "nervøs" er riktig ord. 491 00:35:05,120 --> 00:35:08,000 Jeg er redd, forbløffet og traumatisert. 492 00:35:08,080 --> 00:35:09,840 Hvorfor måtte han gjøre det? 493 00:35:11,000 --> 00:35:14,960 For å være ærlig tror jeg det blir en skremmende opplevelse. 494 00:35:16,080 --> 00:35:19,120 Første utfordring er en lagoppgave. 495 00:35:19,640 --> 00:35:24,360 I en kasse på den andre siden av broen er det gjemt ti sekker. 496 00:35:24,440 --> 00:35:25,720 Dere jobber i lag. 497 00:35:25,800 --> 00:35:30,960 Frakt sekkene fra den ene siden av ravinen til den andre med vinsjen. 498 00:35:31,480 --> 00:35:34,560 Som dere ser, mangler brua flere lameller. 499 00:35:34,640 --> 00:35:39,760 Men det er tre løse lameller dere kan bruke til å fylle tomrommene. 500 00:35:41,320 --> 00:35:44,200 Bare to får være på brua av gangen. 501 00:35:44,280 --> 00:35:48,280 Hvis du faller, kan du dra deg opp igjen. 502 00:35:49,000 --> 00:35:53,160 Lagene bytter på tur. Det er en kamp mot tiden. 503 00:35:53,240 --> 00:35:54,920 Det raskeste laget vinner. 504 00:35:59,240 --> 00:36:03,200 -Hvordan er formen? Bra? -Jeg er faktisk veldig nervøs. 505 00:36:04,320 --> 00:36:07,920 Det er best å ikke se ned. Ikke skrem deg selv. 506 00:36:08,000 --> 00:36:10,920 Den som er der oppe, gjør alt klart. 507 00:36:11,000 --> 00:36:13,040 Vi må bygge brua. Mellomrommene… 508 00:36:14,400 --> 00:36:17,560 Jeg tror vi bare må få tak i den første planken. 509 00:36:17,640 --> 00:36:20,200 Jeg ser et tau som henger der nede. 510 00:36:20,280 --> 00:36:25,560 For hvert skritt du tar, burde du gå sånn. Pass på at den er solid. 511 00:36:26,360 --> 00:36:28,880 Jeg tror det er et kognitivt element her. 512 00:36:28,960 --> 00:36:34,480 Du kan ikke bare snakke deg gjennom kompliserte situasjoner. 513 00:36:34,560 --> 00:36:39,280 Kanskje gå på sidene? Jeg vet ikke. 514 00:36:39,840 --> 00:36:44,800 Man må ha en strategi og utføre den. 515 00:36:44,880 --> 00:36:48,920 La oss ikke bli overmodige på slutten. "Dette var jo lekende lett!" 516 00:36:49,000 --> 00:36:52,640 Du må ta de som er løse, og bruke dem til å gå over. 517 00:36:52,720 --> 00:36:55,640 -Jeg tar en titt. -Ta den med deg og gå videre. 518 00:36:55,720 --> 00:36:59,680 Det er for mange som snakker. Jeg har vært noen dager med disse to. 519 00:36:59,760 --> 00:37:03,000 Jeg velger å ignorere all nyttig informasjon 520 00:37:03,080 --> 00:37:06,080 for å fokusere på dette ene istedenfor. 521 00:37:09,480 --> 00:37:11,640 Grønt lag begynner. 522 00:37:11,720 --> 00:37:15,520 Blått lag, for å sikre at dere ikke får en urettferdig fordel, 523 00:37:15,600 --> 00:37:18,280 må dere sitte her til det er deres tur. 524 00:37:18,880 --> 00:37:21,480 Bear vil også evaluere dere individuelt, 525 00:37:21,560 --> 00:37:25,760 basert på avgjørelsene dere tar og prestasjonene i denne utfordringen. 526 00:37:26,280 --> 00:37:28,520 Dårlig resultat kan bety Bear Pit. 527 00:37:28,600 --> 00:37:30,920 -Lykke til. -Takk. 528 00:37:33,640 --> 00:37:36,120 -Nå gjelder det, Shirley. -Du starter. 529 00:37:36,200 --> 00:37:38,400 -Så kommer du. -Jeg krysser først. 530 00:37:38,480 --> 00:37:40,120 Ja vel, ok. 531 00:37:40,200 --> 00:37:44,960 Prøv å gå så mye mot midten du kan, for å holde balansen. 532 00:37:45,040 --> 00:37:47,480 -Balansen, ja. -Jeg vet hva jeg gjør. 533 00:37:47,560 --> 00:37:50,240 Jeg må flytte sekkene hit og dra dem over dit. 534 00:37:50,320 --> 00:37:51,920 Når de er der, kan jeg gå. 535 00:37:52,000 --> 00:37:54,240 -Er dere klare? -Vi er klare. 536 00:37:54,320 --> 00:37:55,640 Klokka går! 537 00:37:57,560 --> 00:37:58,760 Jeg går nå, ok? 538 00:37:59,880 --> 00:38:00,880 Lykke til. 539 00:38:06,280 --> 00:38:07,760 Shirley, går det bra? 540 00:38:16,360 --> 00:38:19,360 -Du kan tråkke på den. -Jeg tror den kan skyves. 541 00:38:19,440 --> 00:38:21,880 Jeg hadde aldri i livet trodd 542 00:38:21,960 --> 00:38:26,040 jeg skulle gå over en bro som var 60 meter over bakken. 543 00:38:27,840 --> 00:38:30,960 Jeg var ikke like nervøs da jeg vant VM. 544 00:38:32,040 --> 00:38:37,160 Når du tråkker på denne, kan du ta deg god tid, len deg inn i det. 545 00:38:39,400 --> 00:38:44,240 Men jeg tar ett skritt av gangen. og jeg skal prøve å gjøre min del. 546 00:38:46,080 --> 00:38:47,800 Sånn. Bra jobba. 547 00:38:49,360 --> 00:38:52,680 Shirley har høydeskrekk, og vi var klar over det. 548 00:38:52,760 --> 00:38:55,920 Fint at Danny var der for å oppmuntre henne bakfra. 549 00:39:02,360 --> 00:39:04,360 Bra. Fortsett å se på planken. 550 00:39:05,360 --> 00:39:06,800 Jeg kan ikke se ned. 551 00:39:07,320 --> 00:39:09,760 Dette er fryktelig skremmende. 552 00:39:11,400 --> 00:39:14,520 Kan vi bytte plass, så jeg kan hente plankene? 553 00:39:18,720 --> 00:39:21,400 Jeg vet ikke om "damene først" passer seg her. 554 00:39:21,480 --> 00:39:23,680 "Danny, du kan gå først." 555 00:39:25,880 --> 00:39:27,480 Det er langt ned. 556 00:39:32,680 --> 00:39:35,480 Går du for fort, faller du ned. 557 00:39:44,960 --> 00:39:46,560 Det blåser litt her. 558 00:39:56,800 --> 00:39:59,840 Shirley, kan du… Shirley? 559 00:40:00,520 --> 00:40:03,520 -Ja. -Kan du komme og ta denne planken? 560 00:40:06,080 --> 00:40:09,360 Hun må gå tilbake. Han kan ikke tvinge henne til det. 561 00:40:09,440 --> 00:40:13,200 Det er vanskelig å snu. Nå må hun slippe taket. 562 00:40:15,720 --> 00:40:20,960 Hun så ned. Det virket som det ikke var noen vei tilbake. 563 00:40:22,720 --> 00:40:24,160 Klokka går! 564 00:40:24,240 --> 00:40:27,680 Jeg er veldig betenkt, men jeg vil ikke at de skal tenke 565 00:40:27,760 --> 00:40:31,160 at jeg er en 64-åring som ikke er villig til å utfordre. 566 00:40:31,240 --> 00:40:33,520 Jeg vil vise Bear hva jeg duger til. 567 00:40:34,240 --> 00:40:35,280 Jeg skal prøve. 568 00:40:36,320 --> 00:40:37,560 Gjør det eller dø. 569 00:40:40,000 --> 00:40:41,160 Sånn, ja. 570 00:40:41,240 --> 00:40:42,560 Dette er bra. 571 00:40:43,880 --> 00:40:45,360 Ikke mist planken. 572 00:40:45,440 --> 00:40:46,560 Bra jobba. 573 00:40:48,960 --> 00:40:51,280 Sånn, ja. Bruk tid. Du kan bøye beina. 574 00:40:51,360 --> 00:40:53,040 Svigermor er ikke mye eldre. 575 00:40:53,120 --> 00:40:56,440 Og hun ville ikke gått på den vaklevorne broen. 576 00:40:57,160 --> 00:40:58,800 Ok? Har du den? 577 00:40:58,880 --> 00:41:03,280 En, to, tre, fire. Jeg må tilbake for å hente resten. 578 00:41:04,040 --> 00:41:07,480 -Jeg håper ikke svigermor ser på. -Da er du ille ute. 579 00:41:07,560 --> 00:41:09,720 Ta en yoga-stretch. Bøy deg ned. 580 00:41:11,080 --> 00:41:11,920 Sånn. 581 00:41:13,240 --> 00:41:15,560 Cha cha cha! 582 00:41:15,640 --> 00:41:20,240 Hun tok en utfordring hun var redd for. 583 00:41:21,960 --> 00:41:24,800 Måten hun taklet det på, var inspirerende. 584 00:41:25,400 --> 00:41:26,320 Hun klarte det. 585 00:41:26,400 --> 00:41:29,880 -Shirley! -Bra jobba. 586 00:41:31,040 --> 00:41:32,600 Du store min. Bra jobba. 587 00:41:33,120 --> 00:41:34,520 Du var kjempeflink. 588 00:41:36,400 --> 00:41:37,960 Danny hentet Una, 589 00:41:38,040 --> 00:41:41,440 i tilfelle hun ikke fikk til å sende sandsekkene. 590 00:41:41,520 --> 00:41:42,840 -Vær så god. -Takk. 591 00:41:42,920 --> 00:41:45,360 -Fint. -Da i trinsa! 592 00:41:46,760 --> 00:41:49,520 Huff, det er tungt. 593 00:41:50,720 --> 00:41:54,600 -Kom igjen, Danny! Litt til. -Snart ferdig. 594 00:41:56,080 --> 00:41:58,320 -Jeg har en til. -Sett i gang. 595 00:42:02,520 --> 00:42:04,200 Hold deg i midten. 596 00:42:04,800 --> 00:42:06,960 Du har bra balanse. 597 00:42:09,160 --> 00:42:11,160 Sånn skal det være. 598 00:42:12,200 --> 00:42:13,560 Sånn, ja. 599 00:42:13,640 --> 00:42:16,560 -Vagg litt. -Ja, det er bra. 600 00:42:17,480 --> 00:42:20,560 Jeg så ikke ned en eneste gang mens jeg krysset brua. 601 00:42:20,640 --> 00:42:22,120 Hendene på boksen. 602 00:42:22,200 --> 00:42:25,520 Laget klarte seg bra. Vi trakk i samme retning. 603 00:42:25,600 --> 00:42:27,160 Hendene på boksen. 604 00:42:28,880 --> 00:42:33,400 Gruppeklem! Herregud, det var helt utrolig. 605 00:42:34,640 --> 00:42:36,520 Bra jobba. 606 00:42:36,600 --> 00:42:38,440 Dere samarbeidet som lag. 607 00:42:38,520 --> 00:42:41,840 Dere ga alt på alle måter. Danny, du jobbet hardt. 608 00:42:41,920 --> 00:42:43,840 Shirley tok frykten ved hornene. 609 00:42:43,920 --> 00:42:48,120 Den brua er det vanskeligste jeg har gjort. 610 00:42:48,200 --> 00:42:51,000 Man er aldri for gammel til å prøve noe nytt. 611 00:42:51,080 --> 00:42:55,720 Gjøre et forsøk, overvinne en frykt. Det var akkurat det jeg gjorde i dag. 612 00:42:55,800 --> 00:42:56,760 Kjempebra! 613 00:42:58,200 --> 00:43:05,080 Forbløffende at Bear valgte et lag med Shirley, Danny og Una. 614 00:43:05,160 --> 00:43:10,360 -Det er jo et drømmelag! -Jeg er ikke bekymret for det laget. 615 00:43:10,440 --> 00:43:16,480 På det andre laget blir Zuu lagleder. 616 00:43:16,560 --> 00:43:19,840 Man trenger en leder, men også en som kan sakene sine. 617 00:43:19,920 --> 00:43:22,520 Man er ikke leder for moro skyld. 618 00:43:24,560 --> 00:43:26,080 Hvordan skal vi løse det? 619 00:43:26,160 --> 00:43:30,800 Hør her. Vi legger de første lamellene. Åpner alle boksene. 620 00:43:30,880 --> 00:43:34,840 Jeg gjør alt klart, og sender sekkene over så fort jeg kan. 621 00:43:34,920 --> 00:43:38,120 -Skal begge ta med lameller? -Hvis det er greit. 622 00:43:38,200 --> 00:43:41,200 -Blått lag, er dere klare? -Dette skal vi klare! 623 00:43:41,280 --> 00:43:42,640 Vær så god. 624 00:43:42,720 --> 00:43:46,400 -Vær forsiktig. -Nå tråkker jeg på brua. 625 00:43:46,480 --> 00:43:47,440 Dette fikser du! 626 00:43:50,360 --> 00:43:52,080 -Jeg er urolig for Joe. -Jaha? 627 00:43:52,160 --> 00:43:56,480 Han ser litt sånn ut, og virker ukonsentrert. 628 00:43:56,560 --> 00:43:59,680 Ukonsentrert er ingen god taktikk. 629 00:43:59,760 --> 00:44:02,040 -Sett i gang. -Jeg prøver å stå i ro. 630 00:44:02,560 --> 00:44:04,760 Nå legger vi denne ned. 631 00:44:04,840 --> 00:44:06,080 Jeg er kjempenervøs. 632 00:44:06,160 --> 00:44:12,600 Men jeg må ta meg sammen og si hva jeg synes vi burde gjøre. 633 00:44:14,800 --> 00:44:15,840 Nå ligger den. 634 00:44:16,920 --> 00:44:18,440 Jeg skal bare se… 635 00:44:18,520 --> 00:44:21,400 Jeg la den ned, men jeg vet ikke om kanskje… 636 00:44:22,200 --> 00:44:23,760 Jeg klarer det uten. 637 00:44:26,120 --> 00:44:27,920 Ganske imponerende. 638 00:44:28,000 --> 00:44:29,600 -Kom denne veien. -Ja vel. 639 00:44:30,640 --> 00:44:34,440 -Oi sann. Litt ustø bare. -Jaha? Ok. 640 00:44:34,960 --> 00:44:38,920 -Se på meg. Jeg tror du klarer dette. -Ja, det tror jeg. 641 00:44:39,440 --> 00:44:41,640 -Jeg tror du klarer dette også. -Ja. 642 00:44:41,720 --> 00:44:43,960 Joe er en undervurdert spiller. 643 00:44:44,040 --> 00:44:48,640 Han tenkte veldig logisk på oppgaven. Han trengte ikke plankene. 644 00:44:49,240 --> 00:44:50,840 Vi hadde bra lagånd. 645 00:44:50,920 --> 00:44:52,800 Jeg tror jeg har teken. 646 00:44:57,240 --> 00:45:02,480 Lottie, dette er en toer. Ta den borterste først. 647 00:45:02,560 --> 00:45:04,520 Så tar du den nærmeste. 648 00:45:04,600 --> 00:45:08,680 Jeg føler nesten at jeg burde adlyde selv. "Ja vel!" 649 00:45:08,760 --> 00:45:11,600 Fint at Joe kommer ut av skallet. 650 00:45:11,680 --> 00:45:16,240 Han hadde kontroll på dette. Det motiverte meg også. 651 00:45:16,760 --> 00:45:20,720 -Jeg klarer det! -Bra jobba. 652 00:45:21,960 --> 00:45:25,000 -Det er en her. -Gi den til meg. 653 00:45:25,080 --> 00:45:28,360 I militæret skal man gi tydelige ordrer. 654 00:45:28,440 --> 00:45:32,320 Klare, høye ordrer med pauser. 655 00:45:33,000 --> 00:45:35,360 Det gjør Joe nå. Veldig bra! 656 00:45:35,440 --> 00:45:38,120 -Bra jobba! Fortsett sånn. -Fine greier. 657 00:45:38,720 --> 00:45:42,600 Vi må forte oss nå. Nei, vi må være raske uten å stresse. 658 00:45:43,200 --> 00:45:44,800 Ok. 659 00:45:44,880 --> 00:45:47,480 Bra jobba! Dere kom dere over. 660 00:45:47,560 --> 00:45:49,200 Det blir nok jevnt. 661 00:45:49,280 --> 00:45:51,240 Jeg har ti sekker! 662 00:45:51,320 --> 00:45:54,360 Men hvis vi skal vinne, 663 00:45:54,440 --> 00:45:59,080 må Zuu være forsiktig, metodisk og rask. 664 00:46:00,640 --> 00:46:01,720 Bra, Zuu! 665 00:46:03,480 --> 00:46:05,480 -Bra jobba. -Kom igjen. 666 00:46:10,280 --> 00:46:11,120 Sånn. 667 00:46:15,440 --> 00:46:18,520 -Trenger du en planke? -Vet ikke. Kanskje det går. 668 00:46:18,600 --> 00:46:23,680 Jeg tror du klarer det. Du er høy, har god fart og lange armer. 669 00:46:24,280 --> 00:46:28,320 Denne brua blir noe av det vanskeligste jeg har gjort. 670 00:46:29,760 --> 00:46:33,280 Jeg er usikker på om brua kan holde vekta mi. 671 00:46:33,360 --> 00:46:34,520 Stort mellomrom. 672 00:46:35,040 --> 00:46:36,240 Det fikser du. 673 00:46:36,760 --> 00:46:38,280 Herregud. 674 00:46:42,240 --> 00:46:44,240 Vær rask, men rolig. 675 00:46:44,320 --> 00:46:47,320 -Usikker på om jeg kommer meg over. -Det går fint. 676 00:46:47,400 --> 00:46:50,160 Ta deg en pause. Se på meg. 677 00:46:50,240 --> 00:46:53,800 Ikke gjør det hvis det er for langt. Da henter vi en lamell. 678 00:47:00,200 --> 00:47:04,320 Zuu har stor personlighet. 679 00:47:04,400 --> 00:47:05,720 Mye stolthet. 680 00:47:05,800 --> 00:47:07,640 Men tar han gode valg? 681 00:47:08,360 --> 00:47:13,600 Jeg ville ikke blitt overrasket om den neste i Bear Pit blir Zuu. 682 00:47:18,600 --> 00:47:20,440 Noen ganger avskriver folk meg. 683 00:47:20,520 --> 00:47:23,360 Jeg er ikke den sterkeste eller mektigste. 684 00:47:23,440 --> 00:47:28,040 Hvis jeg kan komme gjennom dette, kan folk hjemme komme gjennom alt. 685 00:47:30,760 --> 00:47:33,320 -Ja! -Du klarer det! 686 00:47:37,600 --> 00:47:40,400 Forsiktig, for det er litt ustøtt. 687 00:47:47,240 --> 00:47:48,640 Ja! 688 00:47:49,400 --> 00:47:50,560 Sånn, ja! 689 00:47:51,600 --> 00:47:55,400 -Sånn! -For et byks! 690 00:47:55,480 --> 00:47:58,880 Jeg er stolt av laget mitt. De var fantastiske. 691 00:47:58,960 --> 00:48:00,080 Jeg glad i dere. 692 00:48:04,360 --> 00:48:08,680 Bra jobba, begge lag. Det så ikke lett ut. Dere var flinke. 693 00:48:09,280 --> 00:48:12,320 -Tusen takk. -Dere lurer vel på hvordan det gikk. 694 00:48:12,400 --> 00:48:13,760 Jeg har tidene. 695 00:48:13,840 --> 00:48:15,080 Grønt lag, 696 00:48:15,720 --> 00:48:20,680 dere fullførte oppgaven på 18 minutter og 56 sekunder. 697 00:48:22,840 --> 00:48:25,920 Blått lag, dere fullførte oppgaven… 698 00:48:30,040 --> 00:48:33,240 -På 14 minutter og 47 sekunder. -Hurra! 699 00:48:33,320 --> 00:48:38,040 -Dere vinner denne oppgaven. Gratulerer. -Bra jobba. 700 00:48:38,120 --> 00:48:43,440 Dere vant med god margin. Det er en grunn til at dere vant. 701 00:48:44,240 --> 00:48:46,600 Hjerte og god strategi. 702 00:48:46,680 --> 00:48:49,920 -Dere var flinke. Jeg er stolt av dere. -I like måte. 703 00:48:51,040 --> 00:48:53,640 Vi vant! Jeg vet ikke hvordan. 704 00:48:54,320 --> 00:49:00,880 Jeg trodde ikke de to ville gi meg seier, men man skal ikke skue hunden på hårene. 705 00:49:00,960 --> 00:49:05,560 Taperlaget havner i Bear Pit. 706 00:49:05,640 --> 00:49:09,160 Men ikke ta noe for gitt. Det blir ikke alle sammen. 707 00:49:09,240 --> 00:49:10,920 Bare to av dere. 708 00:49:12,400 --> 00:49:15,480 Den som ikke havner i Bear Pit, er… 709 00:49:21,320 --> 00:49:22,400 Shirley. 710 00:49:24,600 --> 00:49:26,560 -Shirley. -Jeg visste det. 711 00:49:26,640 --> 00:49:29,800 Grunnen er at du tok frykten ved hornene. 712 00:49:29,880 --> 00:49:34,480 Jeg ser deg litt som en veddeløpshest. 713 00:49:34,560 --> 00:49:37,800 Jeg tror du kan nå langt hvis du tar det i ditt tempo. 714 00:49:37,880 --> 00:49:41,400 Tusen takk for det. Jeg skal huske de ordene. 715 00:49:42,560 --> 00:49:43,920 Nå er jeg en hest. 716 00:49:44,000 --> 00:49:46,560 Men en hest verdt millioner. 717 00:49:50,800 --> 00:49:53,840 Du så flott ut i går i Bear Pit. 718 00:49:55,400 --> 00:49:57,360 Det gjorde susen for Leomie. 719 00:49:57,440 --> 00:50:00,560 -Herregud! -Vi er tilbake! 720 00:50:03,400 --> 00:50:04,960 Dere overlevde! 721 00:50:05,040 --> 00:50:07,360 -Nissene er hjemme. -Bra. 722 00:50:07,440 --> 00:50:10,920 Lagene er tilbake, og strutter av selvtillit. 723 00:50:11,000 --> 00:50:12,040 Hei sann. 724 00:50:12,560 --> 00:50:14,720 Fortell, da. 725 00:50:15,600 --> 00:50:17,520 Vi måtte krysse en bro. 726 00:50:17,600 --> 00:50:21,600 Vi måtte dekke til hullene i broen med lameller, og den vaklet. 727 00:50:21,680 --> 00:50:23,400 Sa han ikke 60 meter? 728 00:50:23,480 --> 00:50:25,960 Det raskeste laget vant med fire minutter. 729 00:50:27,680 --> 00:50:29,720 -Blått lag. -Nei! 730 00:50:32,200 --> 00:50:33,400 Nyt det. 731 00:50:34,200 --> 00:50:37,480 Joe sa vi ikke trengte å bruke så mange lameller. 732 00:50:37,560 --> 00:50:40,720 -Heia Joe! -"Bruk den samme flere ganger." 733 00:50:41,720 --> 00:50:45,440 Så feil kan man ta. Kampens beste var Joe. 734 00:50:45,520 --> 00:50:50,160 Han har vist at han har superkrefter. 735 00:50:50,240 --> 00:50:53,720 -Joe var en leder. -Joe skilte seg ut. 736 00:50:53,800 --> 00:50:57,480 -Jeg var bedre enn jeg trodde. -Jeg holder på å gråte. 737 00:50:58,000 --> 00:51:01,760 -Jeg visste ikke at jeg hadde det i meg. -Han er en utfordrer. 738 00:51:01,840 --> 00:51:06,560 -Når det gjelder, blir han som Goliat. -Det føles fantastisk, for å være ærlig. 739 00:51:06,640 --> 00:51:09,800 Dette er en nye side av meg. 740 00:51:09,880 --> 00:51:14,360 Jeg skal huske på dette, for det har gitt meg selvtillit til å nå lenger. 741 00:51:15,840 --> 00:51:17,400 NESTE GANG 742 00:51:17,440 --> 00:51:20,560 Bears neste utfordring finner sted på Pandora Beach. 743 00:51:24,360 --> 00:51:27,640 Oppgavene er alltid utfordrende. 744 00:51:27,720 --> 00:51:29,400 Jeg er veldig nervøs. 745 00:51:30,200 --> 00:51:33,200 Oppgavene må utføres med enorm respekt. 746 00:51:33,280 --> 00:51:35,400 Oppgaven heter Redningsflåten. 747 00:51:35,480 --> 00:51:38,920 -Høres stilig ut. -Ta med badebukse. 748 00:51:39,000 --> 00:51:43,080 -Dette tror jeg kan bli en farlig oppgave. -Hopp! 749 00:51:47,520 --> 00:51:50,520 Men det er en fordel å være eldre. 750 00:51:50,600 --> 00:51:51,960 Dette skal vi klare. 751 00:51:52,040 --> 00:51:54,120 Laurence har tro på seg selv. 752 00:51:54,200 --> 00:51:57,440 Jeg har gjort mye mer enn mange av de andre. 753 00:52:01,440 --> 00:52:03,160 Jeg får ikke puste. 754 00:52:04,000 --> 00:52:06,400 Ser ut som Laurence trenger hjelp. 755 00:52:06,920 --> 00:52:08,600 -Laurence, går det bra? -Nei. 756 00:52:09,320 --> 00:52:12,680 -Går det bra med Laurence? -Han får oksygen nå. 757 00:52:42,520 --> 00:52:47,160 Tekst: Henrik W. Johnsen