Jeg må finne en vei ut.
Det er enhver for seg selv.
Er det noe der?
Det kan være en felle.
Hva i helvete var det? Det var en felle, hva?
Det er det jeg mener. Jeg vil ikke bli fanget i et nett.
Jeg prøvde å lure fellen. Jeg har lært det nå.
KJENDISBJØRNEJAKTA
Jeg fant noe.
Ja!
På vei ut fant jeg et redskap.
Jeg må gå til utgangen først, før jeg kan lete etter redskaper.
Jeg aner ikke om dette hjelper meg.
Jeg vet ikke.
Jeg føler meg så utsatt.
Halvparten av tiden er nesten over. Alle de fire deltakerne er ennå på frifot.
Laurence skal finne en spade, så han kan grave under gjerdet.
Steph prøver å finne tunnelutgangen.
Og Leomie og Mel håper å komme til fjellveggen først.
I mellomtiden er Bear på frifot.
Det er tunnelutgangen.
Her.
Jeg må hente tangen.
For å komme ut må Steph skjære gjennom nettingen med en avbitertang.
Tilbake der vi var.
Selvsagt.
Skal jeg gjemme meg eller prøve å få tak i den?
Jeg vet ikke.
Jeg tror det er best jeg prøver å gjemme meg.
Det er skilpadden som vinner. Ta deg god tid, gå og gjem deg.
Flott. Det regner.
Stort, hårete, vått regn.
Minner meg om Nam… Cheltenham.
Rain.
Det vil gjøre jakta levende.
Men det vil lønne seg for dem.
Enhver lyd fra kjendisene vil bli druknet av regnet.
Så jeg trenger en ny plan.
Jeg skal gå høyere opp, og se om jeg kan se noen der oppe.
Au.
UTGANG
Herregud. Endelig!
En spade.
Spaden er bundet fast.
Da har jeg spaden.
Tilbake til utgangen.
Det sporet jeg var på, er en rask gjennomfartsvei som er fristende å bruke.
Særlig når resten av jungelen er så tett.
Jeg kan nesten garantere at en av dem vil bruke den.
Jeg er for varm. Jeg er utslitt.
Jeg har blitt veldig overrasket over hvor dårlig form jeg er i.
Det fysiske med å løpe opp bakker og sånt.
Jeg trodde jeg var i god form.
Ok.
Jeg må sette meg og drikke litt vann.
Må holde utkikk etter Bear.
Jeg har ikke mye dekke her, men denne stubben duger.
Ok, ned.
Det kommer noen.
Det er Laurence.
Han tar den veien.
Jeg mister pusten.
Det er fristende å ta den enkleste veien når man er sliten.
Når det er krevende å hugge seg gjennom jungelen.
Men det kan bli dyrt for ham.
Jeg kan ikke prate.
Han har gått forbi.
Der ser du ham ved treet.
Bak det treet.
Går jeg nå, blir det lett å se meg.
Kun treet skjuler meg.
Og hvis jeg reiser meg opp, synes jeg godt mot horisonten.
Det er lett å se at jeg er et menneske.
Når han blir distrahert og begynner å grave,
begynner vi å nærme oss.
Her er det hull i gjerdet.
Jeg må krype under gjerdet.
Jeg håper det er frihet på den andre siden av gjerdet.
Men jeg tror Bear er der borte.
Ligg lavt.
Han ser seg i hvert fall rundt. Han er bevisst på omgivelsene.
Jeg var halvveis til friheten.
Herregud, jeg er så varm.
Jeg er jo 60.
Jeg måtte tisse.
Jeg kunne ikke konsentrere meg.
Helt utrolig.
Dette er min sjanse.
Nå rykker vi inn.
Årsaken er at jeg har drukket for mye.
Ja vel.
Jeg må nok grave ganske dypt.
Fanget.
-Du var ganske nær. -Veldig.
30 sekunder fra å slippe ut.
Ikke si det.
Jeg begynte å grave, men måtte tisse.
Da tapte jeg noen minutter.
Hadde jeg tisset i buksa istedenfor, som Bear sikkert gjør,
ville jeg kanskje kommet meg under gjerdet og sluppet ut.
Det var nesten.
Bli her.
Fanget for andre gang. Nå står jeg i fare for å bli sendt hjem.
Det var første fangst.
Det var nære på.
Det var én. Jeg må si fra til de andre.
Hva er det?
-Høres ut som noen… -Har blitt tatt til fange.
-Oi. -Nå ble det alvor.
Fire stykker skal inn i Bear Pit. En av dem kommer ikke ut.
Nå ble det litt nifst.
Vanligvis bruker vi ikke slike stier.
Man blir så lett å finne. Men jeg har dårlig tid.
Jeg må forte meg og finne minst en til.
Han er nok ute og jakter nå.
Nå nærmer vi oss det eneste stedet de kan være.
Man må lytte etter noe uvanlig.
Kvister som brekker, stemmer, hvisking.
Her i denne ravinen har jeg lett mye.
Hvis de ikke er meget gode, er de nok lenger oppe.
Både Leomie og Mel prøver å finne utgangen ved stupet.
Men de vet ikke hvilket redskap de trenger, før de kommer frem.
Kom igjen.
Jeg vil ikke bli fanget.
Det er skummelt å tenke på.
Hvis jeg ikke overlever denne runden, tror jeg at jeg ryker ut.
Da blir jeg den første som sendes hjem.
Det vil jo ingen. I hvert fall ikke jeg.
Herregud.
Fant den.
Utgangen.
Jeg fant utgangen.
Jeg prøvde å kappe kjettingen til båten, så jeg kunne spenne meg fast.
Vent, jeg trenger et redskap!
Det var flaks.
Jeg hadde litt flaks, og hadde med meg riktig redskap.
Jeg er vettskremt og fokusert.
Jeg ser noe.
Jeg tror det er den bratte fjellveggen.
Det er noen der allerede.
Jeg ser Mel på Cayman Pool.
Så hun har tatt den.
Jeg så Leomie.
Nå er jeg ved den utgangen som hun hadde tenkt å ta.
Men hun hadde ikke planlagt så bra. Ikke jeg heller.
Men en av oss kom først, og det var meg.
Er det denne nå?
Utgangen ved fjellveggen er brukt, så Mel er ute.
Ja vel.
Da går jeg denne veien.
Håper jeg finner ut av det nå.
Jeg føler meg kvalm.
Jeg er kvalm og varm.
Dette er veldig vanskelig.
Men jeg får bare fortsette oppover.
Herregud.
Jeg kom meg til utgangen!
Nå er noen ute.
Ok, kom igjen.
Du store min.
Jeg hyperventilerer.
Da jeg skjønte det, mistet jeg pusten.
Jeg ville bare kle av meg og svømme med krokodillen.
Jeg brydde meg ikke.
"Jeg er ute!"
Hvem er det?
Det er Leomie.
Jeg vil at de skal ta Leomie.
Kom igjen, Bear.
Slange.
Herregud. Det er så mange slanger.
Jeg hørte noe eller noen.
Der ser du Leomie.
Hun prøver ikke å gjemme seg.
Når du blir overmodig, er du ille ute.
Er dette enda en felle?
Jeg har satt ut et garn ved kanten av dette tørre elveleiet.
Det kan hende vi tar henne.
Kan jeg lure fellen?
FANGET
Så irriterende. Jeg hater deg.
Jeg gikk ikke i fellen. Jeg prøvde å lure fellen.
Jeg håper han ser potensialet i meg.
Enda en er nede for telling.
Han har fanget en til.
Jeg har ikke mye tid igjen nå.
Bare én person igjen.
Skal jeg løpe eller gjemme meg? Jeg kan ikke løpe fra ham.
Jeg håper han går forbi meg.
Hør her.
Tråkker du på det, nå som det ikke regner lenger, høres det langt unna.
Vi må være forsiktige her.
Hva var det?
Det er noen.
Hører du det?
Jeg har ikke noe begrep om tid.
Jeg så noe bevege seg i den steinhaugen der.
Jeg ser ham.
Jeg kan se deg, Bear. Hva gjør du?
Jeg har god sikt, men også løpeterreng her.
Jeg tror jeg løper opp dit.
Han er nok raskere enn meg.
Hvis han beveger seg, beveger jeg meg.
Bare prøv deg.
Jeg har mindre enn et minutt. Det er nå eller aldri.
Bra jobba.
Du ble tatt i de siste 10-15 sekundene.
Da jeg så noe svart, tok jeg sjansen.
Så vær stolt av deg selv.
Jeg burde ha løpt.
FANGET
Dermed er tre kjendiser fanget.
Den første bjørnejakta er over.
-Oi, oi! -Å, nei!
Den tredje er tatt.
-Nå skjer det. -Herregud.
Hvem er det?
Hei, hei.
-Du store min. -Hun greide det.
Jeg kom meg faktisk ut, men jeg er utslitt.
Jeg vil aldri gjøre det igjen. Jeg ber til Gud om det.
Det er det skumleste jeg har gjort.
Hvor er de andre?
Det er bare deg akkurat nå.
Jeg gjorde det før tiden gikk ut.
Ja!
-Fortell. -Hvordan var det?
Bokstavelig talt skremmende.
Jeg måtte svømme med en krokodille, og bruke en greie til å kutte kjettingen.
Tjore meg fast og klatre oppover.
Det er ikke sant, Mel!
Kunne du ha gjemt deg hele tiden?
-Jeg hadde vært livredd da. -Ja.
Det var en brutal omgang.
Den besvarte på spørsmålet: "Bæsjer bjørnen i skogen?"
Svaret er nei, men vi har fått vite at Laurence tisser på gjerdet.
Kjendisfangene er på vei for å bli dømt i Bear Pit-domstolen.
En av dem skal hjem.
Først fortjener dere respekt.
De første kjendisene til å tre inn i Bear Pit.
Det er et skremmende og intenst sted.
Laurence, hvordan var det?
Jeg likte å være såpass på vakt,
men blæra mi spilte ikke på lag, og jeg beklager det.
Du sier du var på vakt, så du må ha skjerpet deg litt.
Men du må være mye mer skjerpet.
Da jeg tok deg, var du 30 sekunder fra å slippe ut.
Det kostet deg dyrt å tisse. Det er bare fakta.
Steph, du var den eneste som holdt deg på ett sted.
På en måte er det en smart taktikk, og du overlevde nesten.
-Ja. -Men du vinner ikke uten risiko.
Forstått. Godt poeng.
Leomie, hva var din taktikk?
Taktikken var å finne redskapet, og finne utgangen etterpå.
Det første redskapet var en felle.
Jeg trodde jeg kunne overliste det andre.
Jeg tenkte jeg kunne hente redskapet uten å aktivere fellen,
men nå skal jeg tenke som Bear.
Ser du en felle, bare glem den og gå videre.
Å bli tatt én gang er ille nok.
To ganger er en alvorlig feil. En alvorlig feil der ute, så er det over.
Ok. En av dere har en lang reise hjem.
Leomie, du var den eneste jeg så der inne, som ikke så ut som du hadde en plan.
Jeg tok deg i går. Jeg tok deg i dag.
Du var grønn for lenge.
Helikopteret er på vei.
-Du er ute. -Så synd.
Det var litt av en opplevelse å være med på første Bear Pit.
Uvirkelig.
Jeg er jo skuffet over at jeg ikke kom lenger.
Men sånn er spillet, og jeg ønsker alle lykke til.
Hallo!
Herregud.
-Hva skjedde? -Vi er trygge.
Hvor er Leomie?
-Nei. -Måtte Leomie dra hjem?
-Ja. -Å, nei!
Alle koser seg her, men dette er ikke Brady Bunch.
Det er et spill.
I Bear Pit kan man ryke ut.
Hva skjedde?
Vi ble tatt, men jeg ble tatt 30 sekunder før tiden var ute.
Så han tok meg og skjøt.
Min er litt mer komplisert og pinlig.
-Artig historie. -Jeg måtte tisse.
Nei!
-Sånn ble han tatt. -Du var ikke på gult.
Det som kom ut, var veldig gult.
-Bra jobba. -Ja.
Bra jobba.
Jeg vil aldri ut i Bear Pit igjen.
Det er viktig at jeg gjør oppgavene bra nå.
Vi lukter bjørnesvette.
Vil du ha skje?
Nei, jeg skal spiser den som en ekte huleboer.
-Hva skjer om vi mister deg? -Da må dere bli voksne.
-Kom igjen, Shirley. -Ja.
-Opp med dampen. -Ja.
Er du sammen med din første kjæreste?
Ja, jeg er med Hannah, som er mitt livs kjærlighet.
-Ok. Flott det. -Hvordan møttes dere?
-Jeg møtte henne på Inbetweeners. -Det er sånn de fleste møtes.
-Hvor lenge siden? -14 år siden.
-14 år. -Jeg visste ikke at det var så lenge.
-Så fint. -Herlighet.
-Er dere gift? -Forlovet. Vi er liksom…
Vi er så nære. Jeg bare…
Det verste her inne er å ikke kunne snakke med henne.
På veldig lenge. Jeg vet ikke om hun savner det, men…
-Hun er likeglad. -"Gudskjelov at han er borte."
Jeg får ikke snakket med terapeuten min. Det er situasjonen jeg er i.
Jeg har aldri gjort dette før. Jeg visste ikke hvor tøft det var.
Men jeg visste det var intenst å være borte fra familien.
Det er vanskelig. Det er den største kampen.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal takle det.
Det er rart hva man lærer om seg selv i slike situasjoner.
Du har hatt mye av det i karrieren din.
Når man blir satt under press, tar man seg sammen.
Eller ikke.
Noen gjør ikke det.
Hei, alle sammen.
Sett dere rundt bålet.
Bli med meg.
God kveld, alle sammen.
Gratulerer, Mel. Bra jobba.
Den første som kom seg ut av Bear Pit. Bra.
Det var et sjokk at Leomie røk ut.
Jeg har flere nyheter.
De neste to dagene skal dere delta i en av to utfordringer.
Den første heter heter Brobyggeren.
Den finner sted i morgen tidlig i Razor Ravine.
Seks av dere får den utfordringen.
Resten av dere blir her på leiren.
Una, Danny og Shirley utgjør det grønne laget.
Ok.
Det høres skummelt ut. Hun sa noe om en ravine og en bro.
Jeg antar at det har noe med høyder å gjøre.
Det fikser vi.
Jeg har høydeskrekk. Jeg liker ikke høyder.
Jeg er veldig engstelig og nervøs for det ukjente.
Zuu, Lottie og Joe utgjør det blå laget.
Jeg kom på lag med de to verste jeg kunne fått.
-Dette skal vi klare! -OK. Ja?
Beklager.
Jeg fikk Joe, som er veldig engstelig, og Lottie, som tror hun er på ferie.
-Kom. La oss gjøre dette. -Zuu, dette fikser vi.
Det går bra.
Jeg er ganske god med instruksjoner, og gjør som jeg får beskjed.
Joe, du kan være tenkeren.
Jeg håper jeg kan levere litt på det.
Jeg må si jeg er god til å lede.
-Du er lederen? -La oss gjøre det!
Planen i morgen er å være limet mellom Lottie og Joe.
Som lagleder, hvis det er noen jeg kan spille gode, så er det dem.
Gjør det dere er flinke til.
-Hva er det verste som kan skje? -Vi klarer oss.
-Vi tar det rolig. Det går fint. -Ja, rolig og avbalansert. Fokusert.
-Hva er på nettet ditt? -Hva mener du?
-På den siden. -På utsiden.
Nei, til venstre. Lavere.
Rett ved hodet ditt, men på utsiden.
-Hva er det? -Den var stor.
Å, lukk nettene!
Det er i ferd med å gå amok. Joe, pass deg.
-Herregud! -Den er kjempestor.
Den tar en runde. Den er ved siden av Danny nå.
Vil noen fortelle en godnatthistorie?
Boris kan sikkert en koselig, tysk godnatthistorie.
Jeg kan ikke så mange, men jeg har fortalt noen til barna mine.
Da de var litt mindre.
Min første ble født i januar.
Det var kaldt og vinterlig, og ble mørkt veldig tidlig.
-God morgen. Kaffe? -Herregud. Du er fantastisk.
Hvordan skal jeg fortelle Mel at hun snorker?
Hva ville Spice Girls sagt? Hun pleier jo å si "zig-a-zig-ah".
-Hei, Boris. -Hei, Lottie.
Bikiniunderdelen min faller ned!
Hæ?
Jeg skal ordne det.
-Hvordan går det? -Greit. I går kveld fikk jeg ikke sove.
Å sove med andre i rommet er en utfordring.
Kola og Mel B snorker.
Det er nok grunnen til at hun kalles Scary Spice.
Jeg sov midt imellom to veldig høye lyder.
Jeg måtte finne riktig stilling for kneet.
Hva skjedde med kneet ditt?
Jeg tråkket på en gren og gled forover, og da ga kneet etter.
Jeg hørte et knekk, og det begynte å hovne opp.
-Går det bra? -Nei.
Jeg kan ikke gå så mye.
Alt i alt er det frustrerende fordi jeg vil delta i utfordringen,
men legen sa at det er risiko for å gjøre skaden verre.
Risikoen er for stor.
Jøss!
Som idrettsutøver er skade mellomnavnet ditt.
Nå venter jeg på å finne ut om det er strukturelle skader.
Jeg vil ikke tenke på å dra hjem ennå, for jeg har så mye igjen å gjøre her.
Jeg vil jo helst delta i bjørnejakta.
Så vi krysser fingrene.
Går det bra i dag?
Jeg hadde en drøm om å gjøre en utfordring.
Det er et godt tegn. Det betyr at du er på ballen.
Men jeg tapte!
Jeg er redd for å tape.
Jeg vil ikke inn i Bear Pit, for jeg så hvordan det gikk i går.
Laurence så ut som en mann
som hadde gått fra en kontorjobb, inn i skogen, og alle trodde han var død.
Så kom han tilbake tre år senere og hadde funnet opp sitt eget språk.
Sånn så han ut. Han hadde bare vært der en time.
Hvem er den hardeste motstanderen du har spilt mot, Boris?
Alltid mannen i speilet.
Herlig uttrykk.
Hardest mot meg selv.
Demonen er alltid der.
Den største utfordringen var at jeg var på nyhetene hver dag.
Det er stressende når de skriver noe om deg.
Det er irriterende. De advarer deg, men de skriver jo uansett.
Og du bare: "Hva vil du jeg skal si?"
Når du er på ditt verste, vil de sparke deg ned.
Da jeg var på rehab, ville de gi ut en artikkel om at søsteren min hater meg.
Jeg ringte henne og gråt. "Ikke hør på dem. Du vet at det ikke er sant."
Kan jeg spørre hvorfor du var på rehab?
Narkotika og depresjon.
Det er en livsfarlig blanding.
Man blir følelsesløs. Jeg brydde meg ikke om jeg levde eller døde.
Jeg ville bare fortsette, men mor sa: "Du må på rehab."
-Jeg ble bedre, men det funket ikke. -Hva fungerte, da?
Ingenting. Før jeg kom hit, skulle jeg på rehab igjen.
-Nå blir jeg emosjonell. -Det går fint.
Bare få det ut, hvis du vil.
Jeg var hard mot meg selv for mine feil da jeg var yngre.
Jeg har lært at jeg ikke trenger å straffe meg selv.
De fleste gjør feil. Det er faktisk greit.
-Jeg ville vise at jeg klarer dette. -Du gjør jo det.
Jeg kan ikke si hvor mange feil jeg har gjort,
men vi er ikke våre feil. Du er jo så hjertegod.
-Du er så fin å være sammen med. -Takk.
-Jeg elsker å være med deg. -Jeg adopterer deg.
-Den utfordringen greier du. -Kom igjen.
Takk, folkens.
Vi er ganske like på mange måter.
Vi har gjennomgått mye, og nå som jeg har blitt kjent med alle,
skjønner jeg hvor mye jeg vil dette. Jeg liker å være her med dem.
Jeg blir kjent med meg selv også, faktisk.
Jeg skal briljere i Bear Pit.
Ganske heftig dør.
Når den åpnes, ser den dobbelt så høy ut som deg.
Det skremmer jo litt.
-Tagger på toppen. -Hvordan drar man?
Det sies at Leomie er der ute ennå.
Ikke si sånt.
Jeg er klar! Jeg har fått nok av å sitte i leiren og prate.
Jeg vil klare oppgavene, komme til sluttspillet, og vinne bjørnejakta.
-Du ser ut som en smurf. -Ikke si det.
-Ta på deg lua. -Jeg er en tøff rapper.
-Ja. -Ikke etter dette.
Ute i verden er jeg respektert som rapper.
Folk er redde for meg. Det blir det en slutt på nå.
Jeg ser ut som en idiot.
Hva tror du dommerne vil si om deg?
Jeg håper de blir inspirert av at jeg ikke bare er hun med løshår og øyevipper.
-Jeg prøver andre ting. -Ja, Shirley.
Jeg elsker å vinne, men vil ikke svikte noen på laget i disse oppgavene.
Men min personlige høydeskrekk fyller hjertet med frykt.
Kom igjen, Shirley B.
Dannys mekaniske ferdigheter som idrettsutøver kan utrette mye.
Hvis Shirley styrer ham, er det en slags perfeksjon.
Ja, det er det.
Det viktigste er at vi kan havne i Bear Pit.
Det må vi ikke ta lett på.
-Så er det Lottie, Zuu og Joe. -Kom igjen, folkens.
To høylytte mennesker som lager mye bråk. Da må Joe være veldig streng.
Han får med seg mye. Han er sånn hele tiden.
Ja, han lytter.
Han ville ikke vært Kloke-Spice i mine Spice Girls.
Jeg vil gjøre det bra. Jeg vil ikke mislykkes.
-Snakkes. -Ha det!
-Ønsk oss lykke til. -Glad i dere!
Og jeg vil ikke være ubrukelig.
Ha det!
Velkommen til Razor Ravine.
Dette er Brobyggeren.
Dette er juvet.
Det er omtrent 60 meter rett ned.
Og sikkert 60 meter over til den andre siden.
Ikke stol på noe. Ikke anta noe.
Som så mye i naturen er alt uforutsigbart.
Det er ustabilt.
Det må dere venne dere til. Ok?
Jeg vet ikke om "nervøs" er riktig ord.
Jeg er redd, forbløffet og traumatisert.
Hvorfor måtte han gjøre det?
For å være ærlig tror jeg det blir en skremmende opplevelse.
Første utfordring er en lagoppgave.
I en kasse på den andre siden av broen er det gjemt ti sekker.
Dere jobber i lag.
Frakt sekkene fra den ene siden av ravinen til den andre med vinsjen.
Som dere ser, mangler brua flere lameller.
Men det er tre løse lameller dere kan bruke til å fylle tomrommene.
Bare to får være på brua av gangen.
Hvis du faller, kan du dra deg opp igjen.
Lagene bytter på tur. Det er en kamp mot tiden.
Det raskeste laget vinner.
-Hvordan er formen? Bra? -Jeg er faktisk veldig nervøs.
Det er best å ikke se ned. Ikke skrem deg selv.
Den som er der oppe, gjør alt klart.
Vi må bygge brua. Mellomrommene…
Jeg tror vi bare må få tak i den første planken.
Jeg ser et tau som henger der nede.
For hvert skritt du tar, burde du gå sånn. Pass på at den er solid.
Jeg tror det er et kognitivt element her.
Du kan ikke bare snakke deg gjennom kompliserte situasjoner.
Kanskje gå på sidene? Jeg vet ikke.
Man må ha en strategi og utføre den.
La oss ikke bli overmodige på slutten. "Dette var jo lekende lett!"
Du må ta de som er løse, og bruke dem til å gå over.
-Jeg tar en titt. -Ta den med deg og gå videre.
Det er for mange som snakker. Jeg har vært noen dager med disse to.
Jeg velger å ignorere all nyttig informasjon
for å fokusere på dette ene istedenfor.
Grønt lag begynner.
Blått lag, for å sikre at dere ikke får en urettferdig fordel,
må dere sitte her til det er deres tur.
Bear vil også evaluere dere individuelt,
basert på avgjørelsene dere tar og prestasjonene i denne utfordringen.
Dårlig resultat kan bety Bear Pit.
-Lykke til. -Takk.
-Nå gjelder det, Shirley. -Du starter.
-Så kommer du. -Jeg krysser først.
Ja vel, ok.
Prøv å gå så mye mot midten du kan, for å holde balansen.
-Balansen, ja. -Jeg vet hva jeg gjør.
Jeg må flytte sekkene hit og dra dem over dit.
Når de er der, kan jeg gå.
-Er dere klare? -Vi er klare.
Klokka går!
Jeg går nå, ok?
Lykke til.
Shirley, går det bra?
-Du kan tråkke på den. -Jeg tror den kan skyves.
Jeg hadde aldri i livet trodd
jeg skulle gå over en bro som var 60 meter over bakken.
Jeg var ikke like nervøs da jeg vant VM.
Når du tråkker på denne, kan du ta deg god tid, len deg inn i det.
Men jeg tar ett skritt av gangen. og jeg skal prøve å gjøre min del.
Sånn. Bra jobba.
Shirley har høydeskrekk, og vi var klar over det.
Fint at Danny var der for å oppmuntre henne bakfra.
Bra. Fortsett å se på planken.
Jeg kan ikke se ned.
Dette er fryktelig skremmende.
Kan vi bytte plass, så jeg kan hente plankene?
Jeg vet ikke om "damene først" passer seg her.
"Danny, du kan gå først."
Det er langt ned.
Går du for fort, faller du ned.
Det blåser litt her.
Shirley, kan du… Shirley?
-Ja. -Kan du komme og ta denne planken?
Hun må gå tilbake. Han kan ikke tvinge henne til det.
Det er vanskelig å snu. Nå må hun slippe taket.
Hun så ned. Det virket som det ikke var noen vei tilbake.
Klokka går!
Jeg er veldig betenkt, men jeg vil ikke at de skal tenke
at jeg er en 64-åring som ikke er villig til å utfordre.
Jeg vil vise Bear hva jeg duger til.
Jeg skal prøve.
Gjør det eller dø.
Sånn, ja.
Dette er bra.
Ikke mist planken.
Bra jobba.
Sånn, ja. Bruk tid. Du kan bøye beina.
Svigermor er ikke mye eldre.
Og hun ville ikke gått på den vaklevorne broen.
Ok? Har du den?
En, to, tre, fire. Jeg må tilbake for å hente resten.
-Jeg håper ikke svigermor ser på. -Da er du ille ute.
Ta en yoga-stretch. Bøy deg ned.
Sånn.
Cha cha cha!
Hun tok en utfordring hun var redd for.
Måten hun taklet det på, var inspirerende.
Hun klarte det.
-Shirley! -Bra jobba.
Du store min. Bra jobba.
Du var kjempeflink.
Danny hentet Una,
i tilfelle hun ikke fikk til å sende sandsekkene.
-Vær så god. -Takk.
-Fint. -Da i trinsa!
Huff, det er tungt.
-Kom igjen, Danny! Litt til. -Snart ferdig.
-Jeg har en til. -Sett i gang.
Hold deg i midten.
Du har bra balanse.
Sånn skal det være.
Sånn, ja.
-Vagg litt. -Ja, det er bra.
Jeg så ikke ned en eneste gang mens jeg krysset brua.
Hendene på boksen.
Laget klarte seg bra. Vi trakk i samme retning.
Hendene på boksen.
Gruppeklem! Herregud, det var helt utrolig.
Bra jobba.
Dere samarbeidet som lag.
Dere ga alt på alle måter. Danny, du jobbet hardt.
Shirley tok frykten ved hornene.
Den brua er det vanskeligste jeg har gjort.
Man er aldri for gammel til å prøve noe nytt.
Gjøre et forsøk, overvinne en frykt. Det var akkurat det jeg gjorde i dag.
Kjempebra!
Forbløffende at Bear valgte et lag med Shirley, Danny og Una.
-Det er jo et drømmelag! -Jeg er ikke bekymret for det laget.
På det andre laget blir Zuu lagleder.
Man trenger en leder, men også en som kan sakene sine.
Man er ikke leder for moro skyld.
Hvordan skal vi løse det?
Hør her. Vi legger de første lamellene. Åpner alle boksene.
Jeg gjør alt klart, og sender sekkene over så fort jeg kan.
-Skal begge ta med lameller? -Hvis det er greit.
-Blått lag, er dere klare? -Dette skal vi klare!
Vær så god.
-Vær forsiktig. -Nå tråkker jeg på brua.
Dette fikser du!
-Jeg er urolig for Joe. -Jaha?
Han ser litt sånn ut, og virker ukonsentrert.
Ukonsentrert er ingen god taktikk.
-Sett i gang. -Jeg prøver å stå i ro.
Nå legger vi denne ned.
Jeg er kjempenervøs.
Men jeg må ta meg sammen og si hva jeg synes vi burde gjøre.
Nå ligger den.
Jeg skal bare se…
Jeg la den ned, men jeg vet ikke om kanskje…
Jeg klarer det uten.
Ganske imponerende.
-Kom denne veien. -Ja vel.
-Oi sann. Litt ustø bare. -Jaha? Ok.
-Se på meg. Jeg tror du klarer dette. -Ja, det tror jeg.
-Jeg tror du klarer dette også. -Ja.
Joe er en undervurdert spiller.
Han tenkte veldig logisk på oppgaven. Han trengte ikke plankene.
Vi hadde bra lagånd.
Jeg tror jeg har teken.
Lottie, dette er en toer. Ta den borterste først.
Så tar du den nærmeste.
Jeg føler nesten at jeg burde adlyde selv. "Ja vel!"
Fint at Joe kommer ut av skallet.
Han hadde kontroll på dette. Det motiverte meg også.
-Jeg klarer det! -Bra jobba.
-Det er en her. -Gi den til meg.
I militæret skal man gi tydelige ordrer.
Klare, høye ordrer med pauser.
Det gjør Joe nå. Veldig bra!
-Bra jobba! Fortsett sånn. -Fine greier.
Vi må forte oss nå. Nei, vi må være raske uten å stresse.
Ok.
Bra jobba! Dere kom dere over.
Det blir nok jevnt.
Jeg har ti sekker!
Men hvis vi skal vinne,
må Zuu være forsiktig, metodisk og rask.
Bra, Zuu!
-Bra jobba. -Kom igjen.
Sånn.
-Trenger du en planke? -Vet ikke. Kanskje det går.
Jeg tror du klarer det. Du er høy, har god fart og lange armer.
Denne brua blir noe av det vanskeligste jeg har gjort.
Jeg er usikker på om brua kan holde vekta mi.
Stort mellomrom.
Det fikser du.
Herregud.
Vær rask, men rolig.
-Usikker på om jeg kommer meg over. -Det går fint.
Ta deg en pause. Se på meg.
Ikke gjør det hvis det er for langt. Da henter vi en lamell.
Zuu har stor personlighet.
Mye stolthet.
Men tar han gode valg?
Jeg ville ikke blitt overrasket om den neste i Bear Pit blir Zuu.
Noen ganger avskriver folk meg.
Jeg er ikke den sterkeste eller mektigste.
Hvis jeg kan komme gjennom dette, kan folk hjemme komme gjennom alt.
-Ja! -Du klarer det!
Forsiktig, for det er litt ustøtt.
Ja!
Sånn, ja!
-Sånn! -For et byks!
Jeg er stolt av laget mitt. De var fantastiske.
Jeg glad i dere.
Bra jobba, begge lag. Det så ikke lett ut. Dere var flinke.
-Tusen takk. -Dere lurer vel på hvordan det gikk.
Jeg har tidene.
Grønt lag,
dere fullførte oppgaven på 18 minutter og 56 sekunder.
Blått lag, dere fullførte oppgaven…
-På 14 minutter og 47 sekunder. -Hurra!
-Dere vinner denne oppgaven. Gratulerer. -Bra jobba.
Dere vant med god margin. Det er en grunn til at dere vant.
Hjerte og god strategi.
-Dere var flinke. Jeg er stolt av dere. -I like måte.
Vi vant! Jeg vet ikke hvordan.
Jeg trodde ikke de to ville gi meg seier, men man skal ikke skue hunden på hårene.
Taperlaget havner i Bear Pit.
Men ikke ta noe for gitt. Det blir ikke alle sammen.
Bare to av dere.
Den som ikke havner i Bear Pit, er…
Shirley.
-Shirley. -Jeg visste det.
Grunnen er at du tok frykten ved hornene.
Jeg ser deg litt som en veddeløpshest.
Jeg tror du kan nå langt hvis du tar det i ditt tempo.
Tusen takk for det. Jeg skal huske de ordene.
Nå er jeg en hest.
Men en hest verdt millioner.
Du så flott ut i går i Bear Pit.
Det gjorde susen for Leomie.
-Herregud! -Vi er tilbake!
Dere overlevde!
-Nissene er hjemme. -Bra.
Lagene er tilbake, og strutter av selvtillit.
Hei sann.
Fortell, da.
Vi måtte krysse en bro.
Vi måtte dekke til hullene i broen med lameller, og den vaklet.
Sa han ikke 60 meter?
Det raskeste laget vant med fire minutter.
-Blått lag. -Nei!
Nyt det.
Joe sa vi ikke trengte å bruke så mange lameller.
-Heia Joe! -"Bruk den samme flere ganger."
Så feil kan man ta. Kampens beste var Joe.
Han har vist at han har superkrefter.
-Joe var en leder. -Joe skilte seg ut.
-Jeg var bedre enn jeg trodde. -Jeg holder på å gråte.
-Jeg visste ikke at jeg hadde det i meg. -Han er en utfordrer.
-Når det gjelder, blir han som Goliat. -Det føles fantastisk, for å være ærlig.
Dette er en nye side av meg.
Jeg skal huske på dette, for det har gitt meg selvtillit til å nå lenger.
NESTE GANG
Bears neste utfordring finner sted på Pandora Beach.
Oppgavene er alltid utfordrende.
Jeg er veldig nervøs.
Oppgavene må utføres med enorm respekt.
Oppgaven heter Redningsflåten.
-Høres stilig ut. -Ta med badebukse.
-Dette tror jeg kan bli en farlig oppgave. -Hopp!
Men det er en fordel å være eldre.
Dette skal vi klare.
Laurence har tro på seg selv.
Jeg har gjort mye mer enn mange av de andre.
Jeg får ikke puste.
Ser ut som Laurence trenger hjelp.
-Laurence, går det bra? -Nei.
-Går det bra med Laurence? -Han får oksygen nå.
Tekst: Henrik W. Johnsen