Ich muss einen Ausgang finden.
Hier kämpft jeder für sich.
Ist da was?
Es könnte eine Falle sein.
Was zur Hölle war das?
Das war eine Falle, oder?
Das meine ich. Ich bleibe nicht im Netz hängen.
Ich wollte die Falle überlisten. Ich hab's gelernt.
BEAR HUNT – DIE PROMI-JAGD
Ich hab was gefunden!
Ja!
Ich fand unterwegs ein Werkzeug.
Ich musste aber erst zum Ausgang und dann das Werkzeug holen.
Keine Ahnung, ob mir das hilft.
Ich weiß es nicht.
Ich bin hier zu ungeschützt.
Nach der knapp der Hälfte ihrer Zeit sind alle vier Kandidaten noch unterwegs.
Laurence muss eine Schaufel finden, um unter dem Zaun zu graben.
Steph sucht den Tunnelausgang.
Leomie und Mel hoffen beide, als Erstes die Klippe zu erreichen.
Währenddessen ist Bear auf der Jagd.
Das ist der Tunnelausgang.
Hier.
Ich brauche die Zange.
Um den Tunnel zu betreten,
muss Steph das Netz mit einem Drahtschneider durchschneiden.
Ich muss zurück zu diesem Strauch.
Natürlich.
Soll ich mich verstecken oder das Ding holen?
Ich weiß es nicht.
Ich sollte mich lieber verstecken.
Die Schildkröte gewinnt, oder? Lass dir Zeit und versteck dich.
ENTFERNUNG ZUR SCHAUFEL: 305 M
Toll. Es regnet.
Dicker, fetter, fieser, nasser Regen.
Erinnert mich an Nam… Cheltenham.
Regen.
Das macht die Jagd noch aufregender.
Das wird ihnen aber zugutekommen.
Jedes Geräusch, das die Promis machen, wird vom Regen übertönt.
Ich brauche einen neuen Plan.
Ich gehe weiter hoch. Mal sehen, ob ich jemanden sehe.
Autsch.
AUSGANG
ENTFERNUNG ZUR SCHAUFEL: 9 M
Oh mein Gott. Endlich! Das ist eine Schaufel.
Sie ist festgebunden.
Ok. Ich habe die Schaufel.
Jetzt zurück zum Ausgang.
Auf dem Pfad, auf dem ich mich befand,
kann man sich schnell fortbewegen, was verlockend ist,
weil der Rest des Dschungels dicht bewachsen ist.
Ich bin mir sicher, dass einer von ihnen den Pfad wählt.
Mir ist heiß. Ich bin schon erschöpft.
Es hat mich sehr überrascht, wie schwer es mir fällt,
die körperlichen Strapazen durchzustehen.
Ich dachte, ich wäre fit für mein Alter.
Ok.
Ich mache kurz Pause und trink was.
Ich muss nach Bear Ausschau halten.
Ich habe hier nicht viel Deckung, abgesehen von diesem Baumstumpf.
Ok, runter.
Da kommt jemand.
Ja, das ist Laurence.
Er ist auf dem Pfad.
Ich bin außer Puste.
Er wählt den leichtesten Weg. Verlockend, wenn man erschöpft ist.
Das ist leichter, als sich durch den Dschungel zu kämpfen.
Aber das könnte ihm schaden.
Ich kann nicht sprechen.
Da war er.
Moment.
Da sieht man ihn. Seht ihr den Baum da?
Er ist hinter dem Baum.
Aber wenn ich jetzt loslaufe, bin ich auf offenem Gelände.
Da schützt mich nur der Baum.
Ich stehe hier zu offen. Wenn ich aufstehe, sieht man mich.
Man erkennt meine Silhouette.
Wenn er abgelenkt ist und zu graben anfängt,
schleichen wir uns ran.
Hier hat der Zaun eine Schwachstelle.
Ich muss darunter durch.
Ich hoffe, dass mich auf der anderen Seite die Freiheit erwartet.
Aber ich glaube, dass Bear dort lauert.
Ok, unten bleiben.
Wenigstens guckt er. Er ist sehr aufmerksam.
Ich war schon halb in der Freiheit.
Mir ist heiß.
Oh Gott.
Ich bin 60.
Ich musste einfach mal.
Ich konnte mich nicht konzentrieren.
Unglaublich.
Das ist meine Chance.
Ok, auf geht's.
Ich gebe meinem hohen Wasserkonsum die Schuld.
Ok.
Ich muss ziemlich tief graben.
Erwischt.
-Du warst nah dran. -Sehr nah.
Vermutlich hätten 30 Sekunden gereicht.
Sag das nicht.
Ich fing an zu graben und merkte, dass ich pinkeln musste.
Das hat mich ein paar Minuten gekostet.
Hätte ich mir einfach in die Hose gemacht,
was Bear mit Sicherheit macht,
hätte ich vermutlich meinen Weg in die Freiheit graben können.
Fast rausgekommen.
-Bleib hier. -Ok.
Ich wurde zweimal erwischt
und muss vielleicht nach Hause.
Also… Das war mein erster Fang.
Das war knapper, als ich dachte.
Die anderen müssen das erfahren.
-Was war das? -Was war das?
-Das klang… -Jemand wurde erwischt.
-Verdammt. -Jetzt wird's ernst.
Vier Leute gingen ins Bear Pit, eine Person kommt nicht zurück.
Das fühlt sich etwas unheimlich an.
Normalerweise hält man sich von solchen Pfaden fern,
weil sie so verräterisch sind, aber ich habe wenig Zeit.
Ich muss mich beeilen. Einen kriege ich noch.
Er wird schon den Nächsten suchen.
Wir nähern uns jetzt dem Gebiet, wo ich sie vermute.
Ich muss auf Geräusche achten.
Das Brechen von Zweigen, Stimmen, Geflüster.
Ich habe mir die Schlucht angesehen.
Und wenn sie nicht sehr gut sind, sind sie weiter oben.
Leomie und Mel suchen immer noch den Klippenausgang.
Aber keine von beiden weiß, welches Werkzeug sie dort benötigt.
Komm schon.
Ich will nicht gefangen werden.
Das klingt sehr beängstigend.
Ich glaube, wenn ich das Bear Pit nicht überstehe,
bin ich raus.
Dann muss ich als Erste nach Hause.
Das will niemand. Ich will das nicht. Niemals.
Oh mein Gott.
Gefunden.
Ausgang.
Ich war am Ausgang.
Ich wollte die Kette von dem Holzfloß durchschneiden,
um raufzukommen und mich festzumachen.
Aber ich brauchte ja mein Werkzeug.
Das war Glück.
Und wie es der Zufall will,
hatte ich das richtige Werkzeug dabei.
Ich hatte solche Angst. Ich war konzentriert.
Oh, ich sehe etwas.
Ich glaube, das ist es. Der Klippenaufstieg.
Da ist schon jemand.
Ich sah Mel am Kaimansee.
Sie war vor mir da.
Ich sah Leomie.
Ich war also bei dem Ausgang, aus dem sie entkommen wollte.
Sie hat es nicht sehr clever geplant. Ich aber auch nicht.
Aber jemand war zuerst da, und das war ich.
Ist er das? Der hier?
Die Klippe ist weg, und Mel ist raus.
Was soll's.
Ich gehe da lang.
Hoffentlich kriege ich das jetzt hin.
Mir ist schlecht.
Mir ist schlecht, und es ist heiß.
Das war echt schwierig.
Aber ich habe einfach weitergemacht.
Oh mein Gott.
Ich habe es geschafft!
Da ist jemand entkommen.
Ok, los.
Oh Mann.
Ich hyperventiliere schon.
Die Erkenntnis, es geschafft zu haben, hat mir die Luft genommen.
Ich wollte mich ausziehen und mit dem Krokodil schwimmen.
Es war mir egal.
Ich dachte: "Mein Gott, ich bin raus."
Wer ist das?
Es ist Leomie.
Ich will, dass sie Leomie kriegen.
Los, Bear.
Schlange.
Oh Gott. Es gibt hier so viele Schlangen.
Ich habe etwas oder jemanden gehört.
Da ist Leomie.
Sie versucht nicht mal, sich zu verstecken.
Wenn man unvorsichtig wird, kriegt man Probleme.
Ist das noch eine Falle?
Ich legte eins meiner Netze am Ufer dieses ausgetrockneten Flussbettes aus.
Wir könnten sie erwischen.
Kann ich die Falle überlisten?
ERWISCHT
Das ist echt ätzend. Ich hasse dich…
Ich bin nicht in die Falle getappt. Ich wollte sie überlisten.
Also hoffe ich, dass er mein Potenzial erkennt.
Wieder jemanden erwischt.
Er hat wieder jemanden.
Ich habe nicht mehr viel Zeit.
Nur noch eine Person ist übrig.
ENTFERNUNG ZU BEAR: 49 M
Weglaufen oder verstecken?
Er ist schneller als ich.
Hoffentlich läuft er an mir vorbei.
Hört mal.
Da es jetzt nicht mehr regnet, hört man das aus weiter Entfernung.
Wir müssen uns vorsichtig bewegen.
Was war das?
Da ist jemand.
Habt ihr das gehört?
Ich hab das Zeitgefühl verloren.
Bei diesem Felsvorsprung hat sich jemand bewegt.
Ich kann ihn sehen.
Ich sehe dich, Bear. Was machst du da?
Ich habe klare Sicht und gut begehbares Gelände.
Ich werde loslaufen.
Er ist schneller als ich, oder?
Wenn er losläuft,
laufe ich los.
Nur zu.
Ok, mir bleibt weniger als eine Minute. Jetzt oder nie.
Gut gemacht.
Es waren noch etwa 10, 15 Sekunden übrig.
Ich sah etwas Schwarzes und rannte los.
-Mist! -Sei stolz auf dich.
Ich hätte laufen…
ERWISCHT
Ich habe drei Promis gejagt und erwischt.
Meine erste Jagd ist vorbei.
-Meine Güte! -Oh nein!
-Nummer drei. -Nummer drei wurde erwischt.
-Los geht's. -Oh Gott.
-Oh mein Gott. -Oh mein Gott.
Wer ist es?
Hey!
-Meine Güte! -Oh mein Gott.
-Oh Gott! -Sie hat's geschafft.
Ich habe es rausgeschafft, aber ich bin erschöpft.
Ich will das nie wieder tun. Ich hoffe, das war das letzte Mal.
-Das war fürchterlich. -Mel B!
Wo sind die anderen?
Du bist die Erste hier.
Ich habe es unter 60 Minuten geschafft.
Ja!
-Erzähl schon! -Wie war es?
Beängstigend. Wirklich beängstigend.
Ich musste mit einem Krokodil schwimmen, eine Kette durchschneiden,
mich einhaken und klettern…
-Niemals. -Du spinnst, Mel!
Du hättest dich doch verstecken können.
-Das hätte mir Angst gemacht. -Ja.
Das war ein brutales Bear Pit.
Eine uralte Frage bleib bestehen: "Kackt der Bär in den Wald?"
Die Antwort lautet Nein, aber wir wissen jetzt,
dass Laurence Llewelyn-Bowen an Zäune pinkelt.
Die gefangenen Promis werden nun in der Bear-Pit-Arena verurteilt.
Einer von ihnen muss nach Hause.
Ok, zunächst mal, Respekt.
Ihr seid die ersten Promis, die das Bear Pit betraten.
Da ist einschüchternd, das ist intensiv.
Laurence, wie lief es für dich?
Mein Situationsbewusstsein war ganz gut,
aber meine Blase ließ mich im Stich, was mir leidtut.
Du fandest dein Situationsbewusstsein ganz gut,
aber es noch sehr ausbaufähig.
Als ich dich erwischte, warst du 30 Sekunden vor dem Ziel.
-Die Pinkelpause war der Fehler. -Ja.
-Das ist eine Tatsache. -Ja.
Steph, du warst die Einzige, die an einer Stelle blieb.
Ja.
Es ist eine kluge Taktik, und du hättest es fast geschafft.
-Ja. -Aber ohne Risiko gewinnst du nicht.
-Verstanden. -Ja.
-Das stimmt. -Leomie, was war deine Taktik?
Ich wollte zuerst das Werkzeug finden und danach den Ausgang suchen.
Das erste Werkzeug war eine Falle.
Die zweite Falle wollte ich überlisten.
Ich dachte, ich käme ans Werkzeug, ohne sie zu aktivieren,
aber jetzt weiß ich, wie Bear denkt.
Wenn du eine Falle siehst, vergiss sie und geh weiter.
Einmal erwischt zu werden, ist schlimm genug.
-Zweimal ist ein großer Fehler. -Ja.
In der Wildnis reicht ein großer Fehler.
Ok. Einer von euch hat eine lange Heimreise vor sich.
Leomie, für mich warst du die Einzige,
die keinen richtigen Plan hatte.
Ich hab dich gestern erwischt und heute noch mal.
Du warst zu lange grün gekleidet.
Der Hubschrauber kommt. Du bist raus.
-Oh Mann. -Danke.
Es war definitiv ein Erlebnis, das erste Mal ein Bear Pit zu betreten.
Es war verrückt.
Ich bin natürlich enttäuscht, dass ich nicht weiterkam.
Aber so ist das Spiel halt, und ich wünsche allen Glück.
Hallo!
Oh mein Gott.
-Was war los? -Du bist weiter.
-Weiter. -Ich bin weiter.
Wo ist Leomie?
-Nein. -Leomie musste nach Hause?
-Ja. -Nein!
Alle lieben es hier, aber das ist kein Familienpicknick.
Das ist ein Spiel.
Wer ins Bear Pit geht, kann rausfliegen.
Was ist passiert?
Wir wurden beide erwischt. Bei mir waren noch 30 Sekunden übrig.
Er erwischte mich und zeigte den Abschuss an.
Bei mir war's komplizierter und peinlicher.
-Seine Geschichte ist lustig. -Ich war pinkeln.
Nein!
-So wurde er erwischt. -Alarmstufe Gelb?
-Was rauskam, war gelb. -Das war Alarmstufe Gelb.
-Gut gemacht, Leute. -Ja.
-Gut gemacht. -Super.
Ich will nie wieder ins Bear Pit.
Es ist jetzt sehr wichtig, dass ich die Challenges gut meistere.
Wir riechen wie Bears Achseln.
Löffel?
Nein, ich esse das wie ein echter Höhlenmensch.
Was machen wir ohne dich? Das geht nicht.
Dann werdet ihr erwachsen.
-Los, Shirley. -Ja.
-Streng dich an. -Ja.
Ja.
Du bist mit deiner ersten Liebe verheiratet?
Ja, ich bin mit Hannah verheiratet. Sie ist wohl meine große Liebe ist.
-Ok. -Ja.
-Schön. -Habt ihr euch am Set kennengelernt?
-Ja, bei The Inbetweeners. -Echt?
-Ja. -So lernen sich viele kennen.
-Wann war das? -Vor 14 Jahren.
-Ja.
-Das ist eine echt lange Zeit. -Ja.
-Das ist toll! -Meine Güte.
-Seid ihr verheiratet? -Wir sind verlobt.
-Ja. -Wir sind wie…
Wir stehen uns so nahe. Es ist…
Das Schwierigste hier ist, dass ich nicht mit ihr reden kann.
-Ja. -Für so lange Zeit.
Ich weiß nicht, ob es ihr fehlt, aber…
-Sie denkt sich: "Wunderbar." -"Gott sei Dank ist er weg."
-"Gott…" -Mir fehlt meine Therapeutin.
Das ist im Grunde die Situation hier.
So was hab ich noch nie gemacht. Es fällt mir überraschend schwer.
Ich wusste, dass mir meine Familie fehlen wird.
Das ist hart. Das ist mein größtes Problem.
Ich weiß nicht, wie ich damit klarkomme.
Witzig, was man in solchen Situationen über sich lernt.
Du hast das in deiner Laufbahn oft erlebt.
Wenn man unter Druck steht, wächst man meist über sich hinaus.
Oder nicht.
-Manche tun das nicht. -Ja.
Hi, Leute.
Zeit fürs Lagerfeuer.
Kommt mit.
Guten Abend, zusammen.
Glückwunsch, Mel. Das hast du gut gemacht.
Die Erste, die es aus dem Bear Pit schaffte. Gut.
Und natürlich waren wir geschockt, dass Leomie geht.
Es gibt weitere Neuigkeiten.
In den nächsten zwei Tagen werdet ihr alle an einer von zwei Challenges teilnehmen.
Die erste heißt "Die Schlucht überwinden".
Sie findet morgen früh an einer Schlucht statt.
Sechs von euch wagen diese Challenge.
Der Rest bleibt hier im Camp.
Una, Danny und Shirley, ihr seid das grüne Team.
-Ok. -Ok?
Das klang beängstigend.
Sie sagte etwas von einer Schlucht und einer Brücke.
Es wird also vermutlich etwas mit Höhen zu tun haben.
Wir schaffen das. Gut.
Ich habe Höhenangst. Ich mag keine Höhen.
Ich bin immer nervös, wenn mich Unbekanntes erwartet.
-Und Zuu, Lottie… -Ja!
…und Joe, ihr seid im blauen Team.
Man hätte mir keine zwei schlechteren Spieler zuweisen können.
-Ok, auf geht's. -Ja? Ok.
Ja?
Tut mir leid.
Ihr gebt mir Joe, der Angst hat,
und Lottie, die das für Urlaub hält.
Kommt her. Auf geht's.
Zuu, wir schaffen das. Wir schaffen das.
Alles wird gut.
Ich bin gut darin, Anweisungen zu befolgen.
Joe, du kannst der Denker sein.
Ich hoffe, dass uns das hilft.
Passt auf. Ich bin ein guter Anführer.
-Du bist der Anführer, ja? -Los geht's!
Ich werde morgen versuchen, Lottie und Joe zu einen.
Wenn ich als Anführer jemanden besser machen kann,
dann die beiden.
-Nutzt eure Stärken. -Ja.
-Was kann passieren? -Wir schaffen das.
-Werden wir. -Wir bleiben ruhig und schaffen das.
-Ruhig, gefasst, konzentriert. -Genau.
-Was hängt da bei dir? -Was meinst du?
-Es ist draußen. -Draußen.
Nein, links von dir. Links.
-Links. Tiefer. -Rechts.
-Tiefer. -Neben deinem Kopf.
Es ist aber draußen.
-Was ist das? -Es ist groß.
Oh mein… Schließt eure Netze!
Das Ding wird gleich Randale machen. Joe, pass auf.
-Oh mein Gott! -Es ist riesig.
-Oh mein Gott. -Es fliegt herum.
Es ist bei Danny.
Erzählt jemand eine Gutenachtgeschichte?
Boris kennt bestimmt eine nette deutsche Gutenachtgeschichte.
-Morgen, Laurence. Möchtest du Kaffee? -Oh Gott. Du bist toll.
Wie soll ich Mel beibringen, dass sie schnarcht?
Auf Spice-Girls-Art? Klingt es wie… Zig-a-zig-ah?
-Hi, Boris. -Hi, Lottie.
Meine Bikinihose rutscht runter!
Was ist los?
Ich richte sie hier.
-Wie geht's? -Ganz gut.
Ich hab nicht gut geschlafen.
Mit anderen in einem Zimmer zu schlafen, fällt mir schwer.
Kola und Mel B schnarchen kräftig.
Sie heißt nicht umsonst Scary Spice.
Ich schlief in der Mitte zwischen zwei sehr lauten Lärmquellen.
Außerdem suchte ich eine Position für mein Knie.
Was ist mit deinem Knie?
Bei der letzten Challenge trat ich auf einen Ast.
Ich rutschte nach vorn, und das Knie gab nach.
Ich hörte ein Knacken, und es schwoll an.
-Boris, alles klar? -Nein.
Ich kann nicht viel laufen.
Es ist frustrierend, weil ich an der Challenge teilnehmen will.
Ich sprach mit der Ärztin,
und sie sagte, das Risiko, es zu verschlimmern,
wäre zu groß.
Mist.
Als Sportler ist man Verletzungen gewohnt.
Ich muss herausfinden, ob etwas beschädigt wurde.
Ich will noch nicht nach Hause,
weil ich hier noch viel vorhabe.
Ich möchte noch weiter an der Jagd teilnehmen.
Ich hoffe aufs Beste.
Geht es dir heute gut?
Ich habe von einer Challenge geträumt.
Das ist ein gutes Omen. Das heißt, du bist bereit.
Ich habe aber verloren.
Ich habe Angst, zu verlieren und ins Bear Pit zu müssen,
nachdem ich die Rückkehrer gestern sah.
Laurence sah aus wie jemand,
der den Bürojob gekündigt hat, in den Wald gegangen ist,
für tot gehalten wurde,
nach drei Jahren zurückgekehrt ist und eine eigene Sprache erfunden hat.
So sah er aus. Und er war nur eine Stunde dort.
Wer war dein stärkster Gegner auf dem Platz, Boris?
Immer der Mann im Spiegel.
Schön gesagt.
Am strengsten zu sich selbst.
Der Dämon ist immer da.
Am schwierigsten war es, täglich in den Nachrichten zu sein.
Es ist stressig, wenn ein Artikel über dich erscheint.
Das nervt.
Sie rufen an und warnen dich, aber tun es trotzdem.
Und du denkst: "Was soll ich sagen?"
Wenn es dir schlecht geht, wollen sie nachtreten.
Während meiner Entziehungskur stand in einem Artikel,
dass meine Schwester mich hasst.
Ich rief sie weinend an. Sie sagte: "Ignorier es.
Ich hasse dich nicht. Du weißt, dass das nicht wahr ist."
Weswegen warst du in Behandlung?
Drogen und Depressionen.
Eine tödliche Mischung, oder?
Man ist wie benommen. Ich habe nichts gespürt.
Es war mir egal, ob ich lebe oder tot bin.
Ich hätte weitergemacht,
aber meine Mom schickte mich in die Klinik.
Es half, war aber keine Lösung.
-Nein. -Was hat am Ende geholfen?
Nichts. ich bin ganz ehrlich.
Bevor ich herkam, wollte ich wieder rein.
-Ich werde emotional. -Lottie, es ist ok.
Lass es ruhig raus. Ja.
Ich habe mich immer für meine Jugendfehler geschämt
und versucht, mich selbst zu bestrafen.
Fast jeder macht Fehler. Das ist ok.
Ich will mir beweisen, dass ich das kann.
Das kannst du.
Ich habe so viele Fehler gemacht.
Unsere Fehler machen uns nicht aus. Du hast ein großes Herz.
-Du bist so liebevoll. -Danke.
-Ich hab dich gern um mich. -Ich adoptiere dich.
-Du schaffst die Challenge. -Los, Lottie.
Danke, Leute.
Wir alle haben viel gemeinsam. Wir haben viel durchgemacht.
Und als ich alle kennengelernt habe,
wurde mir klar, wie gern ich hier bin und wie schön es ist,
alle besser kennenzulernen.
Und mich selbst kennenzulernen.
Ich meistere das Bear Pit.
Ein gewaltiges Tor.
Es ist doppelt so groß wie wir.
Das jagt einem Angst ein, oder?
-Die Zacken da oben. -Wie kommt man raus?
Angeblich ist Leomie noch draußen.
Sag das nicht!
Ich bin bereit.
Ich habe es satt, den ganzen Tag nur zu quatschen.
Ich will die Challenges meistern,
es zum Ende schaffen und gewinnen.
-Du siehst aus wie ein Schlumpf. -Sag das nicht.
-Setz die Mütze auf. -Ich bin ein Rapper.
-Ja. -Danach nicht mehr.
In der echten Welt werde ich als Rapper respektiert…
Die Leute haben Angst vor mir.
Damit ist es vorbei.
Ich sehe dämlich aus, Mann.
Ich sehe dämlich aus.
Was wird der Rest der Jury über dich denken?
Ich hoffe, dass es sie inspiriert,
dass ich nicht nur die Frau mit den Extensions und Wimpern bin.
-Ich versuche andere Dinge. -Ja, Shirley.
Ich bin sehr ehrgeizig.
Ich will bei keiner der Challenges mein Team im Stich lassen.
Aber meine Höhenangst
erfüllt mein Herz mit Grauen.
Los, Shirley B.
Dannys athletische Fähigkeiten können sehr nützlich sein.
Ja.
Wenn Shirley ihn anleitet, grenzt das an Perfektion.
Das stimmt.
Wenn wir versagen, könnten wir im Bear Pit landen.
Das darf man nicht unterschätzen.
-Und dann sind da Lottie, Zuu und Joe. -Ja.
-Los, Leute. -Los.
Wir haben zwei Menschen, die viel Lärm machen.
Und Joe muss sehr entschlossen sein.
Da geht viel rein. Er sitzt ständig so da.
Er hört sehr gut zu.
Er kein besonders draufgängerisches Spice Girl.
Ich will es gut machen. Ich will nicht scheitern.
Bis später, Leute.
-Ja! -Bis dann!
-Daumen drücken! -Ciao!
Hab euch lieb!
Und ich will nicht nutzlos sein.
Bis dann!
Willkommen an unserer Schlucht.
Das ist "Die Schlucht überwinden".
Das ist die Schlucht.
Sie ist etwa 60 Meter tief
und etwa 60 Meter breit.
Seid auf alles gefasst.
Wie so oft in der Wildnis sind die Dinge unvorhersehbar.
Sie sind instabil.
Gewöhnt euch daran.
-Ja? -Oh mein Gott.
"Nervös" ist nicht das richtige Wort.
Ich bin verängstigt, besorgt und traumatisiert.
Musste das sein?
Ich bin ganz ehrlich, ich glaube, das wird fürchterlich.
Eure erste Challenge erfordert Teamwork.
Auf der anderen Seite
sind zehn Vorratssäcke in einer Kiste versteckt.
Ihr arbeitet als Team.
Ihr müsst die Säcke von einer Seite zur anderen befördern.
Mithilfe einer Winde.
Wie ihr seht, fehlen der Brücke ein paar Bretter,
und es gibt drei lose Bretter.
Mit denen müsst ihr die Lücken füllen.
Es dürfen immer nur zwei auf der Brücke sein.
Wenn ihr stürzt, dürft ihr euch wieder hochziehen.
Die Teams wechseln sich ab, und es ist ein Wettlauf gegen die Zeit.
Das schnellste Team gewinnt.
Geht es euch gut? Alles ok?
Ich bin sehr nervös.
Wir sollten nicht runtergucken und nicht nervös werden.
Wer da drauf ist, bereitet alles vor.
Wir müssen die Lücken schließen.
Wichtig ist es, das erste Brett zu erreichen.
Da hinten hängt ein Seil.
Bei jedem Schritt testest du erst mal,
ob es stabil ist.
Es kommt auch auf die Wahrnehmung an.
Man kann sich nicht auf Worte verlassen,
wenn komplizierte Situationen gelöst werden müssen.
Vielleicht könnten wir an der Seite lang und…
Keine Ahnung!
Man braucht eine Strategie und muss diese Strategie umsetzen.
Wir dürfen am Ende nicht nachlassen und uns zu früh freuen.
Du musst dir ein Brett nehmen, um die Lücke zu überqueren.
-Ich sehe mal nach. -Nimm es mit und geh rüber.
Es reden immer zu viele Leute.
Ich kenne sie seit ein paar Tagen,
aber ich werde ihre nützlichen Tipps ignorieren
und mich lieber auf das Wesentliche konzentrieren.
Grünes Team, ihr fangt an.
Und damit das blaue Team keinen unfairen Vorteil hat,
wartet ihr, bis ihr dran seid.
Bear bewertet eure Leistungen
anhand eurer Entscheidungen und eurem Abschneiden bei der Challenge.
Schlechte Leistungen bedeuten Bear Pit.
-Viel Glück, Leute. -Danke.
-Es geht los, Shirley. -Du zuerst.
-Danach du. -Ich gehe zuerst rüber.
Richtig. Ok. Ja.
Versuch am besten, in der Mitte zu laufen.
So wackelt es weniger.
-Ja, verstehe. -Ich weiß, was ich tue.
Ich muss die Säcke holen und sie rüberschicken.
Danach kann ich rüber.
-Seid ihr bereit? -Wir sind bereit.
Die Zeit läuft.
Ich gehe los, ok?
Viel Glück.
Hey, Shirley, alles ok?
-Du kannst drauftreten. -Man kann es bewegen.
Ich hätte nie zu träumen gewagt,
dass ich einmal in 60 Meter Höhe so eine Brücke überquere.
Als ich Weltmeisterin wurde, war ich nicht so nervös.
Wenn du auf diese steigst,
lass dir Zeit und lehn dich vor.
Aber ich setzte ein Fuß vor den anderen
und versuchte, dem Team zu helfen.
Geschafft, gut gemacht.
Shirley hat starke Höhenangst, und das wussten wir.
Daher war es gut, dass Danny ihr Mut machen konnte.
Gut, schau aufs Brett.
Ich kann nicht runtergucken.
Das war furchteinflößend.
Gehst du vor, damit ich ans Brett komme?
Sollte er der Dame den Vortritt lassen?
Ich würde Danny vorschicken.
Ok, das geht tief runter.
Wenn du zu schnell gehst, stürzt du ab.
Es ist recht windig hier.
Shirley, kannst du… Shirley?
-Ja. -Shirley.
Kannst du mir das Brett abnehmen?
Oh mein Gott, sie muss zurück. Das geht nicht.
Umkehren ist schwer. Dafür muss sie loslassen.
Sie sah nach unten.
Es schien, als gäbe es für sie kein Zurück mehr.
Die Zeit läuft.
Ich war sehr besorgt, aber sie sollten nicht denken,
dass sich eine 64-jährige Frau vor Herausforderungen drückt.
Ich will Bear etwas beweisen.
Ich versuche es.
Alles oder nichts.
Sehr gut.
Genau so.
Lass es nicht fallen.
Sehr gut, Shirley.
Lass dir Zeit. Beug die Beine.
Meine Schwiegermutter ist so alt.
Sie würde sicher nicht auf diese wacklige Brücke gehen.
Ok? Hast du's?
Eins, zwei, drei, vier.
Ich muss den Rest holen.
-Wenn meine Schwiegermutter das sieht… -Dann kriegt du Ärger.
Mach es wie beim Yoga. Geh in die Hocke.
Genau so.
-Cha-Cha-Cha. -Cha-Cha-Cha.
Wie sie sich dieser beängstigenden Herausforderung gestellt hat,
war sehr inspirierend.
Sie hat's geschafft.
-Shirley! -Gut gemacht.
Tolle Leistung.
Oh mein Gott. Gut gemacht.
Du warst super.
Danny ging zurück zu Una,
um ihr mit der Winde und den Sandsäcken zu helfen.
-Hier. -Danke.
-Ok, gut. -Zieh den Flaschenzug!
-Oh Gott. Das ist so schwer. -Ok.
Los, Danny. Etwas weiter!
Eine Sekunde. Fast fertig.
-Eine Ladung noch. -Ok, los.
-Ja, bleib in der Mitte. -Ok.
Du hast eine gute Balance. Gut.
So ist es gut.
-Ok. -Kleine Schritte!
Kleine Schritte. Toll.
Ich hab nicht runtergeschaut.
Los.
-Hand drauf. -Hand drauf.
Wir haben als Team sehr gut zusammengearbeitet.
Hand auf die Kiste. Ok.
-Team-Umarmung. -Gut gemacht.
Oh mein Gott. Das war unglaublich.
Gut gemacht, Leute. Sehr gut.
Ihr habt als Team gearbeitet.
Ihr habt alles gegeben. Danny, du hast geackert.
Shirley hat ihre Angst überwunden.
Über die Brücke zu laufen. war das Schwerste, was ich je getan habe.
Aber man ist nie zu alt, um was auszuprobieren,
es zu versuchen, die Angst zu überwinden.
Und genau das habe ich heute getan.
Das war toll.
Ich bin erstaunt dass Bear ein Team zusammenstellt,
das aus Shirley, Danny und Una besteht.
Das ist ein echtes Dream-Team.
Um das Team mache ich mir keine Sorgen.
Bei dem anderen Team wird Zuu die Führung übernehmen müssen.
Man braucht Anführer, aber auch kompetente Mitspieler.
-Sonst braucht es keinen Anführer. -Ja.
Wie gehen wir das an?
Ok, wir platzieren die ersten Bretter.
-Ja. -Ich öffne die Kisten.
-Ja. -Hol die Vorräte raus.
-Ja. -Schick sie schnell rüber.
-Sollen wir Bretter mitnehmen? -Genau.
-Ja. -Blaues Team, bereit?
-Ja. Ihr schafft das! -Los.
Auf geht's. Los.
-Passt auf. -Ja.
-Bis gleich. -Ich betrete jetzt die Brücke.
Du schaffst das!
-Ich mache mir Sorgen um Joe. -Wieso?
Er hat diesen Blick, als wäre er völlig abwesend.
Abwesend zu sein, ist keine gute Taktik.
-Los geht's. -Ok, ich halte still.
Ich lege das erste Brett hin.
Ich war nervös,
aber ich musste mich der Situation stellen und eigene Vorschläge machen.
Ok, es ist fest.
Ich werde sehen…
Ich habe es hingelegt, aber ich weiß nicht, ob…
Ich brauche es gar nicht.
Das war beeindruckend.
-Lauf mir nach. -Ok.
Ups, sorry.
-Alles ok? -Nur weggerutscht.
Ja? Ok.
Schau her. Das schaffst du auch.
Ja, das kriege ich hin.
Und das hier auch.
-Ja. -Ok?
Joe steckt voller Überraschungen.
Er ging die Challenge mit Logik an und brauchte die Bretter nicht.
Wir hatten eine gute Teamdynamik.
Ok. Ich glaube, ich hab's.
Lottie, gleich kommen zwei, ok?
Nimm das am weitesten entfernte zuerst.
-Ja. -Und dann das nahe.
Ich bin kurz davor, das andere zu holen.
-"Ok." -"Ok!"
E ist toll, wie Joe aus sich herausgeht.
Er war selbstsicher.
Das hat mich auch motiviert.
-Geschafft. -Alles ok?
-Geschafft! -Gut gemacht. Ja!
-Wir haben eins hier, aber… -Ok. Bring das her.
Er spricht, als wäre er beim Militär.
-Inwiefern? -Deutlich, laut…
-Ich dachte… -…in Befehlsform, mit Pausen.
Joe gibt Befehle. Toll.
-Ihr macht das super. Weiter. -Das ist gut.
Ok, wir müssen uns beeilen. Schnell, aber nicht hektisch.
-In Ordnung. -Ok.
Glückwunsch! Das habt ihr gut gemacht!
Das wird echt knapp.
Ich habe zehn Säcke, Leute!
Aber wenn wir gewinnen wollen,
muss Zuu achtsam, methodisch und zügig handeln.
-Ja! -Ja, Zuu!
-Gut gemacht. -Na los.
Ok.
-Brauchst du ein Brett? -Ich weiß nicht. Komme ich so rüber?
Ich glaube, das schaffst du.
-Ja. -Du machst große, lange Schritte.
-Du schaffst das. -Ja.
Diese Brücke zu überqueren, wird die schwerste Prüfung meines Lebens.
Ich war mir nicht sicher, ob die Brücke mein Gewicht trägt.
Das ist eine große Lücke.
Du schaffst das.
-Du schaffst das. -Oh mein Gott.
Ok, schnell, aber entspannt.
-Ich weiß nicht, ob ich rüberkomme. -Du schaffst das.
Zuu, warte kurz. Sieh mich an.
Wenn die Lücke zu groß ist, bringen wir dir ein Brett.
Zuu ist ein sehr starker Charakter.
Er ist sehr stolz.
Aber trifft er gute Entscheidungen?
Es würde mich nicht wundern,
wenn der nächste Bewohner des Bear Pit Mr. Zuu sein würde.
Ich werde manchmal unterschätzt.
Ich bin nicht der Stärkste oder Größte.
Und wenn ich das hier schaffen kann,
zeigt es den Menschen, dass alles möglich ist.
-Ja! -Ja!
Du packst das!
Ok, vorsichtig, es wackelt ein wenig. Ok.
-Ja, Kumpel! -Ja!
-Los! -Ja!
-Los! -Toller Hechtsprung!
-Los! -Der Sprung!
Auf geht's!
Ich bin so stolz auf mein Team. Sie waren alle toll.
Ich liebe euch.
Tolle Leistung von beiden Teams. Das sah nicht leicht aus.
Ihr wart toll.
-Danke. -Ok.
Ihr seid gespannt aufs Ergebnis. Ich hab eure Zeiten.
Grünes Team.
Ihr habt die Challenge gemeistert. In 18 Minuten und 56 Sekunden.
Blaues Team, ihr habt die Challenge gemeistert…
…in 14 Minuten…
-Ja! -…und 47 Sekunden.
-Ja! -Ihr habt die Challenge gewonnen.
-Glückwunsch. -Gut gemacht.
Glückwunsch.
Ihr habt mit deutlichem Vorsprung gewonnen.
Und das hatte einen Grund.
Mut und eine gute Strategie.
Ihr wart toll. Ich bin stolz auf euch.
Gleichfalls.
Wir haben gewonnen! Keine Ahnung, wie.
Ich hätte nie gedacht, dass die beiden mich zum Sieg führen.
Aber manchmal trügt der Schein.
Das Verliererteam stellt die Teilnehmer des Bear Pit.
Aber ich habt Glück, es werden nicht alle sein.
Es sind nur zwei von euch.
Die Person, die dieses Mal nicht ins Bear Pit muss…
…ist Shirley.
Shirley.
-War klar. -Shirly.
Der Grund dafür ist, dass du dich deiner Angst gestellt hast.
Und ich sehe dich ein wenig wie ein Millionen-Dollar-Rennpferd.
Du kannst weit kommen und musst dir die Kraft einteilen.
Vielen Dank, Bear. Diese Worte nehme ich mir zu Herzen.
Denn ich bin ein Pferd!
Aber ein Millionen-Dollar-Pferd.
Du hast im Bear Pit umwerfend ausgesehen.
Das war das Ende für Leomie.
Oh mein Gott!
Wir sind zurück!
Ihr habt überlebt!
-Die Zwerge sind da. -Gut gemacht.
Die Teams kamen ausgelassen von ihrer Challenge zurück.
Hallo, Sir.
Los, raus mit der Sprache.
Wir mussten über eine Brücke.
Wir hatten Bretter für die Lücken, die Brücke hat gewackelt.
Waren es 60 Meter?
Das um vier Minuten schnellere Team
war das blaue Team.
-Nein! -Nein!
Genießt es.
Joe sagte: "Wir brauchen nicht so viele Bretter."
-Los, Joe! -"Wir nehmen ein Brett mehrmals."
Gut gemacht, Joe.
Ich irrte mich.
Der Mann des Tages war Joe.
Er hat sich selbst etwas sehr Großes bewiesen.
-Joe war ein Anführer. -Joe war herausragend.
-Ich war besser, als ich dachte. -Ich weine gleich.
Diese Seite von mir war neu.
Er ist ein Geheimfavorit.
Im Ernstfall wird er zu Goliath.
-Ja. -Ich fühle mich großartig.
Ich habe eine neue Seite an mir entdeckt.
Und das gibt mir das Selbstvertrauen, das ich noch brauchen werde.
NÄCHSTES MAL
Bears nächste Challenge findet am Pandora Beach statt.
Eine Challenge ist immer eine Herausforderung.
Ich bin sehr angespannt.
Man sollte Respekt vor den Challenges haben.
Die Challenge heißt "Das Rettungsfloß bergen".
-Klingt schick. -Packt eure Badesachen ein.
Diese Challenge klingt besonders gefährlich.
Los!
Aber mein Alter ist auch ein Vorteil.
Wir kriegen das hin.
Laurence hat gerade Selbstvertrauen.
Ich habe schon viel mehr erlebt als die anderen.
Kriege keine Luft!
Laurence scheint Hilfe zu brauchen.
-Laurence, alles ok? -Nein.
-Geht es Laurence gut? -Wo ist er?
An dem Sauerstoffding.
Untertitel von: Stefan Kurztusch