Debo encontrar una salida.
Es un sálvese quien puede.
¿Hay algo ahí?
Puede ser una trampa.
¿Qué demonios fue eso? Fue una trampa, ¿no?
A eso me refiero. No quedaré atrapada en esa red.
Quería burlar la trampa. Ahora ya sé.
A LA CAZA DE FAMOSOS, CON BEAR GRYLLS
Encontré algo.
¡Sí!
Camino a la salida, encontré una herramienta.
Sabía que primero debía ir a la salida y luego agarrar la herramienta.
No sé si me va a ayudar o no.
De verdad, no sé.
Me siento muy expuesta.
Pasó casi la mitad del tiempo, y las cuatro presas de Bear siguen libres.
Laurence tiene instrucciones de encontrar una pala para atravesar la cerca cavando.
Steph está buscando el túnel de salida.
A 11 METROS DE LA SALIDA
Y Leomie y Mel esperan llegar antes al acantilado.
Mientras tanto, Bear sigue suelto.
Dios, es el túnel de salida.
Aquí.
Necesito el cortaalambres.
Para salir por el túnel, Steph tiene que cortar la malla
con un cortaalambres.
Está donde estábamos. El arbusto.
Claro.
CORTAALAMBRES A 464 M
¿Me escondo o intento encontrarlo?
No sé.
Creo que lo mejor es esconderme.
La tortuga gana la carrera, ¿no? Mejor me tomo mi tiempo y me escondo.
A 305 METROS DE LA PALA
Genial. Llueve.
Llueve a cántaros.
Me recuerda a Nam. No Vietnam, sino Cheltenham.
Llueve.
Va a darle vida a esta cacería.
Les dará ventaja.
Cualquier ruido que hagan las celebridades no se escuchará por la lluvia.
Necesito un nuevo plan.
Buscaré un terreno más alto para ver si diviso a alguien.
Uy.
SALIDA
PALA A 9 METROS
Dios mío. ¡Al fin!
Esa es la pala.
Está atada.
Bien. Tengo la pala.
Ahora volvamos a la salida.
Ese camino
es una vía rápida bastante tentadora,
sobre todo con una jungla tan densa.
Puedo asegurarles que alguien querrá usarlo.
Tengo mucho calor. Ya estoy agotado.
Me sorprendió mucho lo incapaz que soy
cuando se trata de caminar cuesta arriba.
Creí que estaba bastante en forma para mi edad.
Bueno.
Seré sensato y me sentaré a tomar agua.
Debo estar atento a Bear.
No puedo esconderme bien acá, pero puedo agacharme detrás del tronco.
Bien, vamos abajo.
Alguien viene.
Sí, miren. Es Laurence.
Está siguiendo el camino.
No puedo respirar.
Tomó el camino más fácil, que es tentador cuando estás cansado
y cuando la jungla es difícil de atravesar.
Pero potencialmente, le saldrá caro.
No puedo hablar.
Ya pasó.
Esperen.
Ahí está. ¿Lo ven? ¿El árbol? Está del otro lado.
El problema de avanzar ahora es que estoy al descubierto.
Este árbol es lo único que me tapa.
También estoy contra el horizonte. Si me paro, se verá mi silueta.
Seré una figura humana muy distintiva.
Cuando se distraiga y empiece a cavar,
nos acercaremos con sigilo.
Claramente, la cerca tiene un corte acá.
Debo pasar por abajo.
Espero que la libertad me espere del otro lado.
Pero sí siento que Bear está cerca.
Agáchate.
Al menos está mirando. Está siendo consciente.
Estaba cavando mi camino a la libertad.
Qué calor.
Dios.
Tengo 60 años.
Me estaba haciendo.
No podía concentrarme en cavar.
Increíble.
Es mi oportunidad.
Debemos avanzar.
Tomé demasiada agua.
Bien.
Tendré que cavarme un buen agujero.
Atrapado.
- Estabas muy cerca. - Muy cerca.
¿Estabas a 30 segundos de cruzar?
No me digas eso.
Básicamente, empecé a cavar y me di cuenta de que me hacía pis.
Perdí unos minutos en eso.
Si me hubiera hecho encima,
que seguro Bear lo haría,
habría cavado por debajo de la cerca y escapado a la libertad.
Casi te escapas.
- Quédate. - Bueno.
Es mi segunda captura,
y ahora estoy en grave peligro de volver a casa.
Es la primera captura.
Estaba más cerca de lo que creí.
Tras la primera captura, hay que avisar al resto.
- ¿Qué es eso? - ¿Y eso?
- Parece que… - Atraparon a alguien.
- Maldición. - Es en serio.
Cuatro personas entran a la Fosa de Bear y una no volverá.
Es un poco inquietante, de hecho.
Por lo general, nos alejamos de estos caminos
porque si no, te regalas. Pero tengo poco tiempo.
Hay que apurarse. Debo atrapar al menos a uno más. Vamos.
Va a estar buscando a otra víctima.
Me estoy acercando a la única zona donde pueden estar.
Escucho cualquier ruido inusual.
Una rama que se rompa, voces, susurros.
Revisé mucho este barranco.
A menos que sean muy buenas, están más arriba.
Tanto Leomie como Mel siguen buscando su salida por el acantilado,
pero ninguna sabe qué herramienta necesitará para escapar
hasta que llegue.
Vamos.
¡No quiero que me capturen!
Da miedo pensarlo.
En mi mente, si no sobrevivo a la Fosa de Bear,
se acabó.
Voy a ser la primera en irse a casa.
Nadie quiere eso. Yo no quiero. De ningún modo.
Dios mío.
La encontré.
La salida.
Llegué a la salida.
Estaba intentando cortar la cadena en la balsa
para llegar a esa cosa y ponerme el arnés.
Un minuto. Necesito una herramienta.
Qué suerte.
De alguna manera, tuve suerte y tenía la herramienta justa para salir.
Estaba muerta de miedo y muy concentrada.
Veo algo.
Me parece que es acá. La subida al acantilado.
Alguien ya llegó.
Veo a Mel en el Estanque del Caimán. Llegó antes.
Vi a Leomie.
Pensé que estaba en su salida, lo que había planeado.
No lo planeó con mucha claridad, ¿no? Y yo tampoco.
Pero alguien llegó antes, ¡y fui yo!
¿Es esta? Sí.
La salida del acantilado ya está. Mel escapó.
Da igual.
Iré por acá.
Espero poder resolverlo ahora.
Tengo muchas ganas de vomitar y mucho calor.
Es muy difícil.
Pero seguiré adelante.
Dios mío.
¡Llegué a la salida!
Alguien escapó.
Bueno, vamos.
Vaya.
Estoy hiperventilando.
No podía ni respirar cuando me di cuenta de que lo había logrado.
Quería sacarme toda la ropa y nadar con el cocodrilo.
No me importaba.
Pensé: "¡Dios! ¡Escapé!".
¿Quién es?
Es Leomie.
Quiero que atrapen a Leomie.
Vamos, Bear.
Una serpiente.
Dios. Hay muchas serpientes.
Acabo de oír algo o a alguien.
Es Leomie.
Ni siquiera intenta esconderse.
Cuando te confías mucho, estás en problemas.
¿Es otra trampa?
Dejé una de mis redes en la orilla de este río seco.
Hay una pequeña posibilidad de atraparla.
¿Podré burlar la trampa?
ATRAPADA
Qué molestia, m… Te odio, c…
No caí en la trampa. Quise burlar la trampa.
Espero que él vea ese potencial en mí.
Otro muerde el polvo.
Atrapó a otro.
No me queda mucho tiempo.
Solo queda una persona.
A 49 METROS DE BEAR
¿Huyo o sigo escondiéndome?
Él corre más rápido.
Espero que me pase.
Escuchen.
Si las pisan, ahora que dejó de llover, ese sonido se escucha muy lejos.
Hay que ir con mucho cuidado.
¿Qué fue eso?
Hay alguien.
¿Escucharon?
No tengo noción del tiempo.
Vi que algo se movió en esa roca de allá.
Puedo verlo.
Te veo, Bear. ¿Qué estás haciendo?
Tengo la vista despejada, pero el terreno es fácil para huir.
Creo que voy a subir.
Va a ser más rápido que yo.
Si él se mueve,
yo me muevo.
Adelante.
Bueno, tengo menos de un minuto. Es ahora o nunca.
Bien hecho.
Te atrapé en los últimos diez o 15 segundos.
Por eso, cuando vi un destello negro, pensé: "Debo ir".
- ¡No! - Debes estar orgullosa.
Debí correr.
ATRAPADA
Tres celebridades cazadas y atrapadas.
La primera cacería de famosos terminó.
- ¡Dios! - ¡No!
- El tercero. - Atraparon al tercero.
- Aquí vamos. - Cielos.
- Dios mío. - Dios.
¿Quién es?
¡Hola!
- ¡Cielos! - ¡Dios!
- ¡Dios mío! - ¡Dios, lo logró!
Logré escapar, pero estoy agotada.
No quiero volver a hacer eso. Ojalá que no me toque.
- Fue aterrador. - ¡Mel B!
¿Y los otros?
No llegó nadie. Solo tú.
Y lo logré antes de los 60 minutos.
¡Sí!
- Cuenta todo. - ¿Cómo fue?
Aterrador. Literal. Aterrador.
Tuve que nadar con un cocodrilo, agarrar una cosa, cortar una cadena,
engancharme a esto y luego trepar un maldito…
- Estás mintiendo. - Es mentira, Mel.
¿Sabes que podrías haberte escondido?
- Habría muerto de miedo si me escondía. - Sí.
Fue una Fosa de Bear brutal.
Y respondió una pregunta de antaño. ¿Los osos hacen caca en el bosque?
Bueno, Bear al menos no, pero sí descubrimos
que Laurence Llewelyn-Bowen hace pis en la cerca.
Las celebridades capturadas serán juzgadas en la Corte de la Fosa.
Una se irá a casa.
Primero que nada, mis respetos.
Las primeras celebridades que van a la Fosa de Bear.
Es un lugar intimidante. Es un lugar intenso.
Laurence, ¿cómo crees que fue?
Disfruté la conciencia de la situación,
pero me defraudó la vejiga y me disculpo por eso.
Dijiste que tuviste conciencia de la situación. Diría que un poco sí,
pero hay que aumentarla mucho más.
Cuando te atrapé, te faltaban 30 segundos para salir.
- Hacer pis te costó el escape. - Creo que sí.
- Es un hecho. - Lo es.
Steph, fuiste la única que se escondió.
Sí.
De cierta forma, es una jugada inteligente y casi sobrevives.
- Sí. - Pero no ganarás si no te arriesgas.
- Entendido. - Sí.
- Es un buen punto. - Leomie, cuéntame tu táctica.
Mi táctica fue encontrar la herramienta y averiguar la salida después.
La primera herramienta era una trampa.
Creí que podría burlar la segunda.
Que podría agarrar la herramienta sin activar la trampa,
pero ahora sé cómo pensar como Bear.
Si ves una trampa, olvídala. Déjala y sigue adelante.
Que te atrapen una vez ya es malo.
- Dos veces es un gran error. - Sí.
Un gran error en la naturaleza y se acabó.
A uno de ustedes le espera un largo viaje a casa.
Leomie, para mí, eras la única que vi ahí que no parecía tener un plan.
Ayer te atrapé.
Hoy te atrapé.
Dudaste demasiado.
El helicóptero está viniendo. Estás fuera.
- No puede ser. - Gracias.
Sin duda, fue una gran experiencia ir a la primera Fosa de Bear.
Fue una locura.
Obviamente, me decepciona no haber podido llegar lejos.
Pero así es el juego, y les deseo lo mejor a todos.
¡Hola!
Dios mío.
- ¿Qué pasó? - Están adentro.
- Así es. - ¡Sí!
¡Sí!
¿Dónde está Leomie?
- No. - Es todo. ¿Leomie se fue?
- Sí. - ¡No!
A todos les encanta estar acá, pero no es La tribu Brady.
Esto es un juego.
Cuando estás en la Fosa de Bear, puedes irte.
¿Qué pasó?
A los dos nos atraparon, pero a mí me atrapó 30 segundos antes del final.
Entonces, me atrapó y disparó.
La mía es más complicada y vergonzosa.
- Sí. Es una historia graciosa. - Estaba orinando.
¡No!
- Así lo atrapó. - No estaba en amarillo.
- Lo que salía sí era amarillo. - ¡Sí, estabas en amarillo!
- Bien hecho, chicos. - Sí.
- Bien hecho. - Bien hecho.
No quiero volver a la Fosa de Bear.
Es muy importante que ahora haga bien los retos.
Olemos a la fosa séptica de Bear.
¿Quieres una cuchara?
No, comeré directo como un verdadero cavernícola.
¿Y si te perdemos? No podemos perderte.
Tendrán que crecer.
- Adelante, Shirley. - Sí.
- Dale con todo. - Sí.
Sí.
¿Tu esposa es tu primer amor?
Estoy con Hannah. Supongo que es mi verdadero amor.
- Bien. - Sí.
- Muy bien. - ¿Cómo se conocieron? ¿Trabajaban juntos?
- La conocí en The Inbetweeners. - ¿Sí?
- Sí. - La mayoría se conoce así.
- ¿Hace cuántos años? - Hace 14 años.
- ¿Catorce? - Sí.
- No sabía que había pasado tanto. - Sí.
- ¡Brillante! - Por Dios.
- ¿Están casados? - Estamos comprometidos.
- Sí. - Estamos…
Somos muy unidos. Es…
Lo más difícil para mí acá es no poder hablarle.
- Sí. - Por mucho tiempo.
No sé si me extraña, pero…
- Debe decir: "¡La vida es bella!". - "Gracias a Dios que se fue".
- Dios. - Básicamente, no hablo con mi terapeuta.
Esa es mi situación.
Nunca estuve en una situación así y no sabía que me costaría tanto.
Sabía que sería intenso estar alejado de mi familia.
Es difícil, sí. Es lo que más me cuesta.
No sé cómo aguantaré.
Es curioso lo que aprendes de ti en estas situaciones.
Tú tuviste muchas en tu carrera.
Cuando estás bajo presión, sueles estar a la altura, por lo general.
O no.
- Hay gente que no. - Sí.
¡Hola a todos!
Es hora de la fogata.
Vengan.
Buenas noches a todo el mundo.
Felicitaciones, Mel, antes que nada. Bien hecho.
La primera en salir de la Fosa de Bear. Muy bien.
Obviamente, tenemos el golpe de la partida de Leomie,
pero tengo más noticias.
En los próximos dos días, todos participarán en uno de dos retos.
El primero se llama "Puente al abismo".
Será mañana a la mañana en el Barranco Navaja.
Seis de ustedes se enfrentarán a este reto,
mientras el resto se quedará en el campamento.
Una, Danny y Shirley van a ser el Equipo Verde.
- Bien. - ¿Sí?
Da miedo.
Dijo algo de un barranco y un puente.
Imagino que tendrá que ver con la altura.
Lo tenemos bajo control.
Me da miedo la altura. No me gusta.
Siempre estoy preocupada y nerviosa ante lo desconocido.
- Y Zuu, Lottie… - ¡Sí!
…y Joe serán el Equipo Azul.
Tengo a los dos peores en mi equipo.
- Bueno, hagámoslo. - ¿Sí? Bueno.
¿Sí?
Lo siento.
Me dieron a Joe, que está muy preocupado,
y a Lottie, que no sé si está en el campamento o de vacaciones.
Vengan. Hagamos esto.
Zuu, lo lograremos. Vamos, chicos.
Estamos bien.
Soy bastante bueno con las instrucciones y hago todo lo que me piden.
Siento que tú, Joe, puedes ser el cerebro.
Espero poder aportar algo.
Les diré algo. Soy bueno liderando.
- Eres el líder, ¿sí? - Hagámoslo.
Mi plan mañana es ser el pegamento entre Lottie y Joe.
Como líder del equipo, si hay alguien a quien pueda mejorar,
son ellos dos.
- Aprovechen sus virtudes. - Sí.
- ¿Qué puede pasar? - Estaremos bien.
- Así es. - Lo haremos. Tranquilos. Lo manejaremos.
Sí, tranquilos, serenos…
- Claro. - Enfocados.
- ¿Qué tienes en la red? - ¿Qué?
- Acá. De este lado. - Afuera.
No, a tu izquierda.
- A tu izquierda. Abajo. - ¿Izquierda o derecha?
Al lado de la cabeza.
Está del lado de afuera.
- ¿Qué es eso? - Es grande.
¡Dios…! ¡Cierren sus redes!
Se viene con todo. Joe, cuidado.
- ¡Dios mío! - ¡Es inmenso!
- Dios. - Está dando vueltas.
Dios. Está al lado de Danny.
¿Alguien quiere contar un cuento para dormir?
Boris debe saber un buen cuento alemán para dormir.
Me contaron y conté algunos a mis hijos, pero no muchos,
cuando eran más chicos.
El primero nació en enero.
Hacía mucho frío. Era pleno invierno.
Oscurecía muy temprano.
Buenos días, Laurence. ¿Quieres café?
Dios. Eres increíble.
No sé cómo decirle a Mel que ronca.
¿Con un estilo Spice Girls? ¿Ronca y hace "zig-a-zig ah"?
- Hola, Boris. - Hola, Lottie.
Dios. Se me bajó el bikini.
¿Cómo?
Lo acomodaré acá.
- ¿Cómo estamos? - Bien.
Anoche no podía dormirme.
Dormir con otras personas en el cuarto es un reto.
Kola y Mel B roncan mucho.
Por algo le dicen la Spice Aterradora.
Estaba durmiendo entre dos ruidos muy fuertes.
Luego tenía que encontrar la postura justa para la rodilla.
¿Qué te pasó en la rodilla?
En el último reto, pisé una rama,
me resbalé hacia adelante y la rodilla cedió.
Escuché un crac y empezó a hincharse.
- Boris, ¿estás bien? - No.
Así que no puedo caminar mucho.
En general, es frustrante porque quiero participar del reto,
pero estaba hablando con la médica
y me dijo que el riesgo de que me lastime más
es muy alto.
Dios.
Como deportista, "lesión" es mi segundo nombre.
En este momento, estoy esperando saber si es estructural.
Aún no quiero pensar en irme a casa
porque siento que tengo mucho que hacer acá.
En última instancia, quiero participar en la caza de famosos.
Crucemos los dedos.
¿Estás bien hoy?
Soñé con un reto.
Es de buen augurio. Significa que estás concentrado.
Pero ¡perdí!
Me da nervios poder perder.
Me da miedo ir a la Fosa de Bear
porque vi el estado en que salieron ayer.
Laurence parecía un hombre
que sale de trabajar de la oficina y cae en la selva.
Todos creen que murió, pero vuelve tres años después
e inventó su propio idioma.
Así se veía. Y solo estuvo una hora.
¿Quién fue tu contrincante más duro, Boris?
Siempre el hombre del espejo.
Qué buena expresión.
Ser duro con uno mismo.
El demonio siempre estaba ahí.
El mayor reto fue estar en las noticias todos los días.
Es estresante cuando sabes que habrá una historia de ti.
Es muy molesto.
Cuando te llaman y te advierten, pero lo harán igual.
"Bueno, ¿qué quieren que diga?".
Siempre quieren destrozarte cuando estás en tu peor momento.
Cuando fui a rehabilitación, querían publicar un artículo
sobre que mi hermana me odiaba.
La llamé en llanto y me dijo: "No escuches.
Sabes que no te odio. Sabes que no es cierto".
Una pregunta. ¿De qué era la rehabilitación?
Drogas y depresión.
Es una mezcla mortal.
Te vuelves insensible. No sentía nada.
No me importaba si vivía o moría.
Habría seguido hundiéndome
y mi mamá me dijo: "Debes ir a rehabilitación".
Me hizo sentir mejor, pero no funcionó.
- No. - ¿Y qué fue lo que funcionó?
Nada. No voy a mentirles.
Antes de venir aquí, estaba por ir de nuevo.
- Dios, me voy a emocionar. - Lottie, está bien.
Si quieres sacarlo, está bien.
Siempre me critiqué por los errores que cometí de joven.
Me enseñó que no debo castigarme.
La mayoría comete errores. Está bien.
Quiero demostrarme que puedo hacerlo.
Lo estás haciendo.
Lottie, no puedo decirte cuántos errores cometí,
pero no somos nuestros errores y todos vemos tu corazón.
- Es hermoso estar contigo. - Gracias.
- En serio. Me encanta estar contigo. - Te voy a adoptar.
- Te irá genial en el reto. - Vamos, Lots.
Gracias.
Muchos nos parecemos de muchas maneras.
Todos pasamos por muchas cosas y creo que, habiendo conocido a todos,
me di cuenta de que quiero esto porque disfruto estar aquí
y poder conocer a todos.
Y conocerme a mí misma, de hecho.
Ganaré en la Fosa de Bear.
Es una puerta intensa.
Cuando se abre y ves que mide el doble que tú.
Da miedo, ¿no?
- Con picas arriba. - ¿Cómo te vas?
Se rumorea que Leomie sigue ahí.
¡No digas eso!
Estoy listo.
Ya basta de hablar y sentarme todo el día en el campamento.
Quiero participar y superar los retos,
llegar al final y ganar la caza de famosos.
- Pareces un pitufo. - No me digas eso.
- Ponte el gorrito. - Soy un rapero serio.
- Sí. - No después de esto.
En el mundo, soy un rapero respetado.
La gente me tiene miedo.
Con esto, se destruyó.
Parezco un imbécil, viejo.
Parezco un imbécil.
¿Cómo crees que te verán tus compañeros jueces?
Espero que se inspiren
y que vean que no soy solo la chica con extensiones y pestañas.
- También hago otras cosas. - Sí, Shirley.
Soy muy competitiva.
No quiero hacer ninguno de estos retos y decepcionar a mi equipo,
pero mi miedo a las alturas
me llena el corazón de pavor.
Vamos, Shirley B.
Las habilidades mecánicas de Danny como atleta pueden llegar alto.
Sí.
Si Shirley le da instrucciones, son perfectos.
Sí.
El mayor riesgo es terminar en la Fosa de Bear.
No hay que tomárselo a la ligera.
- Y luego, Lottie, Zuu y Joe. - Sí.
- Vamos, chicos. - Vamos.
Dos personas muy ruidosas que hacen mucho ruido.
Joe tiene que ser muy decidido.
Está absorbiendo muchas cosas. Está así todo el tiempo.
No. Es cierto, pero está escuchando.
No sería la Spice Decidida en mis Spice Girls.
Quiero que me vaya bien. No quiero fracasar.
- Nos vemos. - ¡Sí!
- ¡Adiós! - ¡Deséennos suerte!
- Los quiero. - Adiós.
Y no quiero ser inútil.
¡Adiós!
Bienvenidos al Barranco Navaja.
Esto es Puente al Abismo.
Este es el abismo.
Tiene unos 60 metros de altura
y puede que unos 60 de ancho.
No confíen en nada. No asuman nada.
Al igual que en la naturaleza, nada es predecible.
Es inestable.
Acostúmbrense.
- ¿Sí? - Dios mío.
No estoy seguro de que "nervioso" sea la palabra justa.
Creo que tengo miedo. Estoy aterrado y traumado.
¿Por qué tiene que hacer eso?
No voy a mentir.
Será una experiencia aterradora.
Su primer reto es una prueba de trabajo en equipo.
Al otro lado del puente,
escondidas en una caja, hay diez bolsas de provisiones.
Trabajen en equipo.
Deben traer los suministros de un lado del barranco al otro
con el cabrestante.
Como pueden ver, al puente le faltan tablas,
pero hay tres tablas sueltas.
Deben usarlas para llenar los agujeros como puedan.
Solo puede haber dos en el puente a la vez.
Si se caen, pueden intentar treparse.
Cada equipo se turnará y será una carrera contrarreloj.
El equipo más rápido gana.
¿Están bien? ¿Se sienten bien?
De hecho, estoy muy nerviosa.
Diría que no hay que mirar abajo. No entres en pánico.
Quien esté arriba estará marcando el camino.
Hay que construir el puente. Los huecos…
Hay que alcanzar la primera tabla.
Veo que hay una soga que cuelga.
Cada paso que des, pisa así.
Asegúrate de que no esté flojo.
Siento que hay un elemento cognitivo.
No puedes confiar en hablar
para atravesar situaciones complicadas.
Quizá puedes ir por el costado…
No sé.
Necesitas una estrategia y luego…
ejecutarla.
No nos confiemos al final.
No llegues y digas: "Ya lo logré".
Tendrás que agarrar la que esté floja y usarla para cruzar.
- Echaré un vistazo. - Recógela y cruza.
Siempre hay mucha gente hablando.
Pasé unos días con ellos dos, pero elegiré ignorar la información útil
para concentrarme solo en esto.
Equipo Verde, irán primero.
Equipo Azul, para asegurarnos de que no tengan una ventaja injusta,
se alejarán hasta que sea su turno.
Bear también los evaluará por separado
según las decisiones que tomen y su rendimiento en el reto.
Un mal rendimiento puede llevar a la Fosa de Bear.
- Buena suerte, chicos. - Gracias.
- Es hora, Shirley. - Ve primero.
- Tú segundo. - Cruzaré primero.
Bien.
En el puente, intenta caminar por el medio de las tablas
para mantener el equilibrio.
Claro.
Sé lo que hago.
Tengo que agarrar las bolsas y llevarlas allá,
y cuando estén ahí, puedo irme.
- ¿Listos, chicos? - Estamos listos.
El tiempo corre.
Ya voy, ¿sí?
Buena suerte.
Shirley, ¿estás bien?
- Puedes pisar esa. - Creo que puede pasarse.
Nunca, ni en mis sueños más locos,
creí que estaría cruzando un puente a 60 metros de altura.
No estaba tan nerviosa ni en mis campeonatos mundiales.
Cuando pises esta,
tómate tu tiempo y apóyate.
Pero daré un paso a la vez e intentaré hacer lo mío.
Muy bien. Bien hecho.
Shirley le tenía mucho miedo a la altura y éramos conscientes de eso.
Fue bueno que Danny estuviera para alentarla.
Muy bien. Sigue mirando la tabla.
No puedo mirar abajo.
Es completamente aterrador.
¿Puedes pasar primero así agarro la tabla?
No sé si "primero las damas" sea lo adecuado.
Le diría: "Danny, hazlo primero".
Está muy alto.
Si vas muy rápido, te caerás.
Hay un poco de viento.
Shirley, ¿podrías...? ¿Shirley?
- Sí. - Shirley.
¿Podrías volver por esta tabla?
Dios mío. Tiene que volver. No puede hacerla volver.
Dar la vuelta es muy difícil. Mira…
Tiene que soltar las manos.
Estaba mirando abajo
y parecía que estaba llegando a un punto sin retorno.
El tiempo corre.
Tenía mucho miedo, pero no quería que pensaran
que era una mujer de 64 años que no estaba lista para afrontar un reto.
Quiero demostrarle mi valentía a Bear.
Lo intentaré. Puedo.
Es ahora o nunca.
Muy bien.
Así es.
No sueltes esa tabla.
Bien, Shirley.
Así es. Tómate tu tiempo. Flexiona las piernas.
Mi suegra no es mucho mayor.
Te aseguro que no se subiría a este puente destartalado.
¿Sí? ¿Pudiste?
Uno, dos, tres, cuatro.
Debo ir por el resto.
Espero que mi suegra no vea esto.
Te metiste en problemas.
Como un estiramiento de yoga. Agáchate.
Muy bien.
- Chachachá. - Chachachá.
La forma en que asumió un reto al que le tenía miedo,
la forma en que lo atacó fue muy inspirador.
Lo logró.
- ¡Shirley! - Bien hecho.
Bien hecho.
Dios mío. Bien hecho.
Estuviste increíble.
Danny volvió por Una
por si no podía mover la polea con las bolsas.
- Toma. - Gracias.
- Genial. - ¡Tira de la polea!
- Dios. Es muy pesada. - Bien.
Vamos, Danny. ¡Un poco más!
Un segundo. Ya casi.
- Uno más. - Está bien, ve.
- Así es. En el medio. - Bueno.
Buen equilibrio. Genial.
Muy bien.
Sigue así.
- Bien. - ¡Shimmy!
Shimmy. Bien. Me encanta.
No miré abajo ni una vez.
Vamos.
- Toca la caja. - Bien.
Hicimos un buen equipo. Nos esforzamos juntos.
Toca la caja.
- Abrazo grupal. - Bien hecho.
Dios mío. Fue increíble.
Bien hecho, chicos. Bien hecho.
- Trabajaron en equipo. - Bien.
Se esforzaron al máximo. Danny, lo diste todo.
Shirley, enfrentaste tus miedos.
Atravesar el puente fue lo más difícil que hice,
pero nunca se es muy viejo para probar algo nuevo.
Hay que intentarlo y vencer los miedos.
Es justo lo que hice hoy.
Me encantó.
Estoy anonadado de que Bear haya armado un equipo
con Shirley, Danny y Una
porque es el equipo ideal.
No me preocupa ese equipo.
En el otro equipo, Zuu claramente liderará.
Necesitamos líderes, pero también alguien que sepa qué hace.
No sirve solo ser líder porque sí.
¿Cómo lo abordaremos?
Entramos las primeras tablas.
- Sí. - Abriré todas esas cajas.
- Sí. - Prepararé los suministros.
- Sí. - Los traeré lo más rápido posible.
- ¿Los dos llevamos las tablas? - Hagan lo suyo.
- Sí. - Equipo Azul, ¿listos?
- Sí. ¡Estamos listos! - Vamos.
Es hora de la acción. Vamos.
- Con cuidado. - Sí.
- Los veo. - Voy a poner un pie en el puente.
¡Tú puedes, Joe!
- Me preocupaba Joe. - ¿Por qué?
Se ve un poco…
así, y se desconecta.
Desconectarse no es una buena táctica.
- Vamos. - Intento no moverme.
Bajemos esta cosa. Abajo.
Estoy muy nervioso,
pero debo dar un paso al frente y decir lo que pienso que hay que hacer.
Bien, está puesta.
Voy a ver…
La apoyé, pero de hecho, no sé si…
Puedo hacerlo sin ella.
Fue bastante impresionante.
- Ven acá. - Muy bien.
Uy. Lo siento.
- ¿Estás bien? - Me resbalé. Estoy bien.
Bien.
Mira esto, ¿sí? Creo que podrás.
Sí, creo que puedo.
Creo que puedes hacer así.
- Sí. - ¿Está bien?
Joe es la sorpresa.
Pensó con mucha lógica en el reto y no necesitó las tablas.
Tuvimos una buena dinámica.
Bien. Creo que lo logré.
Lottie, esto tiene dos partes, ¿sí? Primero trae la de más lejos.
- Sí. - Y luego la de más cerca.
Dios. Casi que voy a hacerlo yo.
- "Ya mismo". - "Ya mismo".
Me encanta ver a Joe salir del caparazón.
Se sintió seguro.
Creo que eso me motivó.
- Listo. - ¿Estás bien?
- Lo logré. - ¡Bien hecho! ¡Sí!
- Tenemos una acá, pero… - Tráemela.
¿Sabes lo que dicen de las órdenes militares? Deben ser CLAP.
- ¿Cómo? - Claras. Llamativas…
- Creí que era un aplauso. Clap. - Afianzadoras. Pausadas.
Joe es CLAP. Me encanta.
- Estás haciendo un gran trabajo. Sigue. - Muy bien, Joe.
Debemos apurarnos. De hecho, seamos rápidos, pero no nos apuremos.
- Está bien. - Bien.
¡Felicitaciones por haber llegado!
Creo que estaremos muy cerca.
¡Tengo diez bolsas, chicos!
Pero si vamos a ganar,
Zuu tiene que ser cuidadoso, metódico y rápido.
- ¡Sí! - ¡Sí, Zuu!
- Bien hecho. - Vamos.
Bien.
- ¿Necesitas una tabla? - No estoy seguro. ¿Puedo cruzar?
Creo que puedes hacerlo.
- Sí. - Eres alto. Das buenas zancadas.
- Tú puedes. - Sí.
Cruzar el puente es de lo más difícil que haré en mi vida.
Porque pensaba: "¿Aguantará mi peso?".
Es un gran abismo.
Tú puedes.
- Tú puedes. - Dios mío.
Rápido pero tranquilo.
- No sé si pueda. - Tú puedes, Zuu.
Zuu, tómate un minuto. Mírame.
Si es demasiado grande, te llevaremos una tabla.
Zuu tiene una gran personalidad.
Es muy orgulloso.
Pero ¿toma las decisiones correctas?
No me sorprendería
si el próximo residente de la Fosa de Bear es el señor Zuu.
A veces me subestiman.
No soy el más fuerte ni el más poderoso.
Si puedo demostrar que puedo superarlo,
demostraré a la gente en casa que puede superar lo que sea.
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Tú puedes!
Cuidado. Se está moviendo un poco. Bien.
- ¡Sí, amigo! - ¡Sí!
- ¡Vamos! - ¡Sí!
- ¡Vamos! - ¡Me encanta! ¡Saltó!
- ¡Vamos! - ¡Se tiró!
¡Vamos!
Estoy muy orgulloso de mi equipo. Estuvieron increíbles.
Los quiero.
Felicitaciones a los dos equipos. No pareció nada fácil. Les fue muy bien.
- Muchas gracias. - Bien.
Querrán saber cómo les fue.
Tengo sus tiempos.
Equipo Verde,
completaron el reto en 18 minutos y 56 segundos.
Equipo Azul,
completaron el reto…
en 14 minutos…
- ¡Sí! - …y 47 segundos.
- ¡Sí! - Son los ganadores del reto.
- Felicitaciones. - Bien hecho.
- Felicidades. - Bien.
Pero ustedes ganaron por un margen significativo,
y ganaron por algo.
Corazón y buena estrategia.
Estuvieron excelentes. Estoy muy orgullosa.
Igualmente.
¡Ganamos!
¡No sé cómo!
Nunca pensé que ellos dos me llevarían a la victoria,
pero no juzgues un libro por su portada.
El equipo perdedor será el que irá a la Fosa de Bear.
Pero también dije que no asuman nada. No serán todos ustedes.
Solo serán dos.
La persona que no irá a la Fosa de Bear es…
Shirley.
- Lo sabía. - ¡Shirl!
El motivo es que te enfrentaste a un gran miedo
y te veo como el caballo multimillonario de la carrera.
Puedes llegar lejos y quiero que te tranquilices.
Muchas gracias, Bear, por eso. Tendré en cuenta esas palabras.
¡Porque ahora soy un caballo!
Pero el caballo del millón de dólares.
Estabas preciosa ayer en la Fosa de Bear.
Eso fue lo que acabó con Leomie.
¡Dios mío!
¡Volvimos!
¡Sobrevivieron!
- ¡Volvieron los nomos! - Bien hecho.
Los equipos volvieron animados de su reto.
Hola, señor.
Vamos, cuenten todo.
Teníamos que cruzar un puente
y había tablas de cada lado para cubrir unos agujeros. El puente tambaleaba.
¿Sesenta metros dijo?
El equipo más rápido por cuatro minutos…
- fue el Equipo Azul. - ¡No!
- ¡Sí!
Disfruten.
Joe, desde el principio, dijo: "No necesitamos usar tantas tablas".
- ¡Joe! - "Toma una tabla y llena otro hueco".
Bien hecho, Joe.
Estaba muy equivocado.
El mejor jugador del partido es Joe,
que se demostró a él mismo algo superpoderoso.
- Joe era un líder. - Joe se destacó.
- Estuve mejor de lo que esperaba. - Voy a llorar.
Salió algo de mí que no conocía.
Es una caja de sorpresas.
- Cuando hay que empujar, es Goliat. - Sí.
Me siento increíble, la verdad.
Hay algo nuevo en mí
y lo atesoraré
porque me dio la confianza que necesito para llegar más lejos.
A CONTINUACIÓN
El próximo reto es en la Playa Pandora.
Un reto es un reto. Siempre es desafiante.
Tengo mucha ansiedad.
Los retos hay que abordarlos con mucho respeto.
Se llama "Balsa Rescate".
- Suena chic. - No olviden el traje de baño.
Suena a un reto muy peligroso.
¡Vamos!
Pero tengo la ventaja de ser viejo.
Nos irá increíble.
Laurence está de racha. Tiene confianza.
Obviamente, hice más cosas que muchas de estas personas.
¡No puedo respirar!
Parece que Laurence necesita ayuda.
- Laurence, ¿estás bien? - No.
- ¿Laurence está bien? - ¿Dónde está?
Le están dando oxígeno.
Subtítulos: Franco Domini