1 00:00:16,120 --> 00:00:18,160 Ich muss einen Ausgang finden. 2 00:00:18,240 --> 00:00:20,400 Hier kämpft jeder für sich. 3 00:00:21,600 --> 00:00:22,880 Ist da was? 4 00:00:26,520 --> 00:00:28,320 Es könnte eine Falle sein. 5 00:00:33,600 --> 00:00:35,440 Was zur Hölle war das? 6 00:00:35,520 --> 00:00:37,000 Das war eine Falle, oder? 7 00:00:38,120 --> 00:00:41,520 Das meine ich. Ich bleibe nicht im Netz hängen. 8 00:00:42,800 --> 00:00:46,000 Ich wollte die Falle überlisten. Ich hab's gelernt. 9 00:00:47,920 --> 00:00:51,120 BEAR HUNT – DIE PROMI-JAGD 10 00:00:53,480 --> 00:00:54,760 Ich hab was gefunden! 11 00:00:56,560 --> 00:00:57,720 Ja! 12 00:00:59,240 --> 00:01:01,320 Ich fand unterwegs ein Werkzeug. 13 00:01:01,400 --> 00:01:05,680 Ich musste aber erst zum Ausgang und dann das Werkzeug holen. 14 00:01:06,360 --> 00:01:08,640 Keine Ahnung, ob mir das hilft. 15 00:01:09,160 --> 00:01:10,400 Ich weiß es nicht. 16 00:01:11,360 --> 00:01:13,280 Ich bin hier zu ungeschützt. 17 00:01:13,360 --> 00:01:18,160 Nach der knapp der Hälfte ihrer Zeit sind alle vier Kandidaten noch unterwegs. 18 00:01:18,680 --> 00:01:23,000 Laurence muss eine Schaufel finden, um unter dem Zaun zu graben. 19 00:01:23,080 --> 00:01:25,440 Steph sucht den Tunnelausgang. 20 00:01:26,560 --> 00:01:31,040 Leomie und Mel hoffen beide, als Erstes die Klippe zu erreichen. 21 00:01:31,120 --> 00:01:34,320 Währenddessen ist Bear auf der Jagd. 22 00:01:38,320 --> 00:01:40,040 Das ist der Tunnelausgang. 23 00:01:49,960 --> 00:01:50,920 Hier. 24 00:01:51,440 --> 00:01:53,000 Ich brauche die Zange. 25 00:01:54,560 --> 00:01:56,160 Um den Tunnel zu betreten, 26 00:01:56,240 --> 00:02:00,280 muss Steph das Netz mit einem Drahtschneider durchschneiden. 27 00:02:00,360 --> 00:02:02,480 Ich muss zurück zu diesem Strauch. 28 00:02:03,520 --> 00:02:04,720 Natürlich. 29 00:02:06,480 --> 00:02:09,240 Soll ich mich verstecken oder das Ding holen? 30 00:02:09,320 --> 00:02:10,560 Ich weiß es nicht. 31 00:02:12,880 --> 00:02:15,960 Ich sollte mich lieber verstecken. 32 00:02:17,840 --> 00:02:21,960 Die Schildkröte gewinnt, oder? Lass dir Zeit und versteck dich. 33 00:02:26,280 --> 00:02:29,080 ENTFERNUNG ZUR SCHAUFEL: 305 M 34 00:02:31,840 --> 00:02:33,000 Toll. Es regnet. 35 00:02:33,520 --> 00:02:36,440 Dicker, fetter, fieser, nasser Regen. 36 00:02:37,080 --> 00:02:39,400 Erinnert mich an Nam… Cheltenham. 37 00:02:42,360 --> 00:02:43,440 Regen. 38 00:02:43,520 --> 00:02:45,960 Das macht die Jagd noch aufregender. 39 00:02:47,440 --> 00:02:49,640 Das wird ihnen aber zugutekommen. 40 00:02:50,760 --> 00:02:55,280 Jedes Geräusch, das die Promis machen, wird vom Regen übertönt. 41 00:02:55,360 --> 00:02:57,240 Ich brauche einen neuen Plan. 42 00:02:57,320 --> 00:03:00,760 Ich gehe weiter hoch. Mal sehen, ob ich jemanden sehe. 43 00:03:04,240 --> 00:03:05,240 Autsch. 44 00:03:05,880 --> 00:03:07,960 AUSGANG 45 00:03:10,400 --> 00:03:14,560 ENTFERNUNG ZUR SCHAUFEL: 9 M 46 00:03:17,320 --> 00:03:20,600 Oh mein Gott. Endlich! Das ist eine Schaufel. 47 00:03:22,600 --> 00:03:24,160 Sie ist festgebunden. 48 00:03:29,000 --> 00:03:31,320 Ok. Ich habe die Schaufel. 49 00:03:33,680 --> 00:03:35,960 Jetzt zurück zum Ausgang. 50 00:03:42,040 --> 00:03:44,680 Auf dem Pfad, auf dem ich mich befand, 51 00:03:44,760 --> 00:03:48,240 kann man sich schnell fortbewegen, was verlockend ist, 52 00:03:48,320 --> 00:03:51,160 weil der Rest des Dschungels dicht bewachsen ist. 53 00:03:51,240 --> 00:03:55,760 Ich bin mir sicher, dass einer von ihnen den Pfad wählt. 54 00:03:58,160 --> 00:04:00,520 Mir ist heiß. Ich bin schon erschöpft. 55 00:04:01,040 --> 00:04:07,080 Es hat mich sehr überrascht, wie schwer es mir fällt, 56 00:04:07,160 --> 00:04:10,360 die körperlichen Strapazen durchzustehen. 57 00:04:10,440 --> 00:04:13,120 Ich dachte, ich wäre fit für mein Alter. 58 00:04:13,200 --> 00:04:14,040 Ok. 59 00:04:15,080 --> 00:04:17,320 Ich mache kurz Pause und trink was. 60 00:04:24,200 --> 00:04:26,280 Ich muss nach Bear Ausschau halten. 61 00:04:27,560 --> 00:04:31,680 Ich habe hier nicht viel Deckung, abgesehen von diesem Baumstumpf. 62 00:04:37,240 --> 00:04:38,520 Ok, runter. 63 00:04:40,640 --> 00:04:42,000 Da kommt jemand. 64 00:04:44,360 --> 00:04:45,800 Ja, das ist Laurence. 65 00:04:46,680 --> 00:04:47,920 Er ist auf dem Pfad. 66 00:04:51,200 --> 00:04:52,760 Ich bin außer Puste. 67 00:04:56,160 --> 00:05:00,840 Er wählt den leichtesten Weg. Verlockend, wenn man erschöpft ist. 68 00:05:00,920 --> 00:05:04,560 Das ist leichter, als sich durch den Dschungel zu kämpfen. 69 00:05:05,480 --> 00:05:07,680 Aber das könnte ihm schaden. 70 00:05:09,880 --> 00:05:11,360 Ich kann nicht sprechen. 71 00:05:12,720 --> 00:05:13,800 Da war er. 72 00:05:14,480 --> 00:05:15,520 Moment. 73 00:05:27,360 --> 00:05:30,280 Da sieht man ihn. Seht ihr den Baum da? 74 00:05:30,360 --> 00:05:32,160 Er ist hinter dem Baum. 75 00:05:34,240 --> 00:05:37,760 Aber wenn ich jetzt loslaufe, bin ich auf offenem Gelände. 76 00:05:37,840 --> 00:05:39,720 Da schützt mich nur der Baum. 77 00:05:39,800 --> 00:05:44,680 Ich stehe hier zu offen. Wenn ich aufstehe, sieht man mich. 78 00:05:44,760 --> 00:05:47,000 Man erkennt meine Silhouette. 79 00:05:47,520 --> 00:05:50,720 Wenn er abgelenkt ist und zu graben anfängt, 80 00:05:51,320 --> 00:05:52,840 schleichen wir uns ran. 81 00:05:54,040 --> 00:05:56,840 Hier hat der Zaun eine Schwachstelle. 82 00:05:57,480 --> 00:05:59,040 Ich muss darunter durch. 83 00:05:59,560 --> 00:06:03,600 Ich hoffe, dass mich auf der anderen Seite die Freiheit erwartet. 84 00:06:05,800 --> 00:06:08,400 Aber ich glaube, dass Bear dort lauert. 85 00:06:11,120 --> 00:06:12,360 Ok, unten bleiben. 86 00:06:13,760 --> 00:06:17,160 Wenigstens guckt er. Er ist sehr aufmerksam. 87 00:06:25,480 --> 00:06:27,800 Ich war schon halb in der Freiheit. 88 00:06:29,520 --> 00:06:30,680 Mir ist heiß. 89 00:06:30,760 --> 00:06:32,040 Oh Gott. 90 00:06:35,560 --> 00:06:37,440 Ich bin 60. 91 00:06:44,120 --> 00:06:45,560 Ich musste einfach mal. 92 00:06:46,440 --> 00:06:48,560 Ich konnte mich nicht konzentrieren. 93 00:06:49,840 --> 00:06:51,120 Unglaublich. 94 00:06:51,880 --> 00:06:53,200 Das ist meine Chance. 95 00:06:53,960 --> 00:06:55,440 Ok, auf geht's. 96 00:07:00,160 --> 00:07:03,400 Ich gebe meinem hohen Wasserkonsum die Schuld. 97 00:07:10,840 --> 00:07:11,840 Ok. 98 00:07:25,600 --> 00:07:27,600 Ich muss ziemlich tief graben. 99 00:07:45,680 --> 00:07:46,720 Erwischt. 100 00:07:48,080 --> 00:07:49,800 -Du warst nah dran. -Sehr nah. 101 00:07:49,880 --> 00:07:52,360 Vermutlich hätten 30 Sekunden gereicht. 102 00:07:52,440 --> 00:07:54,680 Sag das nicht. 103 00:07:56,560 --> 00:07:59,920 Ich fing an zu graben und merkte, dass ich pinkeln musste. 104 00:08:00,000 --> 00:08:03,000 Das hat mich ein paar Minuten gekostet. 105 00:08:03,080 --> 00:08:05,560 Hätte ich mir einfach in die Hose gemacht, 106 00:08:05,640 --> 00:08:07,480 was Bear mit Sicherheit macht, 107 00:08:07,560 --> 00:08:11,880 hätte ich vermutlich meinen Weg in die Freiheit graben können. 108 00:08:11,960 --> 00:08:13,080 Fast rausgekommen. 109 00:08:14,040 --> 00:08:15,280 -Bleib hier. -Ok. 110 00:08:17,000 --> 00:08:18,760 Ich wurde zweimal erwischt 111 00:08:18,840 --> 00:08:21,160 und muss vielleicht nach Hause. 112 00:08:23,040 --> 00:08:25,760 Also… Das war mein erster Fang. 113 00:08:25,840 --> 00:08:28,080 Das war knapper, als ich dachte. 114 00:08:28,600 --> 00:08:30,960 Die anderen müssen das erfahren. 115 00:08:35,440 --> 00:08:37,080 -Was war das? -Was war das? 116 00:08:38,000 --> 00:08:40,720 -Das klang… -Jemand wurde erwischt. 117 00:08:40,800 --> 00:08:43,320 -Verdammt. -Jetzt wird's ernst. 118 00:08:43,400 --> 00:08:47,240 Vier Leute gingen ins Bear Pit, eine Person kommt nicht zurück. 119 00:08:49,480 --> 00:08:51,800 Das fühlt sich etwas unheimlich an. 120 00:08:57,880 --> 00:09:01,120 Normalerweise hält man sich von solchen Pfaden fern, 121 00:09:01,200 --> 00:09:04,760 weil sie so verräterisch sind, aber ich habe wenig Zeit. 122 00:09:04,840 --> 00:09:07,720 Ich muss mich beeilen. Einen kriege ich noch. 123 00:09:12,800 --> 00:09:15,240 Er wird schon den Nächsten suchen. 124 00:09:20,160 --> 00:09:25,120 Wir nähern uns jetzt dem Gebiet, wo ich sie vermute. 125 00:09:26,040 --> 00:09:28,360 Ich muss auf Geräusche achten. 126 00:09:29,000 --> 00:09:31,960 Das Brechen von Zweigen, Stimmen, Geflüster. 127 00:09:32,040 --> 00:09:34,440 Ich habe mir die Schlucht angesehen. 128 00:09:35,440 --> 00:09:38,680 Und wenn sie nicht sehr gut sind, sind sie weiter oben. 129 00:09:40,160 --> 00:09:44,200 Leomie und Mel suchen immer noch den Klippenausgang. 130 00:09:44,280 --> 00:09:48,760 Aber keine von beiden weiß, welches Werkzeug sie dort benötigt. 131 00:09:53,320 --> 00:09:54,520 Komm schon. 132 00:09:54,600 --> 00:09:56,600 Ich will nicht gefangen werden. 133 00:09:56,680 --> 00:09:59,160 Das klingt sehr beängstigend. 134 00:10:00,200 --> 00:10:03,480 Ich glaube, wenn ich das Bear Pit nicht überstehe, 135 00:10:03,560 --> 00:10:04,840 bin ich raus. 136 00:10:04,920 --> 00:10:07,480 Dann muss ich als Erste nach Hause. 137 00:10:07,560 --> 00:10:10,520 Das will niemand. Ich will das nicht. Niemals. 138 00:10:21,120 --> 00:10:22,160 Oh mein Gott. 139 00:10:22,680 --> 00:10:23,680 Gefunden. 140 00:10:24,360 --> 00:10:25,400 Ausgang. 141 00:10:34,920 --> 00:10:36,200 Ich war am Ausgang. 142 00:10:38,720 --> 00:10:42,840 Ich wollte die Kette von dem Holzfloß durchschneiden, 143 00:10:42,920 --> 00:10:45,080 um raufzukommen und mich festzumachen. 144 00:10:45,920 --> 00:10:48,120 Aber ich brauchte ja mein Werkzeug. 145 00:10:49,400 --> 00:10:50,600 Das war Glück. 146 00:10:56,040 --> 00:10:58,280 Und wie es der Zufall will, 147 00:10:58,360 --> 00:11:00,760 hatte ich das richtige Werkzeug dabei. 148 00:11:04,120 --> 00:11:07,120 Ich hatte solche Angst. Ich war konzentriert. 149 00:11:14,160 --> 00:11:16,160 Oh, ich sehe etwas. 150 00:11:17,120 --> 00:11:20,120 Ich glaube, das ist es. Der Klippenaufstieg. 151 00:11:24,880 --> 00:11:26,360 Da ist schon jemand. 152 00:11:27,240 --> 00:11:29,320 Ich sah Mel am Kaimansee. 153 00:11:29,400 --> 00:11:30,960 Sie war vor mir da. 154 00:11:33,840 --> 00:11:35,000 Ich sah Leomie. 155 00:11:35,080 --> 00:11:38,920 Ich war also bei dem Ausgang, aus dem sie entkommen wollte. 156 00:11:39,440 --> 00:11:43,040 Sie hat es nicht sehr clever geplant. Ich aber auch nicht. 157 00:11:43,120 --> 00:11:46,280 Aber jemand war zuerst da, und das war ich. 158 00:11:48,040 --> 00:11:50,720 Ist er das? Der hier? 159 00:11:51,320 --> 00:11:54,120 Die Klippe ist weg, und Mel ist raus. 160 00:11:55,800 --> 00:11:56,800 Was soll's. 161 00:11:58,160 --> 00:11:59,480 Ich gehe da lang. 162 00:12:00,000 --> 00:12:02,880 Hoffentlich kriege ich das jetzt hin. 163 00:12:15,120 --> 00:12:16,320 Mir ist schlecht. 164 00:12:16,400 --> 00:12:18,400 Mir ist schlecht, und es ist heiß. 165 00:12:20,120 --> 00:12:22,000 Das war echt schwierig. 166 00:12:22,960 --> 00:12:25,600 Aber ich habe einfach weitergemacht. 167 00:12:35,280 --> 00:12:38,640 Oh mein Gott. 168 00:12:38,720 --> 00:12:40,840 Ich habe es geschafft! 169 00:12:43,760 --> 00:12:45,840 Da ist jemand entkommen. 170 00:12:45,920 --> 00:12:46,960 Ok, los. 171 00:12:51,920 --> 00:12:53,160 Oh Mann. 172 00:12:53,760 --> 00:12:55,840 Ich hyperventiliere schon. 173 00:12:57,280 --> 00:13:01,480 Die Erkenntnis, es geschafft zu haben, hat mir die Luft genommen. 174 00:13:02,720 --> 00:13:06,040 Ich wollte mich ausziehen und mit dem Krokodil schwimmen. 175 00:13:06,120 --> 00:13:07,320 Es war mir egal. 176 00:13:07,400 --> 00:13:09,760 Ich dachte: "Mein Gott, ich bin raus." 177 00:13:22,600 --> 00:13:23,720 Wer ist das? 178 00:13:27,640 --> 00:13:28,840 Es ist Leomie. 179 00:13:28,920 --> 00:13:31,120 Ich will, dass sie Leomie kriegen. 180 00:13:31,640 --> 00:13:32,840 Los, Bear. 181 00:13:42,720 --> 00:13:44,040 Schlange. 182 00:13:45,040 --> 00:13:47,480 Oh Gott. Es gibt hier so viele Schlangen. 183 00:13:49,080 --> 00:13:51,760 Ich habe etwas oder jemanden gehört. 184 00:13:57,000 --> 00:13:58,480 Da ist Leomie. 185 00:13:59,200 --> 00:14:02,080 Sie versucht nicht mal, sich zu verstecken. 186 00:14:02,160 --> 00:14:05,360 Wenn man unvorsichtig wird, kriegt man Probleme. 187 00:14:07,360 --> 00:14:08,840 Ist das noch eine Falle? 188 00:14:09,600 --> 00:14:15,000 Ich legte eins meiner Netze am Ufer dieses ausgetrockneten Flussbettes aus. 189 00:14:15,960 --> 00:14:18,000 Wir könnten sie erwischen. 190 00:14:27,240 --> 00:14:29,400 Kann ich die Falle überlisten? 191 00:14:32,880 --> 00:14:34,800 ERWISCHT 192 00:14:39,200 --> 00:14:43,680 Das ist echt ätzend. Ich hasse dich… 193 00:14:44,480 --> 00:14:48,320 Ich bin nicht in die Falle getappt. Ich wollte sie überlisten. 194 00:14:48,400 --> 00:14:51,440 Also hoffe ich, dass er mein Potenzial erkennt. 195 00:14:52,240 --> 00:14:54,000 Wieder jemanden erwischt. 196 00:14:57,040 --> 00:14:58,640 Er hat wieder jemanden. 197 00:15:00,640 --> 00:15:02,440 Ich habe nicht mehr viel Zeit. 198 00:15:03,040 --> 00:15:04,960 Nur noch eine Person ist übrig. 199 00:15:05,840 --> 00:15:10,000 ENTFERNUNG ZU BEAR: 49 M 200 00:15:11,040 --> 00:15:12,760 Weglaufen oder verstecken? 201 00:15:13,520 --> 00:15:15,360 Er ist schneller als ich. 202 00:15:15,440 --> 00:15:17,880 Hoffentlich läuft er an mir vorbei. 203 00:15:20,040 --> 00:15:20,880 Hört mal. 204 00:15:23,600 --> 00:15:28,720 Da es jetzt nicht mehr regnet, hört man das aus weiter Entfernung. 205 00:15:28,800 --> 00:15:30,880 Wir müssen uns vorsichtig bewegen. 206 00:15:31,760 --> 00:15:32,760 Was war das? 207 00:15:33,960 --> 00:15:35,160 Da ist jemand. 208 00:15:38,400 --> 00:15:39,600 Habt ihr das gehört? 209 00:15:47,840 --> 00:15:49,800 Ich hab das Zeitgefühl verloren. 210 00:15:54,400 --> 00:15:58,160 Bei diesem Felsvorsprung hat sich jemand bewegt. 211 00:15:58,840 --> 00:16:00,240 Ich kann ihn sehen. 212 00:16:00,880 --> 00:16:03,200 Ich sehe dich, Bear. Was machst du da? 213 00:16:07,800 --> 00:16:11,480 Ich habe klare Sicht und gut begehbares Gelände. 214 00:16:11,560 --> 00:16:13,480 Ich werde loslaufen. 215 00:16:14,000 --> 00:16:16,040 Er ist schneller als ich, oder? 216 00:16:16,120 --> 00:16:17,200 Wenn er losläuft, 217 00:16:17,760 --> 00:16:18,760 laufe ich los. 218 00:16:20,080 --> 00:16:21,520 Nur zu. 219 00:16:21,600 --> 00:16:24,920 Ok, mir bleibt weniger als eine Minute. Jetzt oder nie. 220 00:16:40,080 --> 00:16:40,920 Gut gemacht. 221 00:16:41,440 --> 00:16:44,320 Es waren noch etwa 10, 15 Sekunden übrig. 222 00:16:44,400 --> 00:16:47,320 Ich sah etwas Schwarzes und rannte los. 223 00:16:47,400 --> 00:16:49,120 -Mist! -Sei stolz auf dich. 224 00:16:49,200 --> 00:16:50,280 Ich hätte laufen… 225 00:16:51,200 --> 00:16:53,240 ERWISCHT 226 00:16:53,320 --> 00:16:57,440 Ich habe drei Promis gejagt und erwischt. 227 00:16:57,520 --> 00:17:00,560 Meine erste Jagd ist vorbei. 228 00:17:02,080 --> 00:17:05,440 -Meine Güte! -Oh nein! 229 00:17:05,520 --> 00:17:08,280 -Nummer drei. -Nummer drei wurde erwischt. 230 00:17:10,120 --> 00:17:11,560 -Los geht's. -Oh Gott. 231 00:17:11,640 --> 00:17:13,480 -Oh mein Gott. -Oh mein Gott. 232 00:17:13,560 --> 00:17:14,640 Wer ist es? 233 00:17:14,720 --> 00:17:16,560 Hey! 234 00:17:16,640 --> 00:17:18,280 -Meine Güte! -Oh mein Gott. 235 00:17:18,360 --> 00:17:20,360 -Oh Gott! -Sie hat's geschafft. 236 00:17:20,440 --> 00:17:24,520 Ich habe es rausgeschafft, aber ich bin erschöpft. 237 00:17:24,600 --> 00:17:28,520 Ich will das nie wieder tun. Ich hoffe, das war das letzte Mal. 238 00:17:28,600 --> 00:17:31,960 -Das war fürchterlich. -Mel B! 239 00:17:32,040 --> 00:17:33,920 Wo sind die anderen? 240 00:17:34,480 --> 00:17:36,160 Du bist die Erste hier. 241 00:17:36,240 --> 00:17:38,800 Ich habe es unter 60 Minuten geschafft. 242 00:17:38,880 --> 00:17:40,240 Ja! 243 00:17:41,720 --> 00:17:44,040 -Erzähl schon! -Wie war es? 244 00:17:44,120 --> 00:17:49,880 Beängstigend. Wirklich beängstigend. 245 00:17:49,960 --> 00:17:54,600 Ich musste mit einem Krokodil schwimmen, eine Kette durchschneiden, 246 00:17:54,680 --> 00:17:57,840 mich einhaken und klettern… 247 00:17:57,920 --> 00:18:00,080 -Niemals. -Du spinnst, Mel! 248 00:18:00,160 --> 00:18:02,480 Du hättest dich doch verstecken können. 249 00:18:02,560 --> 00:18:04,880 -Das hätte mir Angst gemacht. -Ja. 250 00:18:08,640 --> 00:18:10,840 Das war ein brutales Bear Pit. 251 00:18:10,920 --> 00:18:14,400 Eine uralte Frage bleib bestehen: "Kackt der Bär in den Wald?" 252 00:18:14,480 --> 00:18:16,960 Die Antwort lautet Nein, aber wir wissen jetzt, 253 00:18:17,040 --> 00:18:19,440 dass Laurence Llewelyn-Bowen an Zäune pinkelt. 254 00:18:20,640 --> 00:18:24,520 Die gefangenen Promis werden nun in der Bear-Pit-Arena verurteilt. 255 00:18:24,600 --> 00:18:27,360 Einer von ihnen muss nach Hause. 256 00:18:31,040 --> 00:18:33,080 Ok, zunächst mal, Respekt. 257 00:18:33,160 --> 00:18:36,400 Ihr seid die ersten Promis, die das Bear Pit betraten. 258 00:18:36,480 --> 00:18:39,480 Da ist einschüchternd, das ist intensiv. 259 00:18:39,560 --> 00:18:41,520 Laurence, wie lief es für dich? 260 00:18:41,600 --> 00:18:44,120 Mein Situationsbewusstsein war ganz gut, 261 00:18:44,200 --> 00:18:48,160 aber meine Blase ließ mich im Stich, was mir leidtut. 262 00:18:48,240 --> 00:18:51,800 Du fandest dein Situationsbewusstsein ganz gut, 263 00:18:51,880 --> 00:18:53,960 aber es noch sehr ausbaufähig. 264 00:18:54,560 --> 00:18:59,360 Als ich dich erwischte, warst du 30 Sekunden vor dem Ziel. 265 00:18:59,440 --> 00:19:01,920 -Die Pinkelpause war der Fehler. -Ja. 266 00:19:02,000 --> 00:19:03,760 -Das ist eine Tatsache. -Ja. 267 00:19:03,840 --> 00:19:07,360 Steph, du warst die Einzige, die an einer Stelle blieb. 268 00:19:07,440 --> 00:19:08,360 Ja. 269 00:19:08,440 --> 00:19:12,200 Es ist eine kluge Taktik, und du hättest es fast geschafft. 270 00:19:12,280 --> 00:19:15,080 -Ja. -Aber ohne Risiko gewinnst du nicht. 271 00:19:15,160 --> 00:19:16,240 -Verstanden. -Ja. 272 00:19:16,320 --> 00:19:19,640 -Das stimmt. -Leomie, was war deine Taktik? 273 00:19:19,720 --> 00:19:26,040 Ich wollte zuerst das Werkzeug finden und danach den Ausgang suchen. 274 00:19:26,120 --> 00:19:28,240 Das erste Werkzeug war eine Falle. 275 00:19:29,680 --> 00:19:32,400 Die zweite Falle wollte ich überlisten. 276 00:19:32,480 --> 00:19:36,160 Ich dachte, ich käme ans Werkzeug, ohne sie zu aktivieren, 277 00:19:36,240 --> 00:19:38,800 aber jetzt weiß ich, wie Bear denkt. 278 00:19:38,880 --> 00:19:42,120 Wenn du eine Falle siehst, vergiss sie und geh weiter. 279 00:19:42,960 --> 00:19:45,640 Einmal erwischt zu werden, ist schlimm genug. 280 00:19:45,720 --> 00:19:48,040 -Zweimal ist ein großer Fehler. -Ja. 281 00:19:48,120 --> 00:19:50,480 In der Wildnis reicht ein großer Fehler. 282 00:19:51,480 --> 00:19:55,560 Ok. Einer von euch hat eine lange Heimreise vor sich. 283 00:19:57,880 --> 00:20:00,920 Leomie, für mich warst du die Einzige, 284 00:20:01,000 --> 00:20:03,640 die keinen richtigen Plan hatte. 285 00:20:04,160 --> 00:20:07,200 Ich hab dich gestern erwischt und heute noch mal. 286 00:20:08,000 --> 00:20:09,960 Du warst zu lange grün gekleidet. 287 00:20:12,560 --> 00:20:15,080 Der Hubschrauber kommt. Du bist raus. 288 00:20:15,160 --> 00:20:17,240 -Oh Mann. -Danke. 289 00:20:22,720 --> 00:20:26,960 Es war definitiv ein Erlebnis, das erste Mal ein Bear Pit zu betreten. 290 00:20:27,040 --> 00:20:28,080 Es war verrückt. 291 00:20:30,280 --> 00:20:33,480 Ich bin natürlich enttäuscht, dass ich nicht weiterkam. 292 00:20:35,640 --> 00:20:39,160 Aber so ist das Spiel halt, und ich wünsche allen Glück. 293 00:20:50,600 --> 00:20:52,840 Hallo! 294 00:20:53,440 --> 00:20:54,320 Oh mein Gott. 295 00:20:54,920 --> 00:20:56,560 -Was war los? -Du bist weiter. 296 00:20:56,640 --> 00:20:58,040 -Weiter. -Ich bin weiter. 297 00:21:05,000 --> 00:21:06,160 Wo ist Leomie? 298 00:21:06,800 --> 00:21:08,720 -Nein. -Leomie musste nach Hause? 299 00:21:08,800 --> 00:21:11,800 -Ja. -Nein! 300 00:21:13,760 --> 00:21:17,080 Alle lieben es hier, aber das ist kein Familienpicknick. 301 00:21:17,160 --> 00:21:18,440 Das ist ein Spiel. 302 00:21:18,520 --> 00:21:20,920 Wer ins Bear Pit geht, kann rausfliegen. 303 00:21:21,000 --> 00:21:22,360 Was ist passiert? 304 00:21:22,440 --> 00:21:26,840 Wir wurden beide erwischt. Bei mir waren noch 30 Sekunden übrig. 305 00:21:26,920 --> 00:21:29,720 Er erwischte mich und zeigte den Abschuss an. 306 00:21:29,800 --> 00:21:32,120 Bei mir war's komplizierter und peinlicher. 307 00:21:32,200 --> 00:21:35,000 -Seine Geschichte ist lustig. -Ich war pinkeln. 308 00:21:35,760 --> 00:21:37,000 Nein! 309 00:21:37,080 --> 00:21:39,440 -So wurde er erwischt. -Alarmstufe Gelb? 310 00:21:39,520 --> 00:21:42,480 -Was rauskam, war gelb. -Das war Alarmstufe Gelb. 311 00:21:43,000 --> 00:21:44,760 -Gut gemacht, Leute. -Ja. 312 00:21:44,840 --> 00:21:46,160 -Gut gemacht. -Super. 313 00:21:47,720 --> 00:21:50,480 Ich will nie wieder ins Bear Pit. 314 00:21:50,560 --> 00:21:54,640 Es ist jetzt sehr wichtig, dass ich die Challenges gut meistere. 315 00:21:54,720 --> 00:21:56,720 Wir riechen wie Bears Achseln. 316 00:22:09,240 --> 00:22:10,240 Löffel? 317 00:22:10,320 --> 00:22:13,640 Nein, ich esse das wie ein echter Höhlenmensch. 318 00:22:14,320 --> 00:22:16,840 Was machen wir ohne dich? Das geht nicht. 319 00:22:16,920 --> 00:22:18,600 Dann werdet ihr erwachsen. 320 00:22:23,960 --> 00:22:25,840 -Los, Shirley. -Ja. 321 00:22:25,920 --> 00:22:28,000 -Streng dich an. -Ja. 322 00:22:28,080 --> 00:22:28,960 Ja. 323 00:22:29,040 --> 00:22:32,320 Du bist mit deiner ersten Liebe verheiratet? 324 00:22:32,400 --> 00:22:37,480 Ja, ich bin mit Hannah verheiratet. Sie ist wohl meine große Liebe ist. 325 00:22:37,560 --> 00:22:38,840 -Ok. -Ja. 326 00:22:38,920 --> 00:22:41,680 -Schön. -Habt ihr euch am Set kennengelernt? 327 00:22:41,760 --> 00:22:43,760 -Ja, bei The Inbetweeners. -Echt? 328 00:22:43,840 --> 00:22:46,120 -Ja. -So lernen sich viele kennen. 329 00:22:46,200 --> 00:22:48,640 -Wann war das? -Vor 14 Jahren. 330 00:22:48,720 --> 00:22:50,560 -Vor 14 Jahren. -Ja. 331 00:22:50,640 --> 00:22:53,280 -Das ist eine echt lange Zeit. -Ja. 332 00:22:53,360 --> 00:22:55,120 -Das ist toll! -Meine Güte. 333 00:22:55,200 --> 00:22:57,720 -Seid ihr verheiratet? -Wir sind verlobt. 334 00:22:57,800 --> 00:22:58,880 -Ja. -Wir sind wie… 335 00:23:00,080 --> 00:23:02,640 Wir stehen uns so nahe. Es ist… 336 00:23:02,720 --> 00:23:06,320 Das Schwierigste hier ist, dass ich nicht mit ihr reden kann. 337 00:23:06,400 --> 00:23:08,400 -Ja. -Für so lange Zeit. 338 00:23:08,480 --> 00:23:10,840 Ich weiß nicht, ob es ihr fehlt, aber… 339 00:23:10,920 --> 00:23:14,160 -Sie denkt sich: "Wunderbar." -"Gott sei Dank ist er weg." 340 00:23:14,240 --> 00:23:16,720 -"Gott…" -Mir fehlt meine Therapeutin. 341 00:23:16,800 --> 00:23:20,160 Das ist im Grunde die Situation hier. 342 00:23:21,320 --> 00:23:25,200 So was hab ich noch nie gemacht. Es fällt mir überraschend schwer. 343 00:23:25,280 --> 00:23:28,600 Ich wusste, dass mir meine Familie fehlen wird. 344 00:23:29,480 --> 00:23:32,440 Das ist hart. Das ist mein größtes Problem. 345 00:23:34,080 --> 00:23:36,480 Ich weiß nicht, wie ich damit klarkomme. 346 00:23:36,560 --> 00:23:40,360 Witzig, was man in solchen Situationen über sich lernt. 347 00:23:40,440 --> 00:23:43,160 Du hast das in deiner Laufbahn oft erlebt. 348 00:23:43,240 --> 00:23:48,520 Wenn man unter Druck steht, wächst man meist über sich hinaus. 349 00:23:48,600 --> 00:23:49,480 Oder nicht. 350 00:23:51,800 --> 00:23:53,440 -Manche tun das nicht. -Ja. 351 00:23:57,840 --> 00:23:59,480 Hi, Leute. 352 00:23:59,560 --> 00:24:01,560 Zeit fürs Lagerfeuer. 353 00:24:01,640 --> 00:24:02,480 Kommt mit. 354 00:24:05,120 --> 00:24:06,840 Guten Abend, zusammen. 355 00:24:06,920 --> 00:24:10,080 Glückwunsch, Mel. Das hast du gut gemacht. 356 00:24:10,160 --> 00:24:13,240 Die Erste, die es aus dem Bear Pit schaffte. Gut. 357 00:24:13,320 --> 00:24:16,600 Und natürlich waren wir geschockt, dass Leomie geht. 358 00:24:16,680 --> 00:24:18,360 Es gibt weitere Neuigkeiten. 359 00:24:19,440 --> 00:24:24,360 In den nächsten zwei Tagen werdet ihr alle an einer von zwei Challenges teilnehmen. 360 00:24:26,240 --> 00:24:28,800 Die erste heißt "Die Schlucht überwinden". 361 00:24:28,880 --> 00:24:32,280 Sie findet morgen früh an einer Schlucht statt. 362 00:24:33,560 --> 00:24:36,280 Sechs von euch wagen diese Challenge. 363 00:24:36,360 --> 00:24:38,560 Der Rest bleibt hier im Camp. 364 00:24:40,560 --> 00:24:45,480 Una, Danny und Shirley, ihr seid das grüne Team. 365 00:24:45,560 --> 00:24:47,040 -Ok. -Ok? 366 00:24:47,120 --> 00:24:48,360 Das klang beängstigend. 367 00:24:48,440 --> 00:24:51,680 Sie sagte etwas von einer Schlucht und einer Brücke. 368 00:24:51,760 --> 00:24:55,760 Es wird also vermutlich etwas mit Höhen zu tun haben. 369 00:24:55,840 --> 00:24:57,240 Wir schaffen das. Gut. 370 00:24:57,320 --> 00:25:00,480 Ich habe Höhenangst. Ich mag keine Höhen. 371 00:25:00,560 --> 00:25:04,240 Ich bin immer nervös, wenn mich Unbekanntes erwartet. 372 00:25:05,680 --> 00:25:08,400 -Und Zuu, Lottie… -Ja! 373 00:25:08,480 --> 00:25:11,240 …und Joe, ihr seid im blauen Team. 374 00:25:12,480 --> 00:25:16,240 Man hätte mir keine zwei schlechteren Spieler zuweisen können. 375 00:25:17,320 --> 00:25:19,720 -Ok, auf geht's. -Ja? Ok. 376 00:25:19,800 --> 00:25:20,840 Ja? 377 00:25:23,640 --> 00:25:24,720 Tut mir leid. 378 00:25:24,800 --> 00:25:27,320 Ihr gebt mir Joe, der Angst hat, 379 00:25:27,400 --> 00:25:30,240 und Lottie, die das für Urlaub hält. 380 00:25:30,320 --> 00:25:31,880 Kommt her. Auf geht's. 381 00:25:31,960 --> 00:25:34,440 Zuu, wir schaffen das. Wir schaffen das. 382 00:25:34,520 --> 00:25:35,520 Alles wird gut. 383 00:25:35,600 --> 00:25:39,600 Ich bin gut darin, Anweisungen zu befolgen. 384 00:25:39,680 --> 00:25:41,920 Joe, du kannst der Denker sein. 385 00:25:42,000 --> 00:25:44,760 Ich hoffe, dass uns das hilft. 386 00:25:44,840 --> 00:25:47,400 Passt auf. Ich bin ein guter Anführer. 387 00:25:47,480 --> 00:25:49,800 -Du bist der Anführer, ja? -Los geht's! 388 00:25:49,880 --> 00:25:53,120 Ich werde morgen versuchen, Lottie und Joe zu einen. 389 00:25:53,200 --> 00:25:56,560 Wenn ich als Anführer jemanden besser machen kann, 390 00:25:56,640 --> 00:25:57,600 dann die beiden. 391 00:25:57,680 --> 00:25:59,360 -Nutzt eure Stärken. -Ja. 392 00:25:59,440 --> 00:26:01,680 -Was kann passieren? -Wir schaffen das. 393 00:26:01,760 --> 00:26:04,600 -Werden wir. -Wir bleiben ruhig und schaffen das. 394 00:26:04,680 --> 00:26:07,520 -Ruhig, gefasst, konzentriert. -Genau. 395 00:26:11,560 --> 00:26:13,840 -Was hängt da bei dir? -Was meinst du? 396 00:26:13,920 --> 00:26:15,720 -Es ist draußen. -Draußen. 397 00:26:15,800 --> 00:26:17,840 Nein, links von dir. Links. 398 00:26:18,360 --> 00:26:19,880 -Links. Tiefer. -Rechts. 399 00:26:19,960 --> 00:26:21,600 -Tiefer. -Neben deinem Kopf. 400 00:26:21,680 --> 00:26:23,280 Es ist aber draußen. 401 00:26:24,880 --> 00:26:26,920 -Was ist das? -Es ist groß. 402 00:26:27,000 --> 00:26:30,400 Oh mein… Schließt eure Netze! 403 00:26:30,480 --> 00:26:34,760 Das Ding wird gleich Randale machen. Joe, pass auf. 404 00:26:34,840 --> 00:26:37,640 -Oh mein Gott! -Es ist riesig. 405 00:26:37,720 --> 00:26:39,960 -Oh mein Gott. -Es fliegt herum. 406 00:26:40,040 --> 00:26:41,720 Es ist bei Danny. 407 00:26:43,760 --> 00:26:46,040 Erzählt jemand eine Gutenachtgeschichte? 408 00:26:46,120 --> 00:26:50,720 Boris kennt bestimmt eine nette deutsche Gutenachtgeschichte. 409 00:27:29,080 --> 00:27:32,720 -Morgen, Laurence. Möchtest du Kaffee? -Oh Gott. Du bist toll. 410 00:27:35,480 --> 00:27:38,360 Wie soll ich Mel beibringen, dass sie schnarcht? 411 00:27:38,440 --> 00:27:42,400 Auf Spice-Girls-Art? Klingt es wie… Zig-a-zig-ah? 412 00:27:45,280 --> 00:27:47,440 -Hi, Boris. -Hi, Lottie. 413 00:27:47,520 --> 00:27:49,960 Meine Bikinihose rutscht runter! 414 00:27:50,560 --> 00:27:51,520 Was ist los? 415 00:27:52,040 --> 00:27:53,360 Ich richte sie hier. 416 00:27:53,440 --> 00:27:55,520 -Wie geht's? -Ganz gut. 417 00:27:55,600 --> 00:27:57,600 Ich hab nicht gut geschlafen. 418 00:27:57,680 --> 00:28:01,160 Mit anderen in einem Zimmer zu schlafen, fällt mir schwer. 419 00:28:01,240 --> 00:28:04,640 Kola und Mel B schnarchen kräftig. 420 00:28:04,720 --> 00:28:08,440 Sie heißt nicht umsonst Scary Spice. 421 00:28:10,640 --> 00:28:15,440 Ich schlief in der Mitte zwischen zwei sehr lauten Lärmquellen. 422 00:28:15,520 --> 00:28:18,160 Außerdem suchte ich eine Position für mein Knie. 423 00:28:18,240 --> 00:28:20,040 Was ist mit deinem Knie? 424 00:28:20,120 --> 00:28:22,880 Bei der letzten Challenge trat ich auf einen Ast. 425 00:28:22,960 --> 00:28:25,760 Ich rutschte nach vorn, und das Knie gab nach. 426 00:28:25,840 --> 00:28:28,760 Ich hörte ein Knacken, und es schwoll an. 427 00:28:31,080 --> 00:28:32,800 -Boris, alles klar? -Nein. 428 00:28:35,640 --> 00:28:38,040 Ich kann nicht viel laufen. 429 00:28:38,120 --> 00:28:42,600 Es ist frustrierend, weil ich an der Challenge teilnehmen will. 430 00:28:42,680 --> 00:28:44,600 Ich sprach mit der Ärztin, 431 00:28:44,680 --> 00:28:47,520 und sie sagte, das Risiko, es zu verschlimmern, 432 00:28:48,040 --> 00:28:50,240 wäre zu groß. 433 00:28:50,760 --> 00:28:51,600 Mist. 434 00:28:52,600 --> 00:28:55,520 Als Sportler ist man Verletzungen gewohnt. 435 00:28:55,600 --> 00:28:59,120 Ich muss herausfinden, ob etwas beschädigt wurde. 436 00:29:00,880 --> 00:29:03,040 Ich will noch nicht nach Hause, 437 00:29:03,120 --> 00:29:06,040 weil ich hier noch viel vorhabe. 438 00:29:06,120 --> 00:29:09,080 Ich möchte noch weiter an der Jagd teilnehmen. 439 00:29:09,160 --> 00:29:11,520 Ich hoffe aufs Beste. 440 00:29:18,880 --> 00:29:20,240 Geht es dir heute gut? 441 00:29:20,320 --> 00:29:22,800 Ich habe von einer Challenge geträumt. 442 00:29:22,880 --> 00:29:25,920 Das ist ein gutes Omen. Das heißt, du bist bereit. 443 00:29:26,000 --> 00:29:28,240 Ich habe aber verloren. 444 00:29:29,240 --> 00:29:33,200 Ich habe Angst, zu verlieren und ins Bear Pit zu müssen, 445 00:29:33,280 --> 00:29:35,720 nachdem ich die Rückkehrer gestern sah. 446 00:29:35,800 --> 00:29:37,360 Laurence sah aus wie jemand, 447 00:29:37,440 --> 00:29:40,680 der den Bürojob gekündigt hat, in den Wald gegangen ist, 448 00:29:40,760 --> 00:29:42,240 für tot gehalten wurde, 449 00:29:42,320 --> 00:29:47,360 nach drei Jahren zurückgekehrt ist und eine eigene Sprache erfunden hat. 450 00:29:47,880 --> 00:29:51,080 So sah er aus. Und er war nur eine Stunde dort. 451 00:29:56,120 --> 00:29:59,480 Wer war dein stärkster Gegner auf dem Platz, Boris? 452 00:30:00,120 --> 00:30:01,880 Immer der Mann im Spiegel. 453 00:30:02,720 --> 00:30:04,040 Schön gesagt. 454 00:30:05,200 --> 00:30:07,120 Am strengsten zu sich selbst. 455 00:30:07,200 --> 00:30:08,680 Der Dämon ist immer da. 456 00:30:08,760 --> 00:30:12,720 Am schwierigsten war es, täglich in den Nachrichten zu sein. 457 00:30:12,800 --> 00:30:15,440 Es ist stressig, wenn ein Artikel über dich erscheint. 458 00:30:15,520 --> 00:30:16,480 Das nervt. 459 00:30:16,560 --> 00:30:19,480 Sie rufen an und warnen dich, aber tun es trotzdem. 460 00:30:19,560 --> 00:30:22,240 Und du denkst: "Was soll ich sagen?" 461 00:30:22,320 --> 00:30:25,440 Wenn es dir schlecht geht, wollen sie nachtreten. 462 00:30:25,520 --> 00:30:28,680 Während meiner Entziehungskur stand in einem Artikel, 463 00:30:28,760 --> 00:30:30,480 dass meine Schwester mich hasst. 464 00:30:30,560 --> 00:30:33,080 Ich rief sie weinend an. Sie sagte: "Ignorier es. 465 00:30:33,160 --> 00:30:36,520 Ich hasse dich nicht. Du weißt, dass das nicht wahr ist." 466 00:30:36,600 --> 00:30:39,240 Weswegen warst du in Behandlung? 467 00:30:39,320 --> 00:30:41,320 Drogen und Depressionen. 468 00:30:42,280 --> 00:30:44,120 Eine tödliche Mischung, oder? 469 00:30:44,200 --> 00:30:46,480 Man ist wie benommen. Ich habe nichts gespürt. 470 00:30:46,560 --> 00:30:49,200 Es war mir egal, ob ich lebe oder tot bin. 471 00:30:49,840 --> 00:30:51,560 Ich hätte weitergemacht, 472 00:30:51,640 --> 00:30:54,120 aber meine Mom schickte mich in die Klinik. 473 00:30:55,280 --> 00:30:57,320 Es half, war aber keine Lösung. 474 00:30:57,400 --> 00:31:00,000 -Nein. -Was hat am Ende geholfen? 475 00:31:00,080 --> 00:31:02,200 Nichts. ich bin ganz ehrlich. 476 00:31:02,280 --> 00:31:04,800 Bevor ich herkam, wollte ich wieder rein. 477 00:31:04,880 --> 00:31:07,680 -Ich werde emotional. -Lottie, es ist ok. 478 00:31:07,760 --> 00:31:10,240 Lass es ruhig raus. Ja. 479 00:31:16,320 --> 00:31:19,880 Ich habe mich immer für meine Jugendfehler geschämt 480 00:31:19,960 --> 00:31:23,000 und versucht, mich selbst zu bestrafen. 481 00:31:23,080 --> 00:31:25,760 Fast jeder macht Fehler. Das ist ok. 482 00:31:26,440 --> 00:31:28,760 Ich will mir beweisen, dass ich das kann. 483 00:31:28,840 --> 00:31:29,680 Das kannst du. 484 00:31:29,760 --> 00:31:32,440 Ich habe so viele Fehler gemacht. 485 00:31:32,520 --> 00:31:35,480 Unsere Fehler machen uns nicht aus. Du hast ein großes Herz. 486 00:31:35,560 --> 00:31:37,880 -Du bist so liebevoll. -Danke. 487 00:31:37,960 --> 00:31:40,520 -Ich hab dich gern um mich. -Ich adoptiere dich. 488 00:31:41,040 --> 00:31:43,520 -Du schaffst die Challenge. -Los, Lottie. 489 00:31:44,120 --> 00:31:45,200 Danke, Leute. 490 00:31:45,720 --> 00:31:49,640 Wir alle haben viel gemeinsam. Wir haben viel durchgemacht. 491 00:31:49,720 --> 00:31:52,640 Und als ich alle kennengelernt habe, 492 00:31:52,720 --> 00:31:56,280 wurde mir klar, wie gern ich hier bin und wie schön es ist, 493 00:31:56,360 --> 00:31:58,080 alle besser kennenzulernen. 494 00:31:58,160 --> 00:32:00,840 Und mich selbst kennenzulernen. 495 00:32:01,640 --> 00:32:03,360 Ich meistere das Bear Pit. 496 00:32:07,680 --> 00:32:08,920 Ein gewaltiges Tor. 497 00:32:09,000 --> 00:32:11,880 Es ist doppelt so groß wie wir. 498 00:32:11,960 --> 00:32:14,480 Das jagt einem Angst ein, oder? 499 00:32:14,560 --> 00:32:17,080 -Die Zacken da oben. -Wie kommt man raus? 500 00:32:17,840 --> 00:32:19,960 Angeblich ist Leomie noch draußen. 501 00:32:21,720 --> 00:32:22,640 Sag das nicht! 502 00:32:26,280 --> 00:32:27,240 Ich bin bereit. 503 00:32:27,320 --> 00:32:30,320 Ich habe es satt, den ganzen Tag nur zu quatschen. 504 00:32:31,320 --> 00:32:33,720 Ich will die Challenges meistern, 505 00:32:33,800 --> 00:32:35,960 es zum Ende schaffen und gewinnen. 506 00:32:36,040 --> 00:32:39,120 -Du siehst aus wie ein Schlumpf. -Sag das nicht. 507 00:32:41,120 --> 00:32:43,760 -Setz die Mütze auf. -Ich bin ein Rapper. 508 00:32:43,840 --> 00:32:45,320 -Ja. -Danach nicht mehr. 509 00:32:45,400 --> 00:32:49,200 In der echten Welt werde ich als Rapper respektiert… 510 00:32:49,280 --> 00:32:51,560 Die Leute haben Angst vor mir. 511 00:32:51,640 --> 00:32:53,200 Damit ist es vorbei. 512 00:32:53,280 --> 00:32:55,040 Ich sehe dämlich aus, Mann. 513 00:32:55,120 --> 00:32:56,600 Ich sehe dämlich aus. 514 00:32:56,680 --> 00:32:59,240 Was wird der Rest der Jury über dich denken? 515 00:32:59,320 --> 00:33:01,880 Ich hoffe, dass es sie inspiriert, 516 00:33:01,960 --> 00:33:05,840 dass ich nicht nur die Frau mit den Extensions und Wimpern bin. 517 00:33:05,920 --> 00:33:08,320 -Ich versuche andere Dinge. -Ja, Shirley. 518 00:33:09,560 --> 00:33:10,920 Ich bin sehr ehrgeizig. 519 00:33:11,000 --> 00:33:14,760 Ich will bei keiner der Challenges mein Team im Stich lassen. 520 00:33:15,440 --> 00:33:18,360 Aber meine Höhenangst 521 00:33:18,440 --> 00:33:21,240 erfüllt mein Herz mit Grauen. 522 00:33:21,760 --> 00:33:23,120 Los, Shirley B. 523 00:33:23,720 --> 00:33:28,160 Dannys athletische Fähigkeiten können sehr nützlich sein. 524 00:33:28,240 --> 00:33:29,320 Ja. 525 00:33:29,400 --> 00:33:32,760 Wenn Shirley ihn anleitet, grenzt das an Perfektion. 526 00:33:32,840 --> 00:33:33,960 Das stimmt. 527 00:33:34,480 --> 00:33:37,520 Wenn wir versagen, könnten wir im Bear Pit landen. 528 00:33:37,600 --> 00:33:39,800 Das darf man nicht unterschätzen. 529 00:33:41,880 --> 00:33:44,720 -Und dann sind da Lottie, Zuu und Joe. -Ja. 530 00:33:44,800 --> 00:33:46,360 -Los, Leute. -Los. 531 00:33:46,440 --> 00:33:49,240 Wir haben zwei Menschen, die viel Lärm machen. 532 00:33:49,320 --> 00:33:51,760 Und Joe muss sehr entschlossen sein. 533 00:33:51,840 --> 00:33:54,640 Da geht viel rein. Er sitzt ständig so da. 534 00:33:54,720 --> 00:33:56,800 Er hört sehr gut zu. 535 00:33:56,880 --> 00:34:00,200 Er kein besonders draufgängerisches Spice Girl. 536 00:34:00,280 --> 00:34:03,200 Ich will es gut machen. Ich will nicht scheitern. 537 00:34:03,720 --> 00:34:04,800 Bis später, Leute. 538 00:34:04,880 --> 00:34:06,280 -Ja! -Bis dann! 539 00:34:06,360 --> 00:34:07,440 -Daumen drücken! -Ciao! 540 00:34:07,520 --> 00:34:08,480 Hab euch lieb! 541 00:34:08,560 --> 00:34:11,400 Und ich will nicht nutzlos sein. 542 00:34:12,200 --> 00:34:13,200 Bis dann! 543 00:34:22,160 --> 00:34:24,160 Willkommen an unserer Schlucht. 544 00:34:24,240 --> 00:34:26,320 Das ist "Die Schlucht überwinden". 545 00:34:29,120 --> 00:34:30,240 Das ist die Schlucht. 546 00:34:31,480 --> 00:34:33,480 Sie ist etwa 60 Meter tief 547 00:34:35,280 --> 00:34:37,160 und etwa 60 Meter breit. 548 00:34:40,520 --> 00:34:43,600 Seid auf alles gefasst. 549 00:34:44,240 --> 00:34:48,480 Wie so oft in der Wildnis sind die Dinge unvorhersehbar. 550 00:34:48,560 --> 00:34:50,200 Sie sind instabil. 551 00:34:50,880 --> 00:34:52,240 Gewöhnt euch daran. 552 00:34:52,760 --> 00:34:55,040 -Ja? -Oh mein Gott. 553 00:35:02,560 --> 00:35:05,040 "Nervös" ist nicht das richtige Wort. 554 00:35:05,120 --> 00:35:08,000 Ich bin verängstigt, besorgt und traumatisiert. 555 00:35:08,080 --> 00:35:09,840 Musste das sein? 556 00:35:11,000 --> 00:35:14,960 Ich bin ganz ehrlich, ich glaube, das wird fürchterlich. 557 00:35:16,080 --> 00:35:19,120 Eure erste Challenge erfordert Teamwork. 558 00:35:19,640 --> 00:35:21,000 Auf der anderen Seite 559 00:35:21,080 --> 00:35:24,360 sind zehn Vorratssäcke in einer Kiste versteckt. 560 00:35:24,440 --> 00:35:25,720 Ihr arbeitet als Team. 561 00:35:25,800 --> 00:35:29,320 Ihr müsst die Säcke von einer Seite zur anderen befördern. 562 00:35:29,400 --> 00:35:30,960 Mithilfe einer Winde. 563 00:35:31,480 --> 00:35:34,560 Wie ihr seht, fehlen der Brücke ein paar Bretter, 564 00:35:34,640 --> 00:35:36,960 und es gibt drei lose Bretter. 565 00:35:37,040 --> 00:35:39,760 Mit denen müsst ihr die Lücken füllen. 566 00:35:41,320 --> 00:35:44,200 Es dürfen immer nur zwei auf der Brücke sein. 567 00:35:44,280 --> 00:35:48,280 Wenn ihr stürzt, dürft ihr euch wieder hochziehen. 568 00:35:49,000 --> 00:35:53,160 Die Teams wechseln sich ab, und es ist ein Wettlauf gegen die Zeit. 569 00:35:53,240 --> 00:35:54,920 Das schnellste Team gewinnt. 570 00:35:59,240 --> 00:36:01,400 Geht es euch gut? Alles ok? 571 00:36:01,480 --> 00:36:03,200 Ich bin sehr nervös. 572 00:36:04,320 --> 00:36:07,920 Wir sollten nicht runtergucken und nicht nervös werden. 573 00:36:08,000 --> 00:36:10,920 Wer da drauf ist, bereitet alles vor. 574 00:36:11,000 --> 00:36:13,040 Wir müssen die Lücken schließen. 575 00:36:14,400 --> 00:36:17,560 Wichtig ist es, das erste Brett zu erreichen. 576 00:36:17,640 --> 00:36:19,600 Da hinten hängt ein Seil. 577 00:36:20,280 --> 00:36:23,920 Bei jedem Schritt testest du erst mal, 578 00:36:24,000 --> 00:36:25,560 ob es stabil ist. 579 00:36:26,360 --> 00:36:28,880 Es kommt auch auf die Wahrnehmung an. 580 00:36:28,960 --> 00:36:31,280 Man kann sich nicht auf Worte verlassen, 581 00:36:31,360 --> 00:36:34,480 wenn komplizierte Situationen gelöst werden müssen. 582 00:36:34,560 --> 00:36:38,120 Vielleicht könnten wir an der Seite lang und… 583 00:36:38,200 --> 00:36:39,280 Keine Ahnung! 584 00:36:39,840 --> 00:36:44,800 Man braucht eine Strategie und muss diese Strategie umsetzen. 585 00:36:44,880 --> 00:36:48,920 Wir dürfen am Ende nicht nachlassen und uns zu früh freuen. 586 00:36:49,000 --> 00:36:52,640 Du musst dir ein Brett nehmen, um die Lücke zu überqueren. 587 00:36:52,720 --> 00:36:55,640 -Ich sehe mal nach. -Nimm es mit und geh rüber. 588 00:36:55,720 --> 00:36:57,520 Es reden immer zu viele Leute. 589 00:36:57,600 --> 00:36:59,680 Ich kenne sie seit ein paar Tagen, 590 00:36:59,760 --> 00:37:03,000 aber ich werde ihre nützlichen Tipps ignorieren 591 00:37:03,080 --> 00:37:06,080 und mich lieber auf das Wesentliche konzentrieren. 592 00:37:09,480 --> 00:37:11,640 Grünes Team, ihr fangt an. 593 00:37:11,720 --> 00:37:15,520 Und damit das blaue Team keinen unfairen Vorteil hat, 594 00:37:15,600 --> 00:37:18,280 wartet ihr, bis ihr dran seid. 595 00:37:18,880 --> 00:37:21,480 Bear bewertet eure Leistungen 596 00:37:21,560 --> 00:37:25,760 anhand eurer Entscheidungen und eurem Abschneiden bei der Challenge. 597 00:37:26,280 --> 00:37:28,520 Schlechte Leistungen bedeuten Bear Pit. 598 00:37:28,600 --> 00:37:30,920 -Viel Glück, Leute. -Danke. 599 00:37:33,640 --> 00:37:35,680 -Es geht los, Shirley. -Du zuerst. 600 00:37:36,200 --> 00:37:38,400 -Danach du. -Ich gehe zuerst rüber. 601 00:37:38,480 --> 00:37:40,120 Richtig. Ok. Ja. 602 00:37:40,200 --> 00:37:43,400 Versuch am besten, in der Mitte zu laufen. 603 00:37:43,480 --> 00:37:44,960 So wackelt es weniger. 604 00:37:45,040 --> 00:37:47,480 -Ja, verstehe. -Ich weiß, was ich tue. 605 00:37:47,560 --> 00:37:50,320 Ich muss die Säcke holen und sie rüberschicken. 606 00:37:50,400 --> 00:37:51,920 Danach kann ich rüber. 607 00:37:52,000 --> 00:37:54,240 -Seid ihr bereit? -Wir sind bereit. 608 00:37:54,320 --> 00:37:55,640 Die Zeit läuft. 609 00:37:57,560 --> 00:37:58,760 Ich gehe los, ok? 610 00:37:59,880 --> 00:38:00,880 Viel Glück. 611 00:38:06,280 --> 00:38:07,760 Hey, Shirley, alles ok? 612 00:38:16,360 --> 00:38:18,840 -Du kannst drauftreten. -Man kann es bewegen. 613 00:38:19,440 --> 00:38:21,760 Ich hätte nie zu träumen gewagt, 614 00:38:21,840 --> 00:38:26,040 dass ich einmal in 60 Meter Höhe so eine Brücke überquere. 615 00:38:27,840 --> 00:38:30,960 Als ich Weltmeisterin wurde, war ich nicht so nervös. 616 00:38:32,040 --> 00:38:33,600 Wenn du auf diese steigst, 617 00:38:34,320 --> 00:38:37,160 lass dir Zeit und lehn dich vor. 618 00:38:39,400 --> 00:38:41,880 Aber ich setzte ein Fuß vor den anderen 619 00:38:41,960 --> 00:38:44,240 und versuchte, dem Team zu helfen. 620 00:38:46,080 --> 00:38:47,800 Geschafft, gut gemacht. 621 00:38:49,360 --> 00:38:52,680 Shirley hat starke Höhenangst, und das wussten wir. 622 00:38:52,760 --> 00:38:55,920 Daher war es gut, dass Danny ihr Mut machen konnte. 623 00:39:02,360 --> 00:39:04,360 Gut, schau aufs Brett. 624 00:39:05,360 --> 00:39:06,800 Ich kann nicht runtergucken. 625 00:39:07,320 --> 00:39:09,760 Das war furchteinflößend. 626 00:39:11,400 --> 00:39:13,920 Gehst du vor, damit ich ans Brett komme? 627 00:39:18,880 --> 00:39:21,400 Sollte er der Dame den Vortritt lassen? 628 00:39:21,480 --> 00:39:23,680 Ich würde Danny vorschicken. 629 00:39:25,880 --> 00:39:27,480 Ok, das geht tief runter. 630 00:39:32,680 --> 00:39:35,480 Wenn du zu schnell gehst, stürzt du ab. 631 00:39:44,960 --> 00:39:46,560 Es ist recht windig hier. 632 00:39:56,800 --> 00:39:59,840 Shirley, kannst du… Shirley? 633 00:40:00,520 --> 00:40:01,360 -Ja. -Shirley. 634 00:40:01,440 --> 00:40:03,520 Kannst du mir das Brett abnehmen? 635 00:40:06,080 --> 00:40:09,360 Oh mein Gott, sie muss zurück. Das geht nicht. 636 00:40:09,440 --> 00:40:13,200 Umkehren ist schwer. Dafür muss sie loslassen. 637 00:40:15,720 --> 00:40:16,880 Sie sah nach unten. 638 00:40:16,960 --> 00:40:20,960 Es schien, als gäbe es für sie kein Zurück mehr. 639 00:40:22,720 --> 00:40:24,160 Die Zeit läuft. 640 00:40:24,240 --> 00:40:27,680 Ich war sehr besorgt, aber sie sollten nicht denken, 641 00:40:27,760 --> 00:40:31,160 dass sich eine 64-jährige Frau vor Herausforderungen drückt. 642 00:40:31,240 --> 00:40:33,520 Ich will Bear etwas beweisen. 643 00:40:34,240 --> 00:40:35,280 Ich versuche es. 644 00:40:36,320 --> 00:40:37,560 Alles oder nichts. 645 00:40:40,000 --> 00:40:41,160 Sehr gut. 646 00:40:41,240 --> 00:40:42,560 Genau so. 647 00:40:43,880 --> 00:40:45,360 Lass es nicht fallen. 648 00:40:45,440 --> 00:40:46,560 Sehr gut, Shirley. 649 00:40:48,960 --> 00:40:51,280 Lass dir Zeit. Beug die Beine. 650 00:40:51,360 --> 00:40:53,040 Meine Schwiegermutter ist so alt. 651 00:40:53,120 --> 00:40:56,440 Sie würde sicher nicht auf diese wacklige Brücke gehen. 652 00:40:57,160 --> 00:40:58,800 Ok? Hast du's? 653 00:40:58,880 --> 00:41:01,600 Eins, zwei, drei, vier. 654 00:41:01,680 --> 00:41:03,280 Ich muss den Rest holen. 655 00:41:03,880 --> 00:41:07,480 -Wenn meine Schwiegermutter das sieht… -Dann kriegt du Ärger. 656 00:41:07,560 --> 00:41:10,320 Mach es wie beim Yoga. Geh in die Hocke. 657 00:41:11,080 --> 00:41:11,920 Genau so. 658 00:41:13,240 --> 00:41:15,560 -Cha-Cha-Cha. -Cha-Cha-Cha. 659 00:41:15,640 --> 00:41:20,240 Wie sie sich dieser beängstigenden Herausforderung gestellt hat, 660 00:41:21,960 --> 00:41:24,800 war sehr inspirierend. 661 00:41:25,400 --> 00:41:26,320 Sie hat's geschafft. 662 00:41:26,400 --> 00:41:28,760 -Shirley! -Gut gemacht. 663 00:41:28,840 --> 00:41:30,400 Tolle Leistung. 664 00:41:31,040 --> 00:41:32,600 Oh mein Gott. Gut gemacht. 665 00:41:33,120 --> 00:41:34,520 Du warst super. 666 00:41:36,400 --> 00:41:37,960 Danny ging zurück zu Una, 667 00:41:38,040 --> 00:41:41,440 um ihr mit der Winde und den Sandsäcken zu helfen. 668 00:41:41,520 --> 00:41:42,840 -Hier. -Danke. 669 00:41:42,920 --> 00:41:45,360 -Ok, gut. -Zieh den Flaschenzug! 670 00:41:46,760 --> 00:41:49,520 -Oh Gott. Das ist so schwer. -Ok. 671 00:41:50,720 --> 00:41:52,120 Los, Danny. Etwas weiter! 672 00:41:52,200 --> 00:41:54,600 Eine Sekunde. Fast fertig. 673 00:41:56,080 --> 00:41:58,320 -Eine Ladung noch. -Ok, los. 674 00:42:02,520 --> 00:42:04,200 -Ja, bleib in der Mitte. -Ok. 675 00:42:04,800 --> 00:42:06,960 Du hast eine gute Balance. Gut. 676 00:42:09,160 --> 00:42:11,160 So ist es gut. 677 00:42:12,200 --> 00:42:13,560 So ist es gut. 678 00:42:13,640 --> 00:42:15,040 -Ok. -Kleine Schritte! 679 00:42:15,120 --> 00:42:16,560 Kleine Schritte. Toll. 680 00:42:17,480 --> 00:42:19,520 Ich hab nicht runtergeschaut. 681 00:42:19,600 --> 00:42:20,560 Los. 682 00:42:20,640 --> 00:42:22,120 -Hand drauf. -Hand drauf. 683 00:42:22,200 --> 00:42:25,520 Wir haben als Team sehr gut zusammengearbeitet. 684 00:42:25,600 --> 00:42:27,160 Hand auf die Kiste. Ok. 685 00:42:28,880 --> 00:42:30,880 -Team-Umarmung. -Gut gemacht. 686 00:42:30,960 --> 00:42:33,400 Oh mein Gott. Das war unglaublich. 687 00:42:34,640 --> 00:42:36,520 Gut gemacht, Leute. Sehr gut. 688 00:42:36,600 --> 00:42:38,440 Ihr habt als Team gearbeitet. 689 00:42:38,520 --> 00:42:41,880 Ihr habt alles gegeben. Danny, du hast geackert. 690 00:42:41,960 --> 00:42:43,840 Shirley hat ihre Angst überwunden. 691 00:42:43,920 --> 00:42:48,120 Über die Brücke zu laufen. war das Schwerste, was ich je getan habe. 692 00:42:48,200 --> 00:42:51,000 Aber man ist nie zu alt, um was auszuprobieren, 693 00:42:51,080 --> 00:42:53,520 es zu versuchen, die Angst zu überwinden. 694 00:42:53,600 --> 00:42:55,720 Und genau das habe ich heute getan. 695 00:42:55,800 --> 00:42:56,760 Das war toll. 696 00:42:58,200 --> 00:43:01,560 Ich bin erstaunt dass Bear ein Team zusammenstellt, 697 00:43:01,640 --> 00:43:05,080 das aus Shirley, Danny und Una besteht. 698 00:43:05,160 --> 00:43:07,840 Das ist ein echtes Dream-Team. 699 00:43:07,920 --> 00:43:10,360 Um das Team mache ich mir keine Sorgen. 700 00:43:10,440 --> 00:43:16,480 Bei dem anderen Team wird Zuu die Führung übernehmen müssen. 701 00:43:16,560 --> 00:43:19,840 Man braucht Anführer, aber auch kompetente Mitspieler. 702 00:43:19,920 --> 00:43:22,520 -Sonst braucht es keinen Anführer. -Ja. 703 00:43:24,560 --> 00:43:26,080 Wie gehen wir das an? 704 00:43:26,160 --> 00:43:28,840 Ok, wir platzieren die ersten Bretter. 705 00:43:28,920 --> 00:43:30,800 -Ja. -Ich öffne die Kisten. 706 00:43:30,880 --> 00:43:32,800 -Ja. -Hol die Vorräte raus. 707 00:43:32,880 --> 00:43:34,840 -Ja. -Schick sie schnell rüber. 708 00:43:34,920 --> 00:43:37,600 -Sollen wir Bretter mitnehmen? -Genau. 709 00:43:37,680 --> 00:43:39,440 -Ja. -Blaues Team, bereit? 710 00:43:39,520 --> 00:43:41,200 -Ja. Ihr schafft das! -Los. 711 00:43:41,280 --> 00:43:42,640 Auf geht's. Los. 712 00:43:42,720 --> 00:43:43,800 -Passt auf. -Ja. 713 00:43:43,880 --> 00:43:46,400 -Bis gleich. -Ich betrete jetzt die Brücke. 714 00:43:46,480 --> 00:43:47,440 Du schaffst das! 715 00:43:50,360 --> 00:43:52,080 -Ich mache mir Sorgen um Joe. -Wieso? 716 00:43:52,160 --> 00:43:56,480 Er hat diesen Blick, als wäre er völlig abwesend. 717 00:43:56,560 --> 00:43:59,680 Abwesend zu sein, ist keine gute Taktik. 718 00:43:59,760 --> 00:44:02,040 -Los geht's. -Ok, ich halte still. 719 00:44:02,560 --> 00:44:04,760 Ich lege das erste Brett hin. 720 00:44:04,840 --> 00:44:06,080 Ich war nervös, 721 00:44:06,160 --> 00:44:12,600 aber ich musste mich der Situation stellen und eigene Vorschläge machen. 722 00:44:14,800 --> 00:44:15,840 Ok, es ist fest. 723 00:44:16,920 --> 00:44:18,440 Ich werde sehen… 724 00:44:18,520 --> 00:44:21,400 Ich habe es hingelegt, aber ich weiß nicht, ob… 725 00:44:22,200 --> 00:44:23,760 Ich brauche es gar nicht. 726 00:44:26,120 --> 00:44:27,920 Das war beeindruckend. 727 00:44:28,000 --> 00:44:29,600 -Lauf mir nach. -Ok. 728 00:44:30,640 --> 00:44:31,520 Ups, sorry. 729 00:44:31,600 --> 00:44:32,960 -Alles ok? -Nur weggerutscht. 730 00:44:33,040 --> 00:44:34,440 Ja? Ok. 731 00:44:34,960 --> 00:44:37,360 Schau her. Das schaffst du auch. 732 00:44:37,440 --> 00:44:38,920 Ja, das kriege ich hin. 733 00:44:39,440 --> 00:44:40,720 Und das hier auch. 734 00:44:40,800 --> 00:44:41,640 -Ja. -Ok? 735 00:44:41,720 --> 00:44:43,960 Joe steckt voller Überraschungen. 736 00:44:44,040 --> 00:44:48,640 Er ging die Challenge mit Logik an und brauchte die Bretter nicht. 737 00:44:48,720 --> 00:44:50,840 Wir hatten eine gute Teamdynamik. 738 00:44:50,920 --> 00:44:52,800 Ok. Ich glaube, ich hab's. 739 00:44:57,240 --> 00:44:59,560 Lottie, gleich kommen zwei, ok? 740 00:44:59,640 --> 00:45:02,480 Nimm das am weitesten entfernte zuerst. 741 00:45:02,560 --> 00:45:04,520 -Ja. -Und dann das nahe. 742 00:45:04,600 --> 00:45:07,160 Ich bin kurz davor, das andere zu holen. 743 00:45:07,240 --> 00:45:08,680 -"Ok." -"Ok!" 744 00:45:08,760 --> 00:45:11,600 E ist toll, wie Joe aus sich herausgeht. 745 00:45:11,680 --> 00:45:13,720 Er war selbstsicher. 746 00:45:13,800 --> 00:45:16,240 Das hat mich auch motiviert. 747 00:45:16,760 --> 00:45:18,240 -Geschafft. -Alles ok? 748 00:45:18,320 --> 00:45:20,720 -Geschafft! -Gut gemacht. Ja! 749 00:45:21,960 --> 00:45:25,000 -Wir haben eins hier, aber… -Ok. Bring das her. 750 00:45:25,080 --> 00:45:28,360 Er spricht, als wäre er beim Militär. 751 00:45:28,440 --> 00:45:30,280 -Inwiefern? -Deutlich, laut… 752 00:45:30,360 --> 00:45:32,920 -Ich dachte… -…in Befehlsform, mit Pausen. 753 00:45:33,000 --> 00:45:35,360 Joe gibt Befehle. Toll. 754 00:45:35,440 --> 00:45:38,120 -Ihr macht das super. Weiter. -Das ist gut. 755 00:45:38,720 --> 00:45:42,600 Ok, wir müssen uns beeilen. Schnell, aber nicht hektisch. 756 00:45:43,200 --> 00:45:44,800 -In Ordnung. -Ok. 757 00:45:44,880 --> 00:45:47,480 Glückwunsch! Das habt ihr gut gemacht! 758 00:45:47,560 --> 00:45:49,200 Das wird echt knapp. 759 00:45:49,280 --> 00:45:51,240 Ich habe zehn Säcke, Leute! 760 00:45:51,320 --> 00:45:54,360 Aber wenn wir gewinnen wollen, 761 00:45:54,440 --> 00:45:59,080 muss Zuu achtsam, methodisch und zügig handeln. 762 00:46:00,640 --> 00:46:01,720 -Ja! -Ja, Zuu! 763 00:46:03,480 --> 00:46:05,480 -Gut gemacht. -Na los. 764 00:46:10,280 --> 00:46:11,120 Ok. 765 00:46:15,440 --> 00:46:18,520 -Brauchst du ein Brett? -Ich weiß nicht. Komme ich so rüber? 766 00:46:18,600 --> 00:46:20,120 Ich glaube, das schaffst du. 767 00:46:20,200 --> 00:46:22,440 -Ja. -Du machst große, lange Schritte. 768 00:46:22,520 --> 00:46:23,680 -Du schaffst das. -Ja. 769 00:46:24,280 --> 00:46:28,320 Diese Brücke zu überqueren, wird die schwerste Prüfung meines Lebens. 770 00:46:29,760 --> 00:46:33,280 Ich war mir nicht sicher, ob die Brücke mein Gewicht trägt. 771 00:46:33,360 --> 00:46:34,960 Das ist eine große Lücke. 772 00:46:35,040 --> 00:46:36,240 Du schaffst das. 773 00:46:36,760 --> 00:46:38,280 -Du schaffst das. -Oh mein Gott. 774 00:46:42,240 --> 00:46:44,240 Ok, schnell, aber entspannt. 775 00:46:44,320 --> 00:46:47,320 -Ich weiß nicht, ob ich rüberkomme. -Du schaffst das. 776 00:46:47,400 --> 00:46:50,160 Zuu, warte kurz. Sieh mich an. 777 00:46:50,240 --> 00:46:53,400 Wenn die Lücke zu groß ist, bringen wir dir ein Brett. 778 00:47:00,200 --> 00:47:04,320 Zuu ist ein sehr starker Charakter. 779 00:47:04,400 --> 00:47:05,720 Er ist sehr stolz. 780 00:47:05,800 --> 00:47:07,640 Aber trifft er gute Entscheidungen? 781 00:47:08,360 --> 00:47:10,040 Es würde mich nicht wundern, 782 00:47:10,120 --> 00:47:13,600 wenn der nächste Bewohner des Bear Pit Mr. Zuu sein würde. 783 00:47:18,600 --> 00:47:20,520 Ich werde manchmal unterschätzt. 784 00:47:20,600 --> 00:47:23,360 Ich bin nicht der Stärkste oder Größte. 785 00:47:23,440 --> 00:47:25,760 Und wenn ich das hier schaffen kann, 786 00:47:25,840 --> 00:47:28,640 zeigt es den Menschen, dass alles möglich ist. 787 00:47:30,760 --> 00:47:31,960 -Ja! -Ja! 788 00:47:32,040 --> 00:47:33,320 Du packst das! 789 00:47:37,600 --> 00:47:40,400 Ok, vorsichtig, es wackelt ein wenig. Ok. 790 00:47:47,240 --> 00:47:48,640 -Ja, Kumpel! -Ja! 791 00:47:49,400 --> 00:47:50,560 -Los! -Ja! 792 00:47:51,600 --> 00:47:53,080 -Los! -Toller Hechtsprung! 793 00:47:53,160 --> 00:47:54,280 -Los! -Der Sprung! 794 00:47:54,360 --> 00:47:55,400 Auf geht's! 795 00:47:55,480 --> 00:47:58,880 Ich bin so stolz auf mein Team. Sie waren alle toll. 796 00:47:58,960 --> 00:48:00,080 Ich liebe euch. 797 00:48:03,840 --> 00:48:07,560 Tolle Leistung von beiden Teams. Das sah nicht leicht aus. 798 00:48:07,640 --> 00:48:08,680 Ihr wart toll. 799 00:48:09,280 --> 00:48:10,480 -Danke. -Ok. 800 00:48:10,560 --> 00:48:13,760 Ihr seid gespannt aufs Ergebnis. Ich hab eure Zeiten. 801 00:48:13,840 --> 00:48:15,080 Grünes Team. 802 00:48:15,720 --> 00:48:20,680 Ihr habt die Challenge gemeistert. In 18 Minuten und 56 Sekunden. 803 00:48:22,840 --> 00:48:25,920 Blaues Team, ihr habt die Challenge gemeistert… 804 00:48:30,040 --> 00:48:31,120 …in 14 Minuten… 805 00:48:31,200 --> 00:48:33,240 -Ja! -…und 47 Sekunden. 806 00:48:33,320 --> 00:48:35,320 -Ja! -Ihr habt die Challenge gewonnen. 807 00:48:35,400 --> 00:48:37,040 -Glückwunsch. -Gut gemacht. 808 00:48:37,120 --> 00:48:38,040 Glückwunsch. 809 00:48:38,120 --> 00:48:41,560 Ihr habt mit deutlichem Vorsprung gewonnen. 810 00:48:41,640 --> 00:48:43,440 Und das hatte einen Grund. 811 00:48:44,240 --> 00:48:46,600 Mut und eine gute Strategie. 812 00:48:46,680 --> 00:48:49,000 Ihr wart toll. Ich bin stolz auf euch. 813 00:48:49,080 --> 00:48:49,920 Gleichfalls. 814 00:48:51,040 --> 00:48:53,640 Wir haben gewonnen! Keine Ahnung, wie. 815 00:48:54,320 --> 00:48:58,080 Ich hätte nie gedacht, dass die beiden mich zum Sieg führen. 816 00:48:58,160 --> 00:49:00,880 Aber manchmal trügt der Schein. 817 00:49:00,960 --> 00:49:05,560 Das Verliererteam stellt die Teilnehmer des Bear Pit. 818 00:49:05,640 --> 00:49:09,160 Aber ich habt Glück, es werden nicht alle sein. 819 00:49:09,240 --> 00:49:10,920 Es sind nur zwei von euch. 820 00:49:12,400 --> 00:49:15,480 Die Person, die dieses Mal nicht ins Bear Pit muss… 821 00:49:21,320 --> 00:49:22,400 …ist Shirley. 822 00:49:24,600 --> 00:49:25,440 Shirley. 823 00:49:25,520 --> 00:49:26,560 -War klar. -Shirly. 824 00:49:26,640 --> 00:49:29,800 Der Grund dafür ist, dass du dich deiner Angst gestellt hast. 825 00:49:29,880 --> 00:49:34,480 Und ich sehe dich ein wenig wie ein Millionen-Dollar-Rennpferd. 826 00:49:34,560 --> 00:49:37,800 Du kannst weit kommen und musst dir die Kraft einteilen. 827 00:49:37,880 --> 00:49:41,840 Vielen Dank, Bear. Diese Worte nehme ich mir zu Herzen. 828 00:49:42,560 --> 00:49:43,920 Denn ich bin ein Pferd! 829 00:49:44,000 --> 00:49:46,560 Aber ein Millionen-Dollar-Pferd. 830 00:49:50,800 --> 00:49:53,840 Du hast im Bear Pit umwerfend ausgesehen. 831 00:49:55,400 --> 00:49:57,360 Das war das Ende für Leomie. 832 00:49:57,440 --> 00:49:58,680 Oh mein Gott! 833 00:49:59,520 --> 00:50:00,560 Wir sind zurück! 834 00:50:03,400 --> 00:50:04,960 Ihr habt überlebt! 835 00:50:05,040 --> 00:50:06,920 -Die Zwerge sind da. -Gut gemacht. 836 00:50:07,440 --> 00:50:10,920 Die Teams kamen ausgelassen von ihrer Challenge zurück. 837 00:50:11,000 --> 00:50:12,040 Hallo, Sir. 838 00:50:12,560 --> 00:50:14,720 Los, raus mit der Sprache. 839 00:50:15,600 --> 00:50:17,520 Wir mussten über eine Brücke. 840 00:50:17,600 --> 00:50:21,600 Wir hatten Bretter für die Lücken, die Brücke hat gewackelt. 841 00:50:21,680 --> 00:50:23,480 Waren es 60 Meter? 842 00:50:23,560 --> 00:50:25,960 Das um vier Minuten schnellere Team 843 00:50:27,160 --> 00:50:28,400 war das blaue Team. 844 00:50:28,480 --> 00:50:30,840 -Nein! -Nein! 845 00:50:32,200 --> 00:50:33,400 Genießt es. 846 00:50:34,200 --> 00:50:37,480 Joe sagte: "Wir brauchen nicht so viele Bretter." 847 00:50:37,560 --> 00:50:39,600 -Los, Joe! -"Wir nehmen ein Brett mehrmals." 848 00:50:39,680 --> 00:50:40,720 Gut gemacht, Joe. 849 00:50:41,720 --> 00:50:42,960 Ich irrte mich. 850 00:50:43,040 --> 00:50:45,440 Der Mann des Tages war Joe. 851 00:50:45,520 --> 00:50:50,160 Er hat sich selbst etwas sehr Großes bewiesen. 852 00:50:50,240 --> 00:50:53,720 -Joe war ein Anführer. -Joe war herausragend. 853 00:50:53,800 --> 00:50:57,480 -Ich war besser, als ich dachte. -Ich weine gleich. 854 00:50:58,000 --> 00:50:59,920 Diese Seite von mir war neu. 855 00:51:00,000 --> 00:51:01,760 Er ist ein Geheimfavorit. 856 00:51:01,840 --> 00:51:04,080 Im Ernstfall wird er zu Goliath. 857 00:51:04,160 --> 00:51:06,560 -Ja. -Ich fühle mich großartig. 858 00:51:06,640 --> 00:51:09,800 Ich habe eine neue Seite an mir entdeckt. 859 00:51:09,880 --> 00:51:13,760 Und das gibt mir das Selbstvertrauen, das ich noch brauchen werde. 860 00:51:15,840 --> 00:51:17,360 NÄCHSTES MAL 861 00:51:17,440 --> 00:51:21,160 Bears nächste Challenge findet am Pandora Beach statt. 862 00:51:24,360 --> 00:51:27,640 Eine Challenge ist immer eine Herausforderung. 863 00:51:27,720 --> 00:51:29,400 Ich bin sehr angespannt. 864 00:51:30,200 --> 00:51:33,200 Man sollte Respekt vor den Challenges haben. 865 00:51:33,280 --> 00:51:35,400 Die Challenge heißt "Das Rettungsfloß bergen". 866 00:51:35,480 --> 00:51:38,920 -Klingt schick. -Packt eure Badesachen ein. 867 00:51:39,000 --> 00:51:42,080 Diese Challenge klingt besonders gefährlich. 868 00:51:42,160 --> 00:51:43,680 Los! 869 00:51:47,520 --> 00:51:50,520 Aber mein Alter ist auch ein Vorteil. 870 00:51:50,600 --> 00:51:51,960 Wir kriegen das hin. 871 00:51:52,040 --> 00:51:54,120 Laurence hat gerade Selbstvertrauen. 872 00:51:54,200 --> 00:51:57,440 Ich habe schon viel mehr erlebt als die anderen. 873 00:52:01,440 --> 00:52:02,360 Kriege keine Luft! 874 00:52:04,000 --> 00:52:06,400 Laurence scheint Hilfe zu brauchen. 875 00:52:06,920 --> 00:52:08,600 -Laurence, alles ok? -Nein. 876 00:52:09,320 --> 00:52:11,160 -Geht es Laurence gut? -Wo ist er? 877 00:52:11,240 --> 00:52:12,680 An dem Sauerstoffding. 878 00:52:42,520 --> 00:52:47,720 Untertitel von: Stefan Kurztusch