1
00:00:16,120 --> 00:00:17,720
出口を探す

2
00:00:18,240 --> 00:00:20,400
100％ 自分が優先よ

3
00:00:21,600 --> 00:00:22,880
あれは？

4
00:00:26,520 --> 00:00:28,320
ワナかも

5
00:00:33,600 --> 00:00:37,000
今の声は？　ワナが？

6
00:00:38,120 --> 00:00:41,520
こんなのには捕まらない

7
00:00:42,800 --> 00:00:46,000
ワナがあると学習した

8
00:00:47,920 --> 00:00:51,120
ベア･グリルスの
セレブリティ“ベア”ハント

9
00:00:53,480 --> 00:00:54,760
見つけた

10
00:00:56,560 --> 00:00:57,720
やった！

11
00:00:59,240 --> 00:01:01,320
道具を見つけた

12
00:01:01,400 --> 00:01:05,680
１番に出口に着けば
道具が手に入る

13
00:01:06,280 --> 00:01:08,640
役に立つかどうかは⸺

14
00:01:09,160 --> 00:01:10,400
謎ね

15
00:01:11,360 --> 00:01:13,280
丸見えの気分

16
00:01:13,360 --> 00:01:18,160
制限時間の半分が過ぎたが
挑戦者全員が逃走中

17
00:01:18,680 --> 00:01:20,160
ローレンスには
シャベルを探せとの指示
ローレンス
シャベルまで８０３Ｍ(メートル)

18
00:01:20,160 --> 00:01:23,000
ローレンスには
シャベルを探せとの指示

19
00:01:23,080 --> 00:01:25,600
ステフ
出口まで11Ｍ
ステフは出口を探し中

20
00:01:25,600 --> 00:01:26,080
ステフ
出口まで11Ｍ

21
00:01:26,560 --> 00:01:28,240
レオミーとメルは
まず崖を登りたい
レオミー
出口まで６３８Ｍ

22
00:01:28,240 --> 00:01:28,680
レオミーとメルは
まず崖を登りたい

23
00:01:28,680 --> 00:01:31,040
レオミーとメルは
まず崖を登りたい
メルＢ
出口まで４６４Ｍ

24
00:01:31,040 --> 00:01:31,120
メルＢ
出口まで４６４Ｍ

25
00:01:31,120 --> 00:01:31,560
メルＢ
出口まで４６４Ｍ
一方 ベアは徘徊(はいかい)中

26
00:01:31,560 --> 00:01:31,640
一方 ベアは徘徊(はいかい)中

27
00:01:31,640 --> 00:01:34,320
一方 ベアは徘徊(はいかい)中
ベア　レオミー

28
00:01:38,320 --> 00:01:40,040
トンネルの出口よ

29
00:01:49,960 --> 00:01:50,920
ここね

30
00:01:51,440 --> 00:01:53,000
ペンチが要る

31
00:01:54,560 --> 00:02:00,280
トンネルを出るには
網を切る必要がある

32
00:02:00,360 --> 00:02:02,480
低木があった所ね

33
00:02:02,560 --> 00:02:03,520
ステフ
ペンチまで４６４Ｍ

34
00:02:03,520 --> 00:02:04,720
ステフ
ペンチまで４６４Ｍ
あそこか

35
00:02:04,720 --> 00:02:05,280
ステフ
ペンチまで４６４Ｍ

36
00:02:06,480 --> 00:02:10,560
隠れてるべき？
取りに行くべき？

37
00:02:12,880 --> 00:02:15,960
隠れたほうがよさそう

38
00:02:17,840 --> 00:02:21,960
最後に勝つのは亀よ
今は隠れよう

39
00:02:24,200 --> 00:02:25,520
ステフ

40
00:02:26,280 --> 00:02:29,080
ローレンス
シャベルまで305Ｍ

41
00:02:31,840 --> 00:02:33,000
雨かよ

42
00:02:33,520 --> 00:02:36,440
しかも大粒の雨だ

43
00:02:37,080 --> 00:02:39,400
まるでチェルトナム

44
00:02:42,360 --> 00:02:43,440
雨か

45
00:02:43,520 --> 00:02:45,960
狩りが楽しくなる

46
00:02:47,360 --> 00:02:49,640
相手に有利だけどね

47
00:02:50,760 --> 00:02:55,280
セレブたちの物音が
かき消される

48
00:02:55,360 --> 00:03:00,760
作戦を変更して
高台に登り 人影を探す

49
00:03:04,240 --> 00:03:05,240
痛い

50
00:03:05,880 --> 00:03:07,960
出口

51
00:03:08,040 --> 00:03:10,320
ベア

52
00:03:10,400 --> 00:03:14,560
ローレンス
シャベルまで９Ｍ

53
00:03:17,320 --> 00:03:19,240
やっと見つけた

54
00:03:19,720 --> 00:03:20,600
シャベルだ

55
00:03:22,600 --> 00:03:24,160
縛られてる

56
00:03:28,920 --> 00:03:31,320
シャベルを手に入れたぞ

57
00:03:33,680 --> 00:03:35,960
出口に戻ろう

58
00:03:42,040 --> 00:03:48,240
ここまで乗ってきた
トラックを使いたくなるね

59
00:03:48,320 --> 00:03:51,160
木が密に茂ってるからな

60
00:03:51,240 --> 00:03:55,760
セレブも使いたいはずと
断言できる

61
00:03:58,080 --> 00:04:00,520
暑すぎる　ヘトヘトだ

62
00:04:01,040 --> 00:04:07,080
自分の無力さに
がくぜんとする思いだった

63
00:04:07,160 --> 00:04:10,360
丘を駆け上がるなんて無理

64
00:04:10,440 --> 00:04:13,120
年の割に元気なつもりでいた

65
00:04:13,200 --> 00:04:14,040
よし

66
00:04:15,080 --> 00:04:17,320
座って水を飲もう

67
00:04:24,240 --> 00:04:25,840
ベアに注意だ

68
00:04:27,560 --> 00:04:31,680
身を隠す場所はないが
切り株の後ろで伏せる

69
00:04:37,160 --> 00:04:38,560
よし 行くぞ

70
00:04:40,640 --> 00:04:42,000
誰か来てる

71
00:04:44,280 --> 00:04:45,800
ローレンスだ

72
00:04:46,600 --> 00:04:47,920
正確にたどってる

73
00:04:51,720 --> 00:04:52,760
息が切れる

74
00:04:56,160 --> 00:05:00,840
疲れた時は
労力の少ない道を選びがちだ

75
00:05:00,920 --> 00:05:04,560
ジャングルなら なおさらだ

76
00:05:05,400 --> 00:05:07,680
だが それが仇(あだ)になる

77
00:05:09,960 --> 00:05:11,080
話せない

78
00:05:12,640 --> 00:05:13,800
通り過ぎた

79
00:05:14,480 --> 00:05:15,520
待てよ

80
00:05:27,280 --> 00:05:30,280
彼が見えるな？
木は見える？

81
00:05:30,360 --> 00:05:32,360
木の反対側にいる

82
00:05:34,240 --> 00:05:37,880
今 動くと開けた場所に出る

83
00:05:37,960 --> 00:05:39,720
目隠しは木だけ

84
00:05:39,800 --> 00:05:44,680
後ろに遮蔽(しゃへい)物もないから
立てばシルエットになる

85
00:05:44,760 --> 00:05:47,000
はっきりした人間の形だ

86
00:05:47,520 --> 00:05:50,720
彼が土を掘り始めたら

87
00:05:51,320 --> 00:05:52,840
忍び寄ろう

88
00:05:54,040 --> 00:05:56,840
柵に切れ目がある

89
00:05:57,400 --> 00:05:59,040
下をくぐらないと

90
00:05:59,560 --> 00:06:03,600
反対側に
自由があればいいんだが

91
00:06:05,720 --> 00:06:08,600
でも ベアがいる気がする

92
00:06:11,040 --> 00:06:12,360
伏せてよう

93
00:06:13,680 --> 00:06:17,160
辺りを見てるから
意識は高いね

94
00:06:25,400 --> 00:06:27,800
自由への道を半分 掘った

95
00:06:29,520 --> 00:06:30,680
暑すぎる

96
00:06:30,760 --> 00:06:32,040
参ったな

97
00:06:35,560 --> 00:06:37,440
60歳だぞ

98
00:06:44,040 --> 00:06:45,560
小便しないと

99
00:06:46,400 --> 00:06:48,560
掘るのに集中できなかった

100
00:06:49,760 --> 00:06:51,280
信じられない

101
00:06:51,880 --> 00:06:53,200
チャンスだ

102
00:06:53,960 --> 00:06:55,440
行くぞ

103
00:07:00,160 --> 00:07:02,960
水を飲み過ぎた

104
00:07:10,840 --> 00:07:11,840
よし

105
00:07:25,600 --> 00:07:27,600
深い穴を掘らないと

106
00:07:45,680 --> 00:07:46,720
捕まえた

107
00:07:48,080 --> 00:07:49,200
惜しかった

108
00:07:49,280 --> 00:07:49,800
ああ

109
00:07:49,880 --> 00:07:52,360
通過まで30秒程度？

110
00:07:52,440 --> 00:07:54,680
言わないでくれ

111
00:07:56,560 --> 00:07:59,920
掘り始めたら尿意に気付いた

112
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
あれで数分を無駄にした

113
00:08:03,080 --> 00:08:07,480
ベアがやるように
パンツに漏らしてたら

114
00:08:07,560 --> 00:08:11,880
たぶん穴を通って
逃げられてた

115
00:08:11,960 --> 00:08:13,240
危なかった

116
00:08:14,000 --> 00:08:15,280
ここにいて

117
00:08:17,000 --> 00:08:21,640
捕まるのは２度目だから
帰れるか 危うい

118
00:08:23,040 --> 00:08:28,080
１人目を捕まえたが
思ったよりギリギリだ

119
00:08:28,600 --> 00:08:30,960
他の人に知らせよう

120
00:08:35,440 --> 00:08:36,400
今のは？

121
00:08:36,480 --> 00:08:37,080
何？

122
00:08:38,000 --> 00:08:39,600
誰かが…

123
00:08:39,680 --> 00:08:40,720
捕まった

124
00:08:40,800 --> 00:08:41,960
クソッ

125
00:08:42,040 --> 00:08:43,320
現実だ

126
00:08:43,400 --> 00:08:47,240
４人がクマ穴(ベア･ピット)に入り
１人は戻ってない

127
00:08:49,480 --> 00:08:51,800
不気味な感じがする

128
00:08:54,360 --> 00:08:57,800
ベア　ステフ
レオミー　メルＢ

129
00:08:57,880 --> 00:09:02,360
通常は丸見えになるから
近づかない道だが

130
00:09:02,440 --> 00:09:04,760
今は時間がない

131
00:09:04,840 --> 00:09:07,720
もう１人 捕まえないと

132
00:09:12,800 --> 00:09:15,240
次の獲物を見張ってる

133
00:09:20,160 --> 00:09:25,120
相手がいるはずの
唯一のエリアが近い

134
00:09:26,040 --> 00:09:28,360
耳を澄ますんだ

135
00:09:28,920 --> 00:09:31,960
枝の折れる音や
ささやき声に

136
00:09:32,040 --> 00:09:34,560
この谷は何度も捜した

137
00:09:35,360 --> 00:09:38,920
かなり優秀でないかぎり
上にいる

138
00:09:40,160 --> 00:09:42,400
レオミーとメルは
崖の出口を捜してる

139
00:09:42,400 --> 00:09:44,200
レオミーとメルは
崖の出口を捜してる
メルＢ　出口まで10Ｍ

140
00:09:44,200 --> 00:09:44,280
メルＢ　出口まで10Ｍ

141
00:09:44,280 --> 00:09:45,840
メルＢ　出口まで10Ｍ
でも２人とも出口に着くまで
必要な道具が分からない

142
00:09:45,840 --> 00:09:45,920
でも２人とも出口に着くまで
必要な道具が分からない

143
00:09:45,920 --> 00:09:48,760
でも２人とも出口に着くまで
必要な道具が分からない
レオミー
出口まで１２８Ｍ

144
00:09:53,320 --> 00:09:54,520
頼むよ

145
00:09:54,600 --> 00:09:56,600
捕まりたくない

146
00:09:56,680 --> 00:09:59,160
捕まるのが恐ろしい

147
00:10:00,200 --> 00:10:04,840
ベア･ピットで
生き残れなかったら終わり

148
00:10:04,920 --> 00:10:10,560
真っ先に退場するなんて
誰も望まないし 私もイヤ

149
00:10:21,120 --> 00:10:22,160
ウソ

150
00:10:22,680 --> 00:10:23,680
見つけた

151
00:10:24,360 --> 00:10:25,400
出口よ

152
00:10:34,920 --> 00:10:36,240
出口に着いた

153
00:10:38,720 --> 00:10:42,840
木のボートに乗って
鎖を切るために

154
00:10:42,920 --> 00:10:45,080
ハーネスを外してた

155
00:10:45,840 --> 00:10:48,120
待って　道具が要る

156
00:10:49,320 --> 00:10:50,600
ラッキーね

157
00:10:56,040 --> 00:11:00,760
幸運にも 偶然に
脱出に適した道具があった

158
00:11:04,120 --> 00:11:07,120
怖いけど集中してた

159
00:11:14,160 --> 00:11:16,160
何か見える

160
00:11:17,120 --> 00:11:20,120
ここから崖を登るのね

161
00:11:24,880 --> 00:11:26,360
誰かいる

162
00:11:27,240 --> 00:11:29,320
メルがカイマン･プールに

163
00:11:29,400 --> 00:11:30,960
進めたのね

164
00:11:33,800 --> 00:11:35,000
レオミーを見た

165
00:11:35,080 --> 00:11:38,920
彼女が使う予定だった
出口に私がいたの

166
00:11:39,440 --> 00:11:43,040
彼女も私も
計画を立てるのが下手ね

167
00:11:43,120 --> 00:11:46,680
先に着いたのが
私だったってわけ

168
00:11:48,040 --> 00:11:50,720
あれなの？　これ

169
00:11:51,240 --> 00:11:54,240
出口がない　メルが出た？

170
00:11:55,720 --> 00:11:56,800
まあ いい

171
00:11:58,160 --> 00:11:59,480
こっちへ

172
00:12:00,000 --> 00:12:02,880
これで解決したい

173
00:12:15,040 --> 00:12:16,320
吐き気がする

174
00:12:16,400 --> 00:12:18,400
気分が悪くて暑い

175
00:12:20,120 --> 00:12:22,000
すごくキツい

176
00:12:22,960 --> 00:12:25,600
でも登り続ける

177
00:12:35,280 --> 00:12:38,640
とうとう やったわ

178
00:12:38,720 --> 00:12:40,840
出口に着いた

179
00:12:43,760 --> 00:12:45,840
誰か脱出した

180
00:12:45,920 --> 00:12:46,960
行こう

181
00:12:51,920 --> 00:12:53,160
やれやれ

182
00:12:53,760 --> 00:12:55,840
過呼吸になってる

183
00:12:57,280 --> 00:13:01,960
成功に気付いたとたん
息ができなくなった

184
00:13:02,720 --> 00:13:07,320
服を脱ぎ捨て
ワニと一緒に泳ぎたかった

185
00:13:07,400 --> 00:13:09,760
“脱出したわ！”と

186
00:13:22,600 --> 00:13:23,880
あれは誰？

187
00:13:27,560 --> 00:13:28,840
レオミーね

188
00:13:28,920 --> 00:13:31,120
彼女が捕まってほしい

189
00:13:31,640 --> 00:13:32,920
いけ　ベア

190
00:13:35,840 --> 00:13:38,680
ベア　レオミー　ステフ

191
00:13:42,720 --> 00:13:44,040
ヘビだわ

192
00:13:45,040 --> 00:13:47,480
やだ　ヘビだらけ

193
00:13:49,080 --> 00:13:52,360
今 物音が聞こえた

194
00:13:57,000 --> 00:13:58,480
レオミーだ

195
00:13:59,200 --> 00:14:02,080
隠れる気はないな

196
00:14:02,160 --> 00:14:04,920
無頓着は ヤバいぞ

197
00:14:07,360 --> 00:14:08,880
これもワナ？

198
00:14:09,600 --> 00:14:15,000
この河川敷に
ネットの１つを設置した

199
00:14:15,880 --> 00:14:18,000
彼女を捕まえられるかも

200
00:14:27,160 --> 00:14:28,960
ワナの裏をかける？

201
00:14:32,880 --> 00:14:34,800
捕獲

202
00:14:39,200 --> 00:14:43,680
ムカつくわ　大嫌い

203
00:14:44,480 --> 00:14:48,320
裏をかこうとして
失敗しただけ

204
00:14:48,400 --> 00:14:51,440
私の可能性を見てほしい

205
00:14:52,160 --> 00:14:54,000
また１人 倒れた

206
00:14:57,040 --> 00:14:58,640
また捕まった

207
00:15:00,640 --> 00:15:02,440
時間がない

208
00:15:03,040 --> 00:15:04,960
残り たった１人

209
00:15:05,840 --> 00:15:10,000
ステフ　ベアまで49Ｍ

210
00:15:10,960 --> 00:15:12,760
逃げるか隠れるか

211
00:15:13,440 --> 00:15:17,880
逃げきれないから
追い越していってほしい

212
00:15:20,040 --> 00:15:20,880
聞いて

213
00:15:23,520 --> 00:15:26,600
雨がやんだから
枯れ葉を踏むと

214
00:15:26,680 --> 00:15:28,720
音が遠くまで響く

215
00:15:28,800 --> 00:15:30,880
気をつけないと

216
00:15:31,760 --> 00:15:32,760
今のは？

217
00:15:33,960 --> 00:15:35,160
人がいる

218
00:15:38,320 --> 00:15:39,600
聞こえた？

219
00:15:47,800 --> 00:15:49,800
時間の感覚がない

220
00:15:54,400 --> 00:15:58,160
あそこの岩群(いわむら)の中で
何かが動いた

221
00:15:58,840 --> 00:16:00,240
彼が見える

222
00:16:00,880 --> 00:16:03,200
ベア　何してるの？

223
00:16:07,800 --> 00:16:11,480
視界は良好で
地形も走りやすい

224
00:16:11,560 --> 00:16:13,480
あそこへ走るわ

225
00:16:14,000 --> 00:16:16,040
彼は私より速いはず

226
00:16:16,120 --> 00:16:17,280
彼が動けば

227
00:16:17,760 --> 00:16:18,760
私も動く

228
00:16:20,000 --> 00:16:21,520
かかってきて

229
00:16:21,600 --> 00:16:24,920
残り１分を切った
今しかない

230
00:16:40,000 --> 00:16:40,920
よくやった

231
00:16:41,440 --> 00:16:44,320
残り10秒で捕まったな

232
00:16:44,400 --> 00:16:47,320
動く影を見て“行かなきゃ”と

233
00:16:47,400 --> 00:16:49,120
自分を誇っていい

234
00:16:49,200 --> 00:16:50,680
走ってればね

235
00:16:51,200 --> 00:16:53,240
捕獲

236
00:16:53,320 --> 00:16:57,440
３人のセレブが
狩られて捕まった

237
00:16:57,520 --> 00:17:00,720
“ベア”ハントの初回は終了だ

238
00:17:02,000 --> 00:17:02,680
マジか

239
00:17:03,800 --> 00:17:05,440
そんな！

240
00:17:05,520 --> 00:17:06,440
３人目

241
00:17:06,520 --> 00:17:08,280
３人目が捕まった

242
00:17:10,120 --> 00:17:10,680
来る

243
00:17:10,760 --> 00:17:11,560
怖い

244
00:17:12,160 --> 00:17:13,480
どうなの

245
00:17:13,560 --> 00:17:14,640
誰が？

246
00:17:14,720 --> 00:17:16,560
ハーイ！

247
00:17:16,640 --> 00:17:18,280
やったな！

248
00:17:18,360 --> 00:17:18,880
すごい

249
00:17:18,960 --> 00:17:20,360
彼女が抜けた

250
00:17:20,440 --> 00:17:24,240
脱出はしたけど
疲れ果ててる

251
00:17:24,240 --> 00:17:24,600
脱出はしたけど
疲れ果ててる
メルＢ

252
00:17:24,600 --> 00:17:24,680
メルＢ

253
00:17:24,680 --> 00:17:28,520
メルＢ
マジで
二度とやりたくない

254
00:17:28,600 --> 00:17:31,960
人生で一番恐ろしい
体験だった

255
00:17:32,040 --> 00:17:33,920
他の人たちは？

256
00:17:34,480 --> 00:17:36,160
誰も来てない

257
00:17:36,240 --> 00:17:38,800
60分以内に抜けたわ

258
00:17:38,880 --> 00:17:40,240
イエーイ！

259
00:17:41,720 --> 00:17:42,720
話して

260
00:17:42,800 --> 00:17:44,040
どうだった

261
00:17:44,120 --> 00:17:49,880
怖かった
マジな話 恐怖そのものよ

262
00:17:49,960 --> 00:17:54,600
ワニと一緒に泳ぎ
鎖を切ったうえに

263
00:17:54,680 --> 00:17:57,840
ハシゴを頼りによじ登り…

264
00:17:57,920 --> 00:18:00,080
ウソでしょ　メル

265
00:18:00,160 --> 00:18:02,480
隠れてられないの？

266
00:18:02,560 --> 00:18:04,200
隠れてるのが怖かった

267
00:18:04,280 --> 00:18:04,880
そう

268
00:18:08,640 --> 00:18:10,840
ベア･ピットは過酷

269
00:18:10,920 --> 00:18:14,400
“クマ(ベア)は森で
ウンチするのか？”

270
00:18:14,480 --> 00:18:16,000
答えはノーよ

271
00:18:16,080 --> 00:18:19,440
ローレンスは
立ちションするけどね

272
00:18:20,560 --> 00:18:24,520
捕まったセレブは
ベア･ピット裁判所で裁かれ

273
00:18:24,600 --> 00:18:27,360
１人が脱落する

274
00:18:31,040 --> 00:18:33,080
まずは敬意を払う

275
00:18:33,160 --> 00:18:36,400
初めてベア･ピットに
入ったセレブだ

276
00:18:36,480 --> 00:18:39,480
恐ろしくて強烈な場所だろ

277
00:18:39,560 --> 00:18:41,520
ローレンス　感想は？

278
00:18:41,600 --> 00:18:44,120
状況把握は楽しかったが

279
00:18:44,200 --> 00:18:48,160
自分の膀胱(ぼうこう)にガッカリだし
謝罪する

280
00:18:48,240 --> 00:18:53,960
状況把握に努めたそうだが
もっと周りを見るべきだった

281
00:18:54,560 --> 00:18:59,360
捕まえた時 君はあと30秒で
脱出できそうだった

282
00:18:59,440 --> 00:19:01,080
小便の代償だ

283
00:19:01,160 --> 00:19:01,960
だな

284
00:19:02,040 --> 00:19:02,720
それが事実

285
00:19:02,800 --> 00:19:03,760
確かに

286
00:19:03,840 --> 00:19:07,360
ステフ
隠れてたのは君だけだった

287
00:19:07,440 --> 00:19:08,360
ええ

288
00:19:08,440 --> 00:19:12,200
ある意味 戦略的で
成功しかけた

289
00:19:12,280 --> 00:19:12,800
ええ

290
00:19:12,880 --> 00:19:15,080
でもリスクなしで勝てない

291
00:19:15,160 --> 00:19:17,840
そうね　いい指摘だわ

292
00:19:17,920 --> 00:19:19,640
レオミーの策は？

293
00:19:19,720 --> 00:19:26,040
まず道具を探してから
脱出法を考える作戦だった

294
00:19:26,120 --> 00:19:28,240
でも 見つけたのはワナ

295
00:19:29,640 --> 00:19:32,400
ワナの裏をかけると
思ったから

296
00:19:32,480 --> 00:19:36,160
起動させずに
道具を手に入れる気だった

297
00:19:36,240 --> 00:19:38,800
今なら ベアのように考える

298
00:19:38,880 --> 00:19:42,120
ワナを見たら
諦めて次へ進む

299
00:19:42,960 --> 00:19:45,640
１回捕まるのも問題だが

300
00:19:45,720 --> 00:19:48,120
２回目は大きな過ちだ

301
00:19:48,200 --> 00:19:50,480
大自然は１度のミスも
許さない

302
00:19:51,480 --> 00:19:55,560
では １人が
家路につくことになる

303
00:19:57,800 --> 00:19:58,520
レオミー

304
00:19:58,600 --> 00:20:03,640
君だけが 真剣に計画を
練ってないように見えた

305
00:20:04,160 --> 00:20:05,560
昨日 捕まえ

306
00:20:06,200 --> 00:20:07,200
今日もだ

307
00:20:08,120 --> 00:20:09,760
未熟すぎた

308
00:20:12,560 --> 00:20:14,640
ヘリで帰るんだ

309
00:20:15,160 --> 00:20:16,120
そんな

310
00:20:16,200 --> 00:20:17,480
ありがとう

311
00:20:22,720 --> 00:20:26,960
初のベア･ピットは
いい体験だった

312
00:20:27,040 --> 00:20:28,080
非現実的ね

313
00:20:30,280 --> 00:20:33,480
進めなくて残念だけど

314
00:20:35,560 --> 00:20:39,160
これがルールだし
みんなの幸運を願う

315
00:20:50,600 --> 00:20:52,840
ハロー！

316
00:20:53,440 --> 00:20:54,320
驚いた

317
00:20:54,920 --> 00:20:55,800
何が？

318
00:20:55,880 --> 00:20:56,560
戻った

319
00:20:56,640 --> 00:20:58,040
戻れたわ

320
00:21:05,000 --> 00:21:06,160
レオミーは？

321
00:21:06,800 --> 00:21:07,320
ダメだ

322
00:21:07,400 --> 00:21:08,720
帰宅した？

323
00:21:08,800 --> 00:21:09,840
そう

324
00:21:09,920 --> 00:21:11,800
ウソだろ

325
00:21:13,760 --> 00:21:17,080
これは
ホームドラマとは違う

326
00:21:17,160 --> 00:21:18,440
ゲームだ

327
00:21:18,520 --> 00:21:20,920
ベア･ピットに入れば脱落も

328
00:21:21,000 --> 00:21:22,360
何があった

329
00:21:22,440 --> 00:21:26,840
私と彼は捕まった
私は終了の30秒前にね

330
00:21:26,920 --> 00:21:29,720
彼は私を捕まえ 銃を撃った

331
00:21:29,800 --> 00:21:32,120
私の場合は恥ずかしかった

332
00:21:32,200 --> 00:21:33,440
笑える

333
00:21:33,520 --> 00:21:35,000
小便したせいだ

334
00:21:35,760 --> 00:21:37,000
ウソ

335
00:21:37,080 --> 00:21:38,320
それで捕まった

336
00:21:38,400 --> 00:21:39,440
黄信号が？

337
00:21:39,520 --> 00:21:40,840
液体は黄色

338
00:21:40,920 --> 00:21:42,480
黄信号だな

339
00:21:43,000 --> 00:21:44,760
よくやったよ

340
00:21:44,840 --> 00:21:45,960
お疲れ

341
00:21:47,720 --> 00:21:49,560
二度と戻りたくない

342
00:21:49,560 --> 00:21:50,480
二度と戻りたくない
ステフ

343
00:21:50,480 --> 00:21:50,560
ステフ

344
00:21:50,560 --> 00:21:51,000
ステフ
課題をうまくこなすのが
重要になる

345
00:21:51,000 --> 00:21:54,640
課題をうまくこなすのが
重要になる

346
00:21:55,240 --> 00:21:56,720
ピット(ワキガ)臭い

347
00:22:09,240 --> 00:22:10,240
スプーンを？

348
00:22:10,320 --> 00:22:13,640
原始人みたいに手で食べる

349
00:22:14,320 --> 00:22:16,840
あなたを失ったら大変

350
00:22:16,920 --> 00:22:18,600
成長すればいい

351
00:22:23,960 --> 00:22:25,000
頼むよ

352
00:22:25,080 --> 00:22:25,840
ええ

353
00:22:25,920 --> 00:22:27,120
腰を入れて

354
00:22:27,200 --> 00:22:28,000
うん

355
00:22:28,080 --> 00:22:28,960
いいぞ

356
00:22:29,040 --> 00:22:32,320
今の相手は初恋の人？

357
00:22:32,400 --> 00:22:37,480
そうだね　ハンナは
僕にとって真の愛だと思う

358
00:22:37,560 --> 00:22:38,840
そうか

359
00:22:38,920 --> 00:22:39,880
いいね

360
00:22:39,960 --> 00:22:41,680
仕事で出会った？

361
00:22:41,760 --> 00:22:42,840
番組でね

362
00:22:42,920 --> 00:22:43,760
本当？

363
00:22:44,360 --> 00:22:46,120
それが多いよね

364
00:22:46,200 --> 00:22:47,360
何年前？

365
00:22:47,960 --> 00:22:48,640
14年前

366
00:22:48,720 --> 00:22:50,560
14年前か

367
00:22:50,640 --> 00:22:51,800
長いのね

368
00:22:51,880 --> 00:22:53,280
そうなんだ

369
00:22:53,360 --> 00:22:54,360
すてき

370
00:22:54,440 --> 00:22:55,120
驚くね

371
00:22:55,200 --> 00:22:56,280
結婚は？

372
00:22:56,360 --> 00:22:57,720
婚約中だ

373
00:22:57,800 --> 00:22:58,880
僕らは…

374
00:23:00,080 --> 00:23:02,640
すごく仲がいいから…

375
00:23:02,720 --> 00:23:06,320
彼女と話せないのがつらい

376
00:23:06,400 --> 00:23:08,400
しかも長期間だ

377
00:23:08,480 --> 00:23:10,840
彼女が寂しいかは謎だけど

378
00:23:10,920 --> 00:23:12,880
羽を伸ばしてるかも

379
00:23:12,960 --> 00:23:14,160
“いなくていい”

380
00:23:14,240 --> 00:23:14,920
“やれやれ”

381
00:23:15,000 --> 00:23:20,160
かといって セラピストとも
話せない状況だ

382
00:23:21,240 --> 00:23:25,200
こんな経験は初めてで
予想外のつらさだ

383
00:23:25,280 --> 00:23:28,600
家族と離れるのは
キツいね

384
00:23:29,480 --> 00:23:32,440
それが最大の難関だ

385
00:23:34,000 --> 00:23:36,040
対処法が分からない

386
00:23:36,560 --> 00:23:40,360
こういう状況でこそ
自分を知れる

387
00:23:40,440 --> 00:23:43,160
似た状況は今後もある

388
00:23:43,240 --> 00:23:48,520
重圧のかかる状況では
大抵は挑まずに終わる

389
00:23:48,600 --> 00:23:49,480
または逃げる

390
00:23:51,800 --> 00:23:53,560
逃げる人もいる

391
00:23:57,840 --> 00:23:59,480
みんな

392
00:23:59,560 --> 00:24:01,560
たき火(ファイヤー･ピット)の時間よ

393
00:24:01,640 --> 00:24:02,480
来て

394
00:24:05,120 --> 00:24:06,840
こんばんは

395
00:24:06,920 --> 00:24:10,080
おめでとう メル
よくやったわ

396
00:24:10,160 --> 00:24:13,240
ベア･ピット初の脱出者よ

397
00:24:13,320 --> 00:24:18,360
レオミーの脱落は衝撃だけど
ニュースがある

398
00:24:19,360 --> 00:24:24,360
次の２日間で全員に２択で
課題に参加してもらう

399
00:24:26,240 --> 00:24:28,800
１つ目は谷渡り

400
00:24:28,880 --> 00:24:32,280
明朝 カミソリ谷で行われる

401
00:24:33,560 --> 00:24:38,560
６人が課題に挑み
残りはベースキャンプで待機

402
00:24:40,560 --> 00:24:45,480
ウナ ダニー シャーリーは
緑チームよ

403
00:24:45,560 --> 00:24:46,080
ええ

404
00:24:46,160 --> 00:24:47,040
いい？

405
00:24:47,120 --> 00:24:47,680
怖い話だわ

406
00:24:47,680 --> 00:24:48,360
怖い話だわ
ウナ

407
00:24:48,360 --> 00:24:48,440
ウナ

408
00:24:48,440 --> 00:24:49,720
ウナ
谷を渡るとか
何とか言ってた

409
00:24:49,720 --> 00:24:51,680
谷を渡るとか
何とか言ってた

410
00:24:51,760 --> 00:24:55,760
高い所と関係あると思う

411
00:24:55,840 --> 00:24:57,240
やれるよ

412
00:24:57,320 --> 00:25:00,480
高所恐怖症で高いのは苦手

413
00:25:00,560 --> 00:25:01,760
不安だし
未知のことには緊張する

414
00:25:01,760 --> 00:25:04,240
不安だし
未知のことには緊張する
シャーリー

415
00:25:05,680 --> 00:25:08,400
ズー ロッティ

416
00:25:08,480 --> 00:25:11,240
そしてジョーは青チーム

417
00:25:12,480 --> 00:25:15,880
最悪の２人と
一緒にされた

418
00:25:15,880 --> 00:25:16,240
最悪の２人と
一緒にされた
ビッグ･ズー

419
00:25:16,240 --> 00:25:17,320
ビッグ･ズー

420
00:25:17,320 --> 00:25:17,760
ビッグ･ズー
やろう

421
00:25:17,760 --> 00:25:18,600
やろう

422
00:25:18,680 --> 00:25:19,720
ああ

423
00:25:19,800 --> 00:25:20,840
いいな？

424
00:25:23,640 --> 00:25:24,720
ごめん

425
00:25:24,800 --> 00:25:30,240
不安症のジョーに
バカンス気分のロッティだ

426
00:25:30,320 --> 00:25:31,880
集まろう

427
00:25:31,960 --> 00:25:34,440
ズー　やれるわ

428
00:25:34,520 --> 00:25:35,520
大丈夫

429
00:25:35,600 --> 00:25:38,360
基本的には
指示に従うタイプだ

430
00:25:38,360 --> 00:25:39,600
基本的には
指示に従うタイプだ
ジョー

431
00:25:39,680 --> 00:25:41,920
考える役はジョーに

432
00:25:42,000 --> 00:25:44,760
思考力で役に立ちたい

433
00:25:44,840 --> 00:25:47,400
俺はリーダー向きだ

434
00:25:47,480 --> 00:25:48,720
任せるわ

435
00:25:48,800 --> 00:25:49,800
やろうぜ

436
00:25:49,880 --> 00:25:53,120
明日は
チームを団結させる

437
00:25:53,200 --> 00:25:57,600
リーダーとして２人を
使い物になるようにする

438
00:25:57,680 --> 00:25:58,760
強みを生かせ

439
00:25:58,840 --> 00:25:59,360
うん

440
00:25:59,440 --> 00:26:00,840
最悪が起きたら？

441
00:26:00,920 --> 00:26:01,680
大丈夫

442
00:26:01,760 --> 00:26:02,960
乗り越える

443
00:26:03,040 --> 00:26:04,600
冷静にね

444
00:26:04,680 --> 00:26:06,560
冷静に集中する

445
00:26:06,640 --> 00:26:07,520
集中よ

446
00:26:11,560 --> 00:26:13,080
蚊帳に何が？

447
00:26:13,160 --> 00:26:13,840
何？

448
00:26:13,920 --> 00:26:15,120
こっち側だ

449
00:26:15,200 --> 00:26:15,720
外側に

450
00:26:15,800 --> 00:26:17,840
君から見て左

451
00:26:18,360 --> 00:26:19,280
下のほう

452
00:26:19,360 --> 00:26:19,880
ええ

453
00:26:19,960 --> 00:26:21,600
頭のそばよ

454
00:26:21,680 --> 00:26:23,280
外側に

455
00:26:24,880 --> 00:26:25,920
何？

456
00:26:26,000 --> 00:26:26,920
デカい

457
00:26:27,000 --> 00:26:30,400
やだ　蚊帳を閉じて

458
00:26:30,480 --> 00:26:34,760
暴れようとしてる
ジョー 気をつけて

459
00:26:34,840 --> 00:26:36,960
やだ　マジで？

460
00:26:37,040 --> 00:26:37,640
大きい

461
00:26:37,720 --> 00:26:38,320
ウソ

462
00:26:38,400 --> 00:26:39,960
飛び回ってる

463
00:26:40,040 --> 00:26:41,720
ダニーの隣に

464
00:26:43,760 --> 00:26:46,040
寝る前のお話を聞く？

465
00:26:46,120 --> 00:26:50,720
ボリスはドイツのお話を
知ってそう

466
00:26:50,800 --> 00:26:55,280
〈あまり知らないし
子供にも少ししか〉

467
00:26:55,800 --> 00:26:57,280
〈小さい時にね〉

468
00:26:58,080 --> 00:27:01,200
〈１人目の子は
１月生まれだ〉

469
00:27:01,720 --> 00:27:03,880
〈寒い冬の日で〉

470
00:27:04,640 --> 00:27:06,160
〈暗い明け方に〉

471
00:27:29,080 --> 00:27:31,000
コーヒーは？

472
00:27:31,080 --> 00:27:32,720
君は最高だ

473
00:27:35,480 --> 00:27:38,360
メルがいびきをかいてた

474
00:27:38,440 --> 00:27:42,400
スパイス･ガールズの
歌風に？

475
00:27:45,280 --> 00:27:46,120
ボリス

476
00:27:46,200 --> 00:27:47,440
ロッティ

477
00:27:47,520 --> 00:27:49,960
ビキニの下が落ちてくる

478
00:27:50,560 --> 00:27:51,520
何て？

479
00:27:52,040 --> 00:27:53,360
ここで直す

480
00:27:53,440 --> 00:27:54,840
調子は？

481
00:27:54,920 --> 00:27:55,520
いいよ

482
00:27:55,600 --> 00:27:57,600
昨夜は眠れなかった

483
00:27:57,680 --> 00:27:58,840
他人と ひと部屋で
寝るのはつらい

484
00:27:58,840 --> 00:27:59,880
他人と ひと部屋で
寝るのはつらい
ボリス

485
00:27:59,880 --> 00:28:01,160
他人と ひと部屋で
寝るのはつらい

486
00:28:01,240 --> 00:28:04,640
コーラとメルＢは
いびきがすごい

487
00:28:04,720 --> 00:28:08,480
“怖い(スケアリー)スパイス”のあだ名も
納得だ

488
00:28:10,640 --> 00:28:15,440
２人の騒音に挟まれて
寝てたせいだ

489
00:28:15,520 --> 00:28:18,160
ひざの立て方も決まらなくて

490
00:28:18,240 --> 00:28:20,040
ひざをどうかした？

491
00:28:20,120 --> 00:28:25,760
前回の課題で枝を踏み
ひざで支えきれず転んだ

492
00:28:25,840 --> 00:28:28,760
異音がして 腫れてしまった

493
00:28:31,080 --> 00:28:32,080
大丈夫？

494
00:28:32,160 --> 00:28:32,800
いや

495
00:28:35,640 --> 00:28:38,040
長く歩けない

496
00:28:38,120 --> 00:28:41,000
イラついてるよ

497
00:28:41,080 --> 00:28:44,600
課題に挑みたいが
医者と話したら

498
00:28:44,680 --> 00:28:50,240
損傷が拡大するリスクが
大きすぎると言うんだ

499
00:28:50,760 --> 00:28:51,600
大変

500
00:28:52,520 --> 00:28:55,520
スポーツマンに
ケガは付き物だ

501
00:28:55,600 --> 00:28:59,120
どの程度のケガか
結果待ちの状態だ

502
00:29:00,880 --> 00:29:06,040
やり残したことが多いから
まだ帰りたくない

503
00:29:06,120 --> 00:29:09,080
“ベア”ハントに参加したい

504
00:29:09,160 --> 00:29:11,520
幸運を祈ってる

505
00:29:18,880 --> 00:29:20,240
大丈夫そう？

506
00:29:20,320 --> 00:29:22,800
課題の夢を見た

507
00:29:22,880 --> 00:29:25,920
いい兆候だ　乗り気なんだよ

508
00:29:26,000 --> 00:29:28,240
でも 夢では負けた

509
00:29:29,160 --> 00:29:30,920
負けるかと不安だ

510
00:29:31,000 --> 00:29:35,720
昨日の様子を見たから
ピットに入るのが怖い

511
00:29:35,800 --> 00:29:40,680
ローレンスは仕事を抜けて
森に入った人に見えて

512
00:29:40,760 --> 00:29:42,240
脱落と思われた

513
00:29:42,320 --> 00:29:44,760
だけど戻ってきた

514
00:29:45,360 --> 00:29:47,360
独自のやり方でだ

515
00:29:47,880 --> 00:29:51,080
たった１時間で変身してた

516
00:29:56,120 --> 00:29:59,480
一番 手ごわかった相手は？

517
00:30:00,120 --> 00:30:01,880
鏡の中の自分

518
00:30:02,720 --> 00:30:04,040
いい表現ね

519
00:30:05,200 --> 00:30:07,120
自分が一番の敵

520
00:30:07,200 --> 00:30:08,680
悪魔がいる

521
00:30:08,760 --> 00:30:12,720
最大の試練は
連日 記事が出たことだ

522
00:30:12,800 --> 00:30:15,440
記事になるとストレスよね

523
00:30:15,520 --> 00:30:19,480
事前に連絡は来るけど
結局 載せられる

524
00:30:19,560 --> 00:30:22,240
“何て言えば？”と思うわ

525
00:30:22,320 --> 00:30:25,440
メディアにディスられるのが
最悪ね

526
00:30:25,520 --> 00:30:30,480
更生施設にいた時 姉妹が
私を嫌ってると記事が

527
00:30:30,560 --> 00:30:33,080
泣きながら電話したら

528
00:30:33,160 --> 00:30:36,520
“嫌ってないし
事実じゃない”と

529
00:30:36,600 --> 00:30:39,240
何のリハビリを？

530
00:30:39,320 --> 00:30:41,320
薬物と うつよ

531
00:30:42,200 --> 00:30:44,120
マズい組み合わせだ

532
00:30:44,200 --> 00:30:49,200
感覚がマヒして
生死もどうでもよくなる

533
00:30:49,840 --> 00:30:54,120
深みにはまって
母に入所を勧められた

534
00:30:55,200 --> 00:30:57,320
でも効果はなかった

535
00:30:57,400 --> 00:30:58,040
分かる

536
00:30:58,120 --> 00:31:00,000
効果があったのは？

537
00:31:00,080 --> 00:31:02,200
何も　正直に言うわ

538
00:31:02,280 --> 00:31:04,800
ここに来る前も
施設に行きかけた

539
00:31:04,880 --> 00:31:06,440
泣きそう

540
00:31:06,520 --> 00:31:07,680
大丈夫だ

541
00:31:07,760 --> 00:31:10,240
吐き出せばいい

542
00:31:16,240 --> 00:31:17,080
若い頃の過ちで
自分を責めてきた

543
00:31:17,080 --> 00:31:19,880
若い頃の過ちで
自分を責めてきた
ロッティ

544
00:31:19,960 --> 00:31:23,000
でも自分を罰するなと
教えられた

545
00:31:23,080 --> 00:31:25,760
過ちを犯すのは問題じゃない

546
00:31:26,440 --> 00:31:28,760
やれると証明したい

547
00:31:28,840 --> 00:31:29,680
できるよ

548
00:31:29,760 --> 00:31:32,440
俺だって過ちを犯した

549
00:31:32,520 --> 00:31:35,480
でも人は相手の心を見てる

550
00:31:35,560 --> 00:31:38,480
一緒にいて楽しいわ
本当よ

551
00:31:38,560 --> 00:31:40,520
養子にしたい

552
00:31:41,040 --> 00:31:42,720
課題で勝てる

553
00:31:42,800 --> 00:31:43,520
そうだ

554
00:31:44,120 --> 00:31:45,200
ありがとう

555
00:31:45,720 --> 00:31:48,480
似た者どうしだと思う

556
00:31:48,560 --> 00:31:52,640
多くを乗り越えてきた
同志だと分かると

557
00:31:52,720 --> 00:31:58,080
みんなを知りたいし
必要な挑戦だと気付けた

558
00:31:58,160 --> 00:32:00,840
自分自身も知りたい

559
00:32:01,640 --> 00:32:03,360
ピットの王になる

560
00:32:07,680 --> 00:32:08,920
強烈な扉だ

561
00:32:09,000 --> 00:32:11,880
自分の身長の倍に見える

562
00:32:11,960 --> 00:32:14,480
恐怖を感じるよな？

563
00:32:14,560 --> 00:32:15,600
トゲが上に

564
00:32:15,680 --> 00:32:17,200
どう抜ける？

565
00:32:17,760 --> 00:32:19,960
レオミーはまだ外に

566
00:32:21,720 --> 00:32:22,640
やめろ

567
00:32:26,200 --> 00:32:27,240
準備は？

568
00:32:27,320 --> 00:32:30,320
くっちゃべるのは
うんざりだ

569
00:32:31,240 --> 00:32:35,960
さっさと課題をこなし
この勝負に勝ちたい

570
00:32:36,040 --> 00:32:37,280
スマーフっぽい

571
00:32:37,360 --> 00:32:39,120
そう言うな

572
00:32:41,120 --> 00:32:42,400
帽子かぶって

573
00:32:42,480 --> 00:32:43,760
ラッパーだぞ

574
00:32:43,840 --> 00:32:44,520
ああ

575
00:32:44,600 --> 00:32:45,320
職替えを

576
00:32:45,400 --> 00:32:49,200
世間では
ラッパーとして尊敬されてる

577
00:32:49,280 --> 00:32:53,200
恐れられてるのに
これで終わりだ

578
00:32:53,280 --> 00:32:55,040
バカみたいだ

579
00:32:55,120 --> 00:32:56,600
まるでバカだ

580
00:32:56,680 --> 00:32:59,240
審査員にどう見られると？

581
00:32:59,320 --> 00:33:05,840
エクステと付けまつげだけの
女と思ってほしくない

582
00:33:05,920 --> 00:33:07,120
他にもある

583
00:33:07,200 --> 00:33:08,320
そうさ

584
00:33:09,480 --> 00:33:10,920
負けず嫌いよ

585
00:33:11,000 --> 00:33:15,360
チームの仲間を
失望させたくないけど

586
00:33:15,440 --> 00:33:21,240
高所への恐怖が
完全に心を満たしてる状態

587
00:33:21,760 --> 00:33:23,120
行こうか

588
00:33:23,720 --> 00:33:28,160
アスリートのダニーの
運動神経は何でも こなせる

589
00:33:28,240 --> 00:33:29,320
ええ

590
00:33:29,400 --> 00:33:32,760
シャーリーの指示なら完璧だ

591
00:33:32,840 --> 00:33:33,960
そうね

592
00:33:34,480 --> 00:33:37,520
一番の問題は
ベア･ピットだ

593
00:33:37,600 --> 00:33:38,200
侮っちゃいけない

594
00:33:38,200 --> 00:33:39,800
侮っちゃいけない
ダニー

595
00:33:41,880 --> 00:33:44,720
ロッティ ズー ジョーね

596
00:33:44,800 --> 00:33:45,520
行こう

597
00:33:45,600 --> 00:33:46,360
開始よ

598
00:33:46,440 --> 00:33:51,760
２人は騒がしいから
ジョーが決断しないと

599
00:33:51,840 --> 00:33:54,640
彼はいつも こんな感じ

600
00:33:54,720 --> 00:33:56,800
話を聞いてる

601
00:33:56,880 --> 00:34:00,200
“決定的スパイス”には
なれない

602
00:34:00,280 --> 00:34:03,200
失敗だけは避けたい

603
00:34:03,720 --> 00:34:04,720
あとでね

604
00:34:04,800 --> 00:34:05,320
ああ

605
00:34:05,400 --> 00:34:06,280
バイバイ

606
00:34:06,360 --> 00:34:07,440
じゃあな

607
00:34:07,520 --> 00:34:08,480
愛してる

608
00:34:08,560 --> 00:34:11,400
役立たずになりたくない

609
00:34:12,160 --> 00:34:13,200
バイバイ

610
00:34:22,080 --> 00:34:23,720
カミソリ谷へようこそ

611
00:34:24,240 --> 00:34:26,320
谷渡りよ

612
00:34:29,120 --> 00:34:30,240
これが谷

613
00:34:31,480 --> 00:34:33,480
高さは60メートル

614
00:34:35,240 --> 00:34:37,760
長さも約60メートルだ

615
00:34:40,520 --> 00:34:43,600
信じ込みや思い込みは禁物だ

616
00:34:44,240 --> 00:34:48,480
大自然と同じく
予測不能だし

617
00:34:48,560 --> 00:34:50,200
不安定だ

618
00:34:50,880 --> 00:34:52,240
慣れることだ

619
00:34:52,760 --> 00:34:54,120
いいね？

620
00:34:54,200 --> 00:34:55,040
ウソ

621
00:35:02,560 --> 00:35:05,040
〝緊張〞どころか⸺

622
00:35:05,120 --> 00:35:08,000
恐怖でトラウマを抱えた

623
00:35:08,080 --> 00:35:09,840
なぜ あんなことを？

624
00:35:11,000 --> 00:35:14,960
断言できる
恐怖体験になるわ

625
00:35:16,080 --> 00:35:19,120
チームワークを試す課題よ

626
00:35:19,640 --> 00:35:21,000
反対側には

627
00:35:21,080 --> 00:35:24,360
木箱に10個の備品袋がある

628
00:35:24,440 --> 00:35:25,720
チームで協力を

629
00:35:25,800 --> 00:35:29,320
向こう側からこちら側へ
袋を渡すの

630
00:35:29,400 --> 00:35:30,960
ウインチでね

631
00:35:31,480 --> 00:35:34,560
ご覧のとおり板が欠けてる

632
00:35:34,640 --> 00:35:39,760
緩んだ板を使って
隙間を埋めなきゃならない

633
00:35:41,320 --> 00:35:44,200
橋に乗れるのは常に２人

634
00:35:44,280 --> 00:35:48,280
落ちたら
何とかして戻るのよ

635
00:35:49,000 --> 00:35:53,160
交代で挑戦だけど
時間との戦いになる

636
00:35:53,240 --> 00:35:54,920
速いチームの勝利

637
00:35:59,240 --> 00:36:01,400
みんな大丈夫か？

638
00:36:01,480 --> 00:36:03,200
緊張してる

639
00:36:04,320 --> 00:36:07,920
下を見ないで　怖くなるわ

640
00:36:08,000 --> 00:36:10,920
橋に乗った人が
直すことになる

641
00:36:11,000 --> 00:36:13,040
隙間を埋めないと

642
00:36:14,400 --> 00:36:17,560
最初の板をつかむのが鍵だ

643
00:36:17,640 --> 00:36:20,200
ロープが下がってる

644
00:36:20,280 --> 00:36:25,560
１歩ごとに こうして
足元を確かめて

645
00:36:26,360 --> 00:36:28,880
認知能力を試されてる

646
00:36:28,960 --> 00:36:31,280
複雑な状況では

647
00:36:31,360 --> 00:36:34,480
口で言うだけじゃ
切り抜けられない

648
00:36:34,560 --> 00:36:38,120
横側を通れば
もしかすると…

649
00:36:38,200 --> 00:36:39,320
分かんないな

650
00:36:39,840 --> 00:36:44,800
まず戦略を立てて
実行する必要がある

651
00:36:44,880 --> 00:36:46,760
自信をなくさないで

652
00:36:46,840 --> 00:36:48,920
“やれる”と思うの

653
00:36:49,000 --> 00:36:52,640
緩んでる板を拾い
それを使って渡る

654
00:36:52,720 --> 00:36:53,400
見てくる

655
00:36:53,480 --> 00:36:55,640
また拾って渡る

656
00:36:55,720 --> 00:36:57,520
皆 しゃべり過ぎだ

657
00:36:57,600 --> 00:37:00,280
２人と数日 過ごしたが

658
00:37:00,360 --> 00:37:06,080
課題に集中するため
役立つ情報でも無視する

659
00:37:09,480 --> 00:37:11,640
緑チームからよ

660
00:37:11,720 --> 00:37:15,520
青チームは
不当に利益を得ないよう⸺

661
00:37:15,600 --> 00:37:18,280
順番が来るまで待機を

662
00:37:18,880 --> 00:37:21,480
ベアが成績を評価する

663
00:37:21,560 --> 00:37:25,760
各自の決断と実績に
基づいてね

664
00:37:26,280 --> 00:37:28,520
成績が悪い人はピットへ

665
00:37:28,600 --> 00:37:29,920
頑張って

666
00:37:30,000 --> 00:37:30,920
ありがとう

667
00:37:33,640 --> 00:37:34,160
開始だ

668
00:37:34,240 --> 00:37:35,680
あなたが行って

669
00:37:36,200 --> 00:37:37,040
あなたが次

670
00:37:37,120 --> 00:37:38,400
俺から渡る

671
00:37:38,480 --> 00:37:40,120
ええ　お願い

672
00:37:40,200 --> 00:37:43,400
なるべく真ん中を歩いて

673
00:37:43,480 --> 00:37:44,960
バランスを取る

674
00:37:45,040 --> 00:37:46,400
バランスね

675
00:37:46,480 --> 00:37:50,320
私が袋を取って
ウインチで渡す

676
00:37:50,400 --> 00:37:51,920
２人が着けば送れる

677
00:37:52,000 --> 00:37:53,120
準備は？

678
00:37:53,200 --> 00:37:54,240
できた

679
00:37:54,320 --> 00:37:55,640
タイマー開始

680
00:37:57,560 --> 00:37:58,760
行くわ

681
00:37:59,880 --> 00:38:00,880
頑張って

682
00:38:06,280 --> 00:38:07,800
シャーリー 平気？

683
00:38:16,360 --> 00:38:17,400
乗れるよ

684
00:38:17,480 --> 00:38:18,840
大丈夫そう

685
00:38:19,440 --> 00:38:21,360
まさか私が⸺

686
00:38:21,440 --> 00:38:26,040
地上60メートルの橋を
歩いて渡るとはね

687
00:38:27,760 --> 00:38:30,960
こんな緊張は世界大会以来よ

688
00:38:32,040 --> 00:38:33,600
これに乗って

689
00:38:34,320 --> 00:38:37,160
ゆっくり体重をかけて

690
00:38:39,400 --> 00:38:44,240
一度に１歩ずつ進み
役目を果たすわ

691
00:38:46,080 --> 00:38:47,800
よくやった

692
00:38:49,360 --> 00:38:52,680
シャーリーの高所恐怖症は
承知よ

693
00:38:52,760 --> 00:38:55,920
ダニーが励ませて
よかった

694
00:39:02,360 --> 00:39:04,360
そうだ　板を見て

695
00:39:05,360 --> 00:39:06,800
下を見られない

696
00:39:07,320 --> 00:39:09,760
本当に恐ろしい

697
00:39:11,400 --> 00:39:14,160
行って　板を取ってくる

698
00:39:18,800 --> 00:39:21,400
ここで
レディーファーストは変

699
00:39:21,480 --> 00:39:23,680
もっと前にやるべきよ

700
00:39:25,880 --> 00:39:27,480
先は長いわ

701
00:39:32,680 --> 00:39:35,480
急ぐと落ちることになる

702
00:39:44,960 --> 00:39:46,560
風が強いな

703
00:39:56,800 --> 00:39:59,840
こっちへ…　シャーリー？

704
00:40:00,360 --> 00:40:03,520
シャーリー
戻って板を取って

705
00:40:06,080 --> 00:40:09,360
彼女を戻らせるのは酷よ

706
00:40:09,440 --> 00:40:13,200
手を離すから
振り返るのはキツい

707
00:40:15,720 --> 00:40:16,880
下を向き

708
00:40:16,960 --> 00:40:20,960
戻れないと
言ってるように見えた

709
00:40:22,720 --> 00:40:24,160
時間がない

710
00:40:24,240 --> 00:40:25,880
不安だったけど

711
00:40:25,960 --> 00:40:31,160
64歳は試練に挑まないと
思われたくなかった

712
00:40:31,240 --> 00:40:33,520
ベアに力を証明したい

713
00:40:34,240 --> 00:40:35,280
やるわ

714
00:40:36,240 --> 00:40:37,560
やるか倒れるか

715
00:40:40,000 --> 00:40:41,160
頑張れ

716
00:40:41,240 --> 00:40:42,560
そうだ

717
00:40:43,880 --> 00:40:45,360
板を落とさないで

718
00:40:45,440 --> 00:40:46,560
いいぞ

719
00:40:48,960 --> 00:40:51,280
ゆっくり　脚を曲げて

720
00:40:51,360 --> 00:40:56,440
俺の義母は若いが
この橋は絶対に渡らない

721
00:40:57,160 --> 00:40:58,800
大丈夫？

722
00:40:58,880 --> 00:41:01,600
１ ２ ３ ４

723
00:41:01,680 --> 00:41:03,280
残りを取らなきゃ

724
00:41:03,960 --> 00:41:05,960
義母は見ないでほしい

725
00:41:06,040 --> 00:41:07,480
話題に出すなんて

726
00:41:07,560 --> 00:41:10,560
ヨガのストレッチ風に
かがんで

727
00:41:11,080 --> 00:41:11,920
そうだ

728
00:41:13,240 --> 00:41:14,120
チャチャチャ

729
00:41:14,200 --> 00:41:15,560
チャチャチャ

730
00:41:15,640 --> 00:41:20,240
恐れてる課題に
立ち向かう彼女に

731
00:41:21,960 --> 00:41:24,800
すごく
やる気をかきたてられた

732
00:41:25,400 --> 00:41:26,320
やったわ

733
00:41:26,400 --> 00:41:27,960
シャーリー

734
00:41:28,040 --> 00:41:28,760
偉いぞ

735
00:41:28,840 --> 00:41:30,400
よくやったわ

736
00:41:31,040 --> 00:41:32,600
本当によくやった

737
00:41:33,120 --> 00:41:34,600
すばらしいわ

738
00:41:36,320 --> 00:41:37,960
ダニーは戻って⸺

739
00:41:38,040 --> 00:41:41,440
ウナがウインチで
運ぶのを手伝った

740
00:41:41,520 --> 00:41:42,240
これを

741
00:41:42,320 --> 00:41:42,840
ああ

742
00:41:42,920 --> 00:41:43,760
いいわ

743
00:41:43,840 --> 00:41:45,360
滑車を引いて

744
00:41:46,760 --> 00:41:48,800
すごく重いわ

745
00:41:48,880 --> 00:41:49,520
よし

746
00:41:50,720 --> 00:41:52,120
ダニー もう少し

747
00:41:52,200 --> 00:41:54,600
待って　あと少し

748
00:41:56,080 --> 00:41:56,800
もう１つ

749
00:41:56,880 --> 00:41:58,400
いいわ　来て

750
00:42:02,520 --> 00:42:04,200
真ん中を渡って

751
00:42:04,800 --> 00:42:06,960
バランスがいいよ

752
00:42:09,160 --> 00:42:11,160
そうだ　いいぞ

753
00:42:12,200 --> 00:42:13,560
その調子

754
00:42:13,640 --> 00:42:15,040
小股でね

755
00:42:15,120 --> 00:42:16,560
小股で　そう

756
00:42:17,400 --> 00:42:19,520
一度も下を見なかった

757
00:42:19,600 --> 00:42:20,560
行こう

758
00:42:20,640 --> 00:42:21,320
手を

759
00:42:21,400 --> 00:42:22,120
ええ

760
00:42:22,200 --> 00:42:25,520
チームで団結し
うまくやれた

761
00:42:25,600 --> 00:42:27,160
箱に手を

762
00:42:28,880 --> 00:42:30,880
チームハグしよう

763
00:42:30,960 --> 00:42:33,400
すごい挑戦だった

764
00:42:34,640 --> 00:42:36,520
よくやったよ

765
00:42:36,600 --> 00:42:38,440
チームで頑張った

766
00:42:38,520 --> 00:42:40,240
大変だったろ

767
00:42:40,320 --> 00:42:41,880
ダニーは頑張った

768
00:42:41,960 --> 00:42:43,840
シャーリーも偉い

769
00:42:43,920 --> 00:42:48,120
橋を渡るのは
人生で最大の難関だった

770
00:42:48,200 --> 00:42:51,000
でも 何歳でも
挑戦できる

771
00:42:51,080 --> 00:42:55,720
恐怖の克服を
今日は達成した

772
00:42:55,800 --> 00:42:56,760
偉いよ

773
00:42:58,120 --> 00:43:01,560
シャーリー ダニー ウナの
チームを

774
00:43:01,640 --> 00:43:05,080
ベアが思いついたことに
驚いた

775
00:43:05,160 --> 00:43:07,840
まさにドリームチームだ

776
00:43:07,920 --> 00:43:10,360
あのチームは心配無用だ

777
00:43:10,440 --> 00:43:16,480
相手チームでは
ズーが主導権を握るだろう

778
00:43:16,560 --> 00:43:19,840
リーダーは
役目を分かってないと

779
00:43:19,920 --> 00:43:22,520
名ばかりのリーダーは
立たずだ

780
00:43:24,560 --> 00:43:26,080
どう攻める？

781
00:43:26,160 --> 00:43:28,840
まず１枚目の板をはめる

782
00:43:28,920 --> 00:43:32,800
そしたら俺が箱を開け
備品袋を準備して

783
00:43:32,880 --> 00:43:34,840
なるだけ早く送る

784
00:43:34,920 --> 00:43:38,120
私たちは板を運ぶのね？

785
00:43:38,200 --> 00:43:39,440
青　準備は？

786
00:43:39,520 --> 00:43:40,480
いいよ

787
00:43:40,560 --> 00:43:41,200
開始だ

788
00:43:41,280 --> 00:43:42,640
行動開始

789
00:43:42,720 --> 00:43:44,640
気をつけて　またな

790
00:43:44,720 --> 00:43:46,400
橋に乗るぞ

791
00:43:46,480 --> 00:43:47,440
いける

792
00:43:50,360 --> 00:43:51,280
ジョーが心配

793
00:43:51,360 --> 00:43:52,080
なぜ？

794
00:43:52,160 --> 00:43:53,920
彼って何だか…

795
00:43:54,000 --> 00:43:56,480
集中してないみたい

796
00:43:56,560 --> 00:43:59,680
集中力不足はよくない兆候だ

797
00:43:59,760 --> 00:44:00,440
行こう

798
00:44:00,520 --> 00:44:02,040
動かないようにする

799
00:44:02,560 --> 00:44:04,760
この板をはめよう

800
00:44:04,840 --> 00:44:06,080
緊張する

801
00:44:06,160 --> 00:44:12,600
でも どうすべきか
自分の考えを言わないと

802
00:44:14,800 --> 00:44:16,320
よし　乗った

803
00:44:16,920 --> 00:44:18,440
様子を見てくる

804
00:44:18,520 --> 00:44:21,720
はめたつもりだが  実際は…

805
00:44:22,200 --> 00:44:23,760
なしでも渡れる

806
00:44:26,120 --> 00:44:27,920
感心したよ

807
00:44:28,000 --> 00:44:29,600
こっちへ来て

808
00:44:30,640 --> 00:44:31,520
ごめん

809
00:44:31,600 --> 00:44:32,960
滑ったけど平気

810
00:44:33,040 --> 00:44:34,440
分かった

811
00:44:34,960 --> 00:44:37,360
見てて　君もできる

812
00:44:37,440 --> 00:44:38,920
できそうね

813
00:44:39,440 --> 00:44:40,720
できるよ

814
00:44:40,800 --> 00:44:41,640
ええ

815
00:44:41,720 --> 00:44:43,960
ジョーはダークホースよ

816
00:44:44,040 --> 00:44:47,040
課題に挑む間
論理的に考えてた

817
00:44:47,120 --> 00:44:48,640
板は必要ない

818
00:44:49,240 --> 00:44:50,840
いいチームワークよ

819
00:44:50,920 --> 00:44:52,800
よし　できそう

820
00:44:57,240 --> 00:45:02,480
ロッティ　２つあるから
遠いほうから運んで

821
00:45:02,560 --> 00:45:04,520
次に近いのを

822
00:45:04,600 --> 00:45:07,160
私が取りに行きそうになった

823
00:45:07,240 --> 00:45:08,680
“はい！”って

824
00:45:08,760 --> 00:45:11,600
ジョーは自分の殻を破った

825
00:45:11,680 --> 00:45:13,720
自信に満ちてる

826
00:45:13,800 --> 00:45:16,240
私も やる気が起きた

827
00:45:16,760 --> 00:45:17,600
任せて

828
00:45:17,680 --> 00:45:18,240
平気？

829
00:45:18,320 --> 00:45:19,680
任せてよ！

830
00:45:19,760 --> 00:45:20,720
いいぞ

831
00:45:21,880 --> 00:45:23,120
１つ目があった

832
00:45:23,200 --> 00:45:25,000
持ってきて

833
00:45:25,080 --> 00:45:28,360
軍隊調の指示　“ＣＬＡＰ(クラップ)”だ

834
00:45:28,440 --> 00:45:30,280
“明確に(ＣＬＥＡＲ)　大声で(ＬＯＵＤ)”

835
00:45:30,360 --> 00:45:32,920
“命令調で(As an Order)　区切る(ＰＡＵＳＥ)”

836
00:45:33,000 --> 00:45:35,360
ジョーは心得てる

837
00:45:35,440 --> 00:45:36,600
その調子

838
00:45:36,680 --> 00:45:38,120
いい感じよ

839
00:45:38,720 --> 00:45:42,600
スピードアップだ
でも焦らないで

840
00:45:43,200 --> 00:45:44,080
分かった

841
00:45:44,160 --> 00:45:44,800
よし

842
00:45:44,880 --> 00:45:47,480
おめでとう　よくやった

843
00:45:47,560 --> 00:45:49,200
ほぼ互角だろう

844
00:45:49,280 --> 00:45:51,240
10袋あるぞ

845
00:45:51,320 --> 00:45:54,360
でも 勝つためには

846
00:45:54,440 --> 00:45:59,080
ズーが慎重に かつ
急いでやる必要がある

847
00:46:00,640 --> 00:46:01,720
いいぞ

848
00:46:03,480 --> 00:46:04,640
よくやった

849
00:46:04,720 --> 00:46:05,480
来い

850
00:46:10,280 --> 00:46:11,120
よし

851
00:46:15,440 --> 00:46:16,600
板は要る？

852
00:46:16,680 --> 00:46:18,520
なくても渡れるかな

853
00:46:18,600 --> 00:46:20,120
君ならできる

854
00:46:20,200 --> 00:46:23,680
背が高くて大股だから
バランスを取って

855
00:46:24,280 --> 00:46:28,560
この橋渡りは
俺の人生で最大の難関だ

856
00:46:29,760 --> 00:46:33,280
“俺の体重に
耐えられるのか”と思った

857
00:46:33,360 --> 00:46:34,520
隙間が広い

858
00:46:35,040 --> 00:46:36,240
大丈夫よ

859
00:46:36,760 --> 00:46:38,280
ビビるぜ

860
00:46:42,240 --> 00:46:44,240
急げ　でも冷静に

861
00:46:44,320 --> 00:46:45,760
渡れるかな

862
00:46:45,840 --> 00:46:47,320
大丈夫　ズー

863
00:46:47,400 --> 00:46:50,160
ズー　私を見て

864
00:46:50,240 --> 00:46:53,360
隙間が広すぎるなら板を渡す

865
00:47:00,200 --> 00:47:04,320
ズーは知ってのとおり
個性が強い

866
00:47:04,400 --> 00:47:05,720
プライドが高い

867
00:47:05,800 --> 00:47:07,840
判断力はあるかな？

868
00:47:08,360 --> 00:47:13,600
次にピットに入るのが
ズーでも 私は驚かない

869
00:47:18,600 --> 00:47:20,440
俺は 見くびられがちだ

870
00:47:20,520 --> 00:47:23,360
強さもパワーにも欠けるとね

871
00:47:23,440 --> 00:47:25,760
今回 乗り切れれば

872
00:47:25,840 --> 00:47:28,840
視聴者にも
自信を与えられる

873
00:47:30,680 --> 00:47:31,960
いいわよ！

874
00:47:32,040 --> 00:47:33,320
できるわ

875
00:47:37,520 --> 00:47:40,400
少し揺れてるから注意して

876
00:47:47,240 --> 00:47:48,640
いいぞ！

877
00:47:49,400 --> 00:47:50,560
いけ！

878
00:47:51,560 --> 00:47:53,080
突っ込んだな

879
00:47:53,160 --> 00:47:54,280
やった！

880
00:47:54,360 --> 00:47:55,400
やったぞ！

881
00:47:55,480 --> 00:47:58,880
チームを誇りに思う
皆 すばらしかった

882
00:47:58,960 --> 00:48:00,080
愛してる

883
00:48:04,360 --> 00:48:08,680
両チーム 難しい課題を
よくこなしたわね

884
00:48:09,520 --> 00:48:12,320
成績を知りたいでしょうね

885
00:48:12,400 --> 00:48:13,760
時間を計った

886
00:48:13,840 --> 00:48:15,080
緑チーム

887
00:48:15,720 --> 00:48:20,680
あなたたちの所要時間は
18分56秒

888
00:48:22,840 --> 00:48:24,200
青チーム

889
00:48:24,800 --> 00:48:26,560
あなたたちは…

890
00:48:30,040 --> 00:48:31,120
14分と…

891
00:48:31,200 --> 00:48:32,120
やった！

892
00:48:32,200 --> 00:48:33,240
47秒よ

893
00:48:33,320 --> 00:48:34,040
よし！

894
00:48:34,120 --> 00:48:37,040
勝者よ　おめでとう

895
00:48:37,120 --> 00:48:38,040
おめでとう

896
00:48:38,120 --> 00:48:43,440
君らが大差で勝ったのには
理由がある

897
00:48:44,240 --> 00:48:46,600
勇気と作戦だ

898
00:48:46,680 --> 00:48:49,000
２人とも よくやった

899
00:48:49,080 --> 00:48:49,920
君もだ

900
00:48:51,040 --> 00:48:52,040
勝った！

901
00:48:52,760 --> 00:48:53,640
驚きだ

902
00:48:54,240 --> 00:48:58,080
あの２人が勝利に
導いてくれるとはね

903
00:48:58,160 --> 00:49:00,880
外見で判断できない

904
00:49:00,960 --> 00:49:05,560
負けたチームは
ベア･ピットに入れられる

905
00:49:05,640 --> 00:49:09,160
ただし 全員じゃない

906
00:49:09,240 --> 00:49:10,920
２人だけだ

907
00:49:12,400 --> 00:49:15,800
ベア･ピットに
入らないのは…

908
00:49:21,240 --> 00:49:22,520
シャーリー

909
00:49:24,520 --> 00:49:25,440
シャーリー

910
00:49:25,520 --> 00:49:26,560
当然だ

911
00:49:26,640 --> 00:49:29,800
理由は
本物の恐怖と向き合ったから

912
00:49:29,880 --> 00:49:34,480
それと 高級な競走馬の
片りんが見えたから

913
00:49:34,560 --> 00:49:37,800
自分のペースで進んでほしい

914
00:49:37,880 --> 00:49:41,880
ベアに感謝して
評価を受け入れるわ

915
00:49:42,560 --> 00:49:43,920
私は馬よ

916
00:49:44,000 --> 00:49:46,560
１００万ドルの馬

917
00:49:50,720 --> 00:49:53,960
ピットでの君はすごかった

918
00:49:55,400 --> 00:49:57,360
だからレオミーが脱落に

919
00:49:57,440 --> 00:49:58,680
来たわよ

920
00:49:59,520 --> 00:50:00,560
戻ったぞ

921
00:50:03,400 --> 00:50:04,960
生き残ったか

922
00:50:05,040 --> 00:50:06,920
こびとの帰還だ

923
00:50:07,440 --> 00:50:09,280
高所の課題から
チームが戻った

924
00:50:09,280 --> 00:50:10,920
高所の課題から
チームが戻った
ローレンス

925
00:50:11,000 --> 00:50:12,040
どうも

926
00:50:12,560 --> 00:50:14,720
さあ 話してよ

927
00:50:15,600 --> 00:50:17,520
橋を渡るんだが

928
00:50:17,600 --> 00:50:21,600
穴が開いてて
板を渡す必要があった

929
00:50:21,680 --> 00:50:23,480
60メートルだっけ？

930
00:50:23,560 --> 00:50:25,960
４分の差をつけて⸺

931
00:50:27,120 --> 00:50:28,400
青が勝った

932
00:50:28,480 --> 00:50:29,720
ウソだろ

933
00:50:32,200 --> 00:50:33,400
すごいな

934
00:50:34,200 --> 00:50:37,480
ジョーは“板は少しでいい”と

935
00:50:37,560 --> 00:50:39,600
“数枚で十分だ”と

936
00:50:39,680 --> 00:50:40,720
お手柄ね

937
00:50:41,680 --> 00:50:42,960
誤解してた

938
00:50:43,040 --> 00:50:45,440
最強の男はジョーだ

939
00:50:45,520 --> 00:50:50,160
いかに力があるかを
自身に対して証明した

940
00:50:50,240 --> 00:50:51,000
リーダーだ

941
00:50:51,080 --> 00:50:53,720
ジョーが力を示したわ

942
00:50:53,800 --> 00:50:55,320
予想以上にできた

943
00:50:55,400 --> 00:50:57,480
泣けてくるよ

944
00:50:58,000 --> 00:50:59,920
知らない自分に会えた

945
00:51:00,000 --> 00:51:01,760
ダークホースね

946
00:51:01,840 --> 00:51:04,080
いざとなればゴリアテに

947
00:51:04,160 --> 00:51:04,680
ああ

948
00:51:04,760 --> 00:51:06,560
正直 最高だよ

949
00:51:06,640 --> 00:51:09,800
新しい自分を発見できた

950
00:51:09,880 --> 00:51:14,360
自信がついたから
大切にしていく

951
00:51:15,840 --> 00:51:17,360
次回は…

952
00:51:17,360 --> 00:51:18,920
次回は…
次の課題の開催地は
パンドラ･ビーチ

953
00:51:18,920 --> 00:51:21,520
次の課題の開催地は
パンドラ･ビーチ

954
00:51:24,360 --> 00:51:27,640
課題はいつだって挑戦なの

955
00:51:27,720 --> 00:51:29,400
すごく不安

956
00:51:30,200 --> 00:51:33,200
敬意を持って挑戦しなきゃ

957
00:51:33,280 --> 00:51:35,400
レスキュー･ラフトよ

958
00:51:35,480 --> 00:51:37,000
粋な感じだ

959
00:51:37,080 --> 00:51:38,920
水着を忘れずに

960
00:51:39,000 --> 00:51:42,080
特に危険な課題になりそう

961
00:51:42,160 --> 00:51:43,680
いけ！

962
00:51:47,520 --> 00:51:50,520
年寄りは有利だ

963
00:51:50,600 --> 00:51:51,960
うまくやれる

964
00:51:52,040 --> 00:51:54,120
ローレンスは自信満々だ

965
00:51:54,200 --> 00:51:57,440
みんなより経験豊富だ

966
00:52:01,440 --> 00:52:02,360
息ができない

967
00:52:04,000 --> 00:52:06,400
ローレンスに助けが要る

968
00:52:06,920 --> 00:52:07,760
大丈夫か

969
00:52:07,840 --> 00:52:08,600
いや

970
00:52:09,320 --> 00:52:10,320
ローレンスは？

971
00:52:10,400 --> 00:52:11,160
どこ？

972
00:52:11,240 --> 00:52:12,680
酸素を？