Tengo que encontrar una salida. Y sola, porque aquí nadie ayuda.
¿Qué hay ahí arriba?
Puede ser una trampa.
¿Qué carajo fue eso?
Una trampa cazabobos, ¿no?
Sí, es lo que había pensado. Pero no va a detenerme una red.
Traté de evitar la trampa. Y aprendí.
A LA CAZA DE FAMOSOS CON BEAR GRYLLS
Aquí hay algo.
¡Sí!
Buscando la salida, encontré una herramienta. Pero,
sabía que debía ir a la salida primero, y después buscar la herramienta.
No tengo idea de si va a ayudarme o no. En serio, no lo sé.
Me siento expuesta.
Pasó casi la mitad del tiempo, y las cuatro presas de
Bear siguen sueltas. Laurence tiene instrucciones de encontrar
una pala para cavar bajo la cerca.
Steph debe buscar el túnel de salida.
Y tanto Leomie como Mel esperan trepar el risco primero.
Mientras, Bear está al acecho.
Al fin. El túnel de salida.
-Aquí. Y las pinzas están ahí. -Para salir por el túnel, Steph tiene
que cortar la malla metálica, usando unas pinzas cortaalambres.
Eh, está donde ya estuve. En el arbusto. Dónde más.
¿Me escondo y ya? ¿O trato de encontrar esa cosa? No lo sé.
Creo que mejor me oculto primero. Es la tortuga la que gana,
¿no? Me tomo mi tiempo. Me escondo.
SALIDA
DISTANCIA A LA PALA
Oh, genial. Lluvia. Con gotas grandes, pesadas. Me recuerda mucho a Londres,
y a mi ducha.
Lluvia. Creo que con esto la cacería
se va a reavivar. De hecho, presiento que va a jugar a favor de ellos.
Cualquier ruido que las celebridades hagan va a quedar tapado por la lluvia.
Así que necesito otro plan. Creo que voy a buscar un lugar alto.
Para tratar de ver alguien desde ahí.
Ay. Mierda. Auch.
SALIDA
DISTANCIA A LA PALA
No puedo creerlo, al fin. Ahí está la pala. Está atada.
Bien. Tengo la pala.
Ahora, a la salida.
La senda en la que estaba es un camino rápido. Tienta usarla. En especial,
cuando el resto de la selva es tan densa.
Casi les garantizo que uno de ellos la verá y querrá usarla.
Tengo calor. Ya estoy exhausto.
Me sorprendió mucho ver lo difícil que me resulta, físicamente,
subir una colina corriendo, o cosas así.
Yo creí que estaba en mejor estado para mi edad.
Okay. Voy a sentarme, a tomar a agua y a llorar.
Tengo que estar atento a Bear.
No tengo cómo cubrirme, pero aún así, me sirve bastante esta piedra.
Okay, abajo.
Creo que viene alguien.
Sí, miren, es Laurence. Y va por la senda.
Me cuesta respirar.
Eligió el camino de cero resistencia. Es tentador estando cansado,
y cuando la selva está difícil de atravesar.
Pero, es probable que vaya a costarle.
Me cuesta hablar.
Pasó rápido. Vamos.
Ahí está. ¿Lo ven? ¿Ahí? ¿Ven el árbol? Está al otro lado del árbol.
El problema, si me muevo ahora, es que estoy en un campo abierto.
Lo único que me cubre es este árbol. Estoy a la vista aquí. Y si me paro,
mi silueta va a verse. Va a tener una muy distintiva
forma humana. Cuando se distraiga y empiece a cavar,
ahí voy a empezar a acercarme.
Sí. Hay una abertura en la cerca. Tengo que pasarla arrastrándome.
Espero que la libertad esté al otro lado de la cerca.
Pero, presiento que Bear está por ahí.
Okay, agachado, agachado. Es evidente que está alerta.
Está muy atento en este momento.
Debo cavar mi camino a la libertad.
Tengo calor. No puedo seguir.
Es que tengo sesenta años.
¿Qué carajos?
Tenía que hacerlo.
No podía concentrarme es cavar.
Increíble.
Es mi oportunidad.
Okay. Voy a avanzar.
Culpo al excesivo consumo de agua.
Bien.
El problema es que va a tener que ser profundo para mí.
Cazado.
Estuviste muy cerca.
-Muy cerca. -Oye, ¿te cuento?
Treinta segundos y salías.
Agh, no digas eso. No digas eso.
Básicamente, empecé a cavar y sentí
que quería hacer pis. Perdí un par de largos minutos en eso.
Si no lo hacía, y mojaba los pantalones,
apuesto a que Bear lo hace, em, es probable que hubiera cavado la
cerca y escapado. Sería libre ahora.
Por poco, lo logras.
Quédate aquí.
Okay.
Es mi segunda captura, y es muy probable que me vaya a casa.
Ya pude atrapar a uno. Estuvo mucho más cerca de lo que creí.
El primero ya está. Debo avisarles a los otros.
Oh…
-¿Qué fue eso? -¿Qué fue eso?
-Creo que atrapó a alguien. -Debió cazar a uno.
Qué mal.
Esto es algo serio.
Cuatro personas entraron a la Fosa de Bear, y una no va a poder volver.
Ahora esto me está dando escalofríos.
Okay, por lo general, uno se aleja de estas sendas
porque es exponerse demasiado. Pero tengo poco tiempo. Tengo que avanzar.
Debo cazar a uno más. Vamos.
Debió salir de cacería otra vez.
Nos acercamos a la que creo es la única área donde pueden estar.
Hay que oír algo que sea inusual. Ramas rompiéndose. Voces. Susurros.
Recorrí gran parte del barranco. Y salvo que sean muy buenas,
deben estar por aquí.
Tanto Leomie como Mel aún buscan la salida del barranco,
pero ninguna sabe qué herramienta necesitará
para escapar hasta que lleguen.
Rápido.
No quiero que me capturen. Me asusta pensar que pueden capturarme.
En mi cabeza, si no sobrevivo a esta Fosa de Bear,
estoy afuera. Voy a ser la primera eliminada,
que se irá a casa. Y nadie quiere eso.
Yo no lo quiero. Ni en sueños.
Mierda. No puede ser.
La salida. La encontré.
Tengo que salir.
¡Carajo!
Traté de quitarle la cadena al bote de madera para ponerme el arnés y avanzar.
Y dije, "un momento. Necesito una herramienta".
Esto es suerte.
De pronto, un golpe de suerte. Tenía la herramienta necesaria para salir.
Estoy aterrada. Muy concentrada.
Oh, veo algo. Veo algo. Creo que es ahí. Hay una salida.
Ay no. Alguien llegó primero.
Veo a Mel en el Pozo del Caimán. Llegó antes.
Vi a Leomie. Y pensé, "estoy en su salida". Era lo que planeó.
Aunque no lo planeó muy bien, ¿cierto? Tampoco yo. Pero,
la suerte esta vez fue para mí.
¿Es por ahí? Por aquí. La salida escalando ya se usó.
Mel llegó antes. No importa. Voy a ir por aquí.
Espero encontrar una solución.
Siento náuseas. Siento náuseas, y mucho, mucho calor.
Esto es muy difícil. Pero, no voy a renunciar.
Voy a seguir, voy a seguir.
No. Puede. Ser.
¡Llegué a la salida!
Alguien logró salir. Okay, vamos.
Oh. Mírenme. Literal, estoy hiperventilando.
Cuando entendí lo que había hecho, no podía respirar.
Sólo quería quitarme toda la ropa y nadar con el cocodrilo. No me importaba. Pensé,
"Dios, salí".
¿Quién es? Es Leomie. Me gustaría que cazen a Leomie.
Hazlo, Bear.
Serpiente. Serpiente. Ay, Dios. Hay muchas serpientes.
Creo que oí algo o a alguien.
¿Ven a Leomie? Mirala. No intenta ocultarse.
Aquí si te confías demasiado, estás en problemas.
¿Es otra trampa?
Coloqué una de mis redes en una de las orillas de este río seco.
Hay una leve posibilidad de atraparla.
¿Puedo evitar la trampa?
CAZADA
Qué trampa de mierdo. Te odio. Trampa de mierda.
No fue que caí en la trampa. Traté de evitar la trampa.
Así que espero que Bear vea el potencial en mí.
Un participante más en mis garras.
Cazó a otro.
No tengo mucho más tiempo. Sólo me queda una persona.
DISTANCIA A BEAR
¿Corro o sigo escondida? No puedo aventajar a Bear. Con suerte,
él podría pasar sin verme.
Les cuento una cosa.
Ahora que la lluvia paró, el sonido llega más lejos.
Hay que moverse con cuidado.
¿Qué es eso? Alguien viene.
¿Oyeron eso?
No tengo noción del tiempo.
Vi algo que se movió cerca de esas rocas que están allá.
Lo veo. Te veo, Bear. ¿Qué vas a hacer?
La veo con claridad, y está despejado. Puedo correr por ahí.
Voy a ir corriendo, creo. Aunque, él debe ser más rápido, ¿no es cierto?
Si se mueve, me muevo. Veamos.
Okay, tengo menos de un minuto. Es ahora o nunca.
Bien hecho. Te cacé en los últimos diez, quince segundos. Por eso, cuando vi algo
negro, pensé, "es ahora". Lo manejaste bien. Te felicito.
Ah, no digas.
Debí correr.
CAZADA
Tengo tres celebridades cazadas y atrapadas.
Esta cacería de famosos se terminó.
-Oh. No puede ser. ¡Oh, no! -Oh…
Oh, no.
-El tercero. -Sí, atrapó al tercero.
Increíble.
-Llegamos. -No puede ser. No, me muero.
Ay, por favor.
¿Quién es?
-¡Ey, ey, ey! -¿Terminó? ¿Qué pasó? ¿Mel sola? ¡Wow!
¡No lo puedo creer! No, me muero. No lo creo. Pudo salir.
Conseguí salir de ahí. Pero, estoy exhausta.
No quiero volver a hacerlo. Les suplico que no me hagan
volver a hacer esto.
-Mel B, Mel B, Mel B… -Mel B, Mel B, Mel B…
No puede ser.
Eh, no volvió nadie, sólo tú.
¡Y antes de los sesenta minutos!
-¡Sí! -¡Sí!
Quiero detalles.
¿Cómo fue todo?
Aterrador. Literal, a-te-rrador.
-No digas. -No es cierto, Mel.
¿No podías quedarte escondida todo ese tiempo?
Estaba aterrada. No creo.
Sí.
La Fosa de Bear fue brutal. Y responde la vieja pregunta:
¿el oso hace popó en el bosque? Pues, la respuesta es no. Pero,
descubrimos que Laurence Llewelyn-Bowen hace pipí en las cercas.
Las celebridades ahora van a ser juzgadas, en la Corte de la Fosa.
Una de ellas va irse a casa.
Okay, primero, mis respetos.
Son los primeros en visitar la Fosa de Bear. Este lugar
es intimidante. Y muy intenso también. Laurence, ¿cómo sientes que te fue?
Disfruté de la conciencia situacional. pero me defraudó un cien por ciento mi
-vejiga, y pido disculpas. -Hablaste de "conciencia situacional".
Diría que te esforzaste un poco. Pero, veo que tienes que hacerlo aún más. Cuando
te atrapé, estabas a treinta segundos de salir. Hacer pis te costó el escape.
Mm. Mm. Mm.
-Creo que sí. -De verdad. Es así.
Lo sé.
Steph, fuiste la única que, básicamente, se escondió.
Sí.
A veces, es una buena táctica, y casi sobrevives.
Sí.
-Pero, no ganarás aquí si no te arriesgas. -Entendido. Es un buen punto.
Sí.
Leomie, cuéntame cuál fue tu táctica.
Mi táctica fue: herramienta primero, y pensar en la salida después. Obviamente,
la primera herramienta fue una trampa. Y a la segunda, pensé que podía evitarla.
Pensé que podía llegar a la herramienta, sin activar la trampa,
pero ahora sé cómo piensas, Bear. Ves una trampa, y te olvidas de ella.
La olvidas y avanzas.
Que los atrapen una vez es malo. Dos veces, es un enorme error.
Sí.
Un error catastrófico en la naturaleza es el fin. Okay.
Uno de ustedes tiene un largo camino a casa.
Leomie, para mí, fuiste la única que vi que
no tenía un verdadero plan. Te cazé ayer. Te cazé hoy. Dudaste demasiado.
Viene el helicóptero. Estás fuera.
Que mal.
Gracias.
Fue toda una experiencia estar en la primera Fosa de Bear. Fue increíble.
Obviamente, me decepciona no haber llegado más lejos.
¡Whuu!
Pero, un juego es un juego. Les deseo a todos la mejor de las suertes.
¡Hola!
-No puede ser. -¿Qué pasó?
Siguen aquí.
-Seguimos. -Sigo aquí.
-¡Sí! -¡Sí!
¿Y Leomie?
No.
Entonces, ¿Leomie se volvió?
-Sí. -Sí.
-No, no, no. -Aahh.
Todos son adorables, pero no somos una gran familia.
Esto es un juego. Y cuando estás en la Fosa de Bear,
puedes volver a casa.
¿Qué pasó?
A ambos nos cazaron, pero en mi caso, fue a treinta segundos del final. Me atrapó,
-y luego, se oyó el tiro. -Sí. Sí.
Lo mío es más complicado, y mucho más vergonzaste.
-Sí. Es una gran historia. -Me muero de curiosidad.
-Cuenta. -Fue haciendo pis.
-No. -¡Así lo cazó!
¡No es cierto! ¡Esa historia apesta!
Lo que apesta es la situación en la que estaba.
Yo le creo.
-Bueno, bien hecho, chicos. -Sí.
-Sí, bien hecho. -Felicidades.
Muy bien, chicos.
-¡Whuu! Los felicito. -¡Whuu!
No quiero volver a la Fosa de Bear nunca más. Por eso,
es muy importante ahora hacer los retos bien.
Somos presas muy apestosas.
¿Una cuchara?
Voy a comérmelo así, como un cavernícola.
¿Qué pasará si te perdemos? No queremos eso.
Creo que van a tener que madurar.
Eso es, Shirley.
-Sí. -Ay que ponerle entusiasmo.
-Sí. -Sí.
¿Estás con tu primer amor? ¿Tu esposa?
Sí, estoy con Hannah. Ella es, pues… Supongo que es mi…mi gran amor.
¿Es serio?
Okay.
Me alegro.
¿Cómo se conocieron? ¿Trabajaron en algún show juntos?
-Sí. -Fue en "The Inbetweeners".
-Oh, ¿en serio? -Sí.
-Sí. Sí, muchas parejas se conocen así. -Sí.
¿Hace muchos años de eso?
Catorce años.
-¡Catorce años! -Wow. No creí que fuera tanto.
Sí, sí.
-Es increíble. -Bien. Muchos.
-Sí. -¿Están casados?
-Comprometidos, sí. -Sí.
Somos muy unidos. Por eso, aquí eso es…
Lo que más me cuesta es no poder hablar con ella.
Sí.
Sí, aunque… No sé si ella le pasa igual, pero yo…
Apuesto que dice, "qué placer".
-Qué bueno que se fue. -Dios, ya no tengo que oír sus monólogos.
Básicamente, no hablo con mi terapeuta.
Esa es la situación en la que en la que en la que estoy.
Jamás había hecho algo así, y no sabía lo mucho que me costaría. Pero,
sabía que sería intenso estar lejos de mi familia. Es duro. Sí. Es lo que más sufro.
No sé cómo voy a manejar esto.
Es, es curioso lo que aprendes sobre tí en estas situaciones, ¿no es cierto? Debió
pasarte mucho en tu carrera. Cuando estás… Cuando estás bajo presión, sueles, sueles
-sacar lo mejor de ti, por lo general. -Sí.
O, o lo contrario.
-Muchas personas, no. -Sí.
-Es Holly. -Vamos.
-¡Sí! ¡Whuu! -¡Sí!
Y, obviamente, vimos que fue un shock la
partida de Leomie. Pero, les tengo más noticias.
Durante los siguientes dos días, todos van a participar
de uno de dos retos. El primer reto se llama
"Puente al abismo". Y tendrá lugar mañana en la
mañana en el Barranco Navaja. Seis de ustedes van a enfrentar este reto,
mientras que el resto permanecerá aquí, en la base. Una, Danny y Shirley,
van a ser el Equipo Verde.
Okay.
¿Okay? Se oye aterrador. Dijo algo sobre un barranco y un puente.
Sospecho que, seguramente, tendrá algo que ver con alturas.
-Lo lograrás. En serio. -Wow. Esto es…
Me aterran las alturas. No me gustan las alturas.
Soy muy aprensiva. Me pone muy nerviosa lo desconocido.
Y Zuu, Lottie y Joe, van a ser el Equipo Azul.
Sí.
En mi equipo están las dos peores personas que puedan imaginar.
-Okay, hagámoslo. -¿Sí? Okay. ¿Sí?
Perdón. Me pusieron con Joe, que está muy preocupado, y con Lottie,
que no sé si vino a competir, o de vacaciones.
-Vengan, vengan, vengan. Hagámoslo. -Descansaremos, Steph.
Zuu, podemos hacerlo. Es en serio, chicos.
Estaremos bien. Estaremos bien.
Soy muy bueno siguiendo instrucciones. Básicamente, hago lo me ordenan.
Presiento que tú, Joe, vas a ser el cerebro.
Espero que eso pueda ayudar.
-Les digo algo. Soy un buen líder. -Eso es… sí.
-Serás el líder, ¿Cierto? -¡A ganar!
Mi plan mañana es ser el pegamento entre Lottie y Joe. Y como líder,
si hay alguien puedo sacar bueno, es a ellos.
-Usen su habilidad. ¿Qué podría pasar? -Sí, okay.
-Vamos a estar bien. -Seguro, sí.
-Tranquilos. Calmados. Podemos con esto. -Sí. Sí, calmados, serenos, concentrados.
Seguro.
¿Qué hay ahí en tu red?
-¿De qué hablas? Cierto. -Junto a tu cabeza.
Está afuera.
¿Qué es eso?
Es enorme.
Oh, por… Cierren las redes. Es espantoso ese bicho,
chicos. Joe, cuidado.
-No puede ser. No puede ser. -Es enorme. Está haciendo las rondas.
Oh, por Dios. Está cerca de Danny.
-¿Alguien cuenta un cuento para dormir? -Joe puede hacerlo.
Creo que Boris podría tener un lindo cuento alemán para dormir.
Me contaron pocos, y les conté a mis hijos algunos,
pero no muchos.
Cuando eran más pequeños.
Y mi primer hijo nació en invierno.
Hacía mucho frío. Había viento. Oscurecía temprano.
-Buenos días, Laurence. ¿Quieres café? -Oh, por favor. Eres increíble.
No sé cómo decirle a Mel que ronca.
Eh, ¿al estilo Spice Girls?
-Sí, es una especie de… -¿Como una Spice Girl?
-Hola, Boris. -Hola, Lottie.
Espera, se me está bajando el bikini.
¿Cómo dices?
Voy a sentarme por aquí.
Sí.
-¿Cómo estás? -Bien. Anoche, no pude dormir.
Dormir con otras personas en un cuarto es un enorme reto. Kola y Mel B roncan mucho.
Por algo le decían la Spice Salvaje, creo yo.
Sí.
Dormí entre dos ruidos muy fuertes. Y cuando me acuesto,
debo buscar la posición para la rodilla.
¿Qué te pasó en la rodilla?
En el último reto, pisé una rama, me fui hacia adelante y la rodilla cedió.
Oí un "crack", y empezó a inflamarse.
Boris, ¿estás bien?
No.
No puedo caminar mucho.
Claro que es frustrante porque quiero ser parte de los retos. Pero,
hablé con el médico, y me dijo que el riesgo
de dañarla aún más es… es demasiado grande.
-No. -Mm.
Como soy deportista, "lesión" es mi segundo nombre.
A esta altura, estoy esperando a ver si hubo daño severo.
No quiero pensar en volverme aún, porque siento que me queda
mucho por hacer aquí. En algún momento,
podré participar de la caza de famosos. No sé, estoy cruzando los dedos.
¿Te sientes bien?
Tuve un sueño sobre el reto de hoy.
Eso es bueno. Significa que estás enfocado.
Es que… No ganaba.
Me pone nervioso perder,
y le temo a la Fosa de Bear porque vi el estado en el que volvieron ayer.
Como Laurence.
Parecía un hombre que sale de trabajar de la oficina y cae en la selva.
Todos lo creen muerto y vuelve, no sé, tres años después. Eh…
hasta se inventa un idioma. Es lo que parecía. Y sólo estuvo una hora.
¿Cuál fue el oponente más duro que tuviste en tu carrera, Boris?
Siempre, el hombre que veía en el espejo.
Oh, qué gran expresión.
-Mmm. -Sí.
-Yo soy así conmigo. -Sí.
El demonio siempre está. El desafío mayor era estar en
las noticias todos los días.
Es estresante saber que van a estar hablando de ti.
Es muy irritante cuando te llaman y te avisan, pero te dicen que lo harán igual.
Y respondes, "bueno, ¿qué quieres que diga?". Siento que cuando peor estás, es
cuando te patean más. Cuando estuve en rehabilitación, supe que querían publicar
todo un artículo sobre que mi hermana me odiaba. La llamé llorando, y me dijo que
no les haga caso. "Claro que no te odio". Nada de eso es cierto. Pero igual…
-Mm. -¿Puedo preguntar el porqué
de la rehabilitación?
Drogas y depresión.
Okay. Es una mezcla fatal, ¿eh?
Vives adormecida. No sentía nada. No me importaba demasiado si vivía o me moría.
Estaba llevándome a la ruina, te soy sincera. Y mi mamá dijo, "tienes que ir a
-rehabilitación". -Sí.
Me sentí mejor, pero no funcionó del todo.
No.
-Pero, em… -¿Y entonces? ¿Qué fue lo que funcionó?
Nada. Miren, no voy, no voy a engañarlos. Antes de venir,
estaba por ir a rehabilitación otra vez.
-Sí. -No, creo que voy a ponerme a llorar.
-Aah, no. Tranquila. No, tranquila. -Lottie, está bien. Si
quieres llorar, hazlo.
Sí.
Siempre fui muy dura conmigo por mis equivocaciones de más joven,
y creo que entendí que no tengo que castigarme.
Todos nos equivocamos. Y es lógico.
-Quiero demostrarme que puedo hacer esto. -Seguro, sí.
Lottie, no creerías los muchos errores que cometí, pero ¿te digo algo? No somos
-esos errores, y vemos tu corazón. -Sí. Sí, lo sé.
-Sí, no. -Es muy agradable estar contigo. -Gracias.
-En serio. Me encantar estar contigo. -¿Puedo adoptarte?
-Vas a enfrentar ese reto ahora. -Vamos a enfrentar ese reto.
Eso es, Lots.
Gracias, chicos.
Nos parecemos bastante en algunas cosas. Pasamos por mucho,
y creo que al empezar a conocer a todos me hace darme cuanta de lo mucho que
quiero esto, porque estoy disfrutando esta experiencia.
De hecho voy a conocerme a mí misma, también.
Voy a empezar a mandonear.
-Es una puerta imponente, ¿no? -Cuando se abre, parece
tener el doble de altura.
-Sí, el doble. -Genera miedo, ¿no es
-cierto? Las púas ahí arriba. -¿Cómo, cómo sales?
Los rumores dicen que Leomie sigue ahí.
Ay. No digas eso.
Listo para el reto. Me cansé de estar en el campamento,
y hablar todo el día. Quiero empezar los desafíos, superarlos,
llegar hasta el final, y ganarle a Bear.
-Pareces un pitufo. -No me digas eso, bro.
Ponte el gorro, también.
-Saben que soy un gran rapero, ¿no? -Sí.
Después de esto, no creo.
En el mundo, me respetan como rapero. Los demás me tienen miedo, y todo. Todo
eso se acabó, bro. Parezco un idiota, hermano.
¡Sí!
Parezco un idiota. ¿Cómo crees que tus jueces
amigos vayan a verte?
Espero que los inspire el que no sea sólo la chica con extensiones de caballo
y pestañas. ¿Entiendes? Porque yo también tengo otras cosas.
Sí, Shirley.
Soy súper competitiva, y no quiero, en ninguno de estos retos,
que mi equipo se decepcione. Pero,
mi miedo a las alturas es algo que no logro controlar aún. No puedo hacerlo.
Vamos, Shirley B.
La destreza corporal de Danny, como atleta, puede ayudar mucho.
-Sí. -Si Shirley se pone en sus
manos, lo harán a la perfección.
Sí, cierto.
Lo que nos jugamos aquí es terminar en la Fosa de Bear o no.
No hay que tomarlo a la ligera.
-Luego, están Lottie, Zuu y Joe. -Sí.
-¡Vamos, chicos! -Hay que ganar.
Dos personas muy ruidosas hablando mucho. Y Joe es quien tiene que tomar las
-decisiones. -Hay ruido de todos lados, y él
está, literal, así, todo el tiempo.
No, no, no. Es muy… No, pero él, él escucha. No sería la Spice Decidida en mis
-Spice Girls. -Sí.
Quiero hacerlo bien. No quiero fallar.
-¡Hasta luego, chicos! -¡Sí!
-¡Deseénnos suerte! -Adiós, adiós.
Los quiero.
Y no quiero ser un inútil hoy.
¡Adiós!
Bienvenidos al Barranco Navaja. Esto es "Puente al abismo".
Y aquí está el abismo. La caída es de unos sesenta metros, y el largo del puente
-es de otros sesenta. -Oh.
No confíen en nada, no supongan nada. Como casi siempre en la naturaleza,
las cosas son impredecibles. Son inestables. Acostúmbrense. ¿Sí?
Ay, me muero.
No sé si "nervioso" es la palabra. Creo que estoy aterrado,
asombrado y traumatizado.
¿Por qué tiene que hacer eso?
No les voy a mentir. Creo que va a ser una experiencia
espeluznante.
El primer reto es un test de trabajo en equipo. Al otro lado del puente,
ocultas en una caja, hay diez bolsas. Tienen que trabajar en equipo.
Tienen que mover las bolsas, usando el cabrestante,
de un lado del barranco al otro.
Como ven, al puente le faltan un par de tablas,
pero hay tres que están sueltas, así que tienen que usar esas
para completar las faltantes.
Sólo dos pueden estar en el puente, al mismo tiempo. Si caen,
intenten volver a subir, como puedan. Cada equipo tendrá su turno,
y es una carrera contra el tiempo. El equipo más rápido gana.
¿Están bien, chicas? ¿Las dos? ¿Se sienten bien?
Sí, estaré bien.
Lo mejor es no mirar hacia abajo. Que no nos paralice el miedo,
porque el que esté ahí va a estar marcando el camino. Debemos construir el puente,
con tablas.
Supongo que es cuestión de estirarse y tomar la primera tabla.
Okay, veo una cuerda, colgando de ahí. Cada paso que des, hazlo así, hazlo así.
-Asegúrate de que esté firme. -Con cada… oh, cada paso. Sí.
Siento que hay un elemento cognitivo en esto.
No alcanza sólo con hablar para superar situaciones complicadas.
Tal vez ir por los lados. O tal vez… No lo sé.
Hay que tener una estrategia, y luego… y luego ejecutar la estrategia.
No nos confiemos al final. Porque cuando uno llega al final,
dices "sí, lo logré".
Vas a tener que tomar la, la, la que esté suelta, y usarla para cruzar. Levantarla
-otra vez, y seguir cruzando. -O tal vez… Voy a ver si…
Hay muchas personas hablando.
Estoy con dos personas con las que sé que pasé unos días,
pero elijo ignorar toda esta información útil, para poder concentrame sólo en esto.
Equipo Verde, serán los primeros. Y Equipo Azul,
para asegurarnos de que no saquen una ventaja
injusta, van a estar a un costado, hasta que sea su turno de cruzar.
Bear también va a evaluarlos individualmente, en base
a las decisiones que tomen y a su desempeño en el reto.
Un mal desempeño los enviará a la Fosa. Suerte, chicos.
Gracias.
-Sí, Shirley. Estarás bien. -Ve tú primera. Tú irás segundo.
Sí, primero.
-Pero, yo cruzaré primero. -Bien. Okay, sí.
En el puente, tratemos de pisar en el medio de la tabla, porque así mantendrás
-el equilibrio. -Mm.
El equilibrio. Sí.
Sé lo que debo hacer. Tengo que traer las bolsas hasta aquí,
moverlas con las poleas hacia allá, y luego puedo cruzar.
-Okay, chicos. ¿Están listos? -¡Listos!
El reloj está corriendo.
Voy a mi puesto ¿okay? Suerte, chicos.
Okay, Shirley. ¿Estás bien?
-Puedes pisar esa. -Creo que podría poner la tabla ahí.
Nunca, ni en mis peores sueños,
pensé que estaría cruzando un puente a sesenta metros del suelo.
No estuve tan nerviosa ni cuando gané mi primer campeonato.
Cuando tengas que pisar esta tabla, tómate tu tiempo. Inclínate.
Pero, doy un paso a la vez. Estoy tratando de hacer mi parte.
Eso es. Bien hecho.
A Shirley la asustan mucho, mucho las alturas, y todos lo sabíamos.
Así que fue genial que Danny estuviera ahí, para alentarla a avanzar.
Eso es, Shirley. Sigue mirando la tabla.
No miro abajo. No.
Esto es paralizante en serio.
¿Cambiamos? ¿Puedes ir primero, para que me des las tablas?
No sé si el "primero las damas" convenga aquí. Le diría, "Danny,
haz esa parte primero".
Bien. La caída en larga. La caída es larga.
Si cruzas muy rápido, te caes seguro.
Oh, está un poco ventoso aquí.
Shirley, ¿quieres…? Shirley, Shirley.
-Sí. -Shirley, ¿crees que puedas
volver y tomar esta tabla?
Ay, por favor. Tiene que volver. No puede pedirle que vuelva.
-Oh, no. -Dar la vuelta es algo difícil.
No sé, yo no… Ahora tiene que soltarse.
Ella miraba hacia abajo, y parecía que estaba en
un punto de no retorno.
¡El tiempo corre!
Soy muy aprensiva,
pero no quería que pensaran que era una mujer de sesenta y cuatro años reacia
a enfrentar un reto. Quería demostrarle a Bear quién soy.
Lo intento. Lo intento.
Es ahora o nunca.
Eso, muy bien.
Eso es, eso es.
Que no pierda la tabla.
Vas muy bien, Shirley.
Eso es, tómate tu tiempo. Flexiona las piernas.
Mi suegra no es mucho mayor. Y te aseguro que no estaría en este puente
-desvencijado. -Sí. Seguro.
Okay, ya lo tienes.
Uno, dos, tres, cuatro. Voy a buscar el resto.
-Espero que mi suegra no vea esto. -Sí, ahora te metiste
en problemas. Eso es.
¿Sabes qué podrías hacer? ¿Recuerdas los estiramientos de yoga?
Flexiona. Eso es.
-Cha, cha, cha. -Cha, cha, cha.
La forma en que enfrentó el reto al que tanto temía…
La forma en el que lo atacó fue, de verdad, inspirador.
Oh, lo logró. Shirley.
Bien hecho.
Increíble. Te felicito. Fue impresionante.
Danny volvió por Una, por si ella no podía mover la
polea con las bolsas de arena.
Aquí están.
-Gracias. -Okay, genial.
Mueve la polea.
-Oh… Ay, Dios, son pesadas. Vamos. -Okay.
-¡Vamos, Danny! ¡Un poco más! -Un segundo. Ya casi.
Ya casi. Falta una más.
Okay, las tengo.
Eso es. Ve por el medio.
Okay.
Tienes buen equilibrio. Genial.
Vas bien. Vas bien. Vas bien. Okay.
-Menea, menea. -Menea. Genial. Me encanta.
No miraba hacia abajo cuando cruzaba el puente.
Vamos, vamos.
-Mano en la caja. -Okay, mano en la caja.
Trabajamos muy bien equipo, muy unidos. Lo superamos juntos.
La caja. Mano en la caja.
Okay.
Abrazo grupal. Abrazo grupal. No puede ser. Fue increíble.
Listo.
Los felicito, chicos. Bien hecho. Trabajaron juntos, en equipo. Pusieron el
cuerpo y el alma. Danny, trabajaste duro. Shirley, venciste tus miedos.
No puedo creerlo. Gracias. Bien hecho.
Sí.
Cruzar ese puente fue lo más difícil que hice en mi vida. Pero,
nunca se es muy viejo para intentar algo. Hay que hacerlo. Conquistar los miedos.
Y es justo lo que hice hoy.
Increíble.
Me sorprende que Bear pudiera armar un equipo con Shirley, Danny y Una. Porque es
el equipo perfecto. Es
el equipo perfecto.
Sí, no tengo, no tengo, no tengo, no tengo, eh, eh, dudas sobre ese equipo. En
el otro equipo, Zuu, obviamente, él terminará siendo el líder.
Mm, siempre, siempre se necesitan líderes. Pero, también alguien que sepa lo
que hace. No tiene sentido ser líder sólo por serlo.
Exacto. Sí.
-Bueno, chicos. ¿Cómo encaramos esto? -Sí, oigan, hay tomar las primeras tablas.
-Sí. -Yo, yo abro la caja.
-Sí, sí. -Preparo las bolsas.
Sí.
Y las acomodo lo más rápido que puedo. Nos seguimos hablando.
Entonces, ¿nosotros nos llevamos las tablas?
-Exacto. -¿Estás de acuerdo?
-Sí. -Okay.
Equipo azul, ¿están listos?
-Sí, vamos, es fácil. -Aquí vamos.
¡Qué empiece la acción! ¡Ahora!
Chicos, cuídense. Los veo en un rato, ¿sí?
Sí, sí, sí. Okay. estoy por pisar el puente, ¿sí?
Lo harás, Joe.
Me preocupaba Joe.
¿Sí? ¿Por qué?
Su cara está siempre… así. No sé, lo veo desconectado de todo.
-Sí. -Desconectarse de todo
no es una buena táctica.
Aquí vamos.
-Okay, trato de no moverme. -Okay. Hay que bajar esta cosa. Ya está.
Tengo energía nerviosa. Pero, necesito hablar. Decir cómo, creo yo,
que deberíamos actuar.
Okay. Colocada. Voy a ver… Ya la bajé. Pero, en realidad, no sé si…
puedo hacerlo sin ella. ¿Sí?
Eso fue impresionante.
-Ven por aquí. -Bien.
Ups. Lo siento.
-¿Estás bien? -Un poco… estoy bien. Muy bien.
¿Sí?
Okay. Oye, mira esto, ¿sí? Creo que puedes.
Sí. También creo que puedo hacerlo.
-Sí, sé que lo lograrás. ¿Okay? -Claro.
Joe es muy hermético. Usó mucho la lógica durante todo el reto,
y no necesitó las tablas. Tiene una muy buena dinámica grupal.
Bien. Creo que ya lo tengo.
Lottie, esto es sencillo, ¿okay? Sólo busca la tabla alejada primero.
Sí.
Y luego, la más cercana.
Oh, por Dios. Estoy a punto de ir a buscarla yo.
-"Sí, sí, okay". -Oh, okay.
Me encantó ver a Joe salir de su caparazón. Se lo vio confiado.
Creo que eso me motivó también.
Ya casi.
¿Estás bien?
-Ya casi. ¡Sí! -Bien hecho. ¡Sí! Genial.
Tenemos una aquí, pero… me está costando levantarla.
Okay, sí, pasa… pásamela a mí.
¿Conoces la expresión "llevarse las palmas"? Joe es listo, confiado, decidido,
-y firme. -¿De qué hablas? Oh. Sí, un aplauso.
Joe se lleva las palmas. Me encanta. Haces un gran trabajo. Sigue así.
Lo haces genial, Joe.
Sí. Okay, bien, hay que apurarse ahora. Bueno, en realidad, rápido pero sin prisa.
Muy bien.
Okay.
¡Bien hecho, chicos! ¡Pudieron cruzarlo!
Creo que va a estar parejo.
¡Tengo diez bolsas, chicos!
Pero, si queremos ganar, Zuu tiene que tener mucho cuidado.
Ser metódico, y rápido.
-¡Sí, amigo! -¡Sí, Zuu!
Bien hecho.
Vamos.
Eso.
¿Quieres una tabla?
No estoy seguro. ¿Creen que pueda cruzar? ¿Seguro?
Zuu, sé que puedes hacerlo. Eres alto, tienes pasos largos. Haces así.
Sí. Sí.
Sí.
Cruzar este puente ahora es una de las cosas más difíciles que voy a hacer en
la vida.
Porque lo que pienso es "¿este puente resiste mi peso?".
Sí que es largo el puente.
Sí, puedes hacerlo.
-Puedes hacerlo. -No puede ser.
Okay, rápido pero relajado.
No sé si puedo con esta parte.
Lo lograrás, lo lograrás, Zuu. Zuu, tómate un minuto. Tranquilo., Tranquilo.
Mírame. Mírame. No mires abajo.
No lo hagas. Si está muy lejos, te alcanzamos una tabla.
Zuu es una personalidad muy importante. Es así.
Con mucho orgullo.
Pero, ¿toma las decisiones correctas?
No me sorprendería que el siguiente visitante
de la Fosa de Bear sea Mr. Zuu.
A veces, la gente me ataca porque no soy
el más duro, ni el más poderoso. Y si demuestro que puedo superar esto,
les mostraré a todos que pueden con lo que sea.
-¡Sí! ¡Sí! -¡Sí! ¡Sí!
Lo lograrás.
Okay, cuidado, cuidado. Porque se mueve un poco. Muy bien.
-¡Sí, amigo, sí! -¡Sí, vamos!
¡Llegué!
-¡Increíble! ¡Ya está! ¡Ya está! -¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
Estoy orgulloso de mi equipo. Estuvieron todos increíbles.
Los quiero, chicos.
Felicito a ambos equipos. No fue para nada sencillo.
Lo hicieron muy bien.
-Muchas gracias. -Okay, apuesto que quieren saber cómo
les fue. Tengo sus tiempos. Equipo Verde, completaron el reto en dieciocho
minutos y cincuenta y seis segundos.
-¡Sí! ¡Sí! -¡Sí! ¡Sí!
Bien hecho. Bien hecho.
Chicos, ustedes ganaron por un importante margen. Y ganaron por una razón.
Corazón y buena estrategia.
Estuvieron muy bien. Estoy orgullosa de ambos. En serio.
Tú también, tú también.
¡Ganamos! ¡No sé cómo!
Jamás pensé que estos dos me llevarían a la victoria.
Pero, no juzguen un libro por la portada.
El equipo perdedor va a ser el que vaya a la Fosa de Bear. Pero,
también dije "no supongan nada". No van a ir todos. Sólo necesitaré a dos.
La persona que no va a estar en la Fosa de Bear es…
Es Shirley.
Aaah.
-Shirley, ah… -Lo sabía.
Y la razón de esto es que ya enfrentaste temores. Y, no sé,
te considero un caballo de carreras de millones de dólares.
Creo que podrías llegar lejos. Y quiero que mantengas el ritmo.
Te agradezco mucho, Bear, por eso. Voy a tomar en cuenta tus palabras.
Soy un caballo. Pero, un caballo valioso.
Estuviste fantástica ayer, en la Fosa de Bear.
Es cierto.
-Sí que fue intenso. -No puedo más.
¿Lo olvidaste…? Cuando dijo…
-¡No puede ser! -¡Volvimos!
¡Volvieron!
-¡Sobrevivieron! -Sí, los pitufos volvieron.
-Bien hecho. -Los equipos volvieron
de su emocionante misión.
Hola, señor.
Hablen, hablen. Cuenten todo.
Básicamente, cruzamos un puente. Y teníamos tablas, para cubrir los agujeros,
-porque el puente se tambaleaba. -Sí.
¿Sesenta metros dijo?
El equipo más rápido por cuatro minutos… fue el Azul.
-¡No! -¡Sí!
-Sí. -Disfruten.
Joe, desde el principio, dijo, "no necesitamos muchas tablas. Toma una y
-vuélvela a usar cada vez". -Eso, Joe.
Sí, bien hecho, Joe.
Me equivoqué. El hombre más valioso del juego fue Joe,
y se probó algo súper poderoso a sí mismo.
-Joe fue un líder. Sí. Sí. -Joe sobresalió. Joe sobresalió.
¡Bien Joe!
-Estuve mejor de lo que esperaba. -Sí, eso.
Literal, estoy por llorar.
Alguien salió de mí, y no lo conocía para nada.
-El es hermético. -Sí.
-Así es. -Sí.
Sí.
Me siento increíble, les soy sincero. Diría que es una parte de mí que, no sé,
es nueva.
Y voy a atesorar esto porque me dio la confianza
que necesito para llegar lejos.
El siguiente reto de Bear es en Playa Pandora.
Bueno, un reto es un reto. Y siempre es difícil.
Me estoy… Poniendo nerviosa.
Los retos tienen que enfrentarse con mucho respeto.
Sólo les diré que se llama Balsa Rescate.
Yo creo que se oye chic.
-No olviden el traje de baño. -Por cómo se oye, podría ser un
reto particularmente peligroso.
¡Salta! ¡Salta!
Pero, tengo ventaja por ser mayor.
Vamos a hacerlo increíble.
Laurence está de racha. Se tiene confianza.
Obviamente, hice muchas más cosas que estas personas.
¡Auxilio!
¡No puedo respirar!
Laurence está pidiendo ayuda.
Laurence, ¿estás bien?
No.
-¿Laurence está bien? -¿Dónde está?
Está ahí, con oxígeno.