Tengo que encontrar una salida.
Es un "sálvese quien pueda" en toda regla.
¿Eso es algo?
Igual es una trampa.
¿Qué ha sido eso? Una trampa cazabobos, ¿no?
A ver, ni de coña acabo yo en una red.
He intentado anticiparme. Voy aprendiendo.
A LA CAZA DE FAMOSOS, CON BEAR GRYLLS
Ahí hay algo.
¡Sí!
Encontré una herramienta,
aunque había que llegar a la salida y luego conseguir las herramientas.
No sabía si me sería útil o no.
No tenía ni idea.
Me siento desprotegida.
Ha pasado la mitad del tiempo y las cuatro presas siguen sueltas.
Laurence tiene que encontrar una pala y cavar para cruzar la empalizada.
Steph busca la salida del túnel.
Leomie y Mel esperan llegar al risco la primera.
Mientras tanto, Bear sigue al acecho.
Dios, es la salida del túnel.
Aquí.
Necesito las tenazas.
Para salir por el túnel, Steph tiene que cortar la malla
con un cortaalambres.
Me toca volver por donde he venido.
Un clásico.
¿Me escondo o voy a buscarlas?
No sé.
Casi que mejor me escondo.
La tortuga gana la carrera, ¿no? Voy con calma y me escondo.
DISTANCIA A LA PALA: 305 M
Lo que faltaba. Lluvia.
Menudos goterones que caen.
Me recuerda a Nam… Cheltenham.
Lluvia.
Esto le da emoción a la cacería.
Ojo, que esto les viene bien a ellos.
La lluvia va a amortiguar todo el ruido que hagan.
Necesito otro plan.
Buscaré un lugar elevado, a ver si localizo a alguien.
Ay.
SALIDA
DISTANCIA A LA PALA: 9 M
Ay, madre. ¡Por fin!
Es una pala.
Está atada.
Bien, ya tengo la pala.
Ahora, otra vez a la salida.
La senda por la que iba
es tentadora porque es un camino rápido,
sobre todo, por lo densa que es esta jungla.
Os garantizo que alguien la va a usar.
Qué calor tengo. Estoy reventado.
Me sorprende mucho ver lo incapaz que soy
de moverme con agilidad por este terreno.
Me creía más en forma para mi edad.
Vale.
Lo más sensato es sentarme y beber.
Estaré atento a Bear.
Aquí apenas hay dónde esconderse. Me las apañaré con este tronco.
Vale, al suelo.
Viene alguien.
Mira, es Laurence.
Por mitad de la senda.
Me falta el aire.
Ha optado por el camino más fácil. Es lo normal cuando estás cansado
y cuesta mucho atravesar la jungla,
pero le puede salir caro.
No puedo ni hablar.
Ha pasado de largo.
Espera.
Mira, desde aquí se ve. Fíjate. ¿Ves ese árbol?
Está justo al otro lado.
El problema para moverme aquí es que estoy en campo abierto.
Mi único escondite es el árbol.
Además, detrás solo tengo el cielo. Si me levantase, me vería enseguida.
Sería una silueta humana muy clara.
Cuando esté distraído cavando,
me iré acercando a él.
Bueno, está claro que es aquí.
Tengo que pasar por debajo.
Espero que la libertad esté al otro lado de esta empalizada.
Tengo la sensación de que Bear anda por ahí.
Agáchate.
Al menos está observando. Es consciente de lo que le rodea.
Ya había cavado la mitad del hoyo.
Qué calor.
Dios.
A ver, que tengo 60 años.
No aguantaba más.
No podía concentrarme en cavar.
Increíble.
Esta es la mía.
Venga, vamos.
La culpa la tiene el consumo excesivo de agua.
Vale.
Si no cavo un buen hoyo, no cabré.
Pillado.
- Has estado cerca. - Muy cerca.
¿Cuánto faltaba? ¿30 segundos para pasar?
No digas eso.
Me puse a cavar y me entraron ganas de hacer pis.
Perdí un par de minutos con aquello.
Si me hubiese meado encima,
que es lo que haría Bear,
habría cavado el hoyo y ahora sería libre.
Casi lo consigues.
- Quédate aquí. - Vale.
Ha sido mi segunda captura
y corro el riesgo de irme a casa.
Bueno, ya tengo al primero.
Ha estado más cerca de lo que pensaba.
Uno menos. Voy a avisar a los demás.
- ¿Y eso? - ¿Qué es eso?
- Suena a que… - Ha pillado a alguien.
- Vaya. - Ahora empieza lo serio.
Hay cuatro personas en el foso y una de ellas no va a volver.
Da un poco de mal rollito, la verdad.
Normalmente, no voy por este tipo de sendas
porque te pueden ver, pero no me queda tiempo.
Voy a meterme caña y pillar al menos a una más.
Va a venir a por su siguiente presa.
Nos estamos acercando a donde creo que pueden estar.
Tengo que estar atento a ruidos extraños.
Ramitas que se rompen, voces, susurros.
He buscado por todo este barranco.
A menos que sean muy buenas, estarán por ahí delante.
Leomie y Mel están buscando la salida del risco,
pero no sabrán qué herramienta necesitan hasta que lleguen.
Vamos.
¡No quería que me pillase!
Me daba miedo hasta pensarlo.
Según lo veía yo, si no sobrevivía a este foso,
me iban a largar.
Iba a ser la primera en irme a casa.
Nadie quiere irse a casa, y yo tampoco. Para nada.
Madre mía.
La he encontrado.
La salida.
Encontré la salida.
Quería cortar la cadena de la balsa
para llegar a enganchar el arnés.
Un momento. Necesito una herramienta.
Qué suerte.
Por pura potra,
tenía la herramienta que necesitaba.
Estaba asustadísima y muy concentrada.
Uy, veo algo.
Creo que es aquí. El risco.
Ahí hay alguien.
Vi a Mel en el lago.
Se me había adelantado.
Vi a Leomie.
Pensé: "Estoy en su salida, en la que ella había planeado".
No la planeó muy bien, ¿no? Yo tampoco, la verdad,
pero una llegó primero y fui yo.
¿Es esta de aquí? Esta.
Esa salida no cuenta. Mel se ha largado.
Pues nada.
Voy a ir por aquí.
A ver si me aclaro.
Estoy muy mareada.
Muy mareada y acalorada.
Aquello costaba muchísimo,
pero tenía que seguir subiendo.
La madre que me hizo.
¡He llegado a la salida!
Se ha escapado una.
Venga, vamos.
Ay, madre.
Estoy hiperventilando.
Vi que lo había logrado y no podía ni respirar.
Solo quería despelotarme y nadar con el cocodrilo.
Me daba igual todo.
Pensé: "¡Dios, he salido!".
¿Quién es esa?
Es Leomie.
Quiero que pille a Leomie.
Vamos, Bear.
Serpiente.
Dios, hay mogollón de serpientes.
Por ahí hay algo o alguien.
Mira, es Leomie.
Ni siquiera intenta esconderse.
Cuando te confías, metes la pata.
¿Es otra trampa?
He puesto una de mis redes en la orilla de ese río seco.
A ver si hay suerte y cae.
¿Podré burlar la trampa?
PILLADA
Menuda ******. Te odio, ******.
No caí en la trampa, sino que intenté ser más lista.
Espero que vea el potencial que tengo.
Otra que muerde el polvo.
Ha pillado a otro.
Ya no queda mucho tiempo.
Y solo falta una persona.
DISTANCIA HASTA BEAR: 49 M
¿Corro o me quedo escondida?
Es más rápido que yo.
Espero que pase de largo.
Escucha.
Si pisas las hojas ahora que no llueve,
el ruido llega muy lejos.
Hay que moverse con mucho cuidado.
¿Qué es eso?
Ahí hay alguien.
¿Has oído eso?
No tengo noción del tiempo.
Se ha movido algo entre esas rocas de ahí.
Lo veo.
Te veo, Bear. ¿Qué haces?
Tengo buena visión y un terreno donde se puede correr.
Creo que voy a subir por aquí.
Será más rápido que yo, ¿no?
Si se mueve,
me muevo yo.
A ver qué pasa.
Queda menos de un minuto. Ahora o nunca.
Muy bien.
Te he pillado cuando quedaban 10 o 15 segundos.
He visto algo negro y he pensado "allá voy".
- ¡No! - Puedes estar orgullosa.
Había que correr más.
PILLADA
Bueno, pues han caído tres famosos.
La primera cacería ha terminado.
- ¡La leche! - ¡Oh, no!
- El tercero. - Ha caído el tercero.
- Ya está. - Madre mía.
- Dios. - Dios.
¿Quién es?
- ¡Madre mía! - ¡Ostras!
- ¡La leche! - ¡Lo ha conseguido!
Salí, pero salí reventada.
No quiero pasar por eso jamás. Rezaré para no tener que repetirlo.
- Menudo susto he pasado. - ¡Mel B!
¿Dónde están los demás?
Solo has vuelto tú.
He salido antes de los 60 minutos.
¡Sí!
- ¡Cuenta! - Eso, ¿cómo ha sido?
Aterrador. Literalmente, aterrador.
Me ha tocado nadar con un cocodrilo, pillar un trasto para cortar una cadena,
engancharme con el arnés y subir por una puñetera…
- Mentira. - ¡Mentira, Mel!
¿Te habría valido con esconderte?
- Habría pasado aún más miedo. - Ya.
Lo del foso ha sido brutal.
En cuanto a la pregunta de si el oso caga en el bosque,
la respuesta es no, pero hemos descubierto
que Laurence Llewelyn-Bowen mea en la valla.
Los famosos capturados serán juzgados en el tribunal.
Uno de ellos se irá a casa.
Lo primero, quitarme el sombrero.
Sois los primeros famosos que entran en el foso de Bear.
Es un sitio que intimida, un sitio intenso.
Laurence, ¿qué tal te ha ido?
He disfrutado lo de observar mi entorno,
pero me ha traicionado la vejiga y pido disculpas.
Decías que te desenvolvías bien y se ha notado,
pero va a tener que notarse más.
Cuando te cacé, estabas a 30 segundos de escapar.
- La meada te ha costado la huida. - Eso creo.
- Es un dato. - Sí.
Steph, eres la única que ha optado por ocultarse.
Sí.
Es una táctica inteligente y has estado a punto de sobrevivir.
- Sí. - Sin embargo, quien no arriesga no gana.
- Entendido. - Sí.
- Tienes razón. - Leomie, háblame de tu táctica.
Mi táctica era buscar la herramienta y luego encontrar la salida.
La primera era una trampa.
Pensé que la segunda no me pillaría,
que me haría con la herramienta sin activar la trampa,
pero ahora sé cómo piensa Bear.
Si ves una trampa, olvídala. Olvídala y pasa de largo.
Que te atrape una vez es malo.
- Dos veces, es un error grave. - Ya.
Y un error grave puede ser fatal.
Vale, uno de vosotros tiene que irse a casa.
Leomie, me ha parecido que eras la única
que parecía no tener un plan concreto.
Te atrapé ayer.
Y también hoy.
Has estado mucho tiempo en verde.
Ya viene el helicóptero. Estás fuera.
- No puede ser. - Gracias.
Mi primer foso de Bear ha sido toda una experiencia.
Ha sido bestial.
Obviamente, me da pena no seguir,
pero el juego es el juego y les deseo suerte a los demás.
¡Hola!
Madre de Dios.
- ¿Qué pasa? - ¿Seguís?
- Seguimos. - Sigo.
¿Y Leomie?
- No. - ¿Leomie se ha ido?
- Sí. - ¡No!
Esto mola mucho, pero no es La tribu de los Brady.
Esto es un concurso.
Si acabas en el foso, te puedes largar.
¿Qué ha pasado?
Nos han pillado a los dos. A mí, cuando faltaban 30 segundos.
Me ha pillado y ha disparado.
Lo mío es más complicado y vergonzoso.
- Sí, lo suyo da risa. - Me ha pillado meando.
¡No!
- Que sí. - No estabas en amarillo.
- Lo que salía era amarillo. - ¡Ya te digo!
- Muy bien, chicos. - Sí.
- Muy bien. - Sí.
No quiero volver nunca al foso de Bear,
así que lo importante es completar bien los retos.
Olemos a foso de Bear.
- ¿Quieres una cuchara? - Paso, voy a comer en plan troglodita.
¿Y si te perdemos? Tú no puedes irte.
Pues tendréis que apechugar.
- Venga, Shirley. - Sí.
- Cúrratelo. - Eso.
Eso.
¿Sigues con tu primer amor? ¿Tu mujer?
Sí, estoy con Hannah. Supongo que es mi amor verdadero.
- Vale. - Sí.
- Claro. - ¿Cómo os conocisteis? ¿Trabajando?
- En The Inbetweeners. - ¿Sí?
- Sí. - Así se conoce la gente.
- ¿Cuánto hace de eso? - Catorce años.
- Sí.
- No sabía que hacía tanto. - Sí.
- ¡Qué pasada! - Muy bien.
- ¿Estáis casados? - Prometidos.
- Sí. - Estamos…
Estamos muy unidos. Lo nuestro es algo…
Aquí, lo que peor llevo aquí es no hablar mucho con ella.
- Ya. - No hablar largo y tendido.
No sé si ella lo echa de menos, pero…
- Ella estará encantada. - "Menos mal que se ha pirado".
- "Dios…". - Es que es casi mi psicóloga.
En esas estoy ahora mismo.
Nunca he hecho nada parecido y no sabía lo mucho que sufriría,
aunque sabía que me costaría estar lejos de mi familia.
Eso es difícil, sí. Es lo que más cuesta.
No sé cómo lo voy a llevar.
Es curioso lo que aprendes de ti misma en estas situaciones.
A ti te pasaría mucho en tu carrera…
Cuando estás bajo presión, acabas saliendo a flote.
O no.
- Hay gente que no. - Ya.
Hola a todos.
Vamos a la hoguera.
Acompañadme.
Buenas noches a todos.
Lo primero, enhorabuena, Mel. Lo has hecho muy bien.
Eres la primera que sale del foso. Muy bien.
Es obvio que nos afecta que Leomie se haya ido,
pero tengo más noticias.
En los dos próximos días, participaréis en uno de los dos retos que hemos creado.
El primero se llama Puente al vacío,
y será mañana por la mañana en el desfiladero Razor.
Seis de vosotros os enfrentaréis a ese reto,
y el resto se quedará aquí.
Una, Danny y Shirley, vais a ser el equipo verde.
- Vale. - ¿Vale?
Da miedo.
Ha hablado de un desfiladero y un puente.
Imagino que tendrá que ver con alturas.
Está controlado. Bien.
Me dan miedo las alturas. Lo llevo mal.
Soy muy aprensiva y me pone nerviosa lo desconocido.
- Y Zuu, Lottie… - ¡Sí!
…y Joe, seréis el equipo azul.
Me ha tocado con los dos peores que hay.
- Vamos allá. - ¿Sí? Vale.
Sí.
Lo siento.
Me toca con Joe, que está todo preocupado,
y Lottie, que no sé si está de vacaciones o qué.
Venga, vamos.
Zuu, podemos. Podemos con todo.
Saldrá bien.
Se me dan bien las instrucciones
y hacer lo que se me ordena.
Joe, tú puedes ser el cerebro.
Espero poder aportar eso.
A ver, a mí se me da bien liderar.
- Tú eres el líder, ¿no? - ¡Vamos allá!
Mi plan es ser el pegamento entre Lottie y Joe.
Si alguien puede mejorar conmigo como líder de equipo
son esos dos.
- Haced lo que sabéis. - Sí.
- ¿Qué puede salir mal? - Saldrá bien.
- Claro que sí. - Tranquilos, que lo lograremos.
- Tranquilos y centrados. - Eso.
- ¿Qué hay en la mosquitera? - ¿Cómo?
- En este lado. - Por fuera.
No, a tu izquierda.
- A tu izquierda. - Ah.
- Más abajo. - En la cabeza.
Está por fuera.
- ¿Qué es eso? - Qué grande.
¡Cerrad las mosquiteras!
La va a liar parda. Joe, cuidadito.
- ¡La leche! - Es enorme.
- Madre mía. - Está buscando jaleo.
Dios, está cerca de Danny.
¿Quién quiere contar un cuento?
Igual Boris se sabe algún cuento bonito de Alemania.
Los pocos que conozco se los contaba a mis hijos.
Alguno les contaría
cuando eran pequeños.
Mi primero hijo nació en enero.
Hacía muchísimo frío
y anochecía muy pronto.
Buenos días, Laurence. ¿Un café?
Madre mía, eres la reina.
No sé cómo decirle a Mel que ronca.
¿Como las Spice Girls? ¿Ronca en plan… "Zig-a-zig-ah"?
- Hola, Boris. - Hola, Lottie.
¡Ay, que se me cae el bikini!
¿Qué?
Ya me lo coloco aquí.
- ¿Cómo vas? - Bien.
Anoche no me podía dormir.
Me cuesta dormir en una habitación compartida.
Kola y Mel B roncan un montón.
Por algo la llaman Scary Spice.
Me toca dormir en medio de dos personas que hacen mucho ruido.
Luego, está la postura para la rodilla.
¿Qué te pasa en la rodilla?
En el último reto, pisé una rama,
resbalé y la rodilla se me fue.
Oí un crujido y se me hinchó.
- Boris, ¿estás bien? - No.
No puedo caminar mucho.
Me fastidia, porque quiero estar en el reto,
pero hablé con la médica
y me dijo que el riesgo de hacerme aún más daño
es demasiado alto.
Ay, Dios.
Para un deportista, lesionarse es algo normal.
Ahora tengo que esperar y ver el alcance de la lesión.
No quiero ni pensar en irme a casa,
porque creo que me queda mucho por hacer.
Quiero participar en el programa.
En fin, crucemos los dedos.
¿Qué tal estás?
He soñado que participaba en un reto.
Es un buen augurio. Eso es que estás centrado.
Lo malo es que perdía.
Me pone nervioso perder
y me da miedo acabar en el foso,
porque vi cómo acabó ayer la gente.
Laurence tenía pinta del típico tío que deja su trabajo, se va a la jungla,
la gente lo da por muerto y aparece tres años después,
hablando un idioma propio y tal.
Tenía pinta de eso y solo estuvo allí una hora.
¿Quién fue el rival más duro al que te enfrentaste, Boris?
Te enfrentas siempre a ti mismo.
Qué buena frase.
Soy muy dura conmigo misma.
Mis demonios están ahí.
Lo más complicado era salir en las noticias todos los días.
Estresa mucho saber que van a hablar de ti.
Me cabrea mucho.
Te avisan, pero lo publican de todas formas.
Y tú te quedas: "¿Qué queréis que diga?".
Van a por ti cuando estás en tu peor momento.
Fui a desintoxicación y me dijeron que iban a publicar
que mi hermana me odiaba. La llamé llorando.
Me dijo: "No hagas caso. Tú sabes que no te odio.
Sabes que no es verdad".
¿Por qué fuiste a desintoxicación?
Drogas y depresión.
Una mezcla mortal, ¿eh?
Te da igual todo. Ya no sentía nada.
Me daba lo mismo vivir que morir.
Yo habría seguido así,
pero mi madre me hizo ir a la clínica.
Mejoré, pero no funcionó del todo.
- No. - ¿Qué fue lo que funcionó?
Nada. No os voy a contar milongas.
Antes de esto, estuve a punto de volver.
- Dios, me cae la lagrimita. - Tranqui, Lottie.
Si quieres llorar, llora. Claro.
Siempre me he puesto a caldo por los errores que he cometido,
y ahora sé que no tengo que castigarme tanto.
La gente comete errores, no pasa nada.
Quiero demostrarme que puedo con esto.
Claro que sí.
No sabes las veces que la he cagado, pero eso no es lo que nos define.
Aquí se ve quién eres.
- Da gusto estar a tu lado. - Gracias.
- Me encanta estar contigo. - Yo te adopto.
- Lo vas a petar en el reto. - Fijo que sí.
Gracias, chicos.
Aquí somos muy parecidos. A todos nos ha pasado de todo.
Ahora que conozco a la gente,
sé que quiero quedarme, porque me gusta mucho estar aquí
e ir conociendo a los demás.
Y, de paso, conocerme a mí.
Voy a petarlo en el foso.
La puerta impone.
Cuando se abre, es el doble de alta que tú.
Te mete el miedo en el cuerpo, ¿eh?
- Con esas puntas arriba. - ¿Cómo sales?
Dicen que Leomie sigue ahí fuera.
¡No digas eso!
Estoy listo.
Estoy harto de pasarme el día de cháchara.
Quiero superar todos los retos,
llegar al final y ganar el concurso.
- Pareces un pitufo. - No digas eso, hermano.
- Con el gorrito. - Soy un rapero serio.
- Sí. - Con esto ya no.
En el mundo, se me respeta como rapero, en plan…
Hay peña que me tiene miedo y tal.
Me he cargado mi reputación.
Parezco un idiota, hermano.
Parezco un idiota.
¿Cómo te van a ver los jueces?
Espero que los inspire ver
que no solo soy la chica con extensiones y pestañas postizas.
- Y que hago otras cosas. - Sí, Shirley.
Soy muy competitiva
y no quiero dejar mal a mi equipo cuando participe en los retos,
pero tengo miedo a las alturas
y eso me tiene muy asustada.
Vámonos, Shirley B.
Las aptitudes mecánicas de Danny, como deportista, pueden ser muy útiles.
Ya.
Bajo la batuta de Shirley, es la combinación perfecta.
Sí, es verdad.
Nos jugamos acabar en el foso de Bear.
Y eso no es ninguna broma.
- Y luego están Lottie, Zuu y Joe. - Sí.
- Vamos, chicos. - Al lío.
Son dos personas que hablan mucho,
y Joe, que tiene que tomar decisiones.
No para de aprender, está atento todo el rato.
Sí, siempre está escuchando.
Si fueran mis Spice Girls, él no sería Decisive Spice.
Quiero hacerlo bien, no fracasar.
Hasta luego.
- ¡Sí! - ¡Adiós!
- ¡Rezad! - ¡Adiós!
¡Os queremos!
Y no quiero ser un inútil.
¡Adiós!
Bienvenidos al desfiladero de Razor.
Esto es Puente al vacío.
Y este es el vacío.
Tiene 60 metros de profundidad
y otros 60 metros de anchura.
No os fieis de nada. No deis nada por hecho.
Como en la naturaleza, las cosas son imprevisibles.
Son inestables.
Haceos a la idea.
- ¿Sí? - Madre mía.
No sé si "nervioso" es la palabra.
Más bien asustado, sobrecogido y traumatizado.
¿Por qué tenía que hacer eso?
No os voy a mentir.
Va a ser una experiencia aterradora.
El primer reto pondrá a prueba al equipo.
Al otro extremo del puente hay una caja
con diez bolsas de suministros.
Trabajad en equipo y llevad las bolsas de un lado al otro del desfiladero
usando el cabrestante.
Como veis, al puente le faltan tablones.
Además, hay tres tablones sueltos
que podéis usar para rellenar huecos.
Solo podéis estar dos sobre el puente.
Si os caéis, podéis auparos otra vez.
Será una contrarreloj por equipos.
Gana el equipo más rápido.
¿Estáis bien? ¿Cómo lo veis?
Estoy muy nerviosa.
No hay que mirar abajo para no asustarse.
Quien esté ahí arriba, lo preparará todo.
Hay que ir tapando los huecos…
Lo importante es llegar al primer tablón.
Vale, veo una cuerda colgando de ahí.
Antes de dar cada paso, pisa con fuerza.
Comprueba que resiste.
Aquí hay un factor cognitivo.
No basta con hablar
para salir de situaciones complicadas.
Prueba a ir por los lados, a lo mejor…
No sé.
Hay que tener una estrategia y luego… hay que ejecutarla.
No hay que confiarse al final.
En plan: "Esto está chupado".
Habrá que agarrar el tablón suelto y usarlo para cruzar.
- Voy a ver. - Luego, lo recoges y sigues.
A la gente le encanta hablar.
Llevo unos días con estos dos,
pero paso de lo que me digan
porque quiero centrarme en lo que me toca hacer.
Equipo verde, empezáis vosotros.
El equipo azul, para que no tenga ventaja,
se quedará aparte hasta que le toque cruzar.
Bear os evaluará individualmente
según las decisiones que toméis y vuestra actuación en este reto.
Os jugáis acabar en el foso.
- Suerte, chicos. - Gracias.
- Es la hora, Shirley. - Tú primero.
- Y tú, después. - Yo cruzo primero.
Sí, vale.
Camina por el centro siempre que puedas
y tendrás más equilibrio.
- Sí, más equilibrio. - Lo tengo claro.
Traigo las bolsas, las llevo allí con la polea
y luego cruzo yo.
- Chicos, ¿estáis listos? - Sí.
¡El tiempo empieza ya!
Salgo ya, ¿vale?
Suerte, chicos.
¿Vas bien, Shirley?
- Ahí puedes pisar. - Ese se puede mover.
Jamás en la vida imaginé
que cruzaría un puente a 60 metros del suelo.
No pasé tantos nervios ni cuando fui campeona mundial.
Cuando pises en este,
hazlo despacio y apoya bien el peso.
Voy a ir paso a paso y voy a cumplir con mi papel.
Eso es. Buen trabajo.
Sabíamos que Shirley tenía terror a las alturas,
así que estuvo bien que Danny la ayudara.
Eso es, Shirley. Mira el tablón.
No puedo mirar abajo.
Era completamente aterrador.
¿Pasas delante y yo cojo el tablón?
No sé si "las señoras primero" es lo mejor.
Yo diría: "Danny, pasa tú antes".
Esto está muy alto. Mucho.
Si vas muy deprisa, te caerás.
Hace un poquito de viento.
Shirley, ¿quieres…? ¿Shirley?
- Sí. - Shirley.
¿Vuelves y te doy este tablón?
Dios, le toca volver. ¿Cómo le pide que vuelva?
Darse la vuelta es muy difícil, es…
Tiene que soltar la mano.
Miraba hacia abajo
y parecía que había pasado un punto de no retorno.
¡Ojo con el tiempo!
Estaba muy angustiada,
pero no quería que me viesen
como una señora de 64 años que no quería aceptar un reto.
Quería demostrarle a Bear quién era.
Voy a intentarlo.
Era todo o nada.
Muy bien.
Eso es.
No sueltes el tablón.
Eso es, Shirley.
Así, despacio. Flexiona las piernas.
Mi suegra no es mucho mayor,
y ya te digo que no cruzaría ese puente desvencijado.
¿Bien? ¿Lo tienes?
Uno, dos, tres, cuatro.
Vuelvo a por el resto.
Espero que mi suegra no vea esto.
Sí, se va a enfadar.
Piensa en cuando haces yoga. Agáchate.
Eso es.
- Cha-cha-cha. - Cha-cha-cha.
El hecho de que aceptase un reto que le daba miedo
y su modo de afrontarlo nos inspiró a todos.
Lo ha hecho.
- ¡Shirley! - Muy bien.
Muy bien.
Madre mía, qué bien.
Eres increíble.
Danny volvió a por Una,
por si no podía accionar la polea con los sacos.
- Toma. - Gracias.
- Vale, genial. - ¡Tira de la polea!
- ¡Dios, cuánto pesa! - Vale.
¡Un poco más, Danny!
Un segundo, ya casi está.
- Una más. - Vale, ya está.
- Eso, por el centro. - Vale.
Tienes buen equilibrio. Bien.
Eso es. Así.
Eso es.
- Bien. - ¡Flexiona!
Muy bien, me encanta.
Crucé el puente sin mirar abajo.
Vamos.
- Mano en la caja. - Y yo.
Supimos trabajar en equipo y sacamos el reto adelante.
Mano en la caja. Vale.
- Abrazo de equipo. - Buen trabajo.
Dios, ha sido increíble.
Muy bien, chicos, buen trabajo.
- Habéis trabajado todos. - Sí.
Lo habéis dado todo. Danny, te has esforzado mucho.
Shirley, has combatido tus miedos.
Cruzar ese puente es lo más difícil que he hecho en toda mi vida,
pero nunca es tarde para probar cosas nuevas,
intentarlo y superar tus miedos,
y eso es justo lo que he hecho hoy.
Ha sido genial.
Alucino con que Bear haya formado un equipo
con Shirley, Danny y Una,
porque es el equipo perfecto.
No me preocupan para nada.
En el otro equipo, Zuu será el líder, obviamente.
Hacen falta líderes y también gente que sepa lo que hace.
No es cuestión de ser líder y ya está.
¿Cómo lo vamos a hacer?
Primero, ponemos los tablones.
- Sí. - Yo abro las cajas.
- Sí. - Preparo las bolsas.
- Sí. - Lo traigo todo corriendo.
- ¿Nosotros llevamos los tablones? - Eso es.
- Sí. - Equipo azul, ¿listos?
- Sí. ¡Dadle caña! - Venga.
¡Adelante! ¡Vamos!
- Id con ojo. - Sí.
- Hasta ahora. - Voy a pisar el puente.
¡Tú puedes, Joe!
- Me preocupa Joe. - ¿Por qué?
Tiene la cara…
así, como si estuviera ausente.
Aislarse por completo no es una buena táctica.
- Voy. - Yo intento no moverme.
Voy a colocar esto. Ahí está.
Estoy nervioso,
pero necesito dar mi opinión sobre lo que hay que hacer.
Bien, ya está.
Voy a comprobar…
Lo he colocado, pero no sé si…
Puedo cruzar sin ponerlo.
Ahí me ha sorprendido.
- Acércate. - Voy.
Ay, perdón.
- ¿Bien? - Un resbalón.
¿Sí? Vale.
Cuidado ahora, ¿eh? Vas a poder hacerlo.
Sí, creo que puedo.
Y esto también.
- Sí. - ¿Vale?
Joe es el tapado del grupo.
Afrontó el reto con mucha lógica
y no puso más tablones.
Trabajamos bien en equipo.
Vale, ya está.
Lottie, aquí hacen falta dos. Dame antes el que está más lejos.
- Sí. - Y luego el otro.
Dios, casi voy a hacerlo yo y todo.
- En plan "voy". - "Voy".
Me encantó ver así a Joe.
Demostró mucha confianza,
y eso me motivó un montón.
- Ya está. - ¿Estás bien?
- Sí. - ¡Muy bien, eso es!
- Aquí hay uno, pero… - Vale, tráemelo.
¿Sabes cómo son las órdenes en el ejército? CAFP.
- ¿Cómo? - Claras, altas, firmes y con pausas.
Joe es CAFP. Me encanta.
- Lo estáis haciendo genial. - Muy bien, Joe.
Venga, hay que ir rápido. Sin prisa, pero sin pausa.
- Vale. - De acuerdo.
¡Enhorabuena por haber cruzado!
Va a estar muy reñido.
¡Tengo diez bolsas, chicos!
No obstante, si queremos ganar,
Zuu tiene que ser cuidadoso, metódico y rápido.
- ¡Sí! - ¡Sí, Zuu!
- Muy bien. - Vamos.
Vale.
- ¿Quieres un tablón? - No sé. ¿Se puede cruzar bien?
Zuu, tú puedes.
- Sí. - Eres alto y tienes zancada.
- Tú puedes. - Sí.
Cruzar ese puente
fue de lo más difícil que haré en mi vida.
Yo pensaba: "¿Aguantará mi peso?".
El hueco es enorme.
Así, ya lo tienes.
- Eso es. - Ay, Señor.
Eso es, rápido pero relajado.
- No sé si puedo con este. - Tú puedes, Zuu.
Zuu, para un momento. Mírame.
Si es demasiado ancho, te llevamos un tablón.
Zuu tiene mucha personalidad.
Es muy orgulloso.
¿Sabrá tomar decisiones?
No me sorprendería nada
que Zuu fuese el próximo en pasar por el foso de Bear.
A veces, la gente me subestima.
No soy el más fuerte ni el más potente.
Si supero este reto,
demostraré a mi gente que soy capaz de todo.
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Ya lo tienes!
Tranquilo, que es un poco inestable.
- ¡Ahí está, tío! - ¡Sí!
- ¡Vamos! - Sí.
- ¡Vamos! - ¡En plancha!
- ¡Vamos! - ¡Brutal!
¡Vamos!
Estoy orgulloso de mi equipo. Han estado fenomenales.
Os quiero.
Muy bien, los dos equipos. No parecía un reto fácil.
Ha sido genial.
- Gracias. - Querréis saber cómo habéis quedado.
Tengo los tiempos.
Equipo verde,
habéis completado el reto en 18 minutos y 56 segundos.
Equipo azul,
habéis completado el reto…
en 14 minutos…
- ¡Sí! - …y 47 segundos.
- ¡Sí! - Sois los ganadores del reto.
- Enhorabuena. - Muy bien.
Buen trabajo.
Habéis ganado por bastante margen,
y habéis ganado por una razón.
Valor y buena estrategia.
Sois geniales. Estoy muy orgullosa.
Lo mismo digo.
¡Hemos ganado!
¡No sé ni cómo!
Jamás pensé que esos dos me llevarían a la victoria,
pero las apariencias engañan.
El equipo perdedor estará entre quienes vayan al foso de Bear.
La sorpresa es que no iréis todos.
Solo iréis dos de vosotros.
La persona que no irá al foso de Bear…
es Shirley.
Shirley.
Lo sabía.
Se queda fuera por haberse enfrentado a sus miedos.
Te veo como si fueras un purasangre de lujo.
Puedes llegar lejos y quiero que te dosifiques.
Muchas gracias, Bear. Me quedo con tus palabras.
¡Ahora soy un caballo!
Pero un caballo de lujo.
Ayer estabas estupenda en el foso.
Ahí fue donde Leomie no pudo…
¡Ay, Dios!
¡Hemos vuelto!
¡Habéis sobrevivido!
- Han vuelto los gnomos. - ¡Sí!
Han vuelto del reto exultantes.
Hola, señor.
¡Venga, contádnoslo todo!
Teníamos que cruzar un puente
que se movía y había que usar unos tablones para cubrir los huecos.
Sesenta metros de altura, ¿no?
El más rápido, por cuatro minutos,
fue el equipo azul.
- ¡No! - ¡No!
Disfrutadlo.
Joe empezó y dijo: "No hacen falta tantos tablones".
- ¡Dale, Joe! - "Usad el mismo".
Muy bien, Joe.
Me equivoqué.
El MVP del partido fue Joe.
Se ha demostrado a sí mismo algo superimportante.
- Joe fue el líder. - Joe se salió.
- Lo hice mejor de lo que pensaba. - Estoy a punto de llorar.
No sabía cómo iba a reaccionar.
Es el tapado del programa.
A la hora de la verdad, es Goliat.
- Sí. - Me siento genial, la verdad.
Es una faceta mía que no conocía,
y no la olvidaré
porque me da la confianza que necesito para seguir.
El siguiente reto de Bear será en la playa de Pandora.
Un reto es un reto y siempre es difícil.
Tengo mucha ansiedad.
Hay que afrontar los retos con muchísimo respeto.
Se llama Lancha de rescate.
- Suena bien. - No olvidéis el bañador.
Por el nombre, este reto es especialmente peligroso.
¡Al agua!
Ser viejo tiene sus ventajas.
Va a salir genial.
Laurence está en racha, se ve fuerte.
He hecho más cosas que muchos de mis compañeros.
¡No puedo respirar!
Parece que Laurence necesita ayuda.
- Laurence, ¿estás bien? - No.
- ¿Y Laurence? - ¿Dónde está?
Le han puesto oxígeno.
Subtítulos: Toni Navarro