On löydettävä uloskäynti.
Kaikki huolehtivat vain itsestään.
Onko tuolla jotain?
Se voi olla ansa.
Mitä hittoa tuo oli? Se taisi olla ansa.
Juuri tuota minä tarkoitan. En jää kiinni verkkoon.
Olen oppinut selättämään ansan.
BEAR GRYLLSIN JULKKISJAHTI
Löysin jotain.
Kyllä!
Löysin työkalun -
mutta tiesin, että minun oli ensin mentävä uloskäynnille.
En tiedä, onko tästä mitään apua.
En todellakaan.
Tunnen itseni paljaaksi.
Puolet ajasta on mennyt, ja kaikki neljä kilpailijaa ovat yhä vapaalla.
Laurencen tehtävänä on etsiä lapio, jotta hän voi kaivaa aidan alta.
Steph etsii tunnelin uloskäyntiä.
Sekä Leomie että Mel toivoo pääsevänsä kallioseinämälle ensin.
Sillä välin Bear on vapaalla.
Tunneli on tuolla.
Tässä.
Tarvitsen pihdit.
Stephin pitää leikata tunnelin verkkokannen läpi lankaleikkurilla.
Sama paikka, jossa olimme. Pensas.
Niinpä tietysti.
Menenkö piiloon vai yritänkö saada ne?
En tiedä.
Ehkä on parempi yrittää piiloutua.
Kilpikonna voittaa, vai mitä? Odottelen piilossa.
LAPIO: 305 METRIÄ
Hienoa. Alkoi sataa.
Isoja ja paksuja pisaroita.
Muistuttaa Namista… Cheltenhamista.
Sataa.
Se elävöittää jahtia.
Se toimii heidän edukseen.
Sade hukuttaa julkkisten äänet.
Tarvitsen uuden suunnitelman.
Menen korkeammalle. Ehkä näen heidät sieltä.
Auts.
ULOSKÄYNTI
LAPIO: 9 METRIÄ
Voi luoja. Vihdoinkin!
Se on lapio.
Lapio on sidottu kiinni.
No niin. Minulla on lapio.
Nyt takaisin uloskäynnille.
Aiempi polkuni -
on nopea ja houkutteleva varsinkin näin tiheässä viidakossa.
Voin melkein taata, että yksi heistä käyttää sitä.
Ei mene hyvin. Olen jo uupunut.
Olen yllättynyt suuresti siitä, miten kyvytön olen -
juoksemaan mäkeä ylös ja muuta sellaista.
Luulin olevani melko timmi vanhaksi ukoksi.
No niin.
Istun alas, juon vettä ja mietin.
Silmät on pidettävä auki.
Täällä ei ole paljon suojaa, mutta voin kyykistyä kannon taakse.
Matalaksi.
Joku on tulossa.
Se on Laurence.
Hän on aivan polulla.
En saa henkeä.
Hän on valinnut helpon polun. Se on houkuttelevaa, kun on väsynyt,
ja viidakon läpi rämpiminen käy kovasta työstä.
Se voi kuitenkin kostautua hänelle.
En voi puhua.
Hän meni ohi.
Hetkinen.
Hän on tuolla. Näettekö puun?
Hän on sen toisella puolella.
En voi edetä nyt, koska olen avoimella maalla.
Tämä puu on ainoa suojani.
Taivas on myös takanani, joten näkyisin selvästi.
Ihmismuodostani ei voisi erehtyä.
Kun hän alkaa keskittyä kaivamiseen,
hiivin hänen kimppuunsa.
Aidassa on selvästi aukko.
Pitää ryömiä sen alta.
Toivottavasti vapaus odottaa aidan toisella puolella.
Minusta tuntuu, että Bear on jossain tuolla.
Pysytään matalana.
Ainakin hän vilkuilee ympärilleen.
Olin kaivamassa tietäni vapauteen.
On liian kuuma.
Voi luoja.
Olen 60-vuotias.
Oli pakko.
En voinut keskittyä kaivamiseen.
Uskomatonta.
Tämä on tilaisuuteni.
Liikkeelle.
Syytän liiallista veden juontia.
No niin.
Joudun kaivamaan syvän kuopan.
Kiinni jäit.
Olit lähellä. -Hyvin lähellä.
Enää 30 sekuntia. -Älä sano noin.
Aloin kaivaa ja tajusin, että piti käydä pissalla.
Menetin sen takia pari minuuttia.
Jos olisin vain pissannut housuun, kuten Bear varmaankin tekee,
olisin voinut kaivaa tieni vapauteen.
Melkein karkasit.
Pysy tässä. -Selvä.
Jäin toisen kerran kiinni,
ja olen vaarassa joutua kotiin.
Se oli ensimmäinen saalis.
Odotettua täpärämpi.
On aika kertoa muille.
Mitä tuo on? -Mitä nyt?
Kuulosta siltä, että… -Joku jäi kiinni.
Hitto. -Totiset paikat.
Neljä ihmistä menee kuoppaan, ja yksi heistä ei palaa.
Tämä tuntuu nyt vähän pelottavalta.
Yleensä pysymme poissa poluilta,
sillä ne ovat liian paljaita, mutta aika käy vähiin.
Pitää jatkaa matkaa ja napata ainakin yksi lisää.
Hän etsii seuraavaa saalistaan.
Lähestymme ainoaa paikkaa, jossa uskon heidän olevan.
Yritän kuunnella kaikkea epätavallista.
Katkeavia oksia ja kuiskauksia.
Olen jo tutkinut suuren osan rotkosta.
Elleivät he ole erittäin taitavia, he ovat ylempänä.
Leomie ja Mel yrittävät yhä löytää kallioseinämän uloskäyntiä.
Kumpikaan ei tiedä, mitä työkaluja he tarvitsevat paetakseen.
No niin.
En halua jäädä kiinni!
Ajatus siitä pelottaa.
Jos en selviä tästä haasteesta, olen mennyttä.
Joutuisin ensimmäisenä kotiin, eikä kukaan halua sitä. Ei onnistu.
Voi luoja.
Löysin sen.
Uloskäynti.
Pääsin perille.
Minun piti katkaista ketju päästäkseni kallioseinämän luo.
Tarvitsin työkalun.
Kävipä tuuri.
Onneksi minulla oli juuri oikea työkalu.
Olin kauhuissani ja keskittynyt.
Näen jotain.
Tämä se on. Kallioseinämä.
Joku on jo siellä.
Näin Melin kaimaanilammella.
Hän sai tuon.
Näin Leomien.
Olin uloskäynnillä, jota hänkin oli suunnitellut.
Hän ei suunnitellut kovin hyvin. En minäkään.
Joku ehti ensin, ja se olin minä!
Onko se tämä?
Kalliouloskäynti meni, joten Mel pääsee vapaaksi.
Ihan sama.
Menen tähän suuntaan.
Toivottavasti pystyn hoitamaan tämän.
Voin pahoin.
Olen pahoinvoiva ja hikinen.
Tämä on todella vaikeaa,
mutta jatkan eteenpäin.
Voi hyvä luoja.
Pääsin uloskäynnille!
Joku pääsi ulos.
Mennään.
Voi että.
Henki ei kulje.
Kun tajusin onnistuneeni, en pystynyt hengittämään.
Halusin vain riisua vaatteeni ja uida krokotiilin kanssa.
Luoja. Pääsin ulos!
Kuka tuo on?
Se on Leomie.
Kunpa Leomie jäisi kiinni.
Anna mennä, Bear.
Käärme.
Luoja. Onpa paljon käärmeitä.
Kuulin jonkun tai jotain.
Tuolla on Leomie.
Hän ei yritä piiloutua.
Kun lakkaa välittämästä, on pulassa.
Onko tuokin ansa?
Laitoin yhden verkoistani tämän kuivan uoman rannalle.
Voin ehkä napata hänet.
Olenko ansaa ovelampi?
SATIMESSA
Onpa ärsyttävää. Vihaan häntä.
Huomasin ansan. Yritin olla sitä ovelampi,
joten toivon, että hän näkee potentiaalini.
Taas uusi saalis.
Hän sai jonkun kiinni.
Aikaa ei ole paljon.
Vain yksi henkilö jäljellä.
BEAR: 49 METRIÄ
Pakenenko vai piiloudunko?
En voi paeta häntä.
Toivottavasti hän menee ohitseni.
Kuunnelkaa.
Sateen lakattua ääni kulkee kauas.
Meidän on liikuttava varovasti.
Mitä tuo on?
Siellä on joku.
Kuulitteko?
Minulla ei ole käsitystä ajasta.
Näin jonkin liikkuvan kalliolla.
Näen hänet.
Näen sinut, Bear. Mitä teet?
Minulla on hyvät näkymä, mutta tämä on juoksumaastoa.
Taidan juosta tuonne.
Hän on minua nopeampi.
Jos hän liikkuu,
minä liikun.
Antaa tulla.
Aikaa on alle minuutti. Nyt tai ei koskaan.
Hyvin tehty.
Jäit kiinni viimeisten 15 sekunnin aikana.
Kun näin välähdyksen mustaa, oli pakko toimia.
Eikä! -Ole ylpeä itsestäsi.
Olisi pitänyt juosta.
SATIMESSA
Kolme julkkista jäi kiinni.
Ensimmäinen jahti on ohi.
Hyvänen aika! -Ei!
Kolmas. -Kolmas jäi kiinni.
Kas näin. -Voi luoja.
Voi luoja. -Voi luoja.
Kuka se on?
Hei!
Hyvänen aika! -Voi luoja.
Voi luoja! -Hän onnistui.
Pääsin ulos, mutta olen rättiväsynyt.
En halua tehdä sitä enää. Rukoilen, ettei tuo toistu.
Se oli hirvittävää. -Mel B!
Missä muut ovat?
Vain sinä olet täällä.
Tein sen 60 minuutin sisällä.
Jee!
Kerro kaikki. -Millaista se oli?
Pelottavaa. Kirjaimellisesti.
Minun piti uida krokotiilin kanssa, hakea jotain ja katkaista ketju,
kiinnittää itseni valjaisiin ja kiivetä hemmetin…
Ei ole totta. -Valehtelet, Mel!
Olisitko voinut vain piileskellä?
Olisin pelännyt liiaksi. -Niin.
Kuopassa oli rajua,
ja saimme vastauksen kysymykseen: "Kakkaako karhu metsään?"
Vastaus on ei, mutta Laurence Llewelyn-Bowen pissaa aidalle.
Vangitut julkkikset joutuvat tuomioistuimen eteen.
Yksi heistä lähtee kotiin.
Kaikki kunnia teille.
Olitte ensimmäiset julkkikset kuopassa.
Se on pelottava ja intensiivinen paikka.
Laurence, miten se sujui?
Nautin tilannetietoisuudesta,
mutta rakkoni petti minut, ja pyydän anteeksi sen takia.
Tilannetietoisuutesi kasvoi aika tavalla,
mutta tarvitset paljon muutakin.
Kun sain sinut kiinni, olit 30 sekunnin päässä pakenemisesta.
Maksoit pissalla paostasi. -Niin taisin.
Se on fakta. -Niin on.
Steph. Olet ainoa, joka pysyi paikoillaan. -Niin.
Jollain tapaa se on fiksu taktiikka, ja sinä melkein selvisit.
Niin. -Tätä ei kuitenkaan voiteta ilman riskejä.
Ymmärrän. -Niin.
Hyvä pointti. -Leomie. Mikä oli taktiikkasi?
Aioin etsiä työkalun ja löytää uloskäynnin sen jälkeen.
Ensimmäinen työkalu oli ansa.
Siksi yritin olla ovelampi toisella kerralla.
Luulin voivani napata työkalun aktivoimatta ansaa,
mutta nyt osaan ajatella kuin Bear.
Jos näkee ansan, se pitää unohtaa ja jatkaa eteenpäin.
On tarpeeksi paha, jos jää kiinni kerran.
Toinen kerta on suuri virhe. -Niin.
Yksikin virhe voi viedä kaiken.
No niin. Yhdellä teistä on pitkä matka kotiin.
Leomie. Mielestäni sinä olit ainoa, jolla ei ollut todellista suunnitelmaa.
Jäit kiinni eilen,
ja tänään myös.
Olit vihreissä valoissa.
Kopteri on tulossa. Olet pudonnut.
Eikä. -Kiitos.
Ensimmäinen kuoppa oli melkoinen kokemus.
Epätodellista.
Olen tietenkin pettynyt, etten päässyt pidemmälle.
Mutta peli on peliä, ja toivotan kaikille onnea.
Heippa!
Voi luoja.
Mitä nyt? -Olette mukana.
Niin olemme. -Olen mukana.
Missä Leomie on?
Ei. -Joutuiko Leomie kotiin?
Joutui. -Eikä!
Kaikki viihtyvät täällä, mutta emme ole lomalla.
Tämä on peliä,
ja kuopasta voi joutua kotiin.
Mitä tapahtui?
Me molemmat jäimme kiinni, mutta minä jäin kiinni 30 sekuntia ennen loppua.
Hän nappasi minut ja ampui ilmaan.
Minun juttuni on paljon nolompi.
Hänen tarinansa on hauska. -Olin pissalla.
Eikä!
Hän jäi kiinni. -Et ollut keltaisella.
Ulos tuli jotain keltaista. -Niinpä!
Hyvin tehty. -Kyllä.
Hyvin tehty. -Hienoa.
En halua mennä kuoppaan enää koskaan,
joten minun on pärjättävä haasteissa tosi hyvin.
Haisemme kainalokuopilta.
Haluatko lusikan? -Syön tuosta kuin oikea luolamies.
Mitä tapahtuu, jos menetämme sinut?
Silloin kasvatte aikuisiksi.
Anna mennä, Shirley. -Niin.
Puunaa kunnolla. -Kyllä.
Niin.
Oletko ensirakkautesi kanssa?
Olen Hannahin kanssa. joka taitaa olla tosirakkauteni.
Selvä. -Niin.
Hienoa. -Tapasitteko töiden parissa?
Tapasimme Putoojissa. -Niinkö?
Niin. -Useimmat tapaavat niin.
Montako vuotta sitten? -14.
Neljätoista vuotta. -Niin.
Onko siitä niin pitkä aika? -On.
Loistavaa! -Luoja.
Oletteko naimisissa? -Kihloissa.
Niin. -Olemme kuin…
Olemme tosi läheisiä. Minä vain…
Vaikeinta täällä on se, etten voi puhua hänelle.
Niin. -Pitkään aikaan.
En tiedä, kaipaako hän sitä, mutta…
Hän rellestää. -"Luojan kiitos Joe on poissa."
"Luoja…" -En voi puhua terapeutilleni.
Tilanne on sellainen.
En ole koskaan tehnyt mitään tällaista. En aavistanut vaikeuksia,
mutta tiesin, että on vaikeaa olla poissa perheen luota.
Se on tässä vaikeinta.
En tiedä, miten selviän siitä.
On hassua, mitä itsestään oppii tällaisissa tilanteissa.
Sinä olet kokenut sitä paljon urasi aikana.
Kun paineet ovat kovat, me vain kestämme ne.
Tai emme.
Jotkut eivät kestä. -Niin.
Hei kaikille.
Nuotio kutsuu.
Tulkaa.
Iltaa kaikille.
Onneksi olkoon, Mel. Hyvin tehty.
Pääsit ensimmäisenä pois kuopasta. Erinomaista.
Leomien lähtö on tietenkin järkytys, mutta minulla on lisää uutisia.
Kahden seuraavan päivän aikana te kaikki osallistutte haasteeseen.
Ensimmäinen haaste on nimeltään kuilun ylitys,
ja se tapahtuu huomenaamuna Razor-rotkolla.
Kuusi teistä ottaa osaa tähän haasteeseen muiden jäädessä leiriin.
Una, Danny ja Shirley. Te olette vihreä joukkue.
Selvä. -Käykö?
Rotko kuulostaa pelottavalta.
Haasteella taitaa olla jotain tekemistä korkeuksien kanssa.
Pystymme tähän.
Pelkään korkeuksia. En pidä niistä.
Olen siis hyvin huolissani. Tuntematon jännittää aina.
Ja Zuu, Lottie… -Kyllä!
…Ja Joe. Te olette sininen joukkue.
Sain kaksi pahinta joukkuetoveria.
Homma kotiin. -Selvä on.
Eikö niin?
Olen pahoillani.
Joe on hyvin huolissaan,
ja Lottie ei tiedä, onko leirissä vai lomalla.
Tulkaa. Tehdään tämä.
Me osaamme tämän, Zuu.
Ei hätää.
Osaan seurata ohjeita ja tehdä, kuten käsketään.
Joe voi hoitaa ajattelun.
Toivottavasti siitä on apua.
Kerron yhden asian. Olen hyvä johtamaan.
Oletko johtaja? -Tehdään se!
Huomenna aion pitää joukkueen kasassa.
Jos voin tehdä kenestäkään paremman, niin heistä kahdesta.
Käyttäkää taitojanne. -Niin.
Mitä voisi tapahtua? -Me pärjäämme.
Aivan. -Pysymme rauhallisina ja teemme sen.
Rauhallisina ja rentoina…
Keskitymme.
Mikä verkkosi edessä on? -Mitä?
Tällä puolella. -Ulkopuolelta.
Ei, vaan vasemmalla.
Alempana. -Aivan.
Alempana. -Pään vieressä.
Se on ulkopuolella.
Mitä tuo on? -Se on iso.
Voi… Verkot kiinni!
Se alkaa riehua. Varo, Joe.
Voi luoja! -Se on valtava.
Voi luoja. -Se kiertää paikkoja.
Se on Dannyn vieressä.
Haluaako joku kertoa iltasadun?
Boris voisi tietää mukavan saksalaisen sadun.
Olen kuullut vain harvoja satuja, joita kerroin lapsilleni,
kun he olivat pieniä.
Esikoiseni syntyi tammikuussa.
Oli hyvin kylmä talvipäivä,
joka pimeni aikaisin.
Huomenta, Laurence. Otatko kahvia? -Voi luoja. Olet mahtava.
Miten kertoisin Melille, että hän kuorsaa?
Spice Girlsin tavallako? "Zig-a-zig-ah".
Hei, Boris. -Hei, Lottie.
Bikinipöksyni putoavat!
Mitä sanoit?
Korjaan ne täällä.
Miten menee? -Hyvin.
En saanut unta viime yönä.
On haastavaa nukkua samassa huoneessa muiden kanssa.
Kola ja Mel B kuorsaavat paljon.
Häntä kutsutaan Scary Spiceksi syystä.
Nukuin kahden kovan äänen välissä.
Oli myös löydettävä hyvä asento polvelle.
Mitä polvellesi tapahtui?
Astuin oksalle viime haasteessa.
Liukastuin eteenpäin, ja polvi antoi periksi.
Kuulin rusahduksen, ja se alkoi turvota.
Kaikki hyvin, Boris? -Ei.
En voi kävellä paljoa.
Se on turhauttavaa, koska haluan osallistua haasteeseen.
Lääkäri kuitenkin sanoi, että lisävaurioiden riski -
on liian suuri.
Hitsi.
Vammat eivät ole uutta urheilijalle.
Odotan, että saan tietää, onko rakenteellisia vaurioita.
En halua mennä kotiin vielä,
koska minulla on yhä paljon annettavaa täällä.
Haluan ottaa osaa jahtiin.
Pidetään peukut pystyssä.
Oletko kunnossa tänään?
Näin unta haasteesta.
Se on hyvä merkki. Olet valmis.
Hävisin unessani!
Pelkään, että häviämme ja joudumme kuoppaan,
sillä näin, millaista muilla oli eilen.
Laurence näytti mieheltä, joka asteli toimistohommista metsään -
ja jonka kaikki luulivat kuolleen, kunnes hän palasi vuosia myöhemmin -
puhuen omaa kieltään.
Siltä hän näytti vain tunnin jälkeen.
Kuka on ollut vaikein vastustajasi, Boris?
Mies peilissä.
Hieno ilmaisu.
Kovin itsellesi.
Demoni vaanii aina.
Suurin haaste oli se, kun olin uutisissa joka päivä.
Julkisuus on stressaavaa.
Tosi ärsyttävää.
Lehti varoittaa siitä, mutta tekee sen kuitenkin.
"Mitä haluatte minun sanovan?"
Kun meillä menee huonosti, media potkii kovemmin.
Kun olin vieroitushoidossa, lehti halusi kirjoittaa, että siskoni vihaa minua.
Soitin itkien, ja hän sanoi: "Tiedät, ettei se ole totta."
Miksi olit vieroitushoidossa? -Huumeiden ja masennuksen takia.
Se on tappava sekoitus.
Se turruttaa. En tuntenut mitään.
En välittänyt, eläisinkö vai kuolisinko.
Olisin ajautunut syvyyksiin, ellei äiti olisi käskenyt hakea hoitoa.
Se paransi oloani muttei toiminut.
Vai niin. -Mikä sitten toimi?
Ei mikään. Ennen tänne tuloani olin menossa kuntoutukseen.
Tunteet nousevat pintaan. -Ei hätää. Itke vain, jos haluat.
Olen aina soimannut itseäni tekemieni virheiden takia,
ja olen oppinut olemaan rankaisematta itseäni.
Useimmat tekevät virheitä. Ei se mitään.
Haluan todistaa, että pystyn tähän. -Pystyt kyllä.
Olen tehnyt lukemattomia virheitä,
mutta emme koostu virheistämme. Olet hyvä ihminen.
Olet niin ihana. -Kiitos.
On ihanaa olla luonasi. -Adoptoin sinut.
Selätät haasteen. -Anna mennä, Lots.
Kiitos.
Olemme kaikki monella tapaa samanlaisia.
Olemme kokeneet paljon, ja tutustuttuani muihin -
tajusin haluavani tätä, sillä viihdyn täällä ja haluan tutustua kaikkiin.
Opin tuntemaan myös itseni.
Vien voiton kuopassa.
Pelottava ovi.
Auetessaan se näyttää paljon suuremmalta.
Se herättää pelkoa.
Piikkejä päällä. -Miten tuolta poistutaan?
Leomie on huhujen mukaan yhä siellä.
Älähän nyt!
Olen valmis.
Olen saanut tarpeekseni jutustelusta leirissä.
Haluan läpäistä haasteet,
päästä loppuun ja voittaa jahdin.
Näytät smurffilta. -Älä sano noin.
Laita hattu päähän. -Olen vakava räppäri.
Niin. -Et tämän jälkeen.
Maailma arvostaa minua räppärinä…
Minua pelätään.
Nyt se on mennyttä.
Näytän idiootilta.
Miten uskot tuomarien näkevän sinut?
Toivottavasti he huomaavat,
etten ole vain tyttö hiuspidennyksillä ja ripsillä.
On muutakin. -Kyllä, Shirley.
Olen kilpailuhenkinen.
Enkä halua tehdä mitään näistä haasteista -
ja tuottaa pettymystä,
mutta korkeiden paikkojen pelkoni täyttää sydämeni kauhulla.
Mennään, Shirley B.
Dannyn mekaaniset kyvyt urheilijana voivat saavuttaa paljon.
Niin.
Jos Shirley neuvoo häntä, he ovat täydellisiä.
Totta.
Tärkeintä on muistaa, että voimme päätyä kuoppaan.
Sitä ei pidä ottaa kevyesti.
Sitten ovat Lottie, Zuu ja Joe. -Niin.
Mennään. -Menoksi.
Kaksi kovaäänistä ihmistä tekee paljon melua,
ja Joen pitää olla päättäväinen.
Hän imee tietoa jatkuvasti.
Ei, hän on niin… Hän kuuntelee.
Hän ei olisi päättäjä minun Spice Girlsissäni.
Haluan pärjätä hyvin. En halua epäonnistua.
Nähdään myöhemmin.
Kyllä! -Hei hei!
Toivottakaa onnea. -Olette ihania!
En halua olla hyödytön.
Hei vaan!
Tervetuloa Razor-rotkolle.
Tämä on kuilun ylitys.
Ja tämä on kuilu.
Tästä on noin 60 metrin pudotus,
ja matkakin lienee 60 metriä.
Älkää luottako mihinkään älkääkä olettako mitään.
Kuten luonnossa, monet seikat ovat arvaamattomia.
Ne ovat epävakaita.
Tottukaa siihen.
Eikö vain? -Voi luoja.
"Hermostunut" ei ehkä kuvaa tunteitani.
Olen peloissani, ällistynyt ja traumatisoitunut.
Miksi hänen pitää tehdä noin?
Pakko myöntää,
että tästä taitaa tulla pelottava kokemus.
Ensimmäinen haasteenne koettelee tiimityötänne.
Sillan toisella puolella on laatikko, jossa on kymmenen tarvikepussia.
Toimikaa tiimeissä ja viekää pussit rotkon puolelta toiselle -
saamanne vinssin avulla.
Kuten näette, sillasta puuttuu säleitä.
On myös kolme irtonaista sälettä,
joiden avulla teidän pitää täyttää aukot.
Vain kaksi teistä saa olla sillalla.
Jos putoatte, voitte vetää itsenne takaisin ylös.
Joukkueet toimivat vuorotellen ja kisaavat aikaa vastaan.
Nopein joukkue voittaa.
Mitkä ovat tuntemukset?
Olen todella hermostunut.
Ei katsota alas. Emme saa säikkyä, koska meitä odotetaan toisella puolella.
Rakennetaan silta. Välit…
Pitää kurottaa ja tarttua ensimmäiseen säleeseen.
Tuolla roikkuu myös köysi.
Astu joka askeleella tällä tavalla. Varmista, että säle on tukeva.
Tällaisessa on kognitiivinen puolensa.
Pelkkä puhuminen ei aina riitä monimutkaisissa tilanteissa.
Ehkä sivuilla, joten ehkä…
En tiedä.
Tarvitaan strategia, joka sitten toteutetaan.
Lopussa ei saa olla itsevarma ja ajatella: "Homma kotiin."
On käytettävä irrallisia säleitä.
Menen katsomaan. -Ne pitää ottaa mukaan.
On aina liikaa puhujia.
Olemme olleet täällä pari päivää,
mutta päätän olla kuuntelematta hyödyllisiä tietoja -
keskittyäkseni vain tähän.
Vihreä joukkue menee ensin.
Jotta sininen joukkue ei saisi epäreilua etua,
joudutte odottamaan omaa vuoroanne.
Bear arvioi teitä myös yksilöittäin -
tekemienne päätösten ja haasteista suoriutumisen perusteella.
Huono suoritus voi johtaa kuoppaan.
Onnea matkaan. -Kiitos.
Peli alkaa. -Sinä menet ensin.
Sitten sinä. -Minä menen ensin.
Aivan. Niin.
Yritä kävellä sillalla mahdollisimman keskellä -
ollaksesi tasapainossa.
Juuri niin. -Tiedän, mitä teen.
Haen laukut tänne ja lähetän tuonne,
ja sitten voin mennä.
Oletteko valmiina? -Olemme.
Kello käy.
Menen nyt.
Onnea matkaan.
Shirley, oletko kunnossa?
Astu sen päälle. -Sitä voi viedä eteenpäin.
En villeimmissä kuvitelmissani -
uskonut, että kävelisin sillalla 60 metrin korkeudessa.
En hermoillut tällä tavalla maailmanmestaruuskisoissa.
Kun astut tämän päälle,
mene ihan rauhassa ja nojaa siihen.
Etenen askel kerrallaan ja yritän tehdä osani.
Kas noin. Hienoa.
Shirley pelkäsi kovasti korkeuksia ja me tiesimme sen,
joten oli hienoa, että Danny oli rohkaisemassa häntä.
Juuri noin, Shirls. Katso lankkua.
En voi katsoa alas.
Tämä on hirvittävää.
Voitko mennä ensin, jotta saan lankun?
"Naiset ensin" ei taida toimia tässä.
"Mene vain ensin, Danny."
Alas on pitkä matka.
Jos menee liian nopeasti, putoaa alas.
Täällä on vähän tuulista.
Shirley, olisitko… Shirley?
Niin? -Shirley.
Voitko palata hakemaan lankun?
Hänen on palattava. Ei kai hän voi…
Kääntyminen on vaikeaa. Hänen pitää irrottaa kädet.
Hän katsoi alas -
ja näytti kokevan pisteen, josta ei ole paluuta.
Kello käy.
Olin hyvin peloissani,
mutta en halunnut heidän ajattelevan että olen jokin pelokas mummeli.
Haluan todistaa taitoni Bearille.
Voin yrittää.
Oli pakko toimia.
Kas noin.
No niin.
Lankku ei saa pudota.
Hienoa, Shirley.
Ihan rauhassa. Taivuta jalkojasi.
Anoppini on saman ikäinen,
eikä hän suostuisi menemään huojuvalle sillalle.
Saitko sen?
Yksi, kaksi, kolme, neljä.
Palaan hakemaan loput.
Toivottavasti anoppini ei katso tätä. -Olet pulassa.
Osaatko tehdä joogavenytyksen? Kumarru.
Kas noin.
Cha-cha-cha. -Cha-cha-cha.
Hän otti haasteen vastaan, vaikka pelkäsi,
ja kohtasi sen innoittavalla tavalla.
Hän teki sen.
Shirley! -Hyvin tehty.
Hienoa.
Voi luoja. Hyvin tehty.
Olit mahtava.
Danny meni hakemaan Unaa -
siltä varalta, ettei hän voisi lähettää hiekkasäkkejä.
Kas tässä. -Kiitos.
Hienoa. -Vetäkää hihnapyörästä!
Voi luoja. Onpa raskas. -No niin.
Vielä vähän, Danny!
Hetki. Melkein perillä.
Vielä yksi. -No niin.
Pysy keskellä. -Selvä.
Sinulla on hyvä tasapaino. Hienoa.
Juuri noin.
Noin.
No niin. -Ravistele!
Ravistelua. Hienoa.
En katsonut kertaakaan alas.
Mennään.
Käsi laatikolle. -Selvä.
Pärjäsimme joukkueena hyvin. Vedimme yhdestä köydestä.
Käsi laatikolle. Noin.
Joukkuehali. -Hyvää työtä.
Voi luoja. Se oli uskomatonta.
Hyvin tehty.
Teitte tiimityötä. -Hyvin tehty.
Rehkitte kaikin tavoin. Danny teki kovasti töitä.
Shirley kohtasi pelkonsa.
Sillalla käveleminen oli vaikeinta, mitä olen koskaan tehnyt.
Koskaan ei ole liian vanha kokeilemaan jotain,
voittamaan pelkonsa -
ja tekemään sen, mitä tein tänään.
Mahtavaa.
Hämmästyttävää, että Bear kehitteli joukkueen -
Shirleystä, Dannysta ja Unasta,
sillä se on oikea unelmajoukkue.
En ole huolissani heistä.
Toisessa joukkueessa Zuu ottaa johtoaseman.
Johtajien lisäksi tarvitaan joku, joka osaa toimia.
Ei ole järkeä olla johtaja muuten vain.
Miten toimimme?
Kuulkaa. Laitetaan säleet ensin paikoilleen.
Jep. -Minä avaan laatikot.
Niin. -Otan tarvikkeet valmiiksi.
Lähetän ne nopeasti.
Tuommeko molemmat säleet? -Sopii.
Niin. -Oletteko valmiina?
Pystytte tähän. -Mennään.
On aika toimia. Menkää.
Varovasti. -Niin.
Nähdään pian. -Laitan jalkani sillalle.
Pystyt tähän!
Joe huoletti minua. -Miksi?
Hän näyttää tältä ja katoaa mietteisiinsä.
Se ei ole hyvä taktiikka.
Nyt mennään. -Yritän olla liikkumatta.
Laitetaan tämä alas. No niin.
Olen hermostunut,
mutta minun pitää kertoa, mitä meidän pitäisi tehdä.
Se on kiinni.
Katson vain…
Laitoin sen alas, mutta en tiedä…
Pärjään ilman sitä.
Se oli vaikuttavaa.
Tule tänne. -Hyvä on.
Hups. Anteeksi.
Kaikki hyvin? -On.
Onko? Selvä.
Katso tätä. Luulen, että pystyt siihen. -Minäkin uskon niin.
Uskon, että pystyt siihen. -Niin.
Joe osaa yllättää.
Hän ajatteli hyvin loogisesti koko haasteen ajan -
enkä tarvinnut lankkuja.
Meillä oli hyvä dynamiikka.
Noin. Taidan osata.
Lottie, tässä on kaksi osaa. Hae kauimpana oleva ensin.
Niin. -Hae sitten lähempi.
Minäkin melkein tottelen häntä. "Selvä!" -Niinpä.
On ihanaa, kun Joe tulee esiin kuorestaan.
Hän oli itsevarma.
Se motivoi minuakin.
Osaan tämän. -Sujuuko?
Kyllä. -Hienoa!
Tässä on yksi, mutta… -Selvä. Tuo se minulle.
Tiedätkö, millaisia sotilaskäskyjen pitää olla?
Selkeitä, kovaäänisiä…
Luulin, että… -…käskeviä ja tauotettuja.
Joe on sellainen. Mahtavaa.
Pärjäät hienosti. Jatka. -Se on hyvä asia.
Lisätään tahtia. Ollaan nopeita muttei hätiköidä.
Hyvä on. -No niin.
Onnittelut! Pääsitte yli!
Lienemme aika täpärällä.
Minulla on kymmenen laukkua!
Mutta jos aiomme voittaa,
Zuun pitää olla varovainen, tarkka ja nopea.
Hienoa! -Hyvä, Zuu!
Hyvin tehty. -Anna mennä.
No niin.
Tarvitsetko säleen? -En tiedä. Voinko ylittää sillan?
Luulen, että voit.
Kyllä. -Pystyt harppomaan.
Tee näin. -Jep.
Sillan ylittäminen -
on vaikeimpia asioita, mitä teen elämäni aikana.
Mietin vain, kestääkö silta painoni.
Onpa iso väli.
Pystyt tähän.
Onnistut. -Voi luoja.
Nopeasti mutta rennosti.
En tiedä, pystynkö tähän. -Pystyt kyllä, Zuu.
Pysähdy hetkeksi. Katso minua.
Älä tee sitä, jos väli on liian iso. Tuomme säleen.
Zuulla on suuri persoona.
Hän on ylpeä.
Tekeekö hän oikeita päätöksiä?
Ei yllättäisi lainkaan, jos Zuu joutuu seuraavaksi kuoppaan.
Joskus minua aliarvioidaan.
En ole vahvin enkä voimakkain.
Jos voin todistaa, että selviän tästä,
kaikki kotona näkevät, että selviän kaikesta.
Kyllä! -Kyllä!
Pystyt siihen!
Varo, koska sen liikkuu vähän. No niin.
Hyvä! -Kyllä!
Menoksi! -Kyllä!
Noin! -Mahtava syöksy!
Menoksi! -Syöksy!
Menoksi!
Olen ylpeä joukkueestani. Kaikki olivat upeita.
Olette mahtavia.
Onnea molemmille joukkueille. Se ei näyttänyt helpolta.
Pärjäsitte hyvin.
Kiitos. -Haluatte varmaan kuulla tulokset.
Minulla on aikanne.
Vihreä joukkue -
suoritti haasteen 18 minuutissa ja 56 sekunnissa.
Sininen joukkue -
suoritti haasteen -
14 minuutissa…
Kyllä! -…ja 47 sekunnissa.
Kyllä! -Olette haasteen voittajia.
Onnittelut. -Hyvää työtä.
Onnea. -Hienoa.
Voititte huomattavalla erolla -
ja hyvästä syystä.
Rohkeuden ja hyvän strategian ansiosta.
Olen tosi ylpeä teistä molemmista. -Kuin myös.
Me voitimme!
Miten?
En uskonut, että he johtaisivat minut voittoon,
mutta ulkonäön perusteella ei kannata tuomita.
Hävinnyt joukkue muodostaa joukon, joka joutuu kuoppaan.
Kielsin olettamasta mitään. Kaikki eivät joudu sinne.
Kaksi vain.
Henkilö, joka ei joudu kuoppaan,
on Shirley.
Shirley.
Arvasin. -Shirl.
Syy siihen on se, että kohtasit todellisia pelkoja.
Olet kuin miljoonien dollarien arvoinen kilpahevonen.
Voit päästä pitkälle, ja haluan, että olet valmis.
Kiitos siitä, Bear. Kuuntelen sanojasi.
Nyt olen hevonen!
Miljoonan dollarin hevonen.
Näytit upealta kuopassa.
Sen takia Leomie hävisi.
Voi luoja!
Olemme palanneet!
Te selviydyitte!
Tontut ovat kotona. -Hyvä.
Joukkueet palasivat haasteesta iloisina.
Hei, herra.
Kertokaa kaikki.
Meidän piti ylittää silta -
ja peittää tyhjät kohdat säleillä, koska silta heilui.
Oliko se 60 metrissä?
Nopein joukkue neljällä minuutilla -
oli sininen joukkue.
Eikä! -Ei!
Nauttikaa siitä.
Joe sanoi heti, ettemme tarvitse kaikkia säleitä.
Hyvä! -Käytimme ne uudelleen.
Hyvin tehty, Joe.
Olin väärässä.
Ottelun ehdoton voittaja on Joe,
joka todisti itselleen jotain supervoimakasta.
Joe oli johtaja. -Hän erottui joukosta.
Olin parempi kuin luulin. -Itken kohta.
En tiennyt pystyväni siihen.
Hän osaa yllättää.
Tosi paikan tullen hän on Goljatti.
Niin. -Tuntuu uskomattomalta.
Väittäisin, että minussa on jotain uutta,
ja minä arvostan tätä,
koska olen saanut itseluottamusta jatkaa eteenpäin.
TULOSSA
Seuraava haaste tapahtuu Pandoran rannalla.
Haaste on haaste, ja se on aina haastavaa.
Olen todella huolissani.
Haasteita on lähestyttävä kunnioituksella.
Haasteen nimi on pelastuslautta.
Kuulostaa tyylikkäältä. -Älkää unohtako uimapukuja.
Tämä voi olla erityisen vaarallinen haaste.
Mene!
Etuni on se, että olen vanha.
Pärjäämme hienosti.
Laurencella on itseluottamusta.
Olen tehnyt paljon enemmän kuin monet muut.
En saa henkeä!
Laurence näyttää tarvitsevan apua.
Oletko kunnossa? -En.
Entä Laurence? -Missä hän on?
Hän saa happea.
Tekstitys: Petra Rock