Je dois vraiment trouver une sortie.
C'est vraiment chacun pour soi, là.
Il y a un truc, là ?
Ça pourrait être un piège.
Mais c'était quoi, ce truc ?
C'était un piège, non ?
Alors là, il y a pas moyen ! Je reste pas coincée dans ce filet, moi.
J'ai essayé de la jouer maligne. Je me fais plus avoir.
À LEURS TROUSSES: BEAR GRYLLS CONTRE LES CÉLÉBRITÉS
C'est pas vrai.
Ouais !
Je suis tombée sur un outil en cherchant ma sortie. Mais je savais…
que je devais d'abord aller à ma sortie et ensuite trouver les outils.
Je savais pas du tout si ça allait m'aider. C'était du hasard.
J'ai l'impression d'être super exposée.
La moitié du temps est déjà écoulée,
et nos quatre célébrités ne sont toujours pas sorties.
Laurence doit trouver une pelle afin de pouvoir creuser sous la palissade.
Steph essaie de trouver la sortie par le tunnel.
Et Leomie et Mel espèrent toutes les deux arriver en premier à la falaise
à escalader. Mais Bear rôde dans les parages.
J'hallucine ! C'est le tunnel !
Je suis là.
Il me faut une pince.
Pour sortir par le tunnel,
Steph doit découper le grillage à l'entrée à l'aide d'une pince coupante.
C'était là où on était, dans les Broussailles. Évidemment !
Est-ce que je devrais me cacher ou aller la chercher ? Je sais pas.
Je ferais mieux d'essayer de me cacher.
C'est la tortue qui gagne, pas vrai ?
Il faut prendre son temps. Je me cache.
SORTIE
PELLE À 305 M
Oh, super, il pleut.
Une bonne pluie des familles
qui mouille bien.
Je me sens comme chez moi, à Cheltenham.
Il pleut !
Ça va bien animer la chasse !
Mais ça va leur être favorable, en fait.
Tous les bruits que pourraient faire les célébrités vont être étouffés par le
bruit de la pluie.
Donc il me faut un plan B.
Je vais prendre un peu de hauteur pour voir si j'en repère de là-haut.
Merde.
SORTIE
PELLE À 9 M
J'hallucine !
Enfin !
Bon alors c'est une pelle.
Et elle est attachée.
Bon…
J'ai la pelle.
Maintenant, je retourne à la sortie.
La piste que j'ai suivie est un chemin vraiment rapide.
C'est tentant de l'emprunter, surtout vu comme le reste de
la jungle est très dense. Je suis prêt à parier que l'un d'eux va
tomber dessus et choisir de la suivre.
J'ai trop chaud.
Je suis déjà épuisé.
J'ai vraiment été très surpris de voir à quel point je suis incapable de gérer
les efforts physiques que ça demande de courir dans les collines et de
faire d'autres trucs sportifs.
Je pensais que j'étais plutôt en forme pour un vieil homme.
Bon…
Il faut que je m'assoie et que je boive.
Je dois faire gaffe à Bear.
Je suis pas trop à couvert, là,
mais je peux me baisser pour me cacher derrière ce tronc.
Ok, je me baisse !
Quelqu'un arrive.
Regardez, c'est Laurence.
Il suit carrément la piste.
Je peux plus respirer.
Il a pris le chemin le moins compliqué.
C'est tentant quand on est fatigué et quand la jungle est aussi compliquée
à traverser qu'ici. Mais ça risque de lui coûter cher.
Je peux plus parler.
Il m'a dépassé.
On y va.
Voilà, regardez, il est là. Vous le voyez ?
Vous voyez l'arbre ?
Il est juste derrière l'arbre.
Le problème si je bouge maintenant, c'est que je serai à découvert.
La seule protection, c'est cet arbre.
Et je suis sur la ligne d'horizon, donc si je me lève,
ma silhouette va se détacher derrière. On verra une forme humaine.
Dès qu'il sera distrait et commencera à creuser,
je m'approcherai de lui en silence.
Bon.
Il y a un trou sous la palissade ici. Je dois me glisser dessous.
Et…
J'espère que la liberté se trouve de l'autre côté de cette palissade.
Mais j'ai le sentiment que Bear n'est pas loin.
Bien, baisse-toi, reste baissé.
Au moins, il surveille. Il est bien conscient du danger, là.
J'avais creusé la moitié de mon tunnel vers la liberté.
J'ai trop chaud.
J'en peux plus.
J'ai quand même soixante ans.
Putain !
Eh oui, il fallait que je me soulage.
Je pouvais plus penser à creuser.
J'y crois pas !
C'est le moment.
Bon, on devrait y aller.
C'est à cause de toute l'eau que j'ai bue aujourd'hui.
Bon…
Il va me falloir un gros trou pour que je passe.
Capturé.
CAPTURÉ
T'y étais presque, en fait.
Oui.
Il te manquait, quoi, trente secondes pour finir ?
Dis pas ça.
En gros, j'ai commencé à creuser et
j'ai eu envie de faire pipi. Donc j'ai perdu quelques minutes
à faire mon affaire.
Si je l'avais pas fait et que je m'étais fait dessus, comme le fait Bear,
j'en suis sûr,
j'aurais sûrement fini de creuser sous la palissade et j'aurais retrouvé la liberté.
T'étais presque sorti.
-Reste ici. -D'accord.
C'est ma deuxième capture et maintenant je risque vraiment d'être éliminé.
Bon…
C'est la première capture.
Ça s'est pas joué à grand-chose.
Et un de capturé. Je vais prévenir les autres.
C'était quoi ?
On aurait dit que quelqu'un…
Quelqu'un a été capturé.
La vache.
Ça rigole plus.
Quatre personnes sont allées dans l'Arène, et l'une d'elles reviendra pas.
C'est un peu inquiétant, je trouve.
Bon alors, normalement on évite ce genre de chemins,
parce qu'on est à découvert.
Mais je manque de temps.
Je dois me dépêcher.
Je dois en attraper au moins un autre.
Il doit chercher sa prochaine proie.
On est…
juste à côté du seul endroit où je pense qu'ils pourraient se trouver à ce stade.
Il faut être à l'écoute de tout bruit inhabituel.
Des brindilles qui craquent,
des voix, des murmures.
J'ai ratissé une grande partie de ce ravin.
Et à moins qu'ils soient très bons, ils sont plus haut.
Leomie et Mel essaient toujours de trouver la sortie de la falaise,
mais aucune des deux ne saura de quel outil elle aura besoin pour s'échapper
avant d'arriver au pied.
Allez.
Je veux pas être capturée. Ça me fait peur d'être attrapée.
Dans ma tête, si je survis pas à l'Arène, je suis fichue.
Je vais être la première à être éliminée, je vais rentrer chez moi.
Personne veut vivre ça. Je veux pas vivre ça. Il y a pas moyen.
J'hallucine !
Je l'ai retrouvée !
La sortie !
J'ai trouvé la sortie.
Et merde !
J'essayais de me débarrasser de la chaîne sur le radeau en bois pour ramer
jusqu'au pied de la falaise et m'attacher pour grimper. "Mais attends !
Il me faut un outil !"
J'ai eu de la chance.
Et là, miracle ! Coup de chance, j'avais le bon outil pour cette sortie.
J'ai tellement la trouille.
Je reste concentrée.
Je vois un truc, je vois un truc !
Je crois que j'y suis.
La falaise. Super.
Il y a déjà quelqu'un.
Mel est déjà à la Fosse aux caïmans.
Elle est arrivée la première.
J'ai vu Leomie. J'ai compris que j'étais à sa sortie,
celle qu'elle avait prévue. Mais elle avait pas préparé son truc
intelligemment. Et moi non plus,
mais quelqu'un est arrivé
en premier et c'est moi !
C'est bien par-là ?
Je vais là.
La sortie de la falaise, c'est mort.
Mel va sortir.
Peu importe.
Je vais aller par là.
J'espère pouvoir trouver une sortie.
Je me sens pas bien.
Je me sens pas bien du tout, j'ai super chaud.
C'est vraiment super dur. Mais je dois continuer à grimper,
je dois pas m'arrêter.
C'est pas vrai.
J'ai réussi à atteindre la sortie !
Quelqu'un vient de sortir.
Bon, allez.
La vache.
Je suis en hyperventilation, là.
C'était le fait d'avoir réussi, je pense. Je pouvais même plus respirer.
J'avais qu'une envie, enlever mes fringues et aller
nager avec les crocodiles ! "J'ai réussi ! Je suis
sortie !"
C'est qui ?
C'est Leomie.
J'espère vraiment qu'elle va se faire attraper.
Vas-y, Bear !
Un serpent ! Un serpent !
L'horreur, il y a plein de serpents.
Je viens d'entendre quelque chose ou quelqu'un.
Vous voyez Leomie ?
Elle essaie même pas de se cacher. Et quand on est négligent, on risque gros.
C'est encore un piège ?
J'ai installé un de mes filets sur la berge de ce lit de rivière asséché.
J'ai peut-être une chance de l'attraper.
Alors, je peux le déjouer, ce piège ?
CAPTURÉE
Fait chier.
Je te déteste ! Putain !
Je suis pas tombée dans le piège, j'ai essayé de le déjouer,
donc j'espère que Bear verra tout mon potentiel.
Et encore une célébrité attrapée !
Il a attrapé quelqu'un d'autre !
Il me reste plus beaucoup de temps.
Il ne me manque plus qu'une célébrité.
BEAR À 49 M
Est-ce que je cours ou je reste cachée ? Je peux pas le distancer.
Avec un peu de chance, il me dépassera.
Écoutez.
Si on marche là-dessus maintenant que la pluie s'est arrêtée,
le bruit se propage très loin. Donc on doit avancer très délicatement.
C'était quoi, ça ?
Il y a quelqu'un !
Vous entendez ?
J'ai aucune idée du temps écoulé.
J'ai vu quelque chose bouger vers ce petit affleurement là-bas.
Je le vois. Je te vois, Bear.
Tu fais quoi ?
J'ai une belle vue dégagée, mais aussi un bon terrain pour courir.
Je vais courir jusqu'en haut.
Mais il va être plus rapide.
S'il bouge,
je bouge.
Je t'attends !
Bon, il me reste moins d'une minute. C'est maintenant ou jamais.
Bien joué. Je t'ai attrapée dans les dix
à quinze dernières secondes. Quand j'ai vu du noir,
je me suis dit que je devais foncer.
Donc tu peux être fière de toi. Bravo.
J'aurais dû courir.
CAPTURÉE
Donc ça nous fait trois célébrités traquées et capturées.
Cette première Traque est terminée.
J'y crois pas !
Oh non !
-Et de trois. -Un troisième a été attrapé.
-C'est parti. -Oh, là, là ! Oh, là, là !
C'est qui ?
Mais non, j'y crois pas !
C'est pas vrai !
J'y crois pas, elle a réussi !
Je suis vraiment sortie, finalement ! Mais je suis épuisée.
Je veux plus jamais avoir à faire ça. Je prie pour pas avoir à le refaire.
C'était le truc le plus effrayant de ma vie.
Ils sont où, les autres ?
Personne d'autre que toi n'est revenu.
Et je l'ai fait en moins de soixante minutes.
Alors, raconte.
C'était comment ?
Terrifiant !
Carrément terrifiant !
J'ai dû nager avec un crocodile et attraper un truc, couper une chaîne,
et m'attacher à un bidule et escalader une fichue falaise.
-Tu mythos ! -Mel, tu mens!
Mais tu crois que t'aurais juste pu rester cachée ?
J'aurais eu trop peur pour rester cachée.
Ok.
C'était une Arène violente.
Et elle apporte une réponse à l'éternelle question:
un ours fait-il caca dans les bois ? Eh bien, la réponse est non. Par contre,
nous avons découvert que Laurence fait pipi sur les palissades.
Les célébrités capturées s'apprêtent à se soumettre au jugement de Bear.
Et l'une d'entre elles va être éliminée.
Bon, alors, déjà, respect.
Vous êtes les premières célébrités à entrer dans l'Arène.
C'est un endroit intimidant.
C'est aussi très intense.
Laurence, t'en as pensé quoi?
J'ai apprécié d'avoir bien appréhendé la situation,
mais j'ai été carrément trahi par ma vessie, et j'en suis désolé.
Tu dis que tu appréhendais bien la situation.
Je dirais que tu t'es amélioré, mais tu as encore beaucoup de choses
à améliorer. Quand je t'ai capturé,
il te manquait trente
secondes pour sortir.
Ton pipi t'a coûté ton évasion.
Je crois, oui.
C'est un fait.
Oui.
Steph, tu es la seule à avoir
choisi de te planquer.
Oui.
C'est une bonne tactique, en soi, et tu as presque réussi à survivre.
Oui.
Mais tu gagneras pas la compétition sans prendre de risques.
Je comprends. C'est vrai.
Leomie, explique-moi ta tactique.
Ma tactique,
c'était simplement de trouver l'outil et de localiser la sortie après
l'avoir trouvé.
Le premier outil que j'ai trouvé était un piège.
Donc j'ai voulu déjouer le deuxième.
Je me suis dit que je pourrais attraper l'outil sans déclencher le piège,
mais maintenant je sais comment penser comme Bear. Si je vois un piège,
je tente rien. Je l'oublie et je continue.
Être capturé une fois, c'est déjà pas bon, mais deux fois, c'est une grosse erreur.
Oui.
Si on fait une grosse erreur en pleine nature, tout est fini.
Bon…
L'un d'entre vous va entamer un long voyage retour.
Leomie, de ce que j'ai vu dans l'Arène,
tu es la seule qui n'avait pas l'air d'avoir un plan en tête.
Je t'ai attrapée hier.
Je t'ai attrapée aujourd'hui.
T'es restée au repos trop longtemps.
L'hélico va arriver. Tu nous quittes.
Mais non ?
Merci.
Me retrouver dans l'Arène, ça a été une expérience particulière.
C'était dingue. Je suis déçue de pas être allée plus loin,
évidemment. Mais c'est le jeu. Je souhaite bonne chance à tout le monde.
Salut !
J'y crois pas.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
-Vous restez ! -On reste !
Je reste !
-Ouais ! -Ouais !
Ouais !
Je savais que t'allais gérer.
Où est Leomie ?
Non.
-Leomie a été éliminée ? -Oui.
Oui.
Oh non, non, non.
Tout le monde adore être ici, mais c'est pas La Croisière s'amuse.
C'est une compétition. Dans l'Arène, on risque l'élimination.
-Qu'est-ce qu'il s'est passé ? -On a tous les deux été attrapés,
mais j'ai été capturée genre trente secondes avant la fin.
Oui.
Donc Bear m'a attrapée et ensuite, il a tiré le coup final.
Moi, c'est un peu plus compliqué et un peu plus gênant.
Oui, ça c'est trop drôle.
-Raconte. -Je faisais pipi.
Non ?!
Il s'est fait prendre comme ça.
T'étais pas en alerte !
Je t'assure que j'étais en alerte pipi.
C'est une alerte.
Bien joué, en tout cas.
Oui.
Oui, bravo.
Bien joué.
Bravo à vous.
Je veux plus jamais avoir à retourner dans l'Arène,
donc je dois vraiment faire en sorte de réussir les épreuves.
On sent pas vraiment la rose !
Tu veux une cuillère ?
Non, je vais manger direct dedans, comme un homme des cavernes.
Qu'est-ce qu'on ferait sans toi ? On peut pas te perdre.
Vous deviendriez adultes.
Allez, Shirley !
Oui !
Donne tout ce que t'as.
-Ouais ! -Ouais !
T'es encore avec ton premier amour ? T'es marié ?
Oui, je suis avec Hannah. C'est… Enfin, je dirais que c'est mon grand amour.
-D'accord. -Oui.
Super.
Vous vous êtes connus où ? Vous avez tourné ensemble ?
Je l'ai rencontrée sur Les Boloss.
-C'est vrai ? -Oui.
Ah ouais ! Plein de couples se forment comme ça.
C'était quand ?
-Il y a quatorze ans. -Il y a quatorze ans ?!
J'aurais pas cru que c'était si vieux.
Eh si.
C'est génial !
Oui.
-Vous êtes mariés ? -On est fiancés.
Oui.
Bien.
On est…
On est super proches. Et honnêtement, le plus dur avec cette compétition,
c'est de pas pouvoir lui parler.
Oui.
De lui parler longuement.
Je sais pas si ça lui manque, mais…
Elle se dit sûrement: "Enfin tranquille !"
-Genre "Il est parti, super !" -"J'ai pas à l'écouter des heures !"
En gros, je peux pas parler à ma psy, là.
C'est plus ou moins ce que je ressens en étant ici.
J'ai jamais rien fait de ce genre, et je pensais pas que ça serait aussi dur.
Je savais que ça serait intense. Être loin de ma famille,
c'est dur. Vraiment. C'est ça, le plus dur.
Je… Je sais pas comment gérer ça.
C'est étrange ce qu'on apprend sur soi-même dans ce genre de situation.
T'as dû souvent vivre ça pendant ta carrière.
Quand on se retrouve sous pression, la plupart du temps, on est à la hauteur,
en fait.
Ou pas !
Certains n'y arrivent pas.
Bonsoir tout le monde ! C'est l'heure du feu de camp.
Venez me rejoindre.
Bonsoir tout le monde.
Mel, félicitations, pour commencer. Bravo.
Tu es la première à t'être échappée de l'Arène. Bien joué. Et évidemment,
vous êtes au courant de l'élimination de Leomie. Mais j'ai une autre annonce.
Au cours des deux prochains jours,
vous allez toutes et tous participer à une épreuve.
La première épreuve s'appelle le Pont troué
et aura lieu demain matin au Ravin sans fin.
Six d'entre vous vont devoir relever ce défi, tandis que
les autres resteront au lodge. Una, Danny et Shirley,
vous formerez l'équipe verte.
-D'accord. -Très bien.
Ça m'a l'air de faire un peu peur. Elle a parlé d'un ravin et d'un pont,
donc j'imagine que l'épreuve va avoir lieu en hauteur.
On va gérer. Ça ira.
J'ai le vertige. Je déteste être en hauteur.
Donc j'appréhende vraiment cette épreuve. Je suis toujours stressée par l'inconnu.
Et Zuu, Lottie
Ouais !
Et Joe, vous formerez l'équipe bleue.
Ouais !
Dans mon équipe, il y a les deux pires candidats possibles.
-Allez, on va gérer ! -Bon, d'accord.
Ouais.
Je suis désolé. Mais il y a Joe, qu'est toujours inquiet, et pour Lottie,
je sais pas si elle est en camp de survie ou en vacances.
Venez voir, venez. On va y arriver.
Zuu, on va gérer. On va gérer, les gars.
Ça va le faire. C'est bon.
Je pense que je suis doué pour suivre les instructions. Je fais ce qu'on me dit.
Je pense que toi, Joe, tu seras l'intellectuel.
J'espère que ça pourra… être utile.
Moi, perso, je suis un bon leader.
-Ok, alors c'est toi le leader. -Allez !
Mon plan pour demain, c'est de faire office de
lien entre Lottie et Joe. En tant que chef d'équipe,
s'il y a bien des gens que je peux rendre meilleurs, c'est eux deux.
Profitez de vos talents.
D'accord.
-Il peut arriver quoi, en fait? -On va être bons.
Carrément. Oui.
-On y va tranquille, on va gérer. -Oui. Détendus, calmes, concentrés.
C'est quoi devant ta moustiquaire ?
-Où ça ? -Là, regarde. De ce côté.
Il est dehors.
Non, à ta gauche.
À ta gauche.
Droite, gauche.
Devant ta tête !
Mais il est dehors.
C'est quoi, ce truc ?
Il est énorme.
La vache ! Fermez votre moustiquaire !
Il va faire un vrai carnage !
Joe, fais gaffe !
Oh, la vache !
Il est énorme !
Il fait le tour.
Oh, non ! Il est à côté de Danny.
Quelqu'un veut raconter une histoire avant de dormir ?
Je pense que Boris a des histoires du soir allemandes bien sympathiques.
J'en ai pas entendu beaucoup et j'en ai raconté quelques-unes à mes enfants,
mais pas beaucoup,
quand ils étaient plus petits.
Mon premier enfant est né au mois de janvier.
Il faisait très froid, c'était un hivers exceptionnel.
La nuit est tombée très tôt.
Bonjour, Laurence. Tu veux du café ?
Oh, t'es incroyable.
Je sais pas comment dire à Mel qu'elle ronfle.
En mode Spice Girl ?
Genre elle fait:
-Salut, Boris. -Salut, Lottie.
Oh non, je perds mon bas de bikini.
Quoi ?
Je vais le remettre ici.
-Ok. -Tu vas bien ?
Ça va.
Hier soir, j'arrivais pas à m'endormir.
Dormir dans la même pièce que d'autres gens, c'est un peu compliqué.
Kola et Mel B ronflent énormément.
Je pense qu'elle s'appelle Scary Spice pour une bonne raison.
Je dors au milieu avec deux très gros ronfleurs sur les côtés.
Et je dois trouver la bonne position pour mon genou.
Qu'est-ce que t'as au genou ?
Pendant la dernière épreuve, j'ai marché sur une branche
et j'ai glissé en avant. Mon genou a cédé,
j'ai entendu un crac et
il a commencé à gonfler.
Boris, ça va ?
Non.
Donc je peux pas trop marcher. Honnêtement, c'est plutôt frustrant,
parce que je veux vraiment pouvoir participer à l'épreuve.
Mais j'en ai parlé avec la médecin et elle m'a dit que je risquais de faire
encore plus de dégâts.
L'horreur.
Quand on est un sportif de haut niveau, on a l'habitude des blessures.
Donc à ce stade, j'attends de savoir s'il
y a de gros dégâts ou non. Je veux pas penser à un hypothétique
retour au bercail, parce que j'ai l'impression que j'ai
encore beaucoup à accomplir ici. Je voudrais pouvoir participer
à la Traque.
Donc bon, je croise les doigts.
Comment tu vas ?
J'ai rêvé que je participais à une épreuve.
Ça, c'est un bon présage. Ça veut dire que t'es à fond.
Mais je…
Mais j'ai perdu.
J'ai peur qu'on perde et que je finisse dans l'Arène,
parce que j'ai vu l'état dans lequel en sont sortis les gens hier.
Genre Laurence avait l'air d'un employé de bureau qui était parti dans la forêt,
que tout le monde pensait mort, et qui était réapparu trois ans plus tard.
Il aurait créé sa propre langue. C'est l'image qu'il donnait,
alors qu'il y est resté qu'une heure.
C'est qui l'adversaire le plus difficile que t'aies jamais affronté, Boris ?
L'homme dans le miroir.
C'est une belle expression.
T'es dur avec toi-même.
Oui.
Le démon est toujours là. Honnêtement, le plus gros défi,
c'était que j'étais dans les journaux tous les jours.
C'est super stressant quand on sait qu'on va être dans les journaux.
C'est grave relou. Et quand ils t'appellent pour te demander,
mais qu'ils le publieront même si tu veux pas, bah…
"Pourquoi tu m'appelles alors ?" C'est quand on est au plus mal qu'ils veulent
le plus nous enfoncer. Quand j'étais en désintox,
les journaux ont publié un article qui disait que ma sœur me détestait.
Je l'ai appelée en larmes, elle m'a dit de pas les écouter,
qu'elle me détestait pas, que rien n'était vrai, mais…
Attends, pourquoi t'étais en cure de désintox ?
Toxicomanie et dépression.
Ah, c'est un mélange mortel, ça.
On devient indifférent. Je ressentais plus rien.
Je me fichais de vivre ou de mourir. Je me serais laissée mourir à petit feu,
et ma mère m'a dit: "Tu dois aller en
désintox."
Je me sens mieux, mais ça a pas vraiment marché.
Ah non ?
Qu'est-ce qui a marché alors ?
Rien. Je vais pas vous mentir, avant de venir ici,
j'étais sur le point de repartir en désintox.
Ok.
-Oh non, je vais me remettre à pleurer. -Oh non.
Lottie, c'est pas grave. Si tu veux pleurer, vas-y.
Vas-y.
Je pense que je me suis toujours reproché de faire des erreurs quand j'étais
plus jeune et je pense que ça m'a appris à ne pas me blâmer.
La plupart des gens font des erreurs. C'est pas grave, en fait.
Je veux me prouver à moi-même que je suis capable de faire ça.
Tu l'es !
Lottie, t'imagines même pas combien d'erreurs j'ai faites, mais on n'est pas
définis par nos erreurs et on voit tous ta sincérité.
Non.
T'es vraiment une personne adorable.
-Merci. -Sincèrement.
Moi, je t'adopte !
-Tu vas tout déchirer à l'épreuve. -On va tout déchirer.
Allez, Lottie !
Merci à tous.
On est tous un peu pareils de plusieurs façons.
On a tous traversé des épreuves et en apprenant à connaître les autres,
j'ai compris à quel point je veux continuer l'aventure,
parce que j'aime beaucoup vivre ici et apprendre
à connaître tout le monde. En fait, j'apprends à me connaître aussi.
Allez, je vais gérer.
C'est une porte imposante, hein ?
Le pire c'est quand elle s'ouvre et qu'elle fait deux fois ta taille.
Elle inspire bien la peur, pas vrai ?
Avec les piques au-dessus.
Comment on sort ?
Il paraît que Leomie est toujours dedans.
Eh oh !
Dis pas ça !
Je suis prêt pour l'épreuve !
J'en ai assez de rester assis au lodge et blablater toute la journée.
Je veux participer à ces épreuves, les réussir,
aller jusqu'au bout et gagner "À leurs trousses".
On dirait un Schtroumpf.
Dis pas ça, gars !
Le Schtroumpf content.
Mets aussi le bonnet pour voir.
Vous savez que je suis un rappeur sérieux ?
Oui.
Plus maintenant.
Vous savez que je suis un rappeur respecté dans le monde ?
Genre les gens ont un peu peur de moi, vous voyez le truc.
Avec ça, c'est fini pour moi.
J'ai l'air d'un idiot, gars.
J'ai l'air d'un idiot.
Tu penses que tes co-juges vont en penser quoi ?
J'espère que je vais les inspirer,
qu'ils verront que je suis pas juste la fille sage qui a des extensions de
cheveux et de cils, tu vois ? Je tente aussi d'autres trucs.
Vas-y, Shirley.
J'ai vraiment l'esprit de compétition et je ne veux surtout pas décevoir
mes coéquipiers pendant les épreuves.
Mais j'ai vraiment le vertige, donc honnêtement,
je suis totalement terrifiée par ce qui m'attend.
Allez, Shirley B.
Danny est un véritable athlète,
donc ses compétences physiques lui permettent
de faire beaucoup de choses.
Oui.
Si Shirley le dirige, on peut dire que c'est la perfection.
Oui, carrément.
L'enjeu numéro un, c'est d'éviter de se retrouver
dans l'Arène. C'est pas un truc à prendre à la légère.
Et l'autre équipe, c'est Lottie, Zuu et Joe.
Oui.
-Allez, les gars. -On y va.
Il y a deux personnes très vocales qui s'expriment beaucoup, et il y a Joe.
Il va devoir être bien résolu.
Il réfléchit beaucoup, parce qu'il fait toujours cette tête.
Non non, mais il est dedans. Il écoute.
Dans mes Spice Girls,
il serait pas Decisive Spice.
Je veux réussir. Je veux pas échouer.
À tout à l'heure !
Courage!
Souhaitez-nous bonne chance.
Salut !
Bisous !
Et… je veux pas être inutile.
Salut !
Bienvenue au Ravin sans fin.
Voici le Pont troué.
Et voici le ravin.
Il y a environ soixante mètres d'ici au sol.
Et environ soixante d'un côté à l'autre.
Ne vous fiez à rien, ne présumez de rien. Comme souvent dans la nature,
tout est imprévisible. Tout est instable. Habituez-vous-y. D'accord ?
J'hallucine !
Je suis pas vraiment sûr que "nerveux" soit le bon mot. Je suis terrifié,
j'en crois pas mes yeux. Je suis traumatisé.
Pourquoi il a fait ça ?
Je vais pas mentir, je pense que ça va être une expérience
vraiment terrifiante.
Votre première épreuve est un test de travail
d'équipe. De l'autre côté du pont, cachés dans une caisse,
se trouvent dix sacs de ravitaillement.
Vous allez devoir travailler en équipe.
Vous allez devoir transporter tous vos sacs de l'autre côté du ravin à l'aide
du treuil.
Comme vous pouvez le voir, il manque des planches au pont,
mais il y a trois planches non fixées.
Vous devez donc les utiliser pour combler les trous au mieux.
Vous ne pouvez être que deux à la fois sur le pont. Si vous tombez,
vous pouvez vous hisser pour remonter. Vous jouerez une équipe après l'autre,
et c'est une course contre la montre. L'équipe la plus rapide l'emporte.
-Vous le sentez ? Ça va ? Tu vas bien ? -Oui.
Honnêtement, je suis très stressée.
Je pense qu'il faut pas regarder en bas.
Pour pas qu'on se fasse peur, parce que quand on est sur le pont,
il faut préparer le terrain. Il faut construire le pont
et combler les trous.
Je pense qu'il faut juste réussir à attraper la première planche.
Bon, je vois aussi une corde qui pend par là-bas.
À chaque pas que tu fais, tâte le terrain.
Et appuie bien dessus pour être sûr que c'est bien solide.
J'ai l'impression qu'il y a un aspect cognitif dans cette épreuve.
On peut pas se contenter de parler pour… pour se sortir d'une situation compliquée.
Essaie de marcher sur les côtés.
Peut-être que… Je sais pas.
Il faut avoir une stratégie. Et… Et ensuite, il faut l'exécuter.
On doit pas être trop confiants à la fin. Genre vous voyez: "Ouais, c'est fini,
c'est bon".
Il va falloir que t'attrapes celle qui est pas fixée,
et que tu l'utilises pour avancer. Tu la reprends et tu ravances.
Il y a toujours trop de gens qui parlent.
J'ai passé que quelques jours avec ces deux personnes,
mais je choisis d'ignorer toutes ces informations utiles pour pouvoir me
concentrer sur un truc précis à la place.
L'équipe verte commence. Équipe bleue,
pour que vous n'ayez pas un avantage injuste, vous allez nous
quitter jusqu'à ce que ce soit à votre tour de traverser.
Bear va aussi vous évaluer individuellement
en fonction des décisions que vous prendrez
et de vos efforts au cours de cette épreuve. En cas de mauvais
résultats, vous risquez l'Arène. Bonne chance à tous.
Merci.
C'est parti, Shirley. Ça va aller.
Alors, tu commences. Et tu passes en deuxième.
Je vais y aller en premier.
D'accord. Oui. Ok.
Essayez de marcher le plus au milieu possible des planches,
c'est là où on a le plus d'équilibre.
Exactement.
Je sais ce que je fais.
Je dois juste apporter les sacs ici et les envoyer de l'autre côté.
Quand ils y sont, je peux y aller.
Bon, alors, vous êtes prêts ?
-Prêts ! -Le chrono est lancé.
Je me lance.
Bonne chance.
Shirley, ça va ?
Tu peux avancer sur celle-ci.
Je pense qu'on peut la pousser.
Même dans mes rêves les plus fous,
j'aurais jamais imaginé marcher sur un pont à soixante mètres du sol.
À chaque fois que j'ai gagné le championnat
du monde, je stressais pas autant.
Avance sur cette planche.
Prends ton temps, doucement, penche-toi.
Mais je vais y aller un pas à la fois, et je vais essayer de remplir mon rôle.
Super ! Bien joué.
On sait que Shirley est terrorisée par le vide,
donc c'était super que Danny reste avec elle et qu'il l'encourage, qu'il l'aide.
C'est bien, Shirley. Regarde les planches.
Je peux pas regarder en bas.
À ce moment-là, je suis absolument terrifiée.
On échange ? Passe devant pour que
je prenne les planches.
Je ne suis pas sûre que "les femmes d'abord" soit judicieux ici.
Moi je dirais à Danny de passer devant.
C'est très haut. C'est très haut.
Si on avance trop vite, on tombe forcément.
Il y a un peu de vent, par ici.
Shirley, tu peux… Shirley ? Shirley ?
Oui ?
Shirley, tu pourrais faire demi-tour et prendre cette planche ?
Oh non, elle doit faire demi-tour.
Il peut pas lui faire ça.
C'est dur de se retourner.
Tiens, regarde. Elle doit lâcher les mains.
Elle regardait en bas et on aurait vraiment
dit qu'elle arrivait à un point de non-retour.
L'horloge tourne.
J'appréhendais énormément,
mais je voulais pas qu'ils me voient comme la vieille de soixante-quatre ans
qui veut pas relever un défi. Je veux vraiment prouver ma valeur à Bear.
J'essaie. Je peux essayer.
Ça passe ou ça casse.
C'est bien.
C'est ça, super.
Lâche pas la planche.
Bravo, Shirley.
C'est bien. Prends ton temps. Plie les genoux.
Ma belle-mère a à peu près le même âge. Et crois-moi,
elle serait pas montée sur ce bon branlant.
Super. Tu gères.
Un, deux, trois, quatre. Je dois récupérer le reste.
J'espère que ma belle-mère ne regarde pas.
Oui, t'es dans de beaux draps.
J'ai une idée. Tu vois ce que tu fais en yoga ?
Fais pareil. Voilà.
Elle a réussi à relever un défi qui lui faisait extrêmement peur,
elle s'y est attaquée de front. C'est une vraie source d'inspiration.
Elle l'a fait ! Shirley !
Bravo.
Bien joué.
Oh là là, bravo.
T'as été incroyable.
Danny est reparti pour Una au cas où elle n'arriverait pas à actionner les
poulies pour les sacs.
-C'est bon. -Merci.
Super.
Tirez la poulie !
La galère.
-C'est super lourd. Allez! -Grave.
Vas-y, Danny, encore un peu !
Une minute. J'y suis presque.
J'y suis presque.
-Encore un. -Allez-y, c'est bon.
Super. Reste au milieu.
D'accord.
T'as un bon équilibre. Bien.
C'est super.
Parfait.
Vas-y.
C'est bon.
Doucement. Doucement.
Doucement. Super. J'adore.
En traversant, j'ai pas regardé en bas une seule fois.
Allez, allez !
-Les mains sur la boîte. -D'accord.
On a bien géré en équipe, on était unis. On a réussi à le faire ensemble.
Les mains sur la boîte !
Ça y est.
Câlin groupé.
-Super. -Oh la vache.
C'était dingue.
Bravo à tous les trois.
-Merci. -Bravo.
Vous avez travaillé en équipe. Vous vous êtes donnés vraiment à fond. Danny, t'as
tout donné. Shirley, t'as affronté tes peurs.
-Bravo. -Oui.
Traverser ce pont, ça a été la chose la plus dure que
j'aie jamais faite. Mais bon,
on n'est jamais trop vieux pour tenter des expériences. Il faut essayer.
Il faut surmonter ses peurs. Et c'est exactement ce que j'ai fait.
Génial.
Honnêtement, je suis vraiment étonné que Bear
ait formé une équipe avec Shirley, Danny et Una,
parce que c'est l'équipe de rêve.
C'est une équipe de choc.
Franchement, cette équipe m'inquiète pas. L'autre équipe, celle de Zuu,
va forcément prendre la tête. Ça, c'est sûr.
On a toujours besoin de leaders. Mais il faut qu'ils sachent
ce qu'ils font. Ça sert à rien d'être leader
pour être leader.
Oui.
Du coup, comment on fait ?
Bon, alors,
on met les premières planches.
Ok.
-Je vais ouvrir toutes les caisses, -Ok.
-Je vais préparer les sacs, -Oui.
Et les rapatrier aussi vite que possible. Parlez-vous.
-Donc on prend les planches à deux ? -Ça va aller ?
-Oui. -Super.
Équipe bleue, vous êtes prêts ?
-Allez, vous gérez. -On y va.
C'est parti, allez-y.
-Faites attention. À tout de suite. -Oui.
Je vais poser le pied sur le pont.
Tu gères, Joe !
Je m'inquiétais pour Joe.
Comment ça ?
Il fait un peu une tête…
impassible. Il a toujours l'air déconnecté de tout.
Se déconnecter de tout, c'est pas une bonne tactique.
C'est parti.
J'essaie de pas bouger.
Je pose celle-ci.
Je la pose.
Je suis plein d'énergie et de stress, mais il faut que je parle et…
et que je donne mon avis sur ce qu'on devrait faire.
Bon, ça y est.
Je vais vérifier un truc.
Je l'ai posée, mais en fait, je sais pas si…
Je peux avancer sans, non ?
C'est plutôt impressionnant.
-Viens de ce côté. -Ok.
Oups. Pardon !
-Ça va ? -J'ai glissé. Mais ça va.
-Sûre ? -Oui.
D'accord.
Tiens, regarde-moi. Je pense que tu peux faire comme ça.
Oui, je pense aussi.
Et ça aussi, je pense.
-Ok. -Non ?
Joe cache bien son jeu.
Il a réfléchi de manière très logique tout au long de l'épreuve,
et il a même pas eu besoin des planches.
Il a créé une très bonne dynamique d'équipe.
Ok.
Je crois que je gère.
Lottie, il faut être deux là-dessus, ok ?
-Donc attrape la plus éloignée en premier. -Ok.
Et ensuite la plus proche.
Oh, là, là, si moi il me parle comme ça, je lui dis tout de suite: "Oui,
je te suis."
"Je te suis."
J'adore voir Joe sortir de sa coquille. Il avait l'air sûr de lui.
Je pense que ça aussi, ça m'a vraiment motivée.
-C'est bon. -Ça va ?
J'ai réussi !
Bravo ! Ouais ! Super !
-Il y en a une ici, mais… -Apporte-la-moi.
Je galère à la soulever.
Tu sais ce qu'on dit dans l'armée par rapport aux ordres ?
CLAP.
-Comment ça ? -Clamer limpidement, avec
autorité, et avec des pauses.
Joe clape.
J'adore.
Super boulot, continue.
C'est super bien, Joe.
Super. Bon, il faut qu'on se dépêche. Quoique non, on va vite,
mais on se précipite pas.
D'accord.
Super.
Bien joué, bravo d'avoir réussi à traverser !
Je pense que ça va être serré.
J'ai dix sacs, les gars !
Mais pour qu'on ait une chance de gagner, Zuu doit être prudent,
méthodique et rapide.
Ouais, mon pote !
Ouais, Zuu !
Bravo à lui.
Allez.
C'est bon.
Tu veux une planche ?
Je suis pas sûr. Je risque rien si je traverse ?
Je pense que tu peux le faire.
Oui.
T'es grand, fais de grandes enjambées.
-Tu vas gérer. -Oui.
Traverser ce pont, c'est un des trucs les plus durs
que je ferai de toute ma vie.
Parce que je me demande si le pont va pouvoir supporter mon poids.
C'est un grand trou.
On croit en toi.
Oh la vache.
Bon, sois rapide, mais détendu.
Je sais pas si je peux traverser.
Tu peux le faire, tu gères, Zuu.
Zuu, prends ton temps. Prends ton temps. Regarde-moi.
Le fais pas si elle est trop loin pour toi, on t'apporte une planche.
Zuu, il a une très forte personnalité.
Il est très fier.
Mais est-ce qu'il prend les bonnes décisions ?
Je ne serais pas du tout surpris si le prochain à être envoyé dans l'Arène
était monsieur Zuu.
Parfois, les gens m'accordent pas de valeur
parce que je suis pas le plus fort, ni le plus puissant.
Mais si je peux prouver que je peux relever ce défi,
ça montrera à tout le monde qu'on peut tout surmonter.
-Ouais ! -Bravo !
Ouais !
Tu gères !
Fais attention, fais attention, ça bouge un peu.
Super.
-Ouais, mon pote ! Ouais ! -Ouais !
Allez ! Ouais !
J'adore !
-T'as plongé ! -On gère ! Allez!
Ouais !
Je suis super fier de mes coéquipiers. Ils sont incroyables.
Je vous adore.
Félicitations aux deux équipes. Ça n'avait pas l'air facile du tout.
Vous vous en êtes bien sortis.
-Merci. -Bon, j'imagine que vous voulez
connaître les scores. J'ai vos temps. L'équipe verte, vous avez terminé
l'épreuve en dix-huit minutes et cinquante-six secondes.
L'équipe bleue, vous avez terminé l'épreuve en quatorze minutes et
quarante-sept secondes. Vous êtes les vainqueurs de cette épreuve.
-Félicitations. Bravo. -C'est génial.
Bravo.
Vous avez remporté l'épreuve avec pas mal de marge.
Et vous avez gagné pour deux raisons.
Votre courage et une bonne stratégie.
Vous avez trop géré, je suis trop fière de vous.
Moi aussi. Moi aussi.
On a gagné ! Je sais pas comment.
J'aurais jamais cru que Joe et Lottie me mèneraient à la victoire. Mais !
Il faut pas se fier aux apparences.
Comme vous le savez, l'équipe perdante va devoir
aller dans l'Arène. Mais je vous avais aussi
dit de ne présumer de rien. Vous n'y serez pas tous.
Seuls deux d'entre vous iront.
La personne qui n'ira pas dans l'Arène…
est Shirley.
-Shirley ! -Je le savais.
J'ai fait ce choix parce que tu as affronté tes peurs sur ce pont.
Je te vois un peu comme un cheval de course
à plusieurs millions de dollars. Je pense que tu peux aller loin.
Et je veux que tu gardes tes forces.
Merci mille fois pour ça, Bear. J'agirai en conséquence.
Je suis un cheval, maintenant.
Mais un cheval à plusieurs
millions de dollars.
T'étais vraiment superbe hier dans l'Arène.
-C'est ce qui a condamné Leomie. -Tu te souviens de…
C'est pas vrai !
-Coucou ! -On est de retour !
Coucou !
C'est nous !
Vous avez survécu !
Les gnomes sont de retour.
Bravo.
Les équipes sont revenues de l'épreuve chaud bouillant.
Cher ami, bonjour.
Allez, allez, racontez-nous !
Alors en gros, on a dû traverser un pont.
On avait des planches et on devait boucher des trous. Le pont bougeait.
Ok.
Il était à soixante mètres, c'est ça ?
L'équipe la plus rapide de quatre minutes a été…
-l'équipe bleue. -Non ?!
Non ?!
Super !
Dès le début, Joe a dit qu'on avait pas besoin
d'utiliser toutes les planches.
Il reprenait la même pour boucher les trous.
Bien joué, Joe !
Je m'étais complètement fourvoyé. Le grand champion de cette épreuve,
c'est Joe. Il s'est prouvé à lui-même
quelque chose d'incroyable.
Joe était le leader.
Joe était incroyable. Il était incroyable.
J'ai été meilleur que je l'aurais cru.
J'ai carrément les larmes aux yeux !
Un truc inconnu au fond de moi est sorti.
Il cachait bien son jeu.
Oui.
Quand il faut, c'est un vrai Hulk !
Oui.
Honnêtement, je suis refait.
C'est une facette de moi-même plutôt nouvelle. Et c'est précieux,
parce que ça m'a donné la confiance nécessaire pour continuer.
La prochaine épreuve de Bear aura lieu sur la plage de Pandora.
Une épreuve, c'est un défi, c'est toujours éprouvant.
Je suis vraiment… vraiment stressée.
Il faut appréhender les épreuves avec beaucoup de respect.
L'épreuve s'appelle: Radeaux de sauvetage.
Ça a l'air plutôt chic, je trouve.
N'oubliez pas votre maillot de bain !
Apparemment, ça serait une épreuve
-particulièrement dangereuse. -Vas-y !
Vas-y !
Mais être vieux comme moi, ça a aussi un avantage.
On va faire des merveilles.
Laurence est à fond. Il est sûr de lui.
J'ai évidemment fait beaucoup plus de choses que tous ces jeunes.
À l'aide !
Je peux plus respirer.
Laurence a l'air d'avoir besoin d'aide.
Ça va, Laurence ?
Non.
Laurence va bien ?
Il est où ?
Il est là, avec un truc d'oxygène.