PROVÍNCIA DE GUANACASTE
Neste momento, doze celebridades estão
na selva da Costa Rica, para participar de um grande jogo de gato
e rato. Com o lendário Bear Grylls. Foi ele que me mandou falar isso.
Eu já fiz muitas loucuras na minha vida, mas eu nunca cacei celebridades.
Isso tá prestes a mudar.
Eu acredito que as habilidades que eu uso pra sobreviver na selva…
podem mudar todos nós pra melhor.
Eu tô tentando deixar não pingar na roupa.
Até celebridades.
Opa, limpa o ombro.
-Então, vou ajudar esse grupo… -Ação.
…A descobrir sua força interior…
-…coragem… -Tô igual um astro de cinema.
…E resiliência.
Fala sério, me deixa em paz agora. Tem formigas em mim!
Eles vão morar juntos.
Tubarões!
Eu não escolhi a massagem profunda não.
Ai, meu Deus. Me desculpa.
Você fica mal-humorado sempre que perde.
Aprender habilidades de sobrevivência.
-Todo mundo fica bancando o bonzinho. -Estamos perdendo tempo.
Mas na hora H, a gente vê a verdade.
Um pouco de urina aqui. Vocês vão adorar.
E competirem em desafios épicos.
Isso vai afundar.
Não confiem em nada.
Acho que eles não sabiam no que tavam se metendo.
Socorro! Não consigo respirar!
É uma máscara de oxigênio?
Se eles falharem…
…vão enfrentar a prova de sobrevivência mais primitiva de todas…
…serem caçados no "escape room" mais perigoso da natureza…
Se eles não estiverem assustados ainda, deveriam ficar.
…A Arena do Bear…
Mas o que que é isso?
…Onde apenas os mais engenhosos…
O Bear tá ali.
…Irão sobreviver.
Esse lugar é o próprio inferno.
Quando entrarem na Arena do Bear… não existem mais regras.
Fala sério. Se eu cair,
eu vou parar numa lagoa de jacarés,
só pra vocês saberem.
Cobra.
Eu tô tremendo. Olha isso.
Eu não vou aguentar mais.
Ele vai ser uma presa formidável.
Não!
Perdemos mais um soldado.
Ai, fala sério, é muito difícil.
Meu Deus, me desculpa por isso. Foi nojento, mas eu tô quase vomitando.
Quem vai se tornar a última celebridade…
…no páreo?
Eu acho que o Bear deve estar por aqui.
CAÇA AOS FAMOSOS COM BEAR GRYLLS
Um dos meus lemas é "mulheres podem tudo", eu grito isso desde os meus 19.
Eu sou mãe, sou uma guerreira.
Fazer isso só mostra que
as mulheres são incríveis.
Eu fiquei conhecido por ser o campeão mais jovem de Wimbledon de todos os tempos,
mas eu cometi erros na minha vida que cobraram seu preço.
Eu já fiquei dentro de uma prisão,
e lá a sobrevivência é importante num contexto diferente.
Eu tô totalmente fora da minha zona de conforto nesse ambiente porque eu sou
bem controlador.
Eu gosto de controlar situações em que eu tô, e é meio por isso que eu tô aqui.
Quem vem da periferia não faz essas coisas.
Não participa de desafios na Costa Rica. O que eu tô querendo é passar um
tempo longe das redes sociais, longe do meu celular,
longe do conforto do mundo do Big Zuu.
As pessoas lembram de mim porque me veem sábado à noite. Brilho, glamour, enfeites,
plumas e paetês.
Eu fui dançarina a minha vida toda e cresci só com a minha mãe num
conjunto habitacional,
então aprendi desde cedo que ter ética de trabalho é essencial.
Eu sou muito competitiva, então eu vou dar tudo que eu
posso pra chegar até o fim.
Lá vem eles. Nossa, oi!
Bem-vindos. Podem sair.
Muito bem, Mel. Não há tempo a perder, estão prontos?
Eu tô.
Então venham pra cá.
Bem-vindos a Costa Rica.
Ai, meu Deus.
-Vocês chegaram. -É.
-Aqui não é brincadeira. Como vocês estão? -Com muito calor!
-Tá mesmo. -Tá abafado, úmido, né?
É por causa desse sol de meio-dia. E é porque o Bear quer dar um gostinho do que
está por vir. Vai ser uma prévia da Arena do Bear, digamos. O seu desafio é ir desse
lamaçal até o acampamento, seu lar pelos próximos 18 dias.
Beleza.
Então, podem formar dois grupos
e pegar suas mochilas.
Joe?
Joe sou eu. Valeu, Mel.
A palavra sobrevivência não significa nada pra mim, porque eu nunca passei por isso.
Boa sorte, verde.
Valeu, azul.
O mais perto que eu vivi comparado a isso foi uma reunião estressante.
Então eu quero aprender, de verdade.
Anda, vamos lá, gente.
Eu apareci bastante na mídia quando era mais novo e sentia muita pressão,
parecia que a nação tava me olhando de uma certa forma,
então vai ser bom deixar isso pra lá e mergulhar nessa nova fase da minha vida,
eu tô muito animado pra me jogar nessa selva e participar.
Antes de vocês partirem, tem só mais uma coisinha
que vocês têm que saber. Estão vendo aquilo lá?
Aquele é o Bear.
Ai, fala sério.
E aí, Bear, tudo bem aí?
Tá legal, 1800 metros.
Beleza, tô pronto.
O Bear vai usar a caçada de hoje como uma oportunidade de observar e avaliar o
seu desempenho antes de, é claro, ir pro abate.
Então, cuidem uns dos outros e não se afastem muito do seu grupo porque se
cometerem um erro, ele vai derrubar vocês. Quem ele pegar vai ser mandado pra temida
-Arena do Bear. -Ah, não.
Então, boa sorte e podem ir.
-Vamos lá, galera. -Vai, vai, vai, vai, vai.
Vamos lá!
Que a caçada comece!
Achei demais.
Kola, você é muito rápido, cara.
Nossa, essa selva é densa. Eu sei que eles estão lá,
mas daqui de cima, é como achar uma agulha num palheiro.
Existem três maneiras de sair das áreas alagadiças,
por barco, 4x4 ou helicóptero. Mas pra ajudar na fuga,
os times vão precisar localizar ferramentas especiais. Todas
as informações de que eles precisam estão nos postos iniciais.
Tô com a impressão de que ele já vai aparecer. Eu não sei por quê.
Olha só aquela clareira, é nela que eu vou mirar.
A primeira coisa que pega a gente aqui é o calor. Pra esse pessoal,
que é novato nesse tipo de selva, isso já vai ser um batismo de fogo.
Eu não fui feito pra correr.
Beleza, prontos? Temos celebridades pra caçar.
Cuidado aqui, parece meio escorregadio. Achamos o mapa. Estamos aqui,
a saída é pra lá. Então, o primeiro barco é aqui.
O único jeito do Time Azul chegar na praia é passando por um rio infestado
de jacarés. Um clássico do Bear Grylls.
Eu preciso de ajuda com o barco. Fiquem de olho no Bear.
Eu sou da cidade, irmão.
A coisa mais perigosa que eu já fiz foi tirolesa quando eu estava no sexto ano.
Quer que eu te ajude com isso?
Não, relaxa. Fica de olho aí, só vigia.
Mas eu acho que eu mando bem na natureza. Eu sou da África. Eu sou de Serra Leoa.
Eu já fui pra selva, na casa do meu avô.
Tá bom. A gente tem que pegar o outro barco.
É melhor você entrar.
Eu posso nadar?
Eu sou cantora e compositora,
mas o trabalho mais importante da minha vida é criar os meus dois filhos
lindos sozinha.
Eu vou lá ajudar as garotas.
O meu divórcio foi bem difícil porque isso dividiu a minha família.
Então eu tô fazendo isso por eles. Eu quero deixá-los orgulhosos.
Eles falaram que sempre que forem dormir, vão pensar em mim.
Só de saber que eles estão torcendo por mim
já vai me ajudar a passar por tudo isso.
O outro barco tá lá. Agora é só a gente tirar ele da água.
Pra que eles não sejam devorados pela fauna local,
o Bear forneceu três barcos que comportam duas pessoas.
O bastante, em teoria,
para que todo o time chegue
na praia com segurança.
-Cuidado com o pé, cuidado com o pé. -É, ta tranquilo. De boa.
-Tá vendo os buracos? -Tô sim.
A pegadinha é que um está com um grande vazamento e precisa de rolhas de um
tamanho específico para tampar…
Tem que ter alguma coisa pra tampar os buracos.
…Que as celebridades precisam achar usando o mapa.
Vamos lá. Anda, vamos nessa.
Acho que é por aqui.
Espera. Tô ouvindo vozes daquele lado.
Acho que fomos longe demais.
Cadê as rolhas pro barco?
Eu tô participando porque acho que preciso me conhecer um pouco melhor.
Beleza, temos que ser rápidos porque
ele tá vindo atrás da gente.
Eu passei muito tempo vivendo um relacionamento
bem controlador, sabe? Então agora que eu saí disso,
é como redescobrir quem eu sou.
Eu coloquei várias armadilhas e se elas forem acionadas,
vão disparar fazendo um barulho.
Eu quero ver se eles tem consciência plena sobre a situação.
Eu quero ver como reagem sob pressão.
Nada desse lado.
Olha eles lá.
Nessa caçada, eu só vou entrar pra dar o bote
se um deles se separar do grupo.
Ah, tem uma armadilha bem ali. Quase, quase me pegou.
Como eu sou modelo, as pessoas acham que eu sou uma Barbie,
que talvez eu não seja inteligente.
Presta atenção, gente. Tem uma armadilha aqui, então não pisem.
Nos apartamentos de modelos em Nova York, a gente convive com ratos,
baratas e mulheres famintas pelo sucesso, então eu tô bem preparada pra isso.
Eu vou tirar esse desafio de letra.
-Tem outra rolha ali também. -É isso que eu tô falando.
Essas coisinhas laranja.
É, é, desamarra, desamarra.
-Peguei uma. Tem outra bem ali. -Ai, alguém fica de olho no Bear?
São só essas? Então bora voltar.
-Tá bom, vamos lá. -Vamos lá!
Beleza. Eles conseguiram manter o grupo unido,
mas parece que não pegaram todas as rolhas que precisam pra que o barco
consiga navegar.
A pressa é inimiga da perfeição.
Tá todo mundo bem? Cadê o Boris?
Boris, ele tá com o Big Zuu.
Eu não consigo ir mais rápido.
Boris, tudo bem?
Não.
Eu escorreguei. Foi o meu joelho.
Eu ouvi um estalo e agora tô cheio de câimbra nos músculos da perna.
Essas são pequenas.
Eu sei.
Tem que ser as maiores.
-Tá bom. -Eu não vou voltar pra lá.
Eu volto.
Vê se toma cuidado.
Tá bom.
Peguei. Fica parada. Mandou bem.
Fica aqui. Eu volto pra te pegar.
A única coisa que eu não queria aconteceu logo de cara.
Eu corri o máximo que eu pude, mas não foi o bastante.
Mas agora eu sei que ele é rápido.
Leomie!
Cadê a Leomie?
Leomie!
Vambora!
Eu fui capturada!
Ah, essa não.
Anda, vamos lá, Mel. A gente tem que ir.
É, vamos ter que ir.
-Vou empurrar o barco. -Pegaram o barco. A
extração deles é rio abaixo.
Continua, Mel.
Vamos lá.
Ai, meu Deus. Meu barco tá afundando.
Eles abandonaram a Mel, largaram ela… pra tentar sozinha, mas ela não tem rolhas o
bastante… e tem jacarés nesse estuário. Deixaram ela na mão.
Ai, meu Deus, me ajuda.
Mel! Mel! Para, para! Esse barco vai afundar!
Você vai ficar na água com os jacarés.
Vamos fazer do jeito fácil ou do difícil? O barco vai afundar,
você tem uns 30 segundos.
Mas que saco!
-Bota o remo na água e empurra. -Um, dois, três.
-Tá. -Um, dois, três.
Você, Mel B, foi capturada.
A gente podia ter se ajudado mais como equipe. Sabe,
eu fiquei no barco furado e fui capturada pelo Bear.
Eu vou te deixar aqui, Mel.
Tá bom.
Vou lá capturar os outros.
Beleza.
Do outro lado das áreas alagadiças, o Time Verde se dividiu.
Três estão indo para saída do helicóptero,
enquanto os outros escolheram escapar e ir pro acampamento usando o 4x4.
Acho que é isso, gente, virando aqui. É melhor entrar no mato.
É por esse lado.
Lottie,
Joe e Steph estão atrás das três chaves necessárias para destrancar o 4x4 e sair
de lá.
Você acha que é isso?
-É, acho que sim. -Ai, meu Deus. Tô em pânico.
Eu sou a Lottie Moss e eu sou mais conhecida por ser irmã da Kate Moss,
ou por ser modelo. Sobreviver é o que eu faço todo dia.
Barbie da Selva ativada.
Eu quis participar porque eu tenho TDAH, então minha cabeça tá sempre muito cheia.
Esses últimos anos foram bem difíceis pra mim e eu quero saber se eu sou capaz
de fazer coisas incríveis.
Olha as três celebridades do Time Verde.
Tá bom, isso é uma clareira.
Devem estar atrás do 4x4.
Não acredito nisso. Tem outra chave bem ali.
Ah, meu Deus.
Lottie, você tá arrasando.
Beleza. Muito bem, gente. Bora lá.
Eles estão totalmente alheios, tão só caminhando,
não olharam pra trás nenhuma vez.
-Agora tá no papo. Vamos conseguir. -Tá muito no papo mesmo.
Todas as coisas que eu fiz na minha vida tem a ver com estúdio de TV ou com
o empresariado.
Eu fiquei muito a fim de participar porque eu quero ser tirada da minha zona
de conforto.
Joe, bora lá. Isso é legal, não é?
O que eu mais vou sentir falta é o celular, com certeza.
Eu não consigo nem imaginar não mexer no celular todo dia.
Eu sou viciada em notícia. Eu gosto de estar atualizada.
Pera, aquilo é o 4x4? É! Vamos.
Mas eu também tô bem ansiosa por isso,
eu quero me distanciar de todas as coisas que me distraem da vida e poder
mergulhar nessa situação maluca em que eu me meti. Sabe?
Legal. Eu vou pro banco do motorista.
A Steph acabou de entrar no carro.
Ela ainda tem que ajudar eles a destravar as rodas.
Vamos lá. Anda logo.
Você tá bem Inbetweeners agora.
É, eu sei, nem fala.
Ah, legal.
Ela não tá fazendo nada. A Steph é quem eu vou capturar.
Tem uma corrente aqui.
Ai, meu Deus. Steph!
CAPTURADA
Ver o Bear foi aterrorizante. É sério. O meu coração disparou.
Continua disparado. Ele apareceu do nada.
-Me dá a sua mão. -Ai, meu Deus, você é
muito assustador, sabia?
Ai, essa não! Eu tô furiosa.
Foi pior que uma noitada na minha cidade.
Vem, você vem comigo.
Eu tô acostumada a apertar a mão ou, no máximo,
um abraço quando eu conheço alguém. Não tô acostumada a ser agarrada pelo
pescoço, amarrada e arrastada.
Eu trouxe mais uma.
Não tem nada nessa. Não tem nada aí.
Continuem procurando. Continuem gente.
Pra outra metade do Time Verde,
a fuga do helicóptero não é a opção glamorosa
que eles imaginaram. Shirley,
Kola e Laurence tem que acender um sinalizador
na área de pouso. Mas, é claro,
o Bear escondeu eles em caixas
de munição ao redor das áreas
alagadiças e, até agora, só a Shirley encontrou uma.
Você achou?
Achei, mas abre o olho.
Tô procurando.
Eu tô muito acostumado a ser descrito como extravagante,
mas não se deixe impressionar por esse terno rosa chiquetoso. Na verdade,
eu sou bem durão.
Quando se chega na minha idade, 60 anos,
é extremamente importante não parar de ser corajoso.
A minha geração foi criada pra acreditar que íamos viver muito e morrer jovem,
era só rock and roll. Assim, a gente não ia chegar nos 60.
E olha, estou aqui.
O que fazemos com 60 anos? Vamos pra Costa Rica e tentamos
enfrentar o Bear Grylls.
Não tem nada aí.
Acho que temos que levar todos. Nossa!
Volta, volta, volta!
Beleza, pessoal!
Eu cresci em Peckham, South London. Eu não tô achando.
Eu venho de uma família bem grande… Ai, meu Deus.
Sabe, onde… se você não falar nada, pode até passar fome Então assim,
eu sou bem competitivo e quero muito ganhar, mas eu acho que sim,
talvez eu consiga dar a volta no Bear.
Droga!
Eu posso despistar ele com o que eu aprendi
no teatro da escola. Árvore. Sabe? Galho!
-Droga! -Que isso?
Era uma armadilha. Valeu por avisar ao Bear onde a gente tá.
Armadilhas. Parece que eles estão bem perto.
Como que abre…?
Isso, achei um!
Beleza. Mais um.
Eu cheguei bem na hora. Eles ainda não acharam
todos os sinalizadores.
Vamos, Laurence. Você consegue.
Eu tô tentando.
Se um deles aparecer, eu vou ter que capturar.
Mas cadê esse negócio? Fala sério. É o último sinalizador.
Oh, meu Deus.
Aqui.
Eu fui capturado! Vão!
Laurence?
Ah, meu Deus.
Eu fui amarrado. Assim vai custar mais caro.
Laurence!
Entrem agora no helicóptero!
Ai, meu Deus do céu. Pegaram ele. Você tá pronto? Um, dois, três.
Nós sempre vamos ser gratos ao Laurence por mandar a gente ir pro helicóptero
porque isso nos deu a oportunidade de acender os sinalizadores.
Isso foi um pandemônio, sinceramente. Foi o batismo de fogo deles. Não só o
ambiente, tá quente também, assim que você começa a correr rápido, qualquer
coisa fica puxada. Juntando a adrenalina e o medo, fica mais puxado ainda. Então,
-tem que melhorar. -Um, dois, três.
A questão não é o tamanho do barco, mas o ritmo do mar. Nem muito forte,
nem muito rápido, só… constante.
-Ai, onde que você aprendeu isso, Boris? -Sei lá.
Foi uma pena pra Steph, mas eu acho que a gente teve
uma estratégia ótima.
Tá bom, eu vou soltar.
Acho que a gente pensou até bem rápido.
-Isso! -Tá bom.
-Ai, meu Deus. Isso, isso. -Tá. Entra aí.
Legal.
-Beleza. -Tá bom.
Isso! Isso!
-Isso! Vamos! -Isso aí, gente. Mandaram bem. Parabéns.
Vamos sair. Bora!
Agora eu posso dizer que eu fugi do Bear Grylls e que deu tudo certo.
É!
Isso!
É!
Oi!
-Sabe, o que eu quero fazer? -Ir pra cama.
Parabéns. Tá tudo bem?
-Que sorte! -Ei!
Vá devagar, que você vai desmanchar o meu cabelo.
As oito celebridades que escaparam das garras do Bear,
escolherão suas camas primeiro.
-Olha, chegamos. -Olha só isso!
Nossa nova casa.
O porto seguro dos perigos da Costa Rica.
Ai, meu Deus.
Não tem celulares, TV e nem ar-condicionado.
Ah, não, fala sério, tem uma cama king aqui!
Eu vou pegar logo a minha caminha viu?
-Big Zuu, pega a cama logo. -Isso!
Mas, por outro lado,
eles terão muito tempo para aprimorar suas habilidades de sobrevivência.
Ah…
O que é ótimo porque, nos limites do acampamento,
há vários quilômetros quadrados de um inferno na selva.
A Arena do Bear.
Caso venham parar aqui, as celebridades serão caçadas
pelo próprio Bear Grylls. Aqueles que entrarem podem
nunca mais retornar.
Ótimo desafio. Mandamos bem.
É, também acho.
Na boa, fala sério,
eu fiquei muito feliz de não ir pra Arena do Bear, muito feliz mesmo!
Eu jamais voltaria pra casa falando, "oi, gente, eu fui eliminado." Não, mano,
tá maluco.
Fala sério, esse carro dá muito medo.
Eu tô ouvindo alguma coisa.
Ai, meu Deus.
Que loucura. Espera, tô vendo o Zuu!
Só tem eles dois?
-Cadê o outro grupo? -Só tem eles dois?
-Oi, gente! A gente conseguiu! -É! É.
E aí!
Que loucura!
-Caramba. -Não parece que a gente tá num filme?
Caramba, quem será?
É a Holly.
Chegar no acampamento foi coisa de filme. Eu quero fazer isso de novo.
Gente!
Fiquei meio aliviada de chegar no acampamento.
Foi completamente fenomenal. Foi uma sensação que eu
vou lembrar pra sempre.
Bem-vindos ao acampamento.
Chegaram! Parabéns.
Vocês devem estar se perguntando onde os outros estão. Infelizmente,
o Bear conseguiu pegar eles e ele deve estar
chegando, vindo de lá, agora mesmo.
Fala sério!
Nossa!
Não acredito.
Acho que eu quase passei mal.
Eu achei que eu ia morrer!
Oi. Bem-vindos!
Os perdedores triunfantes. Lembram da gente?
Vocês chegaram com tudo, né? E a caça aos famosos com o Bear começa agora.
É, mas pra ser sincero,
tudo que vocês viveram até agora foi apenas
um gostinho curto e fácil do que vocês realmente vão viver
quando passarem pelos portões e entrarem na Arena do Bear.
Lá dentro vai ser outro nível. O que eu vi hoje foi uma piada.
Eu acho que eu vi alguns de vocês a uns 300 metros de distância.
Aqueles que prosperarem aqui irão se entrosar
melhor com a selva. Sinceramente,
eu só quero treiná-los
pra se tornarem capazes
de sobreviver nesse tipo de ambiente.
Naquele lugar, vocês vão ser caçados. A polícia ensina uma coisa pros recrutas:
vermelho, amarelo, verde. E se pensar bem, a maioria vive no verde,
vagando por aí com coisas como o iPhone. Vocês estavam no verde.
Em todos os sentidos. Vocês tem que passar pro amarelo.
O amarelo é lento, constante, atento. Pensem num cervo,
sempre alerta. Um barulinho e eles…!
Depois eles esperam e prestam atenção. Visão, audição, faro. Sabe?
Não teve nada disso.
"Fiquem calmos, sejam como o cervo". Aquilo de, "sejam como o cervo". Olha,
eu não sei o que ele quis dizer com isso. Não sei nada sobre cervos,
eu sou só um cara normal.
Assim que entrarem, lembrem-se, amarelo! E se preparem pro vermelho. Tá?
Beleza.
Nas próximas semanas, vão participar de uma série de desafios.
Que foram feitos pra testar vocês,
então façam o possível pra prestar atenção e aprender o máximo que puderem porque
se vocês perderem um desafio, ou não conseguirem terminá-lo,
podem acabar passando pelo portão que leva a Arena do Bear.
Quando entrarem na Arena do Bear, não existem mais regras.
Vai ter jacarés, cobras, vai ter ravinas, cavernas.
A Arena do Bear parece assustadora. Olha,
por que que eu tô me fazendo passar por isso? Eu não sei.
-E além disso, eu vou caçar vocês também. -Ai, meu Deus.
Eu acho que isso vai ser bem difícil mesmo.
Eu só quero saber por que os meus filhos queriam que eu fizesse isso?
Quando será que eu vou passar por tanto perigo assim?
Laurence, Leomie, Steph e Mel,
como o Bear capturou vocês durante a primeira caçada, vocês vão
ser as primeiras pessoas a encarar ele na Arena do Bear amanhã.
Não!
Se não forem com tudo, não estiverem alertas, eu vou achar vocês.
E esse pode ser o fim da sua jornada.
Temos quinze horas antes que vocês entrem na Arena do Bear, tá? Então,
é com essa mentalidade que precisam entrar.
Sobreviver à Arena do Bear vai ser o seu grande teste.
É o território do Bear e vocês vão ficar totalmente à mercê dele.
-Durmam bem e vejo vocês amanhã. -Valeu, querida.
Você vem?
-Valeu. -Vamos lá, Bear.
Me pegou uma vez, a culpa é minha. Mas você não vai me pegar uma segunda vez.
Essa gazela vai sair, bem linda, da Arena do Bear.
15 HORAS PARA A ARENA DO BEAR
Então a gente passa por esse portão e… nunca mais é visto?
É. Eu não quero chegar muito perto daquilo, vai que eles abrem o portão? E aí
-fica escancarado. -Não sei bem se eu quero… É.
Parece que saiu de um filme tipo Jurassic Park, tem uma cara de fim do mundo, sabe?
Não achei nada bonito. Na verdade, é bem assustador.
Tô tentando fritar o frango. Mas, não dá pra fazer muita coisa, é sério.
-Tá bom. -Não.
O som do frango fritando tá sendo o paraíso pra mim agora.
É, nem fala.
Se tem uma pessoa que dá pra confiar na cozinha, é no gordinho.
Eu sei que a minha função vai ser chef do acampamento,
mas eu acho que essa sensação de amizade vai acabar bem rápido. Tá?
Vai ser cada um por si mesmo. E é esse momento que eu tô doido pra ver.
Bora começar a servir. Cadê o Boris? Boris!
-Ai, Big Zuu, valeu pelo rango, viu? -Imagina, irmão. Relaxa. Tá tranquilo.
Obrigada pela comida que nós vamos comer e obrigada ao Bear Grylls por me capturar
e fazer com que eu tenha que lutar pela minha vida amanhã.
E na primeira noite.
-Saúde! -Saúde!
Primeira e última noite pra alguns de nós.
Boa sorte a todo mundo amanhã na Arena.
-Valeu por tocar no assunto, Lottie. -Eu sei, foi mal.
-Vocês vão ouvir a gente sendo atacado. -É.
-Vocês não… -Correndo assim…
-É. -Ai, meu Deus. Foi mal.
Desculpa. Isso é um papo sério, gente.
É, eu, eu sei, tá todo mundo bem traumatizado com isso.
Esse pode ser o último jantar e eu acho que se a gente não tomar cuidado com
essas coisas, a gente pode ficar pensando nisso.
O que pode prejudicar o nosso sono.
Vocês já querem ir dormir?
Eu acho que é uma boa ideia a gente colocar os mosquiteiros, hein.
É.
Joe, você tá vivo? Eu não te ouço já tem há um tempão.
Ah, eu ainda tô aqui. É… é que eu tô analisando tudo que aconteceu.
Eu quero tomar um banho gelado. O chuveiro fica gelado?
Já imaginou que um dia ouviria um Inbetweener e uma Spice Girl juntos no
-chuveiro? -Não.
Ah, que delícia.
Acho que ele tá se esfregando forte demais.
Mesmo que eu esteja na cama de casal,
eu ainda não tô pronto pra acordar e ver os pés do Boris Becker na minha cara.
Eita, porra.
Ainda vou quebrar essa cama toda.
-Tá brigando com quem? -É um tipo de boxe. Ele tá só treinando.
3 HORAS PARA A ARENA DO BEAR
A água já ferveu?
-Já. -Então vou fazer um café.
É, seria legal fazer porque… Assim, acho que eu posso tá falando demais, mas
eu preciso muito fazer o número dois antes de ir pra Arena porque eu vou ficar muito
-nervosa lá, então o café vai me ajudar. -Não. Ah, tá. É, vai sim.
O quê? Segundo dia, pô,
me dá pelo menos mais um dia antes de começar
a falar do seu intestino. Mas assim,
é isso que acontece quando a gente começa a morar
junto. As pessoas começam a falar de fazer cocô.
-Você vai assim pra Arena do Bear? -É.
Eu não vou usar isso não. Mas eu queria.
Se é pra ser executado pelo Bear, eu gostaria de estar usando
as minhas roupas. Mas não.
Sei.
Aquela árvore é linda, eu queria subir nela.
Pior que é mesmo. Viu? Esse é o tipo de árvore, né? Tá bom, talvez essa não… É,
não, se essa árvore estivesse lá na Arena do Bear, eu acho que não usaria ela não.
Não, eu também não.
Eu acho que eu vou conseguir sim. Eu sou a melhor de South London.
Eu acho que só preciso ter confiança em mim mesma porque se eu não tiver… eu…
já vou ter perdido.
Eu quero muito saber como é a Arena do Bear, cara.
Você vai saber em breve.
Você dormiu bem?
-Tive pesadelos. Acordei várias vezes. -Tá quente aqui.
Eu também.
Tá com calor, ou sou só eu? Eu tô pingando, olha!
Tô vendo. Tô vendo.
Já preciso tomar um outro banho.
A gente acabou de tomar banho e eu já tô toda suada de novo.
Eu fiquei pensando a noite toda se eram os hormônios. Porque eu estava suando.
Tem quantos anos?
Quarenta… e oito. Quarenta e nove.
Eu tinha 50 quando entrei na menopausa.
Jura?
Eu entrei do nada. O tempo passa rápido, não é?
É. Eu lembro de pensar, nossa, 24, 25, como eu tô velha.
Em que ano as Spice Girls começaram?
95. E aí lançamos o álbum em 96.
Foi uma época divertida?
Ah, foi. Eramos cinco garotas novas pensando:
"Dá pra acreditar que a gente tá fazendo isso?"
Sei.
E todas vocês continuam amigas?
Aham.
Bem legal.
Bom, eramos cinco garotas, claro que tinham altos e baixos.
Porque a gente se conhecia muito bem, né?
Sei.
A gente foi nos 50 anos da Victoria. E todo mundo acabou subindo no palco.
-Ah, então vocês cantaram? -Sim.
Isso é incrível.
Só bobeira. Eu pensei vamos pra um estádio.
Por que que a gente tá fazendo isso nessa salinha, gente?
-Como você tá se sentindo pra hoje? -Quer saber? Eu tô mais
calma do que ontem, na verdade.
-É? -Sabe? Eu trabalho na tv há anos, dando
notícias difíceis, então eu acho que não vou ficar nervosa, não.
Sei.
-Não. -Mas, mas é que eu não… eu sou uma pessoa
bem racional, sabe, eu gosto de analisar tudo cientificamente, eu sempre penso A
mais B é igual a coisa tal, só que aqui, eu não sei o que é o A e o
-que é o B. Então, é pois é… -É. É.
Você não sabe quais são as variáveis.
Hoje é um dia importante pra mim e também pros outros três que foram capturados
pelo Bear. Se a gente sobreviver a isso, vamos sair bem mais fortes daqui.
Mas eu também tô com um pressentimento horrível de que eu vou embora hoje,
e eu tô muito incomodada com isso.
Então, você ganhou Wimbledon quando tinha 17?
Exatamente.
-Você já sabia que ia ganhar? -Eu era muito novo pra saber
que não era pra eu ganhar aquilo.
E quantas vezes você ganhou?
-Três vezes. -Três vezes?
É.
Qual foi a sensação quando você ganhou… da primeira vez?
Eu tinha dezessete anos, então no primeiro momento eu não entendia bem. Era
mais depois, é mais a noite ou na manhã seguinte.
É?
E aí vem a pressão pra que você seja incrível o resto da vida.
É, mas o problema da pressão é que eu nunca entendi o significado dela.
Entendi.
Porque a pressão tá só na sua cabeça. Não dá pra provar a pressão, não dá pra
sentir, não dá pra você ouvir. É só parte da imaginação da sua imaginação.
-É. -E alguma coisa faz você
-se sentir pressionado hoje? -Muito pouco.
Então, eu sei que… você teve que ir pra prisão e você não ficou estressado com
-isso, Boris? -É.
Bom, aquele momento, foi muito, muito difícil, mas não me estressou.
Eu não tava muito a fim de contar as histórias
da prisão porque elas são horríveis, são muito pessoais,
são bem íntimas e eu fiquei preso por 231 dias, mas, no final,
depois de algumas semanas sozinho, eu comecei a aceitar aquilo.
É, eu fiz aquilo, então, vamos em frente.
Eu acho que foi por isso que eu sobrevivi à prisão.
Acho que eu saí de lá um homem melhor.
Você me parece uma pessoa que, consegue controlar os sentimentos, mas tem coisas,
como ir pra prisão, que não dá pra controlar.
Olha, a única coisa que dá pra controlar mesmo é a sua mente.
Não dá pra controlar a sua esposa, seus filhos, amigos, o trânsito, o Bear Grylls,
-não podemos controlar isso. -Aham.
Ah, eu tô tentando controlar isso.
Não. E, nós vimos isso ontem. Nós vimos isso antes. Então, fiquem de olho hoje.
É.
Ontem foi um grande dia.
Não só as celebridades foram jogadas no meio do nada pra tentar escapar do
Bear Grylls, mas Laurence, Leomie,
Steph e Mel também descobriram que seriam os primeiros a entrar na Arena do Bear.
O tempo está se esgotando e chegou o momento da Arena.
Vamos ver como eles estão indo.
Eu tô nervosa e assustada.
-Olá, olá, olá, meus guerreiros! -Oi!
Eu tava entrando no desconhecido.
Estão lindos. E assustadores.
Eu tô apavorada. Eu tenho que pensar com calma,
e ficar bem alerta e todas essas coisas que, até agora,
eu mostrei que eu não sei fazer mesmo.
Em poucos minutos, entrarão na Arena do Bear,
onde quanto mais habilidades vocês tiverem,
mais chances terão de sobreviver, e é por isso que, pra vocês quatro,
os primeiros a enfrentar a arena, será um verdadeiro batismo de fogo.
O objetivo de vocês é escapar da Arena do Bear ou evitar a captura.
Ficarão lá por 60 minutos. Temos três pontos de saída em jogo hoje.
Cada ponto de saída será usado apenas por um de vocês.
Só três pessoas podem sair.
Então, estarão um contra o outro pra achar esses pontos de saída.
Não só terão o Bear atrás de vocês,
mas ele também plantou armadilhas pra vocês ao longo do caminho.
Armadilhas.
Esses podem ser seus últimos momentos no acampamento
porque quem for pego pelo Bear, ou cair nas armadilhas,
correrá o risco de ser eliminado.
Só não posso surtar e fazer xixi.
Eu preciso ir pro banheiro agora.
Tá na hora de irem pra Arena do Bear. Boa sorte, gente. Vocês conseguem.
Sei nem por que bati palmas.
E aqui, nós temos a Arena do Bear. Bem embaixo de mim.
Se eles estão nervosos agora, estão certos mesmos.
Só pensei: "Deus me ajude." Era assustador.
Parecia que eu tava indo pra guerra.
Se eu errar, eu vou voltar pra casa.
Eu nunca tinha feito nada tão extremo quanto isso.
"É, eu acho que eu sou totalmente capaz,
e eu acho que eu vou sair de lá." Eu tô de olho no prêmio.
Lá embaixo tem uma selva absurda!
Nossa, já tá dando pra ouvir tantos barulho,
né? Eu tô tipo…
Eles não podem vacilar nesse lugar. Essa arena é complicada, quente,
fechada e íngreme. Se eles conseguirem sair daqui,
estão feitos.
Tá todo mundo bem?
Tô apavorada. Não consigo nem falar.
Temos que descobrir o que fazer.
Não acredito, uma saída pelo penhasco. Vai ser um inferno. Saída do túnel. Saída
-por baixo da cerca. Nada disso parece… -Nenhuma delas parece boa.
Não.
Cada saída da Arena do Bear requer uma ferramenta especial para abri-la.
Eles vão achar os detalhes do que precisam e onde está localizado nos pontos
de saída.
Nós estamos na Árvore da Decisão, não é? Estamos aqui. O portão é aqui, acabamos de
-entrar por aqui. -E onde nós estamos?
Mas o Bear deixou ferramentas de isca bem visíveis e, é claro, elas são armadilhas.
Acione uma delas, e pode ser o fim do jogo.
Só tem três saídas, então um de nós vai acabar se escondendo.
É.
Não vamos pensar muito nisso. Eu adorei vocês, vocês são incríveis,
nos vemos em Nárnia.
-Você tá largando a gente igual pedra. -Vocês são mais pesadas que pedras.
É 100% cada um por si. Então, boa sorte e tudo mais,
mas eu quero muito encontrar uma saída, e rápido.
As armadilhas estão lá, prontas pra serem acionadas,
eles têm cinco minutos pra começar antes que eu entre na Arena.
Nossa!
Tá bom.
Mas que barulho foi esse?
Fala sério, parece até que vai me comer. Eu tô tremendo. Olha só isso. Deus.
Deve ter um leito de rio seco por aqui em algum lugar.
É claro que eu vou procurar uma saída.
Eu acho que passar por baixo da cerca não vai ser viável pra mim.
Direto pra um matagal. Tá bom, parece que não vai dar certo.
Eu dei uma olhada no mapa e resolvi ir pra saída "debaixo da cerca".
Simplesmente porque parece ser a mais próxima.
A saída por baixo da cerca pode ser a mais próxima,
mas é a mais exposta e fica na colina mais íngreme.
Eu quero chegar onde eu preciso bem rápido antes que eles soltem o Bear. Ah. Ai. Ai.
Joelho de velho. Beleza.
Eu acho que eu tô indo em direção à floresta.
O meu plano é ir pela saída do túnel porque
parece ser a saída mais fácil de chegar. E…
eu acho que eu já devo ter passado, é eu já passei muito.
A saída do túnel está na extremidade leste da Arena,
através de um labirinto de vegetação rasteira.
Essa mata tá ficando mais fechada, só tá piorando.
Eu vou nessa direção.
Eu vou confiar nos meus instintos e tentar seguir o mapa até a saída do penhasco.
Já tomei decisões péssimas por causa dos meus instintos, mas espero… que dê certo.
A subida do penhasco fica na extremidade mais distante da Arena. Para chegar lá,
Mel terá que soltar uma balsa usando a ferramenta correta e atravessar uma
lagoa infestada de jacarés.
Tomara que eu esteja acertando. Tomara que eu esteja na direção certa.
Meu plano é começar na frente, e correr em direção à
subida do penhasco e, com sorte,
ao longo do caminho ver
se pego as ferramentas.
A Leomie está indo pra mesma saída que a Mel B. Mas como só uma delas pode usá-la,
será uma corrida para chegar lá primeiro.
Ai, meu Deus, que coisa nojenta. Isso é muito nojento.
Beleza, tá na hora de entrar!
Esse é o primeiro contato deles com a Arena
do Bear, mas eu não vou pegar nada leve. Eu falei pra eles como é vital ficar
alerta, no amarelo, o tempo todo.
Isso não é fácil quando você tá assustado, cheio de adrenalina e cansado.
Mas, se eles baixarem a guarda,
vou capturá-los.
A caçada começa. Quando ouvirem isso,
eles vão saber que eu
já tô na Arena do Bear.
Ah, não, ele entrou.
É ele!
A caçada vai começar.
Legal, o Bear chegou.
As celebridades tiveram uma vantagem, então se forem espertas,
elas vão estar bem perto de uma saída agora, ou seja,
eu é que tenho que correr atrás.
Uma coisa que tá ficando bem clara, pra mim é como tá quente aqui.
Deve estar mais de 40 graus agora. Então, se eu tô sentindo, eles estão sentindo.
Eu quero usar isso ao meu favor. Então vou me preparar e ir.
Eu não vou correr muito nessa fase. Eu quero conservar um pouco de energia.
Mas eu tenho que chegar à saída.
Peraí, eu tenho que cavar. Cadê a pá? Tá ali…
Laurence agora sabe a localização da ferramenta
que ele precisa pra cavar sob a cerca.
Mas isso envolve caminhar quase um quilômetro
pela Arena do Bear e voltar sem ser visto pelo Bear.
Eu tenho que pegar a pá o mais rápido possível,
e depois voltar… e cavar.
Mas, é claro, que agora o jogo mudou
porque o Bear tá aqui.
DISTÂNCIA ATÉ A PÁ: 632M
Vamos focar.
Alerta amarelo.
Eu tô em alerta amarelo total. Não quero ser capturada por nada.
Acho que eu não tô tão longe da saída do túnel.
Eu só não sei como é que eu vou chegar lá.
A minha estratégia é tentar continuar me escondendo, e continuar olhando,
ficar abaixada e me mover bem devagar.
Isso tá me lembrando uma vez quando eu vi a minha ex num bar.
E eu não queria falar com ela de jeito nenhum.
DISTÂNCIA ATÉ A SAÍDA: 11M
DISTÂNCIA ATÉ A SAÍDA: 203M DISTÂNCIA ATÉ O BEAR: 387M
Tô ouvindo alguma coisa.
Não sei o que é.
Achei que essa seria a rota mais silenciosa pra seguir.
Isso aqui é um leito de rio seco. É uma passagem pelo meio da ravina.
É muito difícil se mover nela furtivamente.
Não sei por que, mas acho que preciso subir.
Mas… não agora.
Ah, achei um negócio. Ah, isso!
Quando eu ia pra saída, achei uma ferramenta.
E não fazia a menor ideia se ia me ajudar ou não.
Eu não sabia mesmo.
Eu tenho certeza que eu tô ouvindo alguém por ali.
Ah, anda.
Eu vou lá.
Bora.
Eu não tô ouvindo nada agora. O rastro desapareceu.
Uma coisa muito importante nas caçadas é saber quando pressionar e saber
quando esperar. Eu tô bem tentado, na verdade, a ficar só esperando aqui.
DISTÂNCIA ATÉ A SAÍDA: 276M DISTÂNCIA ATÉ O BEAR: 58M
Eu voltei pro caminho.
Mas eu nem sei em que caminho eu tô.
Isso é importante?
Uma bandeira vermelha.
Que que é isso?
Se eu achar alguma coisa no caminho, eu vou pegar com certeza,
porque quer dizer que outra pessoa não vai conseguir usar alguma saída,
o que deixa tudo muito mais fácil pra mim.
Eu não sei o que faz mais sentido.
Pode ser uma armadilha.
Se tiver uma parte onde eu possa andar, ela não vai ativar, então não sei.
Eu não sei se eu tô sendo muito esperta. Será que isso quer dizer que é seguro?
Que barulho foi esse?
Tem alguém na minha armadilha.