1 00:00:15,960 --> 00:00:20,160 Tengo que encontrar una salida. Y sola, porque aquí nadie ayuda. 2 00:00:21,560 --> 00:00:22,720 ¿Qué hay ahí arriba? 3 00:00:26,520 --> 00:00:28,120 Puede ser una trampa. 4 00:00:33,560 --> 00:00:35,040 ¿Qué carajo fue eso? 5 00:00:35,520 --> 00:00:37,000 Una trampa cazabobos, ¿no? 6 00:00:38,040 --> 00:00:41,560 Sí, es lo que había pensado. Pero no va a detenerme una red. 7 00:00:42,760 --> 00:00:45,360 Traté de evitar la trampa. Y aprendí. 8 00:00:48,080 --> 00:00:50,960 A LA CAZA DE FAMOSOS CON BEAR GRYLLS 9 00:00:53,480 --> 00:00:54,360 Aquí hay algo. 10 00:00:56,600 --> 00:00:57,400 ¡Sí! 11 00:00:59,160 --> 00:01:02,120 Buscando la salida, encontré una herramienta. Pero, 12 00:01:02,200 --> 00:01:06,400 sabía que debía ir a la salida primero, y después buscar la herramienta. 13 00:01:06,480 --> 00:01:10,000 No tengo idea de si va a ayudarme o no. En serio, no lo sé. 14 00:01:11,400 --> 00:01:12,760 Me siento expuesta. 15 00:01:13,360 --> 00:01:16,600 Pasó casi la mitad del tiempo, y las cuatro presas de 16 00:01:16,680 --> 00:01:20,200 Bear siguen sueltas. Laurence tiene instrucciones de encontrar 17 00:01:20,280 --> 00:01:22,280 una pala para cavar bajo la cerca. 18 00:01:23,200 --> 00:01:25,360 Steph debe buscar el túnel de salida. 19 00:01:26,680 --> 00:01:30,360 Y tanto Leomie como Mel esperan trepar el risco primero. 20 00:01:30,840 --> 00:01:33,880 Mientras, Bear está al acecho. 21 00:01:38,200 --> 00:01:39,640 Al fin. El túnel de salida. 22 00:01:49,960 --> 00:01:55,280 -Aquí. Y las pinzas están ahí. -Para salir por el túnel, Steph tiene 23 00:01:55,360 --> 00:02:00,280 que cortar la malla metálica, usando unas pinzas cortaalambres. 24 00:02:00,360 --> 00:02:04,120 Eh, está donde ya estuve. En el arbusto. Dónde más. 25 00:02:06,320 --> 00:02:10,160 ¿Me escondo y ya? ¿O trato de encontrar esa cosa? No lo sé. 26 00:02:12,880 --> 00:02:18,080 Creo que mejor me oculto primero. Es la tortuga la que gana, 27 00:02:18,560 --> 00:02:21,440 ¿no? Me tomo mi tiempo. Me escondo. 28 00:02:24,000 --> 00:02:24,880 SALIDA 29 00:02:26,160 --> 00:02:28,920 DISTANCIA A LA PALA 30 00:02:31,800 --> 00:02:37,840 Oh, genial. Lluvia. Con gotas grandes, pesadas. Me recuerda mucho a Londres, 31 00:02:37,920 --> 00:02:39,000 y a mi ducha. 32 00:02:42,240 --> 00:02:44,560 Lluvia. Creo que con esto la cacería 33 00:02:44,640 --> 00:02:49,160 se va a reavivar. De hecho, presiento que va a jugar a favor de ellos. 34 00:02:49,240 --> 00:02:54,160 Cualquier ruido que las celebridades hagan va a quedar tapado por la lluvia. 35 00:02:54,240 --> 00:02:58,360 Así que necesito otro plan. Creo que voy a buscar un lugar alto. 36 00:02:58,440 --> 00:03:00,760 Para tratar de ver alguien desde ahí. 37 00:03:01,520 --> 00:03:04,000 Ay. Mierda. Auch. 38 00:03:06,000 --> 00:03:06,880 SALIDA 39 00:03:11,000 --> 00:03:13,760 DISTANCIA A LA PALA 40 00:03:17,200 --> 00:03:23,720 No puedo creerlo, al fin. Ahí está la pala. Está atada. 41 00:03:28,960 --> 00:03:30,920 Bien. Tengo la pala. 42 00:03:33,680 --> 00:03:35,520 Ahora, a la salida. 43 00:03:42,120 --> 00:03:47,680 La senda en la que estaba es un camino rápido. Tienta usarla. En especial, 44 00:03:47,760 --> 00:03:50,720 cuando el resto de la selva es tan densa. 45 00:03:50,800 --> 00:03:55,560 Casi les garantizo que uno de ellos la verá y querrá usarla. 46 00:03:58,160 --> 00:04:00,400 Tengo calor. Ya estoy exhausto. 47 00:04:01,000 --> 00:04:05,880 Me sorprendió mucho ver lo difícil que me resulta, físicamente, 48 00:04:05,960 --> 00:04:09,080 subir una colina corriendo, o cosas así. 49 00:04:09,160 --> 00:04:12,920 Yo creí que estaba en mejor estado para mi edad. 50 00:04:13,000 --> 00:04:16,760 Okay. Voy a sentarme, a tomar a agua y a llorar. 51 00:04:24,240 --> 00:04:25,880 Tengo que estar atento a Bear. 52 00:04:27,600 --> 00:04:31,600 No tengo cómo cubrirme, pero aún así, me sirve bastante esta piedra. 53 00:04:37,120 --> 00:04:38,120 Okay, abajo. 54 00:04:40,600 --> 00:04:42,000 Creo que viene alguien. 55 00:04:44,440 --> 00:04:47,920 Sí, miren, es Laurence. Y va por la senda. 56 00:04:51,680 --> 00:04:52,760 Me cuesta respirar. 57 00:04:56,160 --> 00:05:00,200 Eligió el camino de cero resistencia. Es tentador estando cansado, 58 00:05:00,280 --> 00:05:04,160 y cuando la selva está difícil de atravesar. 59 00:05:04,640 --> 00:05:07,240 Pero, es probable que vaya a costarle. 60 00:05:09,960 --> 00:05:10,960 Me cuesta hablar. 61 00:05:12,640 --> 00:05:15,000 Pasó rápido. Vamos. 62 00:05:27,280 --> 00:05:31,640 Ahí está. ¿Lo ven? ¿Ahí? ¿Ven el árbol? Está al otro lado del árbol. 63 00:05:34,200 --> 00:05:38,560 El problema, si me muevo ahora, es que estoy en un campo abierto. 64 00:05:38,640 --> 00:05:43,560 Lo único que me cubre es este árbol. Estoy a la vista aquí. Y si me paro, 65 00:05:43,640 --> 00:05:47,120 mi silueta va a verse. Va a tener una muy distintiva 66 00:05:47,200 --> 00:05:50,680 forma humana. Cuando se distraiga y empiece a cavar, 67 00:05:50,760 --> 00:05:52,840 ahí voy a empezar a acercarme. 68 00:05:53,960 --> 00:05:59,040 Sí. Hay una abertura en la cerca. Tengo que pasarla arrastrándome. 69 00:05:59,120 --> 00:06:03,600 Espero que la libertad esté al otro lado de la cerca. 70 00:06:05,760 --> 00:06:07,960 Pero, presiento que Bear está por ahí. 71 00:06:11,200 --> 00:06:14,560 Okay, agachado, agachado. Es evidente que está alerta. 72 00:06:14,640 --> 00:06:16,840 Está muy atento en este momento. 73 00:06:25,520 --> 00:06:27,680 Debo cavar mi camino a la libertad. 74 00:06:29,440 --> 00:06:31,680 Tengo calor. No puedo seguir. 75 00:06:35,520 --> 00:06:37,320 Es que tengo sesenta años. 76 00:06:39,200 --> 00:06:41,080 ¿Qué carajos? 77 00:06:44,080 --> 00:06:45,200 Tenía que hacerlo. 78 00:06:46,280 --> 00:06:48,160 No podía concentrarme es cavar. 79 00:06:49,880 --> 00:06:50,960 Increíble. 80 00:06:51,800 --> 00:06:52,840 Es mi oportunidad. 81 00:06:53,960 --> 00:06:55,120 Okay. Voy a avanzar. 82 00:07:00,200 --> 00:07:03,000 Culpo al excesivo consumo de agua. 83 00:07:10,760 --> 00:07:11,560 Bien. 84 00:07:25,600 --> 00:07:28,800 El problema es que va a tener que ser profundo para mí. 85 00:07:45,400 --> 00:07:46,120 Cazado. 86 00:07:48,080 --> 00:07:49,200 Estuviste muy cerca. 87 00:07:49,280 --> 00:07:50,640 -Muy cerca. -Oye, ¿te cuento? 88 00:07:50,720 --> 00:07:52,640 Treinta segundos y salías. 89 00:07:52,720 --> 00:07:54,680 Agh, no digas eso. No digas eso. 90 00:07:56,560 --> 00:07:58,720 Básicamente, empecé a cavar y sentí 91 00:07:58,800 --> 00:08:02,240 que quería hacer pis. Perdí un par de largos minutos en eso. 92 00:08:02,800 --> 00:08:05,120 Si no lo hacía, y mojaba los pantalones, 93 00:08:05,200 --> 00:08:09,280 apuesto a que Bear lo hace, em, es probable que hubiera cavado la 94 00:08:09,360 --> 00:08:11,880 cerca y escapado. Sería libre ahora. 95 00:08:11,960 --> 00:08:13,120 Por poco, lo logras. 96 00:08:13,880 --> 00:08:14,720 Quédate aquí. 97 00:08:14,800 --> 00:08:15,800 Okay. 98 00:08:17,080 --> 00:08:20,960 Es mi segunda captura, y es muy probable que me vaya a casa. 99 00:08:24,320 --> 00:08:27,680 Ya pude atrapar a uno. Estuvo mucho más cerca de lo que creí. 100 00:08:27,760 --> 00:08:30,520 El primero ya está. Debo avisarles a los otros. 101 00:08:34,240 --> 00:08:35,040 Oh… 102 00:08:35,920 --> 00:08:37,680 -¿Qué fue eso? -¿Qué fue eso? 103 00:08:37,760 --> 00:08:40,720 -Creo que atrapó a alguien. -Debió cazar a uno. 104 00:08:40,800 --> 00:08:41,360 Qué mal. 105 00:08:41,920 --> 00:08:42,880 Esto es algo serio. 106 00:08:43,360 --> 00:08:47,240 Cuatro personas entraron a la Fosa de Bear, y una no va a poder volver. 107 00:08:49,400 --> 00:08:51,560 Ahora esto me está dando escalofríos. 108 00:08:57,840 --> 00:09:00,920 Okay, por lo general, uno se aleja de estas sendas 109 00:09:01,000 --> 00:09:05,560 porque es exponerse demasiado. Pero tengo poco tiempo. Tengo que avanzar. 110 00:09:05,640 --> 00:09:07,320 Debo cazar a uno más. Vamos. 111 00:09:12,800 --> 00:09:14,800 Debió salir de cacería otra vez. 112 00:09:20,200 --> 00:09:25,600 Nos acercamos a la que creo es la única área donde pueden estar. 113 00:09:25,680 --> 00:09:31,360 Hay que oír algo que sea inusual. Ramas rompiéndose. Voces. Susurros. 114 00:09:31,440 --> 00:09:36,480 Recorrí gran parte del barranco. Y salvo que sean muy buenas, 115 00:09:36,560 --> 00:09:38,440 deben estar por aquí. 116 00:09:40,240 --> 00:09:43,480 Tanto Leomie como Mel aún buscan la salida del barranco, 117 00:09:43,560 --> 00:09:46,160 pero ninguna sabe qué herramienta necesitará 118 00:09:46,240 --> 00:09:48,160 para escapar hasta que lleguen. 119 00:09:53,280 --> 00:09:54,160 Rápido. 120 00:09:54,640 --> 00:09:58,920 No quiero que me capturen. Me asusta pensar que pueden capturarme. 121 00:09:59,000 --> 00:10:02,240 En mi cabeza, si no sobrevivo a esta Fosa de Bear, 122 00:10:02,320 --> 00:10:05,320 estoy afuera. Voy a ser la primera eliminada, 123 00:10:05,400 --> 00:10:07,640 que se irá a casa. Y nadie quiere eso. 124 00:10:07,720 --> 00:10:09,920 Yo no lo quiero. Ni en sueños. 125 00:10:21,000 --> 00:10:23,240 Mierda. No puede ser. 126 00:10:23,320 --> 00:10:24,800 La salida. La encontré. 127 00:10:34,920 --> 00:10:35,840 Tengo que salir. 128 00:10:37,240 --> 00:10:38,080 ¡Carajo! 129 00:10:38,160 --> 00:10:43,800 Traté de quitarle la cadena al bote de madera para ponerme el arnés y avanzar. 130 00:10:43,880 --> 00:10:47,560 Y dije, "un momento. Necesito una herramienta". 131 00:10:49,320 --> 00:10:50,200 Esto es suerte. 132 00:10:56,040 --> 00:11:00,320 De pronto, un golpe de suerte. Tenía la herramienta necesaria para salir. 133 00:11:04,120 --> 00:11:07,080 Estoy aterrada. Muy concentrada. 134 00:11:14,040 --> 00:11:20,960 Oh, veo algo. Veo algo. Creo que es ahí. Hay una salida. 135 00:11:23,960 --> 00:11:26,120 Ay no. Alguien llegó primero. 136 00:11:27,240 --> 00:11:30,600 Veo a Mel en el Pozo del Caimán. Llegó antes. 137 00:11:33,720 --> 00:11:38,880 Vi a Leomie. Y pensé, "estoy en su salida". Era lo que planeó. 138 00:11:38,960 --> 00:11:43,600 Aunque no lo planeó muy bien, ¿cierto? Tampoco yo. Pero, 139 00:11:43,680 --> 00:11:46,360 la suerte esta vez fue para mí. 140 00:11:47,960 --> 00:11:53,800 ¿Es por ahí? Por aquí. La salida escalando ya se usó. 141 00:11:53,880 --> 00:11:59,040 Mel llegó antes. No importa. Voy a ir por aquí. 142 00:11:59,120 --> 00:12:02,480 Espero encontrar una solución. 143 00:12:15,120 --> 00:12:18,400 Siento náuseas. Siento náuseas, y mucho, mucho calor. 144 00:12:20,080 --> 00:12:23,080 Esto es muy difícil. Pero, no voy a renunciar. 145 00:12:23,160 --> 00:12:25,160 Voy a seguir, voy a seguir. 146 00:12:35,200 --> 00:12:37,400 No. Puede. Ser. 147 00:12:38,720 --> 00:12:40,440 ¡Llegué a la salida! 148 00:12:43,760 --> 00:12:46,720 Alguien logró salir. Okay, vamos. 149 00:12:50,600 --> 00:12:55,280 Oh. Mírenme. Literal, estoy hiperventilando. 150 00:12:57,280 --> 00:13:01,560 Cuando entendí lo que había hecho, no podía respirar. 151 00:13:01,640 --> 00:13:08,440 Sólo quería quitarme toda la ropa y nadar con el cocodrilo. No me importaba. Pensé, 152 00:13:08,520 --> 00:13:09,680 "Dios, salí". 153 00:13:22,560 --> 00:13:29,440 ¿Quién es? Es Leomie. Me gustaría que cazen a Leomie. 154 00:13:30,560 --> 00:13:32,320 Hazlo, Bear. 155 00:13:42,720 --> 00:13:47,000 Serpiente. Serpiente. Ay, Dios. Hay muchas serpientes. 156 00:13:48,960 --> 00:13:51,760 Creo que oí algo o a alguien. 157 00:13:57,080 --> 00:14:00,720 ¿Ven a Leomie? Mirala. No intenta ocultarse. 158 00:14:00,800 --> 00:14:04,920 Aquí si te confías demasiado, estás en problemas. 159 00:14:07,360 --> 00:14:08,520 ¿Es otra trampa? 160 00:14:09,520 --> 00:14:13,680 Coloqué una de mis redes en una de las orillas de este río seco. 161 00:14:13,760 --> 00:14:18,000 Hay una leve posibilidad de atraparla. 162 00:14:27,160 --> 00:14:28,880 ¿Puedo evitar la trampa? 163 00:14:32,880 --> 00:14:33,760 CAZADA 164 00:14:39,200 --> 00:14:43,560 Qué trampa de mierdo. Te odio. Trampa de mierda. 165 00:14:44,480 --> 00:14:48,320 No fue que caí en la trampa. Traté de evitar la trampa. 166 00:14:48,400 --> 00:14:51,440 Así que espero que Bear vea el potencial en mí. 167 00:14:52,240 --> 00:14:54,000 Un participante más en mis garras. 168 00:14:56,920 --> 00:14:58,360 Cazó a otro. 169 00:15:00,600 --> 00:15:04,400 No tengo mucho más tiempo. Sólo me queda una persona. 170 00:15:05,120 --> 00:15:07,440 DISTANCIA A BEAR 171 00:15:11,000 --> 00:15:15,480 ¿Corro o sigo escondida? No puedo aventajar a Bear. Con suerte, 172 00:15:15,560 --> 00:15:17,480 él podría pasar sin verme. 173 00:15:20,200 --> 00:15:23,120 Les cuento una cosa. 174 00:15:23,640 --> 00:15:28,000 Ahora que la lluvia paró, el sonido llega más lejos. 175 00:15:28,080 --> 00:15:30,480 Hay que moverse con cuidado. 176 00:15:31,720 --> 00:15:34,880 ¿Qué es eso? Alguien viene. 177 00:15:38,360 --> 00:15:39,240 ¿Oyeron eso? 178 00:15:47,800 --> 00:15:49,400 No tengo noción del tiempo. 179 00:15:54,440 --> 00:15:57,760 Vi algo que se movió cerca de esas rocas que están allá. 180 00:15:58,720 --> 00:16:03,200 Lo veo. Te veo, Bear. ¿Qué vas a hacer? 181 00:16:07,760 --> 00:16:11,440 La veo con claridad, y está despejado. Puedo correr por ahí. 182 00:16:11,520 --> 00:16:18,160 Voy a ir corriendo, creo. Aunque, él debe ser más rápido, ¿no es cierto? 183 00:16:18,240 --> 00:16:20,960 Si se mueve, me muevo. Veamos. 184 00:16:21,600 --> 00:16:24,920 Okay, tengo menos de un minuto. Es ahora o nunca. 185 00:16:40,000 --> 00:16:44,800 Bien hecho. Te cacé en los últimos diez, quince segundos. Por eso, cuando vi algo 186 00:16:44,880 --> 00:16:48,040 negro, pensé, "es ahora". Lo manejaste bien. Te felicito. 187 00:16:48,120 --> 00:16:49,120 Ah, no digas. 188 00:16:49,200 --> 00:16:49,960 Debí correr. 189 00:16:51,200 --> 00:16:52,080 CAZADA 190 00:16:53,360 --> 00:16:57,040 Tengo tres celebridades cazadas y atrapadas. 191 00:16:57,520 --> 00:17:00,280 Esta cacería de famosos se terminó. 192 00:17:01,240 --> 00:17:04,320 -Oh. No puede ser. ¡Oh, no! -Oh… 193 00:17:04,400 --> 00:17:05,360 Oh, no. 194 00:17:05,440 --> 00:17:07,280 -El tercero. -Sí, atrapó al tercero. 195 00:17:07,360 --> 00:17:08,800 Increíble. 196 00:17:09,920 --> 00:17:12,080 -Llegamos. -No puede ser. No, me muero. 197 00:17:12,160 --> 00:17:12,960 Ay, por favor. 198 00:17:13,480 --> 00:17:14,240 ¿Quién es? 199 00:17:14,720 --> 00:17:17,600 -¡Ey, ey, ey! -¿Terminó? ¿Qué pasó? ¿Mel sola? ¡Wow! 200 00:17:17,680 --> 00:17:20,440 ¡No lo puedo creer! No, me muero. No lo creo. Pudo salir. 201 00:17:20,520 --> 00:17:23,320 Conseguí salir de ahí. Pero, estoy exhausta. 202 00:17:23,400 --> 00:17:26,920 No quiero volver a hacerlo. Les suplico que no me hagan 203 00:17:27,000 --> 00:17:28,120 volver a hacer esto. 204 00:17:28,600 --> 00:17:32,440 -Mel B, Mel B, Mel B… -Mel B, Mel B, Mel B… 205 00:17:32,520 --> 00:17:33,640 No puede ser. 206 00:17:34,320 --> 00:17:36,160 Eh, no volvió nadie, sólo tú. 207 00:17:36,720 --> 00:17:38,880 ¡Y antes de los sesenta minutos! 208 00:17:38,960 --> 00:17:40,760 -¡Sí! -¡Sí! 209 00:17:41,640 --> 00:17:42,520 Quiero detalles. 210 00:17:42,600 --> 00:17:43,800 ¿Cómo fue todo? 211 00:17:43,880 --> 00:17:48,560 Aterrador. Literal, a-te-rrador. 212 00:17:49,920 --> 00:17:54,320 -No digas. -No es cierto, Mel. 213 00:18:00,160 --> 00:18:02,480 ¿No podías quedarte escondida todo ese tiempo? 214 00:18:02,560 --> 00:18:04,200 Estaba aterrada. No creo. 215 00:18:04,280 --> 00:18:04,920 Sí. 216 00:18:08,560 --> 00:18:12,400 La Fosa de Bear fue brutal. Y responde la vieja pregunta: 217 00:18:12,480 --> 00:18:16,480 ¿el oso hace popó en el bosque? Pues, la respuesta es no. Pero, 218 00:18:16,560 --> 00:18:20,760 descubrimos que Laurence Llewelyn-Bowen hace pipí en las cercas. 219 00:18:20,840 --> 00:18:25,160 Las celebridades ahora van a ser juzgadas, en la Corte de la Fosa. 220 00:18:25,240 --> 00:18:26,960 Una de ellas va irse a casa. 221 00:18:30,960 --> 00:18:32,760 Okay, primero, mis respetos. 222 00:18:32,840 --> 00:18:36,440 Son los primeros en visitar la Fosa de Bear. Este lugar 223 00:18:36,520 --> 00:18:41,520 es intimidante. Y muy intenso también. Laurence, ¿cómo sientes que te fue? 224 00:18:41,600 --> 00:18:45,960 Disfruté de la conciencia situacional. pero me defraudó un cien por ciento mi 225 00:18:46,040 --> 00:18:50,440 -vejiga, y pido disculpas. -Hablaste de "conciencia situacional". 226 00:18:50,520 --> 00:18:55,400 Diría que te esforzaste un poco. Pero, veo que tienes que hacerlo aún más. Cuando 227 00:18:55,480 --> 00:19:00,200 te atrapé, estabas a treinta segundos de salir. Hacer pis te costó el escape. 228 00:19:00,280 --> 00:19:01,080 Mm. Mm. Mm. 229 00:19:01,160 --> 00:19:02,680 -Creo que sí. -De verdad. Es así. 230 00:19:02,760 --> 00:19:03,640 Lo sé. 231 00:19:03,720 --> 00:19:07,400 Steph, fuiste la única que, básicamente, se escondió. 232 00:19:07,960 --> 00:19:08,600 Sí. 233 00:19:09,080 --> 00:19:11,440 A veces, es una buena táctica, y casi sobrevives. 234 00:19:11,920 --> 00:19:13,000 Sí. 235 00:19:13,080 --> 00:19:16,440 -Pero, no ganarás aquí si no te arriesgas. -Entendido. Es un buen punto. 236 00:19:16,520 --> 00:19:17,200 Sí. 237 00:19:17,680 --> 00:19:19,560 Leomie, cuéntame cuál fue tu táctica. 238 00:19:19,640 --> 00:19:25,280 Mi táctica fue: herramienta primero, y pensar en la salida después. Obviamente, 239 00:19:25,360 --> 00:19:30,880 la primera herramienta fue una trampa. Y a la segunda, pensé que podía evitarla. 240 00:19:30,960 --> 00:19:35,240 Pensé que podía llegar a la herramienta, sin activar la trampa, 241 00:19:35,320 --> 00:19:40,280 pero ahora sé cómo piensas, Bear. Ves una trampa, y te olvidas de ella. 242 00:19:40,360 --> 00:19:41,520 La olvidas y avanzas. 243 00:19:42,960 --> 00:19:47,440 Que los atrapen una vez es malo. Dos veces, es un enorme error. 244 00:19:47,520 --> 00:19:48,240 Sí. 245 00:19:48,720 --> 00:19:52,040 Un error catastrófico en la naturaleza es el fin. Okay. 246 00:19:52,120 --> 00:19:55,160 Uno de ustedes tiene un largo camino a casa. 247 00:19:57,960 --> 00:20:02,200 Leomie, para mí, fuiste la única que vi que 248 00:20:02,280 --> 00:20:09,200 no tenía un verdadero plan. Te cazé ayer. Te cazé hoy. Dudaste demasiado. 249 00:20:12,560 --> 00:20:14,560 Viene el helicóptero. Estás fuera. 250 00:20:15,680 --> 00:20:16,640 Que mal. 251 00:20:16,720 --> 00:20:17,520 Gracias. 252 00:20:22,640 --> 00:20:27,680 Fue toda una experiencia estar en la primera Fosa de Bear. Fue increíble. 253 00:20:30,200 --> 00:20:32,920 Obviamente, me decepciona no haber llegado más lejos. 254 00:20:33,400 --> 00:20:34,600 ¡Whuu! 255 00:20:35,720 --> 00:20:39,800 Pero, un juego es un juego. Les deseo a todos la mejor de las suertes. 256 00:20:50,600 --> 00:20:51,480 ¡Hola! 257 00:20:53,440 --> 00:20:55,800 -No puede ser. -¿Qué pasó? 258 00:20:55,880 --> 00:20:57,440 Siguen aquí. 259 00:20:57,920 --> 00:21:00,240 -Seguimos. -Sigo aquí. 260 00:21:00,320 --> 00:21:01,920 -¡Sí! -¡Sí! 261 00:21:05,000 --> 00:21:05,680 ¿Y Leomie? 262 00:21:06,800 --> 00:21:07,360 No. 263 00:21:07,840 --> 00:21:08,800 Entonces, ¿Leomie se volvió? 264 00:21:08,880 --> 00:21:09,800 -Sí. -Sí. 265 00:21:09,880 --> 00:21:11,800 -No, no, no. -Aahh. 266 00:21:13,720 --> 00:21:16,480 Todos son adorables, pero no somos una gran familia. 267 00:21:16,560 --> 00:21:19,440 Esto es un juego. Y cuando estás en la Fosa de Bear, 268 00:21:19,520 --> 00:21:20,520 puedes volver a casa. 269 00:21:21,480 --> 00:21:22,360 ¿Qué pasó? 270 00:21:22,440 --> 00:21:27,480 A ambos nos cazaron, pero en mi caso, fue a treinta segundos del final. Me atrapó, 271 00:21:27,560 --> 00:21:29,720 -y luego, se oyó el tiro. -Sí. Sí. 272 00:21:29,800 --> 00:21:32,080 Lo mío es más complicado, y mucho más vergonzaste. 273 00:21:32,160 --> 00:21:33,360 -Sí. Es una gran historia. -Me muero de curiosidad. 274 00:21:33,440 --> 00:21:35,000 -Cuenta. -Fue haciendo pis. 275 00:21:35,720 --> 00:21:37,520 -No. -¡Así lo cazó! 276 00:21:37,600 --> 00:21:39,440 ¡No es cierto! ¡Esa historia apesta! 277 00:21:39,520 --> 00:21:41,480 Lo que apesta es la situación en la que estaba. 278 00:21:41,560 --> 00:21:42,400 Yo le creo. 279 00:21:43,040 --> 00:21:44,160 -Bueno, bien hecho, chicos. -Sí. 280 00:21:44,240 --> 00:21:45,360 -Sí, bien hecho. -Felicidades. 281 00:21:45,440 --> 00:21:46,080 Muy bien, chicos. 282 00:21:46,160 --> 00:21:47,880 -¡Whuu! Los felicito. -¡Whuu! 283 00:21:47,960 --> 00:21:51,480 No quiero volver a la Fosa de Bear nunca más. Por eso, 284 00:21:51,560 --> 00:21:54,640 es muy importante ahora hacer los retos bien. 285 00:21:55,200 --> 00:21:56,720 Somos presas muy apestosas. 286 00:22:09,240 --> 00:22:10,080 ¿Una cuchara? 287 00:22:10,160 --> 00:22:13,240 Voy a comérmelo así, como un cavernícola. 288 00:22:14,280 --> 00:22:16,720 ¿Qué pasará si te perdemos? No queremos eso. 289 00:22:16,800 --> 00:22:18,600 Creo que van a tener que madurar. 290 00:22:23,840 --> 00:22:24,920 Eso es, Shirley. 291 00:22:25,000 --> 00:22:27,120 -Sí. -Ay que ponerle entusiasmo. 292 00:22:27,200 --> 00:22:28,440 -Sí. -Sí. 293 00:22:28,920 --> 00:22:32,200 ¿Estás con tu primer amor? ¿Tu esposa? 294 00:22:32,280 --> 00:22:36,400 Sí, estoy con Hannah. Ella es, pues… Supongo que es mi…mi gran amor. 295 00:22:36,480 --> 00:22:37,480 ¿Es serio? 296 00:22:37,560 --> 00:22:38,320 Okay. 297 00:22:39,000 --> 00:22:39,880 Me alegro. 298 00:22:39,960 --> 00:22:41,680 ¿Cómo se conocieron? ¿Trabajaron en algún show juntos? 299 00:22:41,760 --> 00:22:42,880 -Sí. -Fue en "The Inbetweeners". 300 00:22:42,960 --> 00:22:43,840 -Oh, ¿en serio? -Sí. 301 00:22:44,320 --> 00:22:46,120 -Sí. Sí, muchas parejas se conocen así. -Sí. 302 00:22:46,200 --> 00:22:47,360 ¿Hace muchos años de eso? 303 00:22:47,920 --> 00:22:49,320 Catorce años. 304 00:22:49,400 --> 00:22:50,800 -¡Catorce años! -Wow. No creí que fuera tanto. 305 00:22:50,880 --> 00:22:51,880 Sí, sí. 306 00:22:53,360 --> 00:22:54,840 -Es increíble. -Bien. Muchos. 307 00:22:54,920 --> 00:22:56,680 -Sí. -¿Están casados? 308 00:22:57,160 --> 00:22:59,320 -Comprometidos, sí. -Sí. 309 00:22:59,400 --> 00:23:01,560 Somos muy unidos. Por eso, aquí eso es… 310 00:23:01,640 --> 00:23:06,080 Lo que más me cuesta es no poder hablar con ella. 311 00:23:06,160 --> 00:23:07,160 Sí. 312 00:23:07,240 --> 00:23:10,400 Sí, aunque… No sé si ella le pasa igual, pero yo… 313 00:23:10,480 --> 00:23:13,400 Apuesto que dice, "qué placer". 314 00:23:13,480 --> 00:23:15,280 -Qué bueno que se fue. -Dios, ya no tengo que oír sus monólogos. 315 00:23:15,360 --> 00:23:17,440 Básicamente, no hablo con mi terapeuta. 316 00:23:17,520 --> 00:23:21,160 Esa es la situación en la que en la que en la que estoy. 317 00:23:21,240 --> 00:23:26,080 Jamás había hecho algo así, y no sabía lo mucho que me costaría. Pero, 318 00:23:26,160 --> 00:23:32,040 sabía que sería intenso estar lejos de mi familia. Es duro. Sí. Es lo que más sufro. 319 00:23:34,120 --> 00:23:35,960 No sé cómo voy a manejar esto. 320 00:23:36,560 --> 00:23:41,120 Es, es curioso lo que aprendes sobre tí en estas situaciones, ¿no es cierto? Debió 321 00:23:41,200 --> 00:23:45,960 pasarte mucho en tu carrera. Cuando estás… Cuando estás bajo presión, sueles, sueles 322 00:23:46,040 --> 00:23:48,520 -sacar lo mejor de ti, por lo general. -Sí. 323 00:23:48,600 --> 00:23:49,480 O, o lo contrario. 324 00:23:51,840 --> 00:23:53,360 -Muchas personas, no. -Sí. 325 00:23:57,840 --> 00:24:00,480 -Es Holly. -Vamos. 326 00:24:05,120 --> 00:24:07,760 -¡Sí! ¡Whuu! -¡Sí! 327 00:24:26,160 --> 00:24:28,120 Y, obviamente, vimos que fue un shock la 328 00:24:28,200 --> 00:24:30,280 partida de Leomie. Pero, les tengo más noticias. 329 00:24:30,360 --> 00:24:32,960 Durante los siguientes dos días, todos van a participar 330 00:24:33,040 --> 00:24:34,960 de uno de dos retos. El primer reto se llama 331 00:24:35,040 --> 00:24:37,200 "Puente al abismo". Y tendrá lugar mañana en la 332 00:24:37,280 --> 00:24:40,560 mañana en el Barranco Navaja. Seis de ustedes van a enfrentar este reto, 333 00:24:40,640 --> 00:24:44,080 mientras que el resto permanecerá aquí, en la base. Una, Danny y Shirley, 334 00:24:44,160 --> 00:24:45,480 van a ser el Equipo Verde. 335 00:24:45,560 --> 00:24:46,280 Okay. 336 00:24:46,760 --> 00:24:51,160 ¿Okay? Se oye aterrador. Dijo algo sobre un barranco y un puente. 337 00:24:51,240 --> 00:24:55,760 Sospecho que, seguramente, tendrá algo que ver con alturas. 338 00:24:55,840 --> 00:24:57,320 -Lo lograrás. En serio. -Wow. Esto es… 339 00:24:57,400 --> 00:25:00,600 Me aterran las alturas. No me gustan las alturas. 340 00:25:00,680 --> 00:25:04,240 Soy muy aprensiva. Me pone muy nerviosa lo desconocido. 341 00:25:05,680 --> 00:25:09,880 Y Zuu, Lottie y Joe, van a ser el Equipo Azul. 342 00:25:10,440 --> 00:25:11,240 Sí. 343 00:25:11,320 --> 00:25:12,040 Sí. 344 00:25:12,520 --> 00:25:16,040 En mi equipo están las dos peores personas que puedan imaginar. 345 00:25:17,280 --> 00:25:20,240 -Okay, hagámoslo. -¿Sí? Okay. ¿Sí? 346 00:25:23,560 --> 00:25:27,280 Perdón. Me pusieron con Joe, que está muy preocupado, y con Lottie, 347 00:25:27,360 --> 00:25:30,240 que no sé si vino a competir, o de vacaciones. 348 00:25:30,320 --> 00:25:32,680 -Vengan, vengan, vengan. Hagámoslo. -Descansaremos, Steph. 349 00:25:32,760 --> 00:25:34,320 Zuu, podemos hacerlo. Es en serio, chicos. 350 00:25:34,400 --> 00:25:35,520 Estaremos bien. Estaremos bien. 351 00:25:35,600 --> 00:25:39,600 Soy muy bueno siguiendo instrucciones. Básicamente, hago lo me ordenan. 352 00:25:39,680 --> 00:25:41,800 Presiento que tú, Joe, vas a ser el cerebro. 353 00:25:41,880 --> 00:25:44,760 Espero que eso pueda ayudar. 354 00:25:44,840 --> 00:25:47,320 -Les digo algo. Soy un buen líder. -Eso es… sí. 355 00:25:47,400 --> 00:25:49,840 -Serás el líder, ¿Cierto? -¡A ganar! 356 00:25:49,920 --> 00:25:54,240 Mi plan mañana es ser el pegamento entre Lottie y Joe. Y como líder, 357 00:25:54,320 --> 00:25:57,160 si hay alguien puedo sacar bueno, es a ellos. 358 00:25:57,680 --> 00:26:00,440 -Usen su habilidad. ¿Qué podría pasar? -Sí, okay. 359 00:26:00,920 --> 00:26:03,960 -Vamos a estar bien. -Seguro, sí. 360 00:26:04,040 --> 00:26:07,080 -Tranquilos. Calmados. Podemos con esto. -Sí. Sí, calmados, serenos, concentrados. 361 00:26:07,160 --> 00:26:08,080 Seguro. 362 00:26:11,560 --> 00:26:12,680 ¿Qué hay ahí en tu red? 363 00:26:13,160 --> 00:26:19,600 -¿De qué hablas? Cierto. -Junto a tu cabeza. 364 00:26:21,680 --> 00:26:22,880 Está afuera. 365 00:26:24,160 --> 00:26:25,520 ¿Qué es eso? 366 00:26:26,000 --> 00:26:26,920 Es enorme. 367 00:26:27,000 --> 00:26:32,400 Oh, por… Cierren las redes. Es espantoso ese bicho, 368 00:26:32,480 --> 00:26:34,760 chicos. Joe, cuidado. 369 00:26:34,840 --> 00:26:39,960 -No puede ser. No puede ser. -Es enorme. Está haciendo las rondas. 370 00:26:40,040 --> 00:26:41,720 Oh, por Dios. Está cerca de Danny. 371 00:26:43,800 --> 00:26:47,040 -¿Alguien cuenta un cuento para dormir? -Joe puede hacerlo. 372 00:26:47,120 --> 00:26:50,720 Creo que Boris podría tener un lindo cuento alemán para dormir. 373 00:26:50,800 --> 00:26:53,880 Me contaron pocos, y les conté a mis hijos algunos, 374 00:26:53,960 --> 00:26:54,920 pero no muchos. 375 00:26:55,560 --> 00:26:57,280 Cuando eran más pequeños. 376 00:26:58,120 --> 00:27:00,760 Y mi primer hijo nació en invierno. 377 00:27:01,240 --> 00:27:04,400 Hacía mucho frío. Había viento. Oscurecía temprano. 378 00:27:29,160 --> 00:27:33,240 -Buenos días, Laurence. ¿Quieres café? -Oh, por favor. Eres increíble. 379 00:27:35,480 --> 00:27:37,800 No sé cómo decirle a Mel que ronca. 380 00:27:38,280 --> 00:27:39,920 Eh, ¿al estilo Spice Girls? 381 00:27:40,000 --> 00:27:42,680 -Sí, es una especie de… -¿Como una Spice Girl? 382 00:27:45,200 --> 00:27:47,240 -Hola, Boris. -Hola, Lottie. 383 00:27:47,320 --> 00:27:49,960 Espera, se me está bajando el bikini. 384 00:27:50,520 --> 00:27:51,160 ¿Cómo dices? 385 00:27:51,640 --> 00:27:52,960 Voy a sentarme por aquí. 386 00:27:53,440 --> 00:27:54,080 Sí. 387 00:27:54,160 --> 00:27:57,240 -¿Cómo estás? -Bien. Anoche, no pude dormir. 388 00:27:57,720 --> 00:28:04,400 Dormir con otras personas en un cuarto es un enorme reto. Kola y Mel B roncan mucho. 389 00:28:04,480 --> 00:28:08,120 Por algo le decían la Spice Salvaje, creo yo. 390 00:28:08,960 --> 00:28:09,760 Sí. 391 00:28:10,640 --> 00:28:14,800 Dormí entre dos ruidos muy fuertes. Y cuando me acuesto, 392 00:28:14,880 --> 00:28:17,720 debo buscar la posición para la rodilla. 393 00:28:18,240 --> 00:28:19,800 ¿Qué te pasó en la rodilla? 394 00:28:19,880 --> 00:28:25,600 En el último reto, pisé una rama, me fui hacia adelante y la rodilla cedió. 395 00:28:25,680 --> 00:28:28,360 Oí un "crack", y empezó a inflamarse. 396 00:28:31,080 --> 00:28:32,080 Boris, ¿estás bien? 397 00:28:32,160 --> 00:28:32,960 No. 398 00:28:35,680 --> 00:28:37,440 No puedo caminar mucho. 399 00:28:37,520 --> 00:28:42,560 Claro que es frustrante porque quiero ser parte de los retos. Pero, 400 00:28:42,640 --> 00:28:46,280 hablé con el médico, y me dijo que el riesgo 401 00:28:46,360 --> 00:28:49,960 de dañarla aún más es… es demasiado grande. 402 00:28:50,880 --> 00:28:52,040 -No. -Mm. 403 00:28:52,520 --> 00:28:55,640 Como soy deportista, "lesión" es mi segundo nombre. 404 00:28:55,720 --> 00:28:59,120 A esta altura, estoy esperando a ver si hubo daño severo. 405 00:29:00,840 --> 00:29:04,400 No quiero pensar en volverme aún, porque siento que me queda 406 00:29:04,480 --> 00:29:06,800 mucho por hacer aquí. En algún momento, 407 00:29:06,880 --> 00:29:11,240 podré participar de la caza de famosos. No sé, estoy cruzando los dedos. 408 00:29:18,880 --> 00:29:19,880 ¿Te sientes bien? 409 00:29:20,360 --> 00:29:22,800 Tuve un sueño sobre el reto de hoy. 410 00:29:22,880 --> 00:29:25,520 Eso es bueno. Significa que estás enfocado. 411 00:29:26,000 --> 00:29:28,000 Es que… No ganaba. 412 00:29:29,120 --> 00:29:30,680 Me pone nervioso perder, 413 00:29:30,760 --> 00:29:35,720 y le temo a la Fosa de Bear porque vi el estado en el que volvieron ayer. 414 00:29:35,800 --> 00:29:36,560 Como Laurence. 415 00:29:36,640 --> 00:29:41,360 Parecía un hombre que sale de trabajar de la oficina y cae en la selva. 416 00:29:41,440 --> 00:29:45,480 Todos lo creen muerto y vuelve, no sé, tres años después. Eh… 417 00:29:45,560 --> 00:29:50,440 hasta se inventa un idioma. Es lo que parecía. Y sólo estuvo una hora. 418 00:29:56,080 --> 00:29:59,640 ¿Cuál fue el oponente más duro que tuviste en tu carrera, Boris? 419 00:30:00,120 --> 00:30:02,080 Siempre, el hombre que veía en el espejo. 420 00:30:02,160 --> 00:30:04,040 Oh, qué gran expresión. 421 00:30:04,120 --> 00:30:05,000 -Mmm. -Sí. 422 00:30:05,080 --> 00:30:06,800 -Yo soy así conmigo. -Sí. 423 00:30:07,280 --> 00:30:10,840 El demonio siempre está. El desafío mayor era estar en 424 00:30:10,920 --> 00:30:12,720 las noticias todos los días. 425 00:30:12,800 --> 00:30:15,400 Es estresante saber que van a estar hablando de ti. 426 00:30:15,480 --> 00:30:19,800 Es muy irritante cuando te llaman y te avisan, pero te dicen que lo harán igual. 427 00:30:19,880 --> 00:30:23,800 Y respondes, "bueno, ¿qué quieres que diga?". Siento que cuando peor estás, es 428 00:30:23,880 --> 00:30:28,080 cuando te patean más. Cuando estuve en rehabilitación, supe que querían publicar 429 00:30:28,160 --> 00:30:32,120 todo un artículo sobre que mi hermana me odiaba. La llamé llorando, y me dijo que 430 00:30:32,200 --> 00:30:36,000 no les haga caso. "Claro que no te odio". Nada de eso es cierto. Pero igual… 431 00:30:36,080 --> 00:30:37,680 -Mm. -¿Puedo preguntar el porqué 432 00:30:37,760 --> 00:30:38,760 de la rehabilitación? 433 00:30:39,240 --> 00:30:40,920 Drogas y depresión. 434 00:30:42,320 --> 00:30:44,120 Okay. Es una mezcla fatal, ¿eh? 435 00:30:44,200 --> 00:30:48,240 Vives adormecida. No sentía nada. No me importaba demasiado si vivía o me moría. 436 00:30:48,320 --> 00:30:52,360 Estaba llevándome a la ruina, te soy sincera. Y mi mamá dijo, "tienes que ir a 437 00:30:52,440 --> 00:30:53,520 -rehabilitación". -Sí. 438 00:30:55,320 --> 00:30:56,840 Me sentí mejor, pero no funcionó del todo. 439 00:30:56,920 --> 00:30:57,720 No. 440 00:30:58,520 --> 00:31:00,080 -Pero, em… -¿Y entonces? ¿Qué fue lo que funcionó? 441 00:31:00,160 --> 00:31:02,480 Nada. Miren, no voy, no voy a engañarlos. Antes de venir, 442 00:31:02,560 --> 00:31:04,200 estaba por ir a rehabilitación otra vez. 443 00:31:04,280 --> 00:31:06,480 -Sí. -No, creo que voy a ponerme a llorar. 444 00:31:06,560 --> 00:31:08,360 -Aah, no. Tranquila. No, tranquila. -Lottie, está bien. Si 445 00:31:08,440 --> 00:31:09,360 quieres llorar, hazlo. 446 00:31:09,440 --> 00:31:10,240 Sí. 447 00:31:16,280 --> 00:31:20,360 Siempre fui muy dura conmigo por mis equivocaciones de más joven, 448 00:31:20,440 --> 00:31:23,240 y creo que entendí que no tengo que castigarme. 449 00:31:23,320 --> 00:31:25,360 Todos nos equivocamos. Y es lógico. 450 00:31:26,360 --> 00:31:29,640 -Quiero demostrarme que puedo hacer esto. -Seguro, sí. 451 00:31:29,720 --> 00:31:33,360 Lottie, no creerías los muchos errores que cometí, pero ¿te digo algo? No somos 452 00:31:33,440 --> 00:31:35,520 -esos errores, y vemos tu corazón. -Sí. Sí, lo sé. 453 00:31:35,600 --> 00:31:37,680 -Sí, no. -Es muy agradable estar contigo. -Gracias. 454 00:31:37,760 --> 00:31:40,960 -En serio. Me encantar estar contigo. -¿Puedo adoptarte? 455 00:31:41,040 --> 00:31:42,360 -Vas a enfrentar ese reto ahora. -Vamos a enfrentar ese reto. 456 00:31:42,440 --> 00:31:43,520 Eso es, Lots. 457 00:31:44,080 --> 00:31:45,000 Gracias, chicos. 458 00:31:45,640 --> 00:31:49,280 Nos parecemos bastante en algunas cosas. Pasamos por mucho, 459 00:31:49,360 --> 00:31:54,040 y creo que al empezar a conocer a todos me hace darme cuanta de lo mucho que 460 00:31:54,120 --> 00:31:57,520 quiero esto, porque estoy disfrutando esta experiencia. 461 00:31:57,600 --> 00:32:00,480 De hecho voy a conocerme a mí misma, también. 462 00:32:01,640 --> 00:32:03,160 Voy a empezar a mandonear. 463 00:32:07,720 --> 00:32:10,680 -Es una puerta imponente, ¿no? -Cuando se abre, parece 464 00:32:10,760 --> 00:32:11,880 tener el doble de altura. 465 00:32:11,960 --> 00:32:14,080 -Sí, el doble. -Genera miedo, ¿no es 466 00:32:14,160 --> 00:32:17,040 -cierto? Las púas ahí arriba. -¿Cómo, cómo sales? 467 00:32:17,800 --> 00:32:19,960 Los rumores dicen que Leomie sigue ahí. 468 00:32:20,560 --> 00:32:22,640 Ay. No digas eso. 469 00:32:26,440 --> 00:32:29,600 Listo para el reto. Me cansé de estar en el campamento, 470 00:32:29,680 --> 00:32:33,240 y hablar todo el día. Quiero empezar los desafíos, superarlos, 471 00:32:33,320 --> 00:32:35,560 llegar hasta el final, y ganarle a Bear. 472 00:32:36,040 --> 00:32:38,200 -Pareces un pitufo. -No me digas eso, bro. 473 00:32:41,120 --> 00:32:42,360 Ponte el gorro, también. 474 00:32:42,440 --> 00:32:44,240 -Saben que soy un gran rapero, ¿no? -Sí. 475 00:32:44,320 --> 00:32:45,440 Después de esto, no creo. 476 00:32:45,520 --> 00:32:51,040 En el mundo, me respetan como rapero. Los demás me tienen miedo, y todo. Todo 477 00:32:51,120 --> 00:32:54,440 eso se acabó, bro. Parezco un idiota, hermano. 478 00:32:54,520 --> 00:32:55,320 ¡Sí! 479 00:32:56,200 --> 00:32:57,800 Parezco un idiota. ¿Cómo crees que tus jueces 480 00:32:57,880 --> 00:32:59,240 amigos vayan a verte? 481 00:32:59,320 --> 00:33:03,680 Espero que los inspire el que no sea sólo la chica con extensiones de caballo 482 00:33:03,760 --> 00:33:07,040 y pestañas. ¿Entiendes? Porque yo también tengo otras cosas. 483 00:33:07,120 --> 00:33:08,320 Sí, Shirley. 484 00:33:09,600 --> 00:33:13,480 Soy súper competitiva, y no quiero, en ninguno de estos retos, 485 00:33:13,560 --> 00:33:15,760 que mi equipo se decepcione. Pero, 486 00:33:16,240 --> 00:33:21,040 mi miedo a las alturas es algo que no logro controlar aún. No puedo hacerlo. 487 00:33:21,760 --> 00:33:23,120 Vamos, Shirley B. 488 00:33:23,680 --> 00:33:28,160 La destreza corporal de Danny, como atleta, puede ayudar mucho. 489 00:33:28,720 --> 00:33:30,400 -Sí. -Si Shirley se pone en sus 490 00:33:30,880 --> 00:33:32,720 manos, lo harán a la perfección. 491 00:33:32,800 --> 00:33:33,840 Sí, cierto. 492 00:33:34,480 --> 00:33:38,000 Lo que nos jugamos aquí es terminar en la Fosa de Bear o no. 493 00:33:38,080 --> 00:33:39,800 No hay que tomarlo a la ligera. 494 00:33:41,800 --> 00:33:44,320 -Luego, están Lottie, Zuu y Joe. -Sí. 495 00:33:44,800 --> 00:33:46,280 -¡Vamos, chicos! -Hay que ganar. 496 00:33:46,360 --> 00:33:50,200 Dos personas muy ruidosas hablando mucho. Y Joe es quien tiene que tomar las 497 00:33:50,280 --> 00:33:52,480 -decisiones. -Hay ruido de todos lados, y él 498 00:33:52,560 --> 00:33:55,760 está, literal, así, todo el tiempo. 499 00:33:55,840 --> 00:33:59,080 No, no, no. Es muy… No, pero él, él escucha. No sería la Spice Decidida en mis 500 00:33:59,160 --> 00:34:00,200 -Spice Girls. -Sí. 501 00:34:00,760 --> 00:34:03,160 Quiero hacerlo bien. No quiero fallar. 502 00:34:03,720 --> 00:34:05,800 -¡Hasta luego, chicos! -¡Sí! 503 00:34:05,880 --> 00:34:07,440 -¡Deseénnos suerte! -Adiós, adiós. 504 00:34:07,520 --> 00:34:08,320 Los quiero. 505 00:34:08,400 --> 00:34:11,400 Y no quiero ser un inútil hoy. 506 00:34:12,160 --> 00:34:13,160 ¡Adiós! 507 00:34:22,080 --> 00:34:26,280 Bienvenidos al Barranco Navaja. Esto es "Puente al abismo". 508 00:34:29,120 --> 00:34:35,160 Y aquí está el abismo. La caída es de unos sesenta metros, y el largo del puente 509 00:34:35,240 --> 00:34:37,160 -es de otros sesenta. -Oh. 510 00:34:40,520 --> 00:34:46,800 No confíen en nada, no supongan nada. Como casi siempre en la naturaleza, 511 00:34:46,880 --> 00:34:53,520 las cosas son impredecibles. Son inestables. Acostúmbrense. ¿Sí? 512 00:34:54,200 --> 00:34:55,040 Ay, me muero. 513 00:35:02,560 --> 00:35:06,280 No sé si "nervioso" es la palabra. Creo que estoy aterrado, 514 00:35:06,360 --> 00:35:08,000 asombrado y traumatizado. 515 00:35:08,560 --> 00:35:10,400 ¿Por qué tiene que hacer eso? 516 00:35:11,160 --> 00:35:14,040 No les voy a mentir. Creo que va a ser una experiencia 517 00:35:14,120 --> 00:35:14,960 espeluznante. 518 00:35:16,080 --> 00:35:20,520 El primer reto es un test de trabajo en equipo. Al otro lado del puente, 519 00:35:20,600 --> 00:35:24,880 ocultas en una caja, hay diez bolsas. Tienen que trabajar en equipo. 520 00:35:24,960 --> 00:35:27,840 Tienen que mover las bolsas, usando el cabrestante, 521 00:35:27,920 --> 00:35:29,920 de un lado del barranco al otro. 522 00:35:31,960 --> 00:35:34,560 Como ven, al puente le faltan un par de tablas, 523 00:35:34,640 --> 00:35:37,720 pero hay tres que están sueltas, así que tienen que usar esas 524 00:35:37,800 --> 00:35:39,360 para completar las faltantes. 525 00:35:41,320 --> 00:35:45,840 Sólo dos pueden estar en el puente, al mismo tiempo. Si caen, 526 00:35:45,920 --> 00:35:50,320 intenten volver a subir, como puedan. Cada equipo tendrá su turno, 527 00:35:50,400 --> 00:35:54,520 y es una carrera contra el tiempo. El equipo más rápido gana. 528 00:35:59,240 --> 00:36:02,360 ¿Están bien, chicas? ¿Las dos? ¿Se sienten bien? 529 00:36:02,440 --> 00:36:03,640 Sí, estaré bien. 530 00:36:04,120 --> 00:36:07,640 Lo mejor es no mirar hacia abajo. Que no nos paralice el miedo, 531 00:36:07,720 --> 00:36:12,240 porque el que esté ahí va a estar marcando el camino. Debemos construir el puente, 532 00:36:12,320 --> 00:36:13,040 con tablas. 533 00:36:14,360 --> 00:36:17,440 Supongo que es cuestión de estirarse y tomar la primera tabla. 534 00:36:17,520 --> 00:36:21,720 Okay, veo una cuerda, colgando de ahí. Cada paso que des, hazlo así, hazlo así. 535 00:36:21,800 --> 00:36:24,960 -Asegúrate de que esté firme. -Con cada… oh, cada paso. Sí. 536 00:36:26,280 --> 00:36:29,600 Siento que hay un elemento cognitivo en esto. 537 00:36:29,680 --> 00:36:34,480 No alcanza sólo con hablar para superar situaciones complicadas. 538 00:36:34,560 --> 00:36:37,240 Tal vez ir por los lados. O tal vez… No lo sé. 539 00:36:39,600 --> 00:36:44,800 Hay que tener una estrategia, y luego… y luego ejecutar la estrategia. 540 00:36:44,880 --> 00:36:48,080 No nos confiemos al final. Porque cuando uno llega al final, 541 00:36:48,160 --> 00:36:48,920 dices "sí, lo logré". 542 00:36:49,000 --> 00:36:52,720 Vas a tener que tomar la, la, la que esté suelta, y usarla para cruzar. Levantarla 543 00:36:52,800 --> 00:36:55,520 -otra vez, y seguir cruzando. -O tal vez… Voy a ver si… 544 00:36:55,600 --> 00:36:57,320 Hay muchas personas hablando. 545 00:36:57,400 --> 00:37:00,800 Estoy con dos personas con las que sé que pasé unos días, 546 00:37:00,880 --> 00:37:05,880 pero elijo ignorar toda esta información útil, para poder concentrame sólo en esto. 547 00:37:09,480 --> 00:37:12,360 Equipo Verde, serán los primeros. Y Equipo Azul, 548 00:37:12,440 --> 00:37:15,120 para asegurarnos de que no saquen una ventaja 549 00:37:15,200 --> 00:37:19,360 injusta, van a estar a un costado, hasta que sea su turno de cruzar. 550 00:37:19,440 --> 00:37:22,760 Bear también va a evaluarlos individualmente, en base 551 00:37:22,840 --> 00:37:26,200 a las decisiones que tomen y a su desempeño en el reto. 552 00:37:26,280 --> 00:37:29,240 Un mal desempeño los enviará a la Fosa. Suerte, chicos. 553 00:37:29,720 --> 00:37:31,160 Gracias. 554 00:37:33,640 --> 00:37:36,200 -Sí, Shirley. Estarás bien. -Ve tú primera. Tú irás segundo. 555 00:37:36,280 --> 00:37:37,120 Sí, primero. 556 00:37:37,200 --> 00:37:39,720 -Pero, yo cruzaré primero. -Bien. Okay, sí. 557 00:37:40,200 --> 00:37:44,880 En el puente, tratemos de pisar en el medio de la tabla, porque así mantendrás 558 00:37:44,960 --> 00:37:46,280 -el equilibrio. -Mm. 559 00:37:46,360 --> 00:37:47,280 El equilibrio. Sí. 560 00:37:47,760 --> 00:37:49,120 Sé lo que debo hacer. Tengo que traer las bolsas hasta aquí, 561 00:37:49,200 --> 00:37:51,800 moverlas con las poleas hacia allá, y luego puedo cruzar. 562 00:37:51,880 --> 00:37:53,880 -Okay, chicos. ¿Están listos? -¡Listos! 563 00:37:53,960 --> 00:37:55,640 El reloj está corriendo. 564 00:37:57,560 --> 00:38:00,480 Voy a mi puesto ¿okay? Suerte, chicos. 565 00:38:06,280 --> 00:38:07,840 Okay, Shirley. ¿Estás bien? 566 00:38:16,360 --> 00:38:19,360 -Puedes pisar esa. -Creo que podría poner la tabla ahí. 567 00:38:19,440 --> 00:38:21,480 Nunca, ni en mis peores sueños, 568 00:38:21,560 --> 00:38:25,840 pensé que estaría cruzando un puente a sesenta metros del suelo. 569 00:38:27,760 --> 00:38:30,960 No estuve tan nerviosa ni cuando gané mi primer campeonato. 570 00:38:31,920 --> 00:38:37,000 Cuando tengas que pisar esta tabla, tómate tu tiempo. Inclínate. 571 00:38:39,360 --> 00:38:43,640 Pero, doy un paso a la vez. Estoy tratando de hacer mi parte. 572 00:38:45,960 --> 00:38:47,400 Eso es. Bien hecho. 573 00:38:49,360 --> 00:38:52,680 A Shirley la asustan mucho, mucho las alturas, y todos lo sabíamos. 574 00:38:52,760 --> 00:38:56,800 Así que fue genial que Danny estuviera ahí, para alentarla a avanzar. 575 00:39:02,360 --> 00:39:04,680 Eso es, Shirley. Sigue mirando la tabla. 576 00:39:05,360 --> 00:39:06,400 No miro abajo. No. 577 00:39:07,320 --> 00:39:09,760 Esto es paralizante en serio. 578 00:39:11,400 --> 00:39:14,840 ¿Cambiamos? ¿Puedes ir primero, para que me des las tablas? 579 00:39:18,760 --> 00:39:22,280 No sé si el "primero las damas" convenga aquí. Le diría, "Danny, 580 00:39:22,360 --> 00:39:23,680 haz esa parte primero". 581 00:39:25,880 --> 00:39:28,400 Bien. La caída en larga. La caída es larga. 582 00:39:32,600 --> 00:39:35,480 Si cruzas muy rápido, te caes seguro. 583 00:39:44,000 --> 00:39:46,560 Oh, está un poco ventoso aquí. 584 00:39:56,800 --> 00:39:59,840 Shirley, ¿quieres…? Shirley, Shirley. 585 00:40:00,640 --> 00:40:01,960 -Sí. -Shirley, ¿crees que puedas 586 00:40:02,040 --> 00:40:03,520 volver y tomar esta tabla? 587 00:40:06,560 --> 00:40:08,720 Ay, por favor. Tiene que volver. No puede pedirle que vuelva. 588 00:40:08,800 --> 00:40:10,760 -Oh, no. -Dar la vuelta es algo difícil. 589 00:40:10,840 --> 00:40:13,200 No sé, yo no… Ahora tiene que soltarse. 590 00:40:15,760 --> 00:40:19,280 Ella miraba hacia abajo, y parecía que estaba en 591 00:40:19,360 --> 00:40:20,960 un punto de no retorno. 592 00:40:22,680 --> 00:40:23,920 ¡El tiempo corre! 593 00:40:24,000 --> 00:40:25,240 Soy muy aprensiva, 594 00:40:25,320 --> 00:40:30,000 pero no quería que pensaran que era una mujer de sesenta y cuatro años reacia 595 00:40:30,080 --> 00:40:33,520 a enfrentar un reto. Quería demostrarle a Bear quién soy. 596 00:40:34,160 --> 00:40:35,280 Lo intento. Lo intento. 597 00:40:36,360 --> 00:40:37,560 Es ahora o nunca. 598 00:40:40,000 --> 00:40:40,760 Eso, muy bien. 599 00:40:41,240 --> 00:40:42,160 Eso es, eso es. 600 00:40:43,880 --> 00:40:45,360 Que no pierda la tabla. 601 00:40:45,920 --> 00:40:47,120 Vas muy bien, Shirley. 602 00:40:48,960 --> 00:40:51,280 Eso es, tómate tu tiempo. Flexiona las piernas. 603 00:40:51,360 --> 00:40:54,960 Mi suegra no es mucho mayor. Y te aseguro que no estaría en este puente 604 00:40:55,040 --> 00:40:56,600 -desvencijado. -Sí. Seguro. 605 00:40:57,160 --> 00:40:58,400 Okay, ya lo tienes. 606 00:40:58,880 --> 00:41:02,880 Uno, dos, tres, cuatro. Voy a buscar el resto. 607 00:41:03,920 --> 00:41:06,480 -Espero que mi suegra no vea esto. -Sí, ahora te metiste 608 00:41:06,560 --> 00:41:07,480 en problemas. Eso es. 609 00:41:07,560 --> 00:41:10,640 ¿Sabes qué podrías hacer? ¿Recuerdas los estiramientos de yoga? 610 00:41:10,720 --> 00:41:11,520 Flexiona. Eso es. 611 00:41:13,240 --> 00:41:15,160 -Cha, cha, cha. -Cha, cha, cha. 612 00:41:15,640 --> 00:41:19,840 La forma en que enfrentó el reto al que tanto temía… 613 00:41:20,320 --> 00:41:24,800 La forma en el que lo atacó fue, de verdad, inspirador. 614 00:41:24,880 --> 00:41:27,320 Oh, lo logró. Shirley. 615 00:41:27,800 --> 00:41:28,760 Bien hecho. 616 00:41:28,840 --> 00:41:34,280 Bien hecho. Increíble. Te felicito. Fue impresionante. 617 00:41:36,440 --> 00:41:39,600 Danny volvió por Una, por si ella no podía mover la 618 00:41:39,680 --> 00:41:41,440 polea con las bolsas de arena. 619 00:41:41,520 --> 00:41:42,440 Aquí están. 620 00:41:42,920 --> 00:41:43,880 -Gracias. -Okay, genial. 621 00:41:43,960 --> 00:41:44,880 Mueve la polea. 622 00:41:45,440 --> 00:41:50,600 -Oh… Ay, Dios, son pesadas. Vamos. -Okay. 623 00:41:50,680 --> 00:41:53,480 -¡Vamos, Danny! ¡Un poco más! -Un segundo. Ya casi. 624 00:41:53,560 --> 00:41:56,640 Ya casi. Falta una más. 625 00:41:56,720 --> 00:41:57,880 Okay, las tengo. 626 00:42:02,520 --> 00:42:03,720 Eso es. Ve por el medio. 627 00:42:03,800 --> 00:42:04,440 Okay. 628 00:42:04,920 --> 00:42:06,760 Tienes buen equilibrio. Genial. 629 00:42:09,160 --> 00:42:13,560 Vas bien. Vas bien. Vas bien. Okay. 630 00:42:14,120 --> 00:42:16,560 -Menea, menea. -Menea. Genial. Me encanta. 631 00:42:17,480 --> 00:42:19,040 No miraba hacia abajo cuando cruzaba el puente. 632 00:42:19,120 --> 00:42:20,680 Vamos, vamos. 633 00:42:20,760 --> 00:42:21,920 -Mano en la caja. -Okay, mano en la caja. 634 00:42:22,000 --> 00:42:25,520 Trabajamos muy bien equipo, muy unidos. Lo superamos juntos. 635 00:42:25,600 --> 00:42:26,560 La caja. Mano en la caja. 636 00:42:26,640 --> 00:42:27,440 Okay. 637 00:42:28,880 --> 00:42:32,480 Abrazo grupal. Abrazo grupal. No puede ser. Fue increíble. 638 00:42:32,560 --> 00:42:33,400 Listo. 639 00:42:34,560 --> 00:42:38,120 Los felicito, chicos. Bien hecho. Trabajaron juntos, en equipo. Pusieron el 640 00:42:38,200 --> 00:42:41,480 cuerpo y el alma. Danny, trabajaste duro. Shirley, venciste tus miedos. 641 00:42:41,560 --> 00:42:43,400 No puedo creerlo. Gracias. Bien hecho. 642 00:42:43,480 --> 00:42:44,200 Sí. 643 00:42:44,680 --> 00:42:47,960 Cruzar ese puente fue lo más difícil que hice en mi vida. Pero, 644 00:42:48,040 --> 00:42:53,120 nunca se es muy viejo para intentar algo. Hay que hacerlo. Conquistar los miedos. 645 00:42:53,600 --> 00:42:55,200 Y es justo lo que hice hoy. 646 00:42:55,960 --> 00:42:57,400 Increíble. 647 00:42:58,160 --> 00:43:03,520 Me sorprende que Bear pudiera armar un equipo con Shirley, Danny y Una. Porque es 648 00:43:03,600 --> 00:43:05,040 el equipo perfecto. Es 649 00:43:05,120 --> 00:43:06,360 el equipo perfecto. 650 00:43:06,440 --> 00:43:11,560 Sí, no tengo, no tengo, no tengo, no tengo, eh, eh, dudas sobre ese equipo. En 651 00:43:11,640 --> 00:43:16,040 el otro equipo, Zuu, obviamente, él terminará siendo el líder. 652 00:43:16,120 --> 00:43:19,080 Mm, siempre, siempre se necesitan líderes. Pero, también alguien que sepa lo 653 00:43:19,160 --> 00:43:21,200 que hace. No tiene sentido ser líder sólo por serlo. 654 00:43:21,280 --> 00:43:22,120 Exacto. Sí. 655 00:43:24,560 --> 00:43:28,880 -Bueno, chicos. ¿Cómo encaramos esto? -Sí, oigan, hay tomar las primeras tablas. 656 00:43:28,960 --> 00:43:30,800 -Sí. -Yo, yo abro la caja. 657 00:43:30,880 --> 00:43:32,720 -Sí, sí. -Preparo las bolsas. 658 00:43:32,800 --> 00:43:33,400 Sí. 659 00:43:33,880 --> 00:43:35,360 Y las acomodo lo más rápido que puedo. Nos seguimos hablando. 660 00:43:35,440 --> 00:43:37,040 Entonces, ¿nosotros nos llevamos las tablas? 661 00:43:37,120 --> 00:43:38,120 -Exacto. -¿Estás de acuerdo? 662 00:43:38,200 --> 00:43:38,920 -Sí. -Okay. 663 00:43:39,000 --> 00:43:39,920 Equipo azul, ¿están listos? 664 00:43:40,000 --> 00:43:41,760 -Sí, vamos, es fácil. -Aquí vamos. 665 00:43:41,840 --> 00:43:42,680 ¡Qué empiece la acción! ¡Ahora! 666 00:43:42,760 --> 00:43:44,200 Chicos, cuídense. Los veo en un rato, ¿sí? 667 00:43:44,280 --> 00:43:46,400 Sí, sí, sí. Okay. estoy por pisar el puente, ¿sí? 668 00:43:46,480 --> 00:43:47,440 Lo harás, Joe. 669 00:43:49,880 --> 00:43:51,280 Me preocupaba Joe. 670 00:43:51,360 --> 00:43:52,080 ¿Sí? ¿Por qué? 671 00:43:52,560 --> 00:43:56,080 Su cara está siempre… así. No sé, lo veo desconectado de todo. 672 00:43:56,160 --> 00:43:58,000 -Sí. -Desconectarse de todo 673 00:43:58,080 --> 00:43:59,680 no es una buena táctica. 674 00:43:59,760 --> 00:44:00,560 Aquí vamos. 675 00:44:01,040 --> 00:44:04,760 -Okay, trato de no moverme. -Okay. Hay que bajar esta cosa. Ya está. 676 00:44:04,840 --> 00:44:10,320 Tengo energía nerviosa. Pero, necesito hablar. Decir cómo, creo yo, 677 00:44:10,400 --> 00:44:12,200 que deberíamos actuar. 678 00:44:14,800 --> 00:44:21,040 Okay. Colocada. Voy a ver… Ya la bajé. Pero, en realidad, no sé si… 679 00:44:21,120 --> 00:44:23,760 puedo hacerlo sin ella. ¿Sí? 680 00:44:26,120 --> 00:44:27,520 Eso fue impresionante. 681 00:44:28,000 --> 00:44:29,200 -Ven por aquí. -Bien. 682 00:44:30,600 --> 00:44:31,520 Ups. Lo siento. 683 00:44:31,600 --> 00:44:33,480 -¿Estás bien? -Un poco… estoy bien. Muy bien. 684 00:44:33,560 --> 00:44:34,080 ¿Sí? 685 00:44:34,560 --> 00:44:36,440 Okay. Oye, mira esto, ¿sí? Creo que puedes. 686 00:44:36,520 --> 00:44:38,680 Sí. También creo que puedo hacerlo. 687 00:44:39,440 --> 00:44:42,720 -Sí, sé que lo lograrás. ¿Okay? -Claro. 688 00:44:42,800 --> 00:44:46,120 Joe es muy hermético. Usó mucho la lógica durante todo el reto, 689 00:44:46,200 --> 00:44:50,320 y no necesitó las tablas. Tiene una muy buena dinámica grupal. 690 00:44:50,800 --> 00:44:52,800 Bien. Creo que ya lo tengo. 691 00:44:57,720 --> 00:45:01,920 Lottie, esto es sencillo, ¿okay? Sólo busca la tabla alejada primero. 692 00:45:02,400 --> 00:45:03,360 Sí. 693 00:45:03,440 --> 00:45:04,520 Y luego, la más cercana. 694 00:45:04,600 --> 00:45:07,000 Oh, por Dios. Estoy a punto de ir a buscarla yo. 695 00:45:07,080 --> 00:45:08,680 -"Sí, sí, okay". -Oh, okay. 696 00:45:09,240 --> 00:45:13,320 Me encantó ver a Joe salir de su caparazón. Se lo vio confiado. 697 00:45:13,800 --> 00:45:15,840 Creo que eso me motivó también. 698 00:45:16,680 --> 00:45:17,600 Ya casi. 699 00:45:17,680 --> 00:45:18,520 ¿Estás bien? 700 00:45:18,600 --> 00:45:21,160 -Ya casi. ¡Sí! -Bien hecho. ¡Sí! Genial. 701 00:45:21,880 --> 00:45:23,560 Tenemos una aquí, pero… me está costando levantarla. 702 00:45:23,640 --> 00:45:24,640 Okay, sí, pasa… pásamela a mí. 703 00:45:24,720 --> 00:45:28,440 ¿Conoces la expresión "llevarse las palmas"? Joe es listo, confiado, decidido, 704 00:45:28,520 --> 00:45:32,320 -y firme. -¿De qué hablas? Oh. Sí, un aplauso. 705 00:45:33,240 --> 00:45:36,640 Joe se lleva las palmas. Me encanta. Haces un gran trabajo. Sigue así. 706 00:45:36,720 --> 00:45:37,720 Lo haces genial, Joe. 707 00:45:38,680 --> 00:45:43,080 Sí. Okay, bien, hay que apurarse ahora. Bueno, en realidad, rápido pero sin prisa. 708 00:45:43,160 --> 00:45:44,000 Muy bien. 709 00:45:44,080 --> 00:45:44,960 Okay. 710 00:45:45,600 --> 00:45:47,520 ¡Bien hecho, chicos! ¡Pudieron cruzarlo! 711 00:45:47,600 --> 00:45:49,120 Creo que va a estar parejo. 712 00:45:49,200 --> 00:45:50,840 ¡Tengo diez bolsas, chicos! 713 00:45:51,320 --> 00:45:56,280 Pero, si queremos ganar, Zuu tiene que tener mucho cuidado. 714 00:45:56,840 --> 00:45:58,680 Ser metódico, y rápido. 715 00:46:00,640 --> 00:46:01,720 -¡Sí, amigo! -¡Sí, Zuu! 716 00:46:03,480 --> 00:46:04,640 Bien hecho. 717 00:46:04,720 --> 00:46:05,600 Vamos. 718 00:46:10,360 --> 00:46:11,160 Eso. 719 00:46:15,440 --> 00:46:16,200 ¿Quieres una tabla? 720 00:46:16,280 --> 00:46:19,000 No estoy seguro. ¿Creen que pueda cruzar? ¿Seguro? 721 00:46:19,080 --> 00:46:22,680 Zuu, sé que puedes hacerlo. Eres alto, tienes pasos largos. Haces así. 722 00:46:22,760 --> 00:46:23,680 Sí. Sí. 723 00:46:23,760 --> 00:46:24,440 Sí. 724 00:46:24,920 --> 00:46:27,560 Cruzar este puente ahora es una de las cosas más difíciles que voy a hacer en 725 00:46:27,640 --> 00:46:28,360 la vida. 726 00:46:29,760 --> 00:46:33,080 Porque lo que pienso es "¿este puente resiste mi peso?". 727 00:46:33,160 --> 00:46:34,960 Sí que es largo el puente. 728 00:46:35,040 --> 00:46:36,120 Sí, puedes hacerlo. 729 00:46:37,240 --> 00:46:39,040 -Puedes hacerlo. -No puede ser. 730 00:46:42,240 --> 00:46:43,800 Okay, rápido pero relajado. 731 00:46:44,320 --> 00:46:45,320 No sé si puedo con esta parte. 732 00:46:45,400 --> 00:46:49,000 Lo lograrás, lo lograrás, Zuu. Zuu, tómate un minuto. Tranquilo., Tranquilo. 733 00:46:49,080 --> 00:46:50,280 Mírame. Mírame. No mires abajo. 734 00:46:50,360 --> 00:46:53,800 No lo hagas. Si está muy lejos, te alcanzamos una tabla. 735 00:47:00,160 --> 00:47:03,560 Zuu es una personalidad muy importante. Es así. 736 00:47:03,640 --> 00:47:05,120 Con mucho orgullo. 737 00:47:05,800 --> 00:47:08,160 Pero, ¿toma las decisiones correctas? 738 00:47:08,240 --> 00:47:11,160 No me sorprendería que el siguiente visitante 739 00:47:11,240 --> 00:47:13,200 de la Fosa de Bear sea Mr. Zuu. 740 00:47:18,600 --> 00:47:21,120 A veces, la gente me ataca porque no soy 741 00:47:21,200 --> 00:47:25,240 el más duro, ni el más poderoso. Y si demuestro que puedo superar esto, 742 00:47:25,320 --> 00:47:28,040 les mostraré a todos que pueden con lo que sea. 743 00:47:30,800 --> 00:47:32,480 -¡Sí! ¡Sí! -¡Sí! ¡Sí! 744 00:47:32,560 --> 00:47:33,320 Lo lograrás. 745 00:47:37,560 --> 00:47:40,960 Okay, cuidado, cuidado. Porque se mueve un poco. Muy bien. 746 00:47:47,240 --> 00:47:48,760 -¡Sí, amigo, sí! -¡Sí, vamos! 747 00:47:48,840 --> 00:47:50,000 ¡Llegué! 748 00:47:51,440 --> 00:47:54,920 -¡Increíble! ¡Ya está! ¡Ya está! -¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 749 00:47:55,000 --> 00:47:58,280 Estoy orgulloso de mi equipo. Estuvieron todos increíbles. 750 00:47:58,760 --> 00:48:00,080 Los quiero, chicos. 751 00:48:04,320 --> 00:48:07,240 Felicito a ambos equipos. No fue para nada sencillo. 752 00:48:07,320 --> 00:48:08,680 Lo hicieron muy bien. 753 00:48:09,240 --> 00:48:12,800 -Muchas gracias. -Okay, apuesto que quieren saber cómo 754 00:48:12,880 --> 00:48:17,560 les fue. Tengo sus tiempos. Equipo Verde, completaron el reto en dieciocho 755 00:48:18,120 --> 00:48:20,480 minutos y cincuenta y seis segundos. 756 00:48:22,840 --> 00:48:25,920 -¡Sí! ¡Sí! -¡Sí! ¡Sí! 757 00:48:30,000 --> 00:48:33,360 Bien hecho. Bien hecho. 758 00:48:38,120 --> 00:48:43,920 Chicos, ustedes ganaron por un importante margen. Y ganaron por una razón. 759 00:48:44,000 --> 00:48:46,160 Corazón y buena estrategia. 760 00:48:46,680 --> 00:48:48,720 Estuvieron muy bien. Estoy orgullosa de ambos. En serio. 761 00:48:48,800 --> 00:48:49,920 Tú también, tú también. 762 00:48:50,960 --> 00:48:52,680 ¡Ganamos! ¡No sé cómo! 763 00:48:52,760 --> 00:48:57,000 Jamás pensé que estos dos me llevarían a la victoria. 764 00:48:57,080 --> 00:49:00,480 Pero, no juzguen un libro por la portada. 765 00:49:00,960 --> 00:49:05,680 El equipo perdedor va a ser el que vaya a la Fosa de Bear. Pero, 766 00:49:05,760 --> 00:49:11,040 también dije "no supongan nada". No van a ir todos. Sólo necesitaré a dos. 767 00:49:11,120 --> 00:49:14,880 La persona que no va a estar en la Fosa de Bear es… 768 00:49:21,200 --> 00:49:21,800 Es Shirley. 769 00:49:23,040 --> 00:49:23,840 Aaah. 770 00:49:24,640 --> 00:49:26,160 -Shirley, ah… -Lo sabía. 771 00:49:26,640 --> 00:49:30,280 Y la razón de esto es que ya enfrentaste temores. Y, no sé, 772 00:49:30,360 --> 00:49:33,720 te considero un caballo de carreras de millones de dólares. 773 00:49:33,800 --> 00:49:37,320 Creo que podrías llegar lejos. Y quiero que mantengas el ritmo. 774 00:49:37,800 --> 00:49:41,960 Te agradezco mucho, Bear, por eso. Voy a tomar en cuenta tus palabras. 775 00:49:42,520 --> 00:49:46,320 Soy un caballo. Pero, un caballo valioso. 776 00:49:50,720 --> 00:49:53,240 Estuviste fantástica ayer, en la Fosa de Bear. 777 00:49:53,320 --> 00:49:53,920 Es cierto. 778 00:49:54,000 --> 00:49:55,920 -Sí que fue intenso. -No puedo más. 779 00:49:56,000 --> 00:49:57,440 ¿Lo olvidaste…? Cuando dijo… 780 00:49:57,520 --> 00:50:01,320 -¡No puede ser! -¡Volvimos! 781 00:50:01,400 --> 00:50:02,840 ¡Volvieron! 782 00:50:03,320 --> 00:50:06,000 -¡Sobrevivieron! -Sí, los pitufos volvieron. 783 00:50:06,080 --> 00:50:08,760 -Bien hecho. -Los equipos volvieron 784 00:50:08,840 --> 00:50:10,920 de su emocionante misión. 785 00:50:11,000 --> 00:50:12,000 Hola, señor. 786 00:50:12,480 --> 00:50:14,720 Hablen, hablen. Cuenten todo. 787 00:50:15,400 --> 00:50:19,560 Básicamente, cruzamos un puente. Y teníamos tablas, para cubrir los agujeros, 788 00:50:19,640 --> 00:50:21,680 -porque el puente se tambaleaba. -Sí. 789 00:50:21,760 --> 00:50:22,880 ¿Sesenta metros dijo? 790 00:50:23,360 --> 00:50:28,320 El equipo más rápido por cuatro minutos… fue el Azul. 791 00:50:28,400 --> 00:50:30,160 -¡No! -¡Sí! 792 00:50:30,920 --> 00:50:33,240 -Sí. -Disfruten. 793 00:50:34,200 --> 00:50:36,840 Joe, desde el principio, dijo, "no necesitamos muchas tablas. Toma una y 794 00:50:36,920 --> 00:50:39,600 -vuélvela a usar cada vez". -Eso, Joe. 795 00:50:39,680 --> 00:50:40,720 Sí, bien hecho, Joe. 796 00:50:41,600 --> 00:50:46,080 Me equivoqué. El hombre más valioso del juego fue Joe, 797 00:50:46,160 --> 00:50:49,480 y se probó algo súper poderoso a sí mismo. 798 00:50:49,960 --> 00:50:53,440 -Joe fue un líder. Sí. Sí. -Joe sobresalió. Joe sobresalió. 799 00:50:53,520 --> 00:50:54,640 ¡Bien Joe! 800 00:50:54,720 --> 00:50:55,880 -Estuve mejor de lo que esperaba. -Sí, eso. 801 00:50:55,960 --> 00:50:57,480 Literal, estoy por llorar. 802 00:50:58,040 --> 00:50:59,920 Alguien salió de mí, y no lo conocía para nada. 803 00:51:00,000 --> 00:51:01,640 -El es hermético. -Sí. 804 00:51:01,720 --> 00:51:03,600 -Así es. -Sí. 805 00:51:04,160 --> 00:51:04,760 Sí. 806 00:51:04,840 --> 00:51:08,880 Me siento increíble, les soy sincero. Diría que es una parte de mí que, no sé, 807 00:51:08,960 --> 00:51:09,800 es nueva. 808 00:51:09,880 --> 00:51:12,240 Y voy a atesorar esto porque me dio la confianza 809 00:51:12,320 --> 00:51:13,760 que necesito para llegar lejos. 810 00:51:17,480 --> 00:51:20,560 El siguiente reto de Bear es en Playa Pandora. 811 00:51:24,280 --> 00:51:26,800 Bueno, un reto es un reto. Y siempre es difícil. 812 00:51:27,920 --> 00:51:29,400 Me estoy… Poniendo nerviosa. 813 00:51:30,160 --> 00:51:33,200 Los retos tienen que enfrentarse con mucho respeto. 814 00:51:33,280 --> 00:51:35,280 Sólo les diré que se llama Balsa Rescate. 815 00:51:35,360 --> 00:51:37,000 Yo creo que se oye chic. 816 00:51:37,080 --> 00:51:40,360 -No olviden el traje de baño. -Por cómo se oye, podría ser un 817 00:51:40,440 --> 00:51:41,880 reto particularmente peligroso. 818 00:51:41,960 --> 00:51:43,080 ¡Salta! ¡Salta! 819 00:51:47,400 --> 00:51:50,440 Pero, tengo ventaja por ser mayor. 820 00:51:50,520 --> 00:51:51,800 Vamos a hacerlo increíble. 821 00:51:51,880 --> 00:51:54,120 Laurence está de racha. Se tiene confianza. 822 00:51:54,200 --> 00:51:57,440 Obviamente, hice muchas más cosas que estas personas. 823 00:51:59,560 --> 00:52:00,080 ¡Auxilio! 824 00:52:01,440 --> 00:52:02,360 ¡No puedo respirar! 825 00:52:04,480 --> 00:52:05,800 Laurence está pidiendo ayuda. 826 00:52:06,920 --> 00:52:07,760 Laurence, ¿estás bien? 827 00:52:07,840 --> 00:52:08,600 No. 828 00:52:09,320 --> 00:52:10,800 -¿Laurence está bien? -¿Dónde está? 829 00:52:10,880 --> 00:52:12,280 Está ahí, con oxígeno.