（哥斯达黎加 瓜纳卡斯特省）
12位名人 目前正在穿越哥斯达黎加丛林
他们将与传奇人物 贝尔·格里尔斯一起
参加一场终极猫鼠游戏
最后一句是他让我说的
我这辈子做过很多疯狂的事 但从未追捕过名人
这种情况即将发生改变
我相信我在野外生存所运用的技能
能让我们所有人变得更好
我尽量不让水滴到衬衫上
即便是名人
嘿 肩膀这里弄一下
所以我会帮助这群人…
开拍
…挖掘他们内在的力量、勇气…
-我觉得自己像电影明星 -…和韧性
天啊 离我远点 我身上有蚂蚁！
他们会住在一起…
鲨鱼！
我不确定 我是不是选了“深层组织按摩”
我很抱歉
你每次输都喜怒无常
…学习生存技能…
-大家都表现得很友好 -我们在浪费时间
说到这种情况 你会看到真相
往这里面撒点尿 你们会喜欢的
…在各种高难度挑战中较量
船要沉了
什么都别信
我觉得他们并不清楚要遭遇什么事情
救命！我不能呼吸了！
他在吸氧
要是他们掉下去…
他们将面临最原始的生存挑战
在大自然最危险的逃生环境中被追捕
如果他们现在还不害怕 那就小心了
熊坑…
那是什么鬼东西？
…在那里 只有足智多谋的人…
熊哥在那边
…才能顺利通关
那个地方堪称地狱
一旦进入熊坑
就拼个你死我活吧
天啊 我要是掉下去 就会掉进鳄池 就是让大家知道一下
蛇
我在发抖 瞧瞧
我再也受不了了
他会是个很难对付的猎物
不！
又一个落网了
天啊 太难了
天啊 我很抱歉
太恶心了 但我感觉自己快要吐了
哪位名人会一路拼杀…
坚持到最后？
我觉得熊哥很可能就在这附近
《贝尔追缉令：名人丛林大逃亡》
我的座右铭之一显然就是“女生力量”
我从19岁起就一直这么喊
我是妈妈 我是斗士
我参加这个节目 只是想证明女性很厉害
我是有史以来最年轻的温布尔登冠军 这让我声名远播
但我犯过一些错误 为此付出了惨痛代价
我曾经进过监狱
在不同的环境下 求生至关重要
在大自然中 我完全脱离了自己的舒适区
因为我是个控制狂
我喜欢控制自己所处的环境 我参加这个节目 这也是原因之一
出身贫民区的人不会做的事
不会接受哥斯达黎加的挑战
我最想做的是反思自我
远离社交媒体 远离手机
远离我的舒适区
人们一看到我 就会联想到周六晚上见到我的情景
珠光宝气 魅力四射
我一生都在跳舞
我在单亲家庭长大 出身于贫民区
我很早就明白 职业道德是关键
我争强好胜 会全力以赴
坚持到最后
他们来了
-你们好！ -你好
欢迎 下车吧
好样的 媚儿 别浪费时间了 准备好了吗？
-是的 -过来吧
欢迎来到哥斯达黎加
天啊
大家都已成功抵达 现在要来真的了 感觉如何？
好热啊
-好热 -天气很闷 湿热 对
我们把你们带到正午的阳光下
因为熊哥想让你们 体验一下接下来会遇到的情况
可以说 先牛刀小试 体验一下熊坑
你们的挑战是从这片泥滩到达大本营
接下来的18天 这里就是你们的家
请大家分成两组 拿上各自的行李
-嘿 -JT？
JT？就是我
谢谢 媚儿
我对“生存”这个词无感 因为对我而言 这完全没必要
祝你们好运 绿队
谢谢 蓝队
我所经历的生存 就像在一场紧张的会议中坚持下来
所以我真的想学习
来吧 出发吧 各位
我年轻时是公众人物
感觉压力很大
感觉全国上下都在盯着你
但放下那一切感觉很好 我可以投入到生命中的新阶段
我很高兴能从丛林中开始
出发之前 你们需要知道一件小事
看到上面那里了吗？
那是熊哥
天啊
你好 熊哥 你还好吗？
好了 熊哥 约1830米
收到 准备就绪
熊哥会通过今天的追捕行动
来观察和评估你们的表现
然后才会开始“猎杀”
大家要互相照顾 不要离队伍太远
因为如果犯错 他就会抓住你们
他抓到谁 谁就要被送进可怕的熊坑
祝各位好运 出发吧
-走吧 队友们 -快走！
那走吧 各位
丛林大逃亡比赛正式开始
有点过了
科拉 你跑得真快 哥们
很多茂密的丛林
我知道他们就在下面
但从这里俯瞰 就像大海捞针一样
有三种办法可以离开泥滩
乘船、开吉普车或搭直升机
但两支队伍需要找到特别的工具 来协助他们逃跑
他们需要的所有信息就在出发点
不知为何 我觉得他随时都会冒出来
好吧 看 这里有一小块空地 那就是我的着陆点
来到这里 首先感觉到的就是酷热
这群人初入这种丛林 对于他们来说
这将是一场火热的洗礼
我压根不适合跑步
好 准备好了吗？ 我们要追捕一些名人
小心脚下 看起来很滑
拿到地图了 各位
到了 我们的出口在那边 我们的第一艘船在这里
蓝队到对岸的唯一出路
是横渡一条鳄鱼出没的河流
熊哥的典型做派
我需要人帮我搬这条船 要留意熊哥
我也来自贫民区 兄弟
我做过最冒险的事
可能就是六年级时玩高空滑索
-要我帮你吗？ -不用 保持警惕
但我觉得自己在荒野里很厉害
我来自非洲 来自塞拉利昂
我去过丛林 我祖父家
好 对 我们需要另一艘船
你还是跳进去吧
我可以游泳吗？
我是歌手、创作歌手
但我最重要的角色
是单亲妈妈 我有两个非常棒的孩子
我要去帮女生
我离婚时很辛苦 因为家庭破碎了
我是为了孩子们而来的 希望他们能引以为豪
他们说每晚睡觉时 都会想我
我知道他们会祝福我 这会帮我渡过难关
那是另一艘船 我们得把它从水里拉出来
熊哥提供了三艘双人船
以防名人们被当地的野生动物吃掉
从理论上讲 这足以让整支队伍安全抵达河岸
-小心脚 -对 很好
-能看到洞吗？ -对
唯一的问题是船漏得像筛子
需要大小合适的塞子来修补它
我们需要东西来补船
名人们必须利用地图才能找到塞子
走吧 行动起来
（蓝队）
应该是往这边走
（熊哥）
等等 我听到那边有动静
我觉得我们走得太远了
塞子在哪里？
我来参加这个节目 是因为我就是想更深入地了解自己
我们得快点 因为他可能会来抓我们
很长一段时间以来 我有个控制欲很强的老公
我现在摆脱了那种状态 感觉就像重新找回了自我
我放置了一堆绊线
一旦被触发 就会“砰”的一声
我想测试一下 他们是否对环境有感知力
我想看看他们面临压力会如何反应
这边什么都没有
他们来了
对于这次追捕行动
如果其中一人脱离队伍 我才会痛下杀手
原来这里有陷阱
我差点中招
身为模特 人们会当我是芭比娃娃
觉得我可能没什么头脑
大家注意
这里有陷阱 各位 请跨过去
住在纽约的模特公寓里
就是和老鼠、蟑螂 还有渴望成功的女孩们住在一起
所以我做好了充分准备
我乐意迎接挑战
-有个塞子 -我就说嘛
-橙色的就是 -对 把它们解开
我拿到一个 那里还有一个
嘿 大家要留意熊哥
就这么多塞子吗？我们可以回来
-好 走吧 -走吧
好
他们整个团队集体行动
但看来他们拿到的塞子还不够
最后一艘船依然没法行驶
欲速则不达
-大家都好吗？伯瑞斯呢？ -伯瑞斯和大祖一起
我不能再快了
-伯瑞斯 你还好吧？ -不好
我滑倒了 磕到膝盖
我听到一声脆响
现在我大腿周围的肌肉都在抽筋
这些塞子太小了
-我知道 -我们需要更大的塞子
-好吧 -我不想回去了
-我去 -一定要小心
好
蹲下
待着别动 你已经很努力了
待着别动 我会回来接你
真是怕什么来什么
我拼命跑 还是不够快
但我现在知道了 他很快
-莉欧蜜！ -莉欧蜜！
-莉欧蜜在哪里？ -莉欧蜜！
走吧！
-我被抓了！ -天啊
来 走吧 媚儿 我们要走了
我们必须去
-我们要走了 -他们已经把船搞定了
他们的出口在河流下游
-继续划 媚儿 -加油
天啊 我的船要沉了
他们不管媚儿 让她一个人划船
但她的塞子不够
这个河口有鳄鱼
他们让她自生自灭
媚儿！
停下！
那艘船要沉了
再不停下 你就要跟鳄鱼同游了
你要不乖乖投降 要不咱就来狠的
那艘船要沉了 大约还有30秒
船要沉了
-把桨放进水里 然后用力划 -一、二、三
-好 -一、二、三
媚儿碧 你被抓了
（落网）
我觉得如果齐心协力 我们可以做得更好
对 我的船有洞 我被熊哥抓了
-我先把你留在这里 媚儿 -好
-我要去抓其他人 -好
（熊哥）
在穿越泥滩的过程中 绿队的人兵分两路
（科拉、雪莉、劳伦斯）
三人朝直升飞机出口方向行进
其他人则选择乘坐吉普车逃往大本营
你说得对 我觉得过了这个转角 就得进灌木丛
这边
萝蒂、乔和丝蒂芙 正在找吉普车的三把钥匙
解开车上的锁链 然后驱车逃离
-你觉得是这把吗？ -对 我觉得是
天啊 我很慌张
我是萝蒂·莫斯
我最为人所知的身份 是凯特·莫斯的妹妹
或者是模特
生存对我来说是家常便饭
我变成了丛林芭比
我想参加这个节目 是因为我患有严重的多动症
我脑子里总是想东想西的
这几年 我过得很艰难
我只想证明 我能做了不起的事情
看 绿队的三位名人
好 这里很开阔
他们肯定要去找吉普车
天啊 各位 又找到一把钥匙
天啊
萝蒂 你太棒了
好样的 对 走吧
他们完全不留意周边情况 只顾着走
从不回头看
-我们没问题 一切顺利 -我们没问题的
我一生中所做的一切
要么是在电视演播室 要么是在商业环境中
我很想参加这个节目
因为我想走出自己的舒适区
乔 快点
风景很不错吧？
我最想念的东西肯定是我的手机
我无法想象 每天不看手机会是什么样子
我酷爱新闻 想知道当下发生了什么
等一下 那是吉普车吗？
对！上车
但我也很期待这一切
我想远离生活中所有让人分心的事情
让自己置身于这种疯狂的境地
我要坐驾驶座
丝蒂芙刚上了四驱车
她还得帮他们打开车轮上的锁
拜托 快点！
-你像《中间人》的角色似的 -对 坦白说 我知道
对
她什么都没做
我要抓丝蒂芙
-把它锁上 -好
好
我的天！
（落网）
看到熊哥 就很可怕 就好像…
对 我的心狂跳 还在狂跳
他真的会突然冒出来
-把手给我 -你真吓人 知道吗？
天啊！我很生气
比在米德尔斯堡过夜还要糟糕
跟我走吧
有人跟我打招呼时
我习惯握手 或者推一下 抱一下
我不习惯被人抓住头
然后绑起来拉走
我又拿来一个
那里面什么都没有 空空如也！
继续找
对绿队的另一半人而言
直升机逃生 并不像他们所期望的那样潇洒
雪莉、科拉和劳伦斯 必须各自在着陆区引爆一枚照明弹
但熊哥肯定把它们 藏在泥滩周围的弹药箱里
到目前为止 只有雪莉找到了一个
拿到了吗？
-对 仔细找 -我在找
我早已习惯 人们用“张扬”这个词来形容我
但不要被这套老式的粉色西装给骗了
我其实很能干
即便到了60岁
一定要继续勇敢下去 这一点极其重要
婴儿潮一代从小就被灌输这样的观念 活得精彩 英年早逝
及时行乐 我们永远活不到60岁
看吧 我来到了这里
婴儿潮的人到了60岁会做什么？
明摆着嘛 来哥斯达黎加挑战熊哥 很显然
里面什么都没有
-我觉得我们得把这些都带上 -回去吧
好了 各位！
我在伦敦南部的佩卡姆长大
我什么都找不到
-我出身于一个大家庭… -天啊
…在那样的家庭里 如果不主动开口 就会饿肚子 知道吗？
没错 我争强好胜 我真的想赢
但我真觉得我可以智取熊哥
我可以用在戏剧学院里 学到的招数来对付他
树 知道吗？树枝
-那是什么？ -是绊线
这下熊哥知道我们在哪里了
绊线
看来他们离得很近
怎么打开？
太好了 找到一个！
好 再来一个
我来得正是时候
他们还没找到所有的照明弹
-加油 劳伦斯 你可以的 -我在做呢
如果他们其中一人回来 我就会将其逮住
那玩意在哪里？
真他妈的
最后一个信号弹
天啊
找到了
（落网）
我被熊哥逮住了！快走！
劳伦斯？
把手给我
天啊 把我绑起来 我通常要花钱才有这待遇
劳伦斯！
快上直升机！
天啊 他被抓了
准备好了吗？一、二、三
劳伦斯大喊“快上直升机” 我们感激不尽
因为他那一喊 给了我们机会拉响信号弹
老实说 那是一场混战
这可真是一次火热的洗礼 不只是对环境而言
-看得出来很热 -一、二…
一旦开始快速奔跑 无论去哪里都很辛苦
再加上一点肾上腺素和恐惧 难度会成倍增加
还有很多需要改进的地方
这与船的大小无关 重要的是河水的节奏
不要太用力 也不要太快 始终如一就行
-对 伯瑞斯 你是从哪儿学到的？ -就是这样
对丝蒂芙来说很可惜 但我确实认为我们的策略非常好
-好 我要打开它 -好吧
我觉得我们在压力之下 反应其实非常快
-好耶！ -好
-天啊 太好了 -好样的 好
对
-好 -好的
太好了！
-快走！ -快点
-快走！ -好样的
离开这里后 我可以说
我逃离了熊哥的追捕 我成功了
-对！ -太好了！
嘿！
-我一心只想… -晒黑 对
好样的
你没事吧？
-很幸运！ -再见！
没关系！ 看你把我头发搞成什么样了！
逃离熊哥“魔爪”的八位名人
可以在旅馆先挑选床铺
-看 就在这里 -看看这个！
我们的新家
这是他们 远离哥斯达黎加荒野的避风港
天啊
没手机 没电视 也没空调
天啊 这里面有一张特大号双人床
从现在开始 我要占床位了
-大祖 睡这张床吧 兄弟 -太好了！
但从好的一面来说
他们将会有充足的时间 来磨练自己的生存技能
这样也挺好的
因为营地边缘 隐约可见几平方公里的恶劣丛林
熊坑
名人们进入熊坑后
熊哥将亲自出马 追捕他们
进去后 可能一去不复返
-这次挑战不错 我们做得很棒 -对 我也觉得
天啊 我好开心 我不用进熊坑
我满心欢喜
我不可能打道回府 说：“嗨 各位 我被淘汰了”
不 老兄 不可能
天啊 这车太吓人了
我听到一些声响
天啊
-太疯狂了 我看到阿祖了！ -只有两个人
-另一组呢？ -只有两个人！
嘿 伙计们！我们成功了！
好耶！
-你们好！ -太疯狂了
我们好像从电影里出来一样
天啊 那是谁？
是霍莉
抵达营地时就像电影里的场面一样
我想再来一次
各位！
终于到达营地了 我松了一口气
真的太棒了
这种感觉我会永生难忘
欢迎来到大本营！
你们成功了 好样的
你们一定想知道其他名人在哪里
不幸的是 熊哥抓住了他们
他应该随时就会从那个角落出来
天啊 在哪里？
我的天！
我的天
-我的天 -我当时可能太害怕 都吐了
真是一段充满波折的旅程
嗨 欢迎
过来
你们输了 还兴高采烈的 还记得我们吗？
你们通过了入门仪式 丛林大逃亡之旅现在开始
老实说 你们刚刚经历的一切
只是让你们小试牛刀 体验了一把
穿过那些大门 进入熊坑后 会经历哪些事情
穿过那里 会难上加难
我今天看到的是一团混乱
我可能在三百米开外 就听到了你们中一些人的声音
在这里能够大放异彩的人 将是那些跟丛林融为一体的人
最终 我想训练你们
让你们能够在那种环境中生存下来
在那里 你们将被追捕
有一套东西是警察要学会的 红黄绿
如果想想大多数人的生活方式
他们都悠然自得 四处游荡 还拿着苹果手机
你们在各方面都优哉游哉
你们得变成黄色 黄色表示慢、稳定、倾听
想一想鹿 高度警觉
折断一根树枝 它们就…
它们会等待 静观其变
视觉、听觉、嗅觉 知道吗？
什么都没有
保持冷静 当一只鹿
当一只鹿 不知道他这话是什么意思
我不能当鹿 我可不是鹿人
当你们经历这一切时 记住黄色 随时准备变成红色
-好的 -好吗？
在接下来的几周里 你们将参加一系列挑战
这些是为了考验你们而设计的
尽可能多地学习
因为如果输了挑战 抑或未能完成
那你们可能 就要穿过那些大门 进入熊坑
一旦进入熊坑 就要杀个你死我活
里面有鳄鱼、蛇
还有峡谷、洞穴
熊坑听起来很可怕
我为什么要经历这些？我不知道
我也会对你们穷追不舍
绝对会相当残酷
我现在就在想：“明明这么危险
我的孩子们 还为何希望我参加这个节目？”
劳伦斯、莉欧蜜、丝蒂芙和媚儿
因为在第一轮丛林逃亡行动中 熊哥抓住了你们
你们明天将成为 第一批进入熊坑跟他对抗的人
不！
如果比赛时心不在焉 不保持警惕
我会找到你们
那可能意味着你们的旅程会就此完结
在你们进入熊坑之前 还有15个小时 好吗？
你们需要进入这种心态
在熊坑中顺利通关是你们的终极考验
他在这种环境中游刃有余
你们将完全任他摆布
好
好好睡一觉 明天见 来吗？
-谢谢 -来吧 熊哥
你抓我一次 我认了
但你不会抓到我第二次
我好比一只瞪羚 会逃出熊坑
（距离进熊坑：15小时）
有些人穿过那些大门 我们就再也不见到他们了？
我不想靠得太近 他们会打开门
-对 -开门
看起来很像《侏罗纪公园》里的东西
世界末日般的感觉
看起来不太妙
看起来好可怕
（距离进熊坑：12小时）
我只是想做点炸鸡 在这里只能做很简单的食物
不
炸鸡的声音 现在对我来说就像天堂
对
厨房里最可靠的人就是胖子
我觉得营地大厨这一头衔非我莫属
但我觉得友谊的假象很快就会打破
对吧？大家到时会自顾自
我迫不及待想要看到那一幕
上菜吧 朋友 伯瑞斯呢？伯瑞斯！
-嘿 大祖 谢谢 朋友 -不客气 伙计
不客气
谢谢你做的美食 我们要开吃了
也谢谢熊哥抓住我
让我明天必须为了活命去搏一把
为第一夜干杯
干杯！
对有些人来说 这是第一夜 也是最后一夜
明天进熊坑的各位 祝你们好运
谢谢你提这茬 萝蒂！
我知道 抱歉
-你们会听到我被袭击的声音 -对
-像这样跑 -对
天啊 抱歉 这事其实挺严肃的
我知道 我们都被这事弄得心有余悸
这可能是最后的晚餐
这种事就是这样
一不小心就会一直纠结
严重影响晚上的睡眠
要整理床铺 准备睡觉了吗？
我觉得最好把蚊帐放下来
乔 你还好吗？你无声无息的
不 我还在这里 对 不 我只是在想事情
我现在就想冲个冷水澡
这个会变冷吗？
听到《中间人》里的演员和一位辣妹 一起冲澡
你们想过这种事吗？
感觉真好
我觉得他可能揉得太用力了
虽然我有大双人床
但我还没准备好 醒来后 看到伯瑞斯·贝克尔的脚踩在我脸上
我会压断这张床的！
他在跟谁打架？
空击 他在接受训练
（距离进熊坑：三小时）
-那壶水烧开了吗？ -对
我去泡杯咖啡
好 你知道 是吧？
我可能不该说得这么详细
但我想在进熊坑前上个大号
我进去会很紧张 所以咖啡有助于排便
对 会的
什么？这才第二天 拜托
上大号这种事 至少再等一天再说吧
但大家住在一起 就会这样
大家会开始讲上大号的事
-你就要这样进熊坑吗？ -对
我不会穿这身 不 我倒希望可以
但如果要被熊哥处决的话 我想穿自己的衣服
但不行
那棵树真棒 我想爬上去
对 是的
瞧见没？这就是那种树 对吧… 好吧 或许不是这种…
如果这棵树在熊坑里 我未必会用这一棵
不 我也不会
我觉得我能行 我是南伦敦的精英
你必须对自己充满信心 因为如果没有的话
就已经输了
我很想知道熊坑是什么样子 哥们
你很快就会知道的
你睡得好吗？
-噩梦连连 -这里太热了
-我一直醒着 -我也是
你们没睡…只有我睡着了吗？
-汗流浃背的 -我明白
我还得再冲个澡
我们刚刚冲过 我又感觉浑身湿透了
一整晚我都在想： “我是不是荷尔蒙失调了？”
-因为我一直出汗 -你几岁了？
48…49岁？
我50岁时绝经了
-是吗？ -就那样停下来了
-很快 对吧？ -对
我记得当初还觉得： “天啊 24 25岁 太老了”
辣妹组合是哪一年组建的？
1995年 然后于1996年发行了专辑
那段历程有意思吗？
是的 我们当初只是五个小孩子
“能相信我们居然能蒙混过关吗？”
-你们依然是朋友吗？ -对
真好
五个女生 我们确实都各有起落
因为我们非常了解彼此
-对 -我们都去了维多利亚50岁生日宴
最后我们都上台了
-那你们都唱歌了吗？ -是的
太棒了
我觉得太傻了
“去体育场唱吧 为什么要在这个小房间里唱？”
今天感觉如何？
我其实觉得比昨天更平静了
-是吗？ -你知道…
做了这么多年电视直播 顶着压力做新闻报道
我觉得我不会慌张
但我就是不…
我是个很理性的人
对待事物讲究科学性
我觉得A加B等于什么
但在这里 我不知道A和B是什么 所以我觉得…
-不知道有哪些变数 -对
我和另外三人被熊哥抓住了
对我们来说 今天是个大日子
如果我们顺利通关
那这段经历会令我们更强大
但内心深处也会觉得： “没准我今天就会被淘汰出局”
如果这样 我会很难过
你17岁时就拿下了温网冠军？
-没错 -你当时想过自己会赢吗？
太年轻了 不懂得本不该赢
-你赢过几次？ -三次
-三次？ -对
第一次赢的时候是什么感觉？
17岁 还真不知道
更多的感觉是在赛后 不是当晚
是第二天早上
然后你就得承受巨大的压力 要非常出色…
是啊 但说到压力 我从来不明白它的意思
-对 -压力只在脑子里
无法体会、感受和听到压力
只是脑海中的想象
那么 有什么事情让你感到压力吗？
很少
但即使是像坐牢之类的事情
你难道没有感到压力吗？
在那一刻 很艰难
但那并没有给我压力
我真的不想分享坐牢的事
因为那种事很可怕
也是非常私人和私密的事
我曾入狱231天
但最终 独自生活几周后
我意识到重要的是接纳
对 我做了这件事 翻篇就行了
所以我才能在牢里撑下来
出狱后 我或许变得更好了
你给我的印象是 你可以掌控一切
但像坐牢这种事…
唯一可以控制的就是自己的思想
你无法控制老婆、孩子 朋友、交通…
-对 -熊哥 我们无法控制一切
-我正在努力控制 -他昨天看到了
-给他下咒吧 -他看到了 所以今天要小心
昨天是个大日子
名人们不仅置身于荒郊野外
被告知要逃离熊哥的追捕
而且劳伦斯、莉欧蜜、丝蒂芙和媚儿
还发现他们将是第一批进入熊坑的人
时间不多了
现在他们该进熊坑了
去看看他们怎么样了
我好紧张 好害怕
你们好 嗨 熊坑挑战者们
我正走向未知
你真漂亮 你气色不好
我觉得很害怕
我必须冷静思考 保持警惕
做好所有这些事情 到目前为止 我没表现出任何技能
你们即将进入熊坑
你们学到的技能越多 顺利过关的可能性就越大
正因如此 对于你们四人而言
你们是第一批熊坑挑战者
这将是真正的烈火洗礼
你们的目标是要么逃离熊坑
要么躲避被抓
你们将在里面待60分钟
今天的比赛设有三个出口
每个出口只能供一人使用
（出口）
所以只有三个人可以离开
实际上 你们要互相竞争 去寻找这些出口
熊哥不仅会追踪你们
他还在沿途设下了陷阱
陷阱
所以这可能是你们最后一次在营地
因为谁被熊哥抓到或步入他的陷阱
就要面临被淘汰的危险
-只要我不发慌想尿尿就行… -我这会儿都要尿裤子了…
是时候进入熊坑了
祝各位好运 你们可以的
-再见 各位 -再见
-不知道我为何要鼓掌 -来吧
我下方就是熊坑
如果他们现在还不紧张 那就小心了
上帝帮帮我
太可怕了 我感觉自己要上战场了
这一刻 如果我犯错 可能就要打道回府了
我从没做过像如此极端的事
对 我以为自己很能干
对 我觉得我会逃出去的
专注于目标
下面那片丛林看起来很险峻
天啊 已经有各种动静了 是吗？ 我心想…
别在这个地方乱来
这个地方很险峻 酷热难耐、狭窄且陡峭
如果能逃出去 证明他们很厉害
大家都还好吗？
我怕到说不出话了
看看我们需要做什么
天啊 需要攀爬悬崖的出口 好可怕
隧道出口、从栅栏下挖地道的出口 听起来不…
-听起来都不太妙 -对
熊坑的每个出口 都需要特殊工具才能打开
他们会在出口处找到所需的东西
及其位置的详细信息
-我们现在在哪里？ -我们在决策树这里
这是大门 我们刚刚从这里尽力
但熊哥在开阔处放了一些假工具
他自然也设下了陷阱
触发其中一个
可能就玩完了
只有三个出口 所以我们其中一人要靠躲藏
别想太多
我喜欢跟你们所有人相处 你们都很棒 另一个世界见
-你要铁石心肠地抛弃我们 -比铁石心肠更甚
这绝对是人人为己
祝好运 但我真的需要尽快找到出口
陷阱已设好 绊线准备就绪
在我进入熊坑之前 他们有五分钟的时间可以提前行动
走吧
好
那是什么动静？
天啊 这声音听起来 好像要吃了我一样
我在发抖 瞧瞧 天啊
（丝蒂芙）
（劳伦斯）
这附近应该有一个干涸的河床
我要去找出口
我认为“躲起来”这个方案并不可行
直接进入灌木丛
好吧 看起来这样不行
看了地图后 我实际上要去栅栏下面
只是因为它似乎是最近的出口
栅栏下的出口可能是距离最近的
但它是最暴露的 而且在陡峭的山坡上
（出口）
在他们把熊哥放进来之前
我想尽快到达我需要去的地方
老胳膊老腿的
好吧
这里肯定就是野林
我的计划是去隧道出口
因为那个看起来最容易抵达
我可能已经路过了那个地方 走得太远了
隧道出口位于熊坑东边
要穿过一片迷宫般的灌木丛
这片野林越来越茂密了
我往这边走就行
我要相信自己的直觉
努力跟着地图的指示 找到悬崖出口
我的直觉曾让我做过一些糟糕的决定
但我希望
这次不会
（媚儿碧 距离出口：487米）
悬崖攀爬点位于熊坑最远的边缘处
（出口）
要到达那里
媚儿必须使用正确的工具把木筏松开
然后穿过鳄鱼出没的池塘
希望我做得对 希望我走对了方向
我的策略是 抢先一步 向悬崖攀爬点跑过去
希望我能在沿途中捡到一些工具
（莉欧蜜 距离出口）
莉欧蜜跟媚儿碧朝着同一个出口前进
但只有一个人能使用那个出口
所以抢先赶到那里的人才有机会
天啊 真恶心
好 是时候行动了
这是他们第一次接触熊坑
但我绝不会手下留情
我已经教过他们时刻保持警惕 是多么重要
害怕、肾上腺素激增和疲惫时 这并不容易
但如果他们放松警惕 我就会把他们捉住
丛林大逃亡行动开始了
一旦他们听到这个 就知道我现在在熊坑里了
天啊 他进来了
他来了
丛林大逃亡行动开始了
对 熊哥出动了
名人们都已领先一步
如果够聪明 他们现在应该快到各自的出口了
这意味着我必须快马加鞭
（丝蒂芙 熊哥 莉欧蜜）
（莉欧蜜 媚儿碧）
我百分百注意到了一件事
这里对体力极具挑战性
现在的气温肯定高达43摄氏度
如果我觉得酷热难耐 他们肯定也会感觉到
我希望这对我有利
是时候加快速度了
到目前为止 我还没怎么跑
我想节省一点体力
不过 我还是到了出口处
好吧
对 得挖才行
铲子在那里
好 好吧
劳伦斯需要工具在栅栏下挖通道 他现在知道工具在哪里了
但这需要 徒步穿越熊坑近一公里并返回
途中不能被熊哥发现
必须尽快找到铲子
回来挖个通道
但很显然 现在情况改变了
因为熊哥出动了
（劳伦斯 距离铲子：632米）
（丝蒂芙 距离出口：38米）
高度戒备
我已进入高度戒备状态 我真的不想被抓到
我觉得离隧道出口不远了
只是不知道要怎么去到那里
我的策略是尽量隐藏 注意寻找
保持低调 缓慢行动
这让我想起了 那次我在酒吧碰到前女友的情景
我真的不想见她
（丝蒂芙 距离出口：11米）
（媚儿碧 熊哥）
（媚儿碧 距离出口：203米 距离熊哥：387米）
我能听到动静
不知道是什么声音
我觉得这可能是最安静的路线
这里像是一个干涸的河床
这是穿过峡谷的通道
要神不知鬼不觉地穿过这里很难
在某个地方 我好像得上去
但现在不行
我发现了一样东西
太好了！
在前往出口的路上 我发现一个工具
不知道这能不能帮到我 我真的不知道
我肯定听到了那边有人
拜托
好 行动
我现在什么都听不见了
线索断了
在追踪和狩猎中 很多时候在于知道何时该推进
知道何时该停止追击
我其实很想在这里守株待兔
（熊哥 莉欧蜜）
（莉欧蜜 距离出口：276米 距离熊哥：58米）
我回到这条路上了
但不知道该走哪条道
那是什么东西吗？
危险信号
那是什么？
如果在路上看到什么 我就会收集
因为这意味着 其他人无法从那个出口出去
这能够帮到我 让事情更容易一些
我不知道怎么做才最合理
这可能是陷阱
如果有什么地方 我能走上去 又不触发机关…
我不知道
我不知道这样做是否明智
这表示这玩意是安全的？
-是什么声音？ -有人落网了
字幕翻译：琰炎