KOSTARYKA, PROWINCJA GUANAKASTE
Dwunastu celebrytów przemierza kostarykańską dżunglę,
by wziąć udział w legendarnej grze w kotka i myszkę z Bearem Gryllsem.
Kazał mi tak powiedzieć.
Robiłem wiele szalonych rzeczy, ale nie polowałem jeszcze na celebrytów.
Umiejętności, które wykorzystuję, by przetrwać w dziczy…
mogą nas zmienić na lepsze.
Staram się nie pobrudzić koszulki.
Nawet gwiazdy.
Jeszcze ramię.
Pomogę tej grupie… Akcja.
…Odkryć wewnętrzną siłę,
…odwagę… Czuję się jak gwiazda.
…I wytrzymałość.
Mam na sobie mrówki!
Zamieszkają razem.
Rekin!
Zaznaczyłem „masaż tkanek głębokich”?
Przepraszam.
Zrzędzisz po każdej przegranej.
Nauczą się survivalu.
Zachowujcie się miło. Marnujemy czas.
Prawda wychodzi na jaw.
Odrobina moczu. Będziecie zachwyceni.
Do tego epickie wyzwania. Utonę.
Nie ufaj niczemu.
Nie wiedzieli, na co się piszą.
Nie mogę oddychać!
Ma maskę tlenową.
Jeśli nawalą…
…staną przed pierwotnym testem przetrwania.
Polowaniu w najniebezpieczniejszym escape roomie.
Jeśli się nie boją, powinni zacząć.
Jamie Beara.
Co to było?
Tylko najbardziej pomysłowi…
To Bear.
…Przetrwają.
To miejsce jest jak piekło.
W środku nie obowiązują żadne zasady.
Jeśli upadnę, wpadnę do wody.
Wąż.
Trzęsę się.
Nie dam dłużej rady.
Będzie groźną zdobyczą.
Kolejna osoba odpada. Jak ciężko.
Przepraszam. To obrzydliwe, ale zaraz zwymiotuję.
Kto zostanie ostatnią gwiazdą…
…i wygra?
To jego naturalne środowisko.
BEAR KONTRA CELEBRYCI
Jednym z moich haseł jest girl power. Krzyczę je odkąd skończyłam 19 lat.
Jestem mamą, wojowniczką. Pokazuję, że kobiety to twardzielki.
Jestem najmłodszym zwycięzcą Wimbledonu, ale popełniłem błędy, które
wiele mnie kosztowały. Byłem w więzieniu, gdzie przetrwanie jest ważne, w
innym kontekście. Dwór jest poza moją strefą komfortu, jestem maniakiem
kontroli. Lubię kontrolować sytuację, dlatego tu jestem.
BORIS BECKER TRZYKROTNY MISTRZ WIMBLEDONU
Ziomki z dzielni nie robią takich rzeczy. Nie podejmują wyzwań na Kostaryce. Zależy
mi na refleksji nad sobą z dala od mediów, telefonu, komfortu świata.
BIG ZUU TV SZEF KUCHNI I RAPER
Ludzie kojarzą mnie z sobotnim wieczorem. Blichtr, przepych, błyskotki.
Tańczę od zawsze, dorastałam z samotnym rodzicem, wcześnie nauczyłam się, że etyka
pracy to podstawa. Kocham konkurencję, więc dam z siebie wszystko, by dotrzeć do
-końca. -SHIRLEY BALLAS MISTRZYNI
TAŃCA TOWARZYSKIEGO I JURY
Nadchodzą. Witajcie.
Witajcie.
Dobra robota, Mel. Jesteś gotowa? Tak.
Podejdźcie tu.
Witamy na Kostaryce.
Boże.
Dotarliście.
Jak się czujecie? Gorąco tu.
Bardzo. Jest duszno.
Wyprowadziliśmy was na południowe słońce. Bear chce dać wam przedsmak tego,
co was czeka na polowaniu.
Waszym wyzwaniem będzie dostać się z tych błotnistych równin do obozu,
waszego domu na 18 dni. Podzielcie się na dwie
grupy i weźcie torby.
To ja. Dziękuję.
Słowo przetrwanie nic mi nie mówi. Nie musiałem tego robić.
JOE THOMAS AKTOR
Powodzenia, Zieloni.
Dzięki, Niebiescy.
Jedyne, co musiałem przetrwać, to stresujące spotkania.
Chcę się czegoś nauczyć.
Idziemy, ekipo.
Gdy byłem młodszy, odczuwałem ogromną presję.
Cały naród postrzegał mnie w określony sposób.
Miło jest spróbować czegoś nowego. Cieszę się, że znajdę się w dżungli.
Musicie wiedzieć coś jeszcze. Spójrzcie w górę.
To Bear.
Jak tam?
1828 metrów. Zrozumiałem, gotów.
Bear wykorzysta dzisiejsze polowanie jako okazję do oceny waszych osiągnięć.
Uważajcie na siebie i nie oddalajcie się zbytnio
od stada, bo jeśli popełnicie błąd,
Bear was dopadnie i odeśle
do przerażającej jamy.
Powodzenia i do dzieła.
Dawajcie.
Polowanie czas zacząć.
Wysoko.
Szybki jesteś.
Gęsta ta dżungla. Wiem, że są tam na dole, ale wyglądają jak igła w stogu siana.
Bagna można opuścić na trzy sposoby: łodzią, jeepem lub helikopterem.
Drużyny będą musiały znaleźć specjalne narzędzia.
Wszystkie informacje znajdują się na stanowiskach startowych.
Czuję, że zaraz wyskoczy.
Widzę prześwit, spróbuję tam trafić.
Pierwszą rzeczą, która cię uderza, jest upał. Dla tych nowicjuszy,
to będzie chrzest bojowy.
Nie umiem biegać.
Mamy kilka gwiazd do upolowania.
Uważajcie, jest ślisko. Mamy mapę. Jesteśmy tutaj, wyjście jest tam, łódź tu…
Jedynym sposobem, by Niebiescy dotarli na plażę,
jest przekroczenie rzeki pełnej krokodyli. Klasyczny Bear Grylls.
Potrzebuję pomocy z łodzią. Uważajcie na Beara.
Chodź od tyłu.
Moim największym wyczynem był zjazd na tyrolce w szóstej klasie.
Pomóc ci?
Nie trzeba, patrz dookoła.
Radzę sobie w dziczy. Jestem z Afryki, ze Sierra Leone.
Byłem w dżungli u dziadka.
Musimy wziąć drugą łódź.
Wskakuj.
Mogę?
Jestem piosenkarką i autorką tekstów, ale moim najważniejszym zajęciem jest
-bycie samotną matką. -UNA HEALEY PIOSENKARKA, AUTORKA TEKSTÓW
Idę pomóc.
Mój rozwód był trudny. Robię to dla nich. Mam nadzieję, że będą dumni. Powiedzieli,
że będą o mnie myśleć i życzyć mi dobrze. To mi pomoże.
Druga łódź. Musimy ją wyciągnąć.
Aby gwiazdy nie zostały pożarte, Bear zapewnił im trzy dwuosobowe łodzie.
To dość miejsca, by bezpiecznie przetransportować zespół.
Uważaj.
Widzisz dziury?
Jedna z nich przecieka jak sito, a do naprawy potrzebne są korki,
Musimy załatać łódź.
…Które muszą odnaleźć korzystając z mapy.
Chodźmy.
-NIEBIESCY -Chyba tędy.
Słyszę stamtąd głosy.
Poszliśmy za daleko.
Gdzie są te korki?
Robię to, bo chcę dowiedzieć się czegoś o sobie.
MEL B SPICE GIRLS
Prędko, bo może nas dorwać.
Byłam w kontrolującym związku. Czuję się, jakbym odkrywała siebie na nowo.
Rozstawiłem kilka pułapek, jeśli zostaną uruchomione, usłyszę huk.
UWAGA! ZAKAZ WSTĘPU
Chcę sprawdzić, czy zachowują czujność i
jak reagują pod presją.
Tam nic nie ma.
Są.
W tym polowaniu łapię tylko wtedy, gdy ktoś odłączy się od grupy.
To pułapka. Prawie w nią wpadłam.
Jestem modelką, więc ludzie postrzegają mnie za głupiutką Barbie.
LEOMIE ANDERSON MODELKA I PROWADZĄCA PROGRAM TELEWIZYJNY Uważajcie. To pułapka,
przejdźcie nad nią.
Mieszkając w Nowym Jorku, żyjesz ze szczurami,
karaluchami i dziewczynami, które są głodne sukcesu. Jestem gotowa.
Jeszcze jeden korek. Mówiłam.
Mam. Jest jeszcze jeden. Niech ktoś wypatruje Beara.
Wszystkie? Wracamy.
Chodźmy.
Trzymali się razem jako grupa, ale nie zebrali wszystkich korków,
żeby upewnić się, że łódź nadaje się do żeglugi.
Gdy się człowiek spieszy…
Wszyscy cali? Gdzie Boris?
Z Big Zuu.
Nie pójdę szybciej.
W porządku?
Nie.
Poślizgnęłam się. To było moje kolano. Usłyszałam trzask, mam skurcze.
Są za małe.
Wiem.
Potrzebujemy większych.
Nie wrócę tam. Ja wrócę. Uważaj.
Stój. Dobra robota.
Zostań tu, wrócę po ciebie.
Od razu spotkało mnie najgorsze. Pobiegłam tak szybko,
jak mogłam. Ale teraz wiem, że Bear jest szybki.
Gdzie Leomie?
Jazda.
Złapał mnie.
Mel, idziemy.
Musimy.
Musimy iść. Mają łódź. Uciekają rzeką.
Dawaj dalej.
Pospiesz się.
Moja łódź tonie.
Porzucili Mel. Zostawili ją samą, ale nie ma dość korków…
a w rzece są krokodyle. Zostawili ją na pastwę losu.
Mel! Stój! Ta łódź zatonie i skończysz z krokodylami…
Nie utrudniaj. Ta łódź tonie, masz 30 sekund.
Tonie?
Weź wiosło i wiosłuj. Raz, dwa, trzy.
Raz, dwa, trzy.
Mel B, zostałaś złapana.
Mogliśmy się postarać jako zespół. Dostałam łódź z dziurami
i zostałam złapana.
Zostawię cię tu.
Pójdę po pozostałych.
Po drugiej stronie bagien Zieloni się rozdzielił.
Trzech udaje się do wyjścia helikopterem, pozostali wracają do obozu jeepem.
Masz rację. Będzie za tym rogiem.
Tędy.
Lottie, Joe i Steph szukują kluczy, które pozwolą im otworzyć
Jeepa i odjechać.
To to?
Chyba tak.
Panikuję.
Jestem Lottie Moss, znana jako siostra Kate Moss lub modelka.
Całe życie próbuję przetrwać.
Barbie w dżungli gotowa.
Chcę wziąć w tym udział, bo mam ADHD i natłok myśli.
Miałam kilka trudnych lat i chcę pokazać, że potrafię robić niesamowite rzeczy.
Trzy gwiazdy z Zielonej Drużyny.
Otwarty teren.
Idą do Jeepa.
Tam jest jeszcze jeden klucz.
Świetnie ci idzie.
Dobra robota. Chodźmy.
Są nieuważni. Idą i nie oglądają się za siebie.
Mamy to. Jest dobrze.
Pracuję w studiu telewizyjnym albo w środowisku biznesowym.
Potrzebuję tego programu, żeby wyjść ze strefy komfortu.
Joe, chodź. Fajnie, co?
Najbardziej będę tęskniła za komórką.
Nie wyobrażam sobie nie patrzeć na telefon każdego dnia. Jestem uzależniona.
To Jeep? Wsiadajcie! Nie mogę się też doczekać,
aż oderwę się od wszystkiego, co mnie rozprasza i zacznę
żyć tą szaloną sytuacją.
Siadam za kółkiem.
Steph wsiadła do terenówki. Musi jeszcze odblokować koła.
No dalej.
Jak w Inbetweeners.
Wiem.
Nic nie robi. Zamierzam złapać Steph.
Łańcuch.
O mój Boże. Steph!
ZŁAPANA
Widzę Beara, to przerażające. Serce mi wali. Pojawił się znikąd.
Daj mi rękę. Straszny jesteś, wiesz?
Jestem wściekła.
Bardziej niż w Middlesborough.
Pójziesz ze mną.
Jestem przyzwyczajona do uścisku dłoni lub przytulenia,
nie do chwytania za głowę i wiązania.
Przyniosłem jeszcze jeden.
Nic tam nie ma.
Rozglądaj się dalej.
Ucieczka helikopterem nie jest tak efektowna jak sądzili. Shirley,
Kola i Laurence muszą odpalić flarę w strefie lądowania.
Bear ukrył je w skrzynkach z amunicją, jak dotąd znaleźli tylko jedną.
Masz?
Tak, rozglądaj się.
Szukam.
Jestem przyzwyczajony do tego, że opisują mnie jako ekstrawaganckiego,
ale nie dajcie się nabrać na ten garnitur. Jestem twardy.
Po 60-tce nie możesz przestać być odważnym.
Boomerzy zostali wychowani w przekonaniu, że będziemy żyć szybko, umrzemy młodo.
Nie dożyjemy 60-tki. A jednak. Co robią 60-letni boomerzy?
Jadą na Kostarykę i walczą z Bearem.
Nic tam nie ma.
Musimy zdobyć wszystkie. Wracamy.
Dobra.
Dorastałem w Londynie. Nic.
Pochodzę z dużej rodziny, Boże.
Jeśli nie walczysz o swoje, umrzesz z głodu. Kocham rywalizację i chcę wygrać,
-ale zdołam też przechytrzyć Beara. -KOLA BOKINNI AKTOR
Dzięki szkole teatralnej. Drzewo. Gałąź.
Co to? Pułapka. Bear wie, gdzie jesteśmy.
Przewody od pułapki. Są blisko.
Jak otworzyć…?
Znalazłem.
Jeszcze jedna.
W ostatniej chwili. Nadal nie znaleźli wszystkich flar.
Dawaj. Dasz radę.
Jeśli któreś z nich wróci, dorwę go.
Gdzie to jest? Ostatnia flara.
Boże.
Bear mnie dopadł.
Zwykle płacę za wiązanie.
Wsiadajcie do helikoptera!
Złapał go. Gotowi? Raz, dwa, trzy.
Jesteśmy wdzięczni, że krzyknął: „Wsiadajcie do helikoptera”.
Zdążyliśmy odpalić flary.
To była chaotyczna walka. Trochę chrzest bojowy.
Nie tylko w kwestii środowiska, bo jest gorąco,
biegniesz, musisz się naharować.
Dodaj adrenalinę i strach,
a będzie trudniej. Jest, co poprawiać.
Nie chodzi o wielkość łodzi, ale o rytm oceanu.
Nie za mocno, nie za szybko… konsekwentnie.
Gdzie się tego nauczyłeś?
Steph miała pecha, ale mieliśmy dobrą strategię.
Zdejmę łańcuch.
Szybko nam poszło.
Boże, tak! Dobra robota.
Pospiesz się. Dobra robota.
Mogę powiedzieć, że uciekłem przed Bearem Gryllsem.
Jedyne, o czym marzę… To opalanie.
Szczęściarze.
Zobacz, co zrobiliście z moimi włosami.
Osiem gwiazd, którym udało się uciec ma
pierwszeństwo w domku.
Oto i on. Spójrzcie.
Nasz nowy dom.
Schronienie przed dziczą Kostaryki.
Zero telefonów, telewizji, klimatyzacji.
Mają łóżko king-size. Zaklepuję własne. Wybieraj.
Z drugiej strony będzie mnóstwo czasu na doskonalenie umiejętności przetrwania.
I dobrze, bo na skraju obozu rozciąga się
kilku kilometrowa dżungla.
Jama Beara.
Gwiazdy będą ścigane tam przez samego Beara Gryllsa. Ci, którzy wejdą,
mogą nigdy nie wrócić.
Fajne wyzwanie. Dobrze nam poszło.
Chyba tak.
Jestem szczęśliwy, że nie pójdę do jamy. Nie wrócę do domu i nie powiem: „Cześć,
właśnie zostałem wyeliminowany”. Zapomnijcie.
Straszne to auto. Słyszę jakiś hałas.
Boże.
To szaleństwo. Widzę Zuu! Są we dwójkę.
Gdzie drudzy?
Hej! Udało się!
Cześć.
To szaleństwo.
Jakbyśmy byli w filmie.
Kto to jest?
Holly.
To wyglądało jak w filmie. Chcę jeszcze raz.
Chłopaki!
Ulżyło mi, że dotarliśmy do obozu.
To było fenomenalne. Zapamiętam to na zawsze.
Witamy w obozie.
Udało się wam. Zastanawiacie się, gdzie jest reszta celebrytów. Niestety,
Bear położył na nich swoje pazury, zaraz się pojawi. Gdzie?
Jezu!
Chyba mam mdłości.
To była szalona podróż.
Witajcie.
Podejdźcie.
Triumfujący przegrani. Pamiętacie nas?
Zostaliście zainicjowani. Podróż czas zacząć.
To, co właśnie przeszliście, to przedsmak tego,
czego doświadczycie za bramami jamy. To kolejny poziom. Widziałem dziś chaos.
Słyszałem niektórych z was z odległości około trzystu metrów.
Ci, którzy dobrze się tu czują, dostroją się do dżungli.
Spróbuję wyszkolić was na kogoś, kto zdoła tam przetrwać.
Będziecie ścigani. Policję uczy się kolorów:
czerwony, żółty, zielony. Jeśli myślicie,
jak większość ludzi na zielono, wędrują, mają iPhone'a…
Byliście zieloni. Pod każdym względem. Musicie być żółci.
Żółty jest powolny, słuchający. Jak jelenie,
są czujne, złam gałązkę,
a one… czekają i dostrajają się.
Wzrok, dźwięk, zapach. Nie mieliście tego.
„Bądź spokojny, bądź jeleniem”. Nie wiem, o co mu chodziło. Nie mogę być jeleniem.
Jestem człowiekiem.
Gdy tam traficie, pamiętajcie. Żółty i gotowość na czerwony.
Przez następnych kilka tygodni weźmiecie udział w serii wyzwań,
które będą formą testu. Zadbajcie o to, żeby się wiele nauczyć,
bo jeśli przegracie lub nie ukończycie wyzwania, przejdziecie przez bramy jamy.
W środku nie obowiązują żadne zasady. Macie krokodyle, węże, wąwozy, jaskinie.
To brzmi przerażająco. Po co ja się na to narażam.
A potem będę was ścigał.
Będzie bardzo ciężko.
Dlaczego moje dzieci chciały, żebym to zrobiła,
skoro grozi mi niebezpieczeństwo?
Laurence, Leomie,
Steph i Mel, Bear złapał was podczas
pierwszego wyzwania,
więc jutro wejdziecie do jamy jako pierwsi.
Nie.
Jeśli nie będziecie czujni, znajdę was. A to może oznaczać koniec podróży.
Mamy piętnaście godzin do polowania. Musicie zmienić nastawienie.
Przetrwanie polowania to ostateczny test. To jego plac zabaw,
jesteście na jego łasce.
Śpijcie dobrze i do zobaczenia. Dzięki. Idziesz?
Chodź, Bear.
Złapał mnie, wstyd mi. Nie złapiesz mnie drugi raz.
Ta gazela się wydostanie.
15 GODZIN DO POLOWANIA
Ktoś przechodzi przez te bramy i już go nie widzimy? Tak.
Nie chcę podchodzić za blisko, bo otworzą drzwi.
Wygląda jak z Jurrasic Park, koniec świata.
Nie wygląda najlepiej.
Jest straszny.
-12 GODZIN DO POLOWANIA -Próbuję usmażyć kurczaka.
Dźwięk smażonego kurczaka brzmi niebiańsko.
Jeśli jest jakaś osoba, której możesz zaufać w kuchni, to grubas.
Poczuwam się szefem kuchni tego obozu, ale czuję,
że fasada przyjaźni wkrótce runie. Każdy będzie sam.
Nie mogę się tego doczekać.
Zaczynajmy. Gdzie jest Boris? Boris!
Hej, Big Zuu, dziękuję. Drobiazg.
Dziękuję za jedzenie i Bearowi, że mnie złapał i,
że zawalczę jutro o życie.
Za pierwszą noc.
Pierwszą i ostatnią dla niektórych. Życzę wszystkim powodzenia.
Dzięki, że o tym wspomniałaś. Przepraszam.
Usłyszysz jak nas atakują.
Jasne, nie… Bieganie w ten sposób…
Przepraszam. To poważna sprawa. Wszyscy jesteśmy zszokowani.
To może być Ostatnia Wieczerza, jeśli nie będziemy ostrożni.
Rozpamiętywanie tego może się odbić negatywnie na śnie.
Zamierzasz ścielić łóżko?
Nie wiem, co… Proponuję rozwiesić moskitiery.
Joe, żyjesz? Mam natłok myśli w głowie.
Marzę o zimnym prysznicu. Mają taki?
Spodziewałeś się usłyszeć Inbetweeners i Spice Girl pod prysznicem?
Jak przyjemnie.
Za mocno pociera.
Mam wielkie, podwójne łóżko, nie jestem gotowy,
żeby obudzić się i zobaczyć stopy Borisa.
Rozwalę to łóżko.
Z kim on walczy?
Z cieniem. Trenuje.
3 GODZINY DO POLOWANIA
Zagotowana?
Zaparzę kawę.
Pewnie powiem za wiele, ale chcę zrobić kupę przed polowaniem.
Stresuję się, a kawa mi pomoże.
Co? Daj mi chociaż jeszcze jeden dzień, zanim zaczniesz mówić o wypróżnianiu.
Tak to bywa w ciasnych domach. Ludzie zaczynają mówić o robieniu kupy.
Tak wchodzimy na polowanie?
Nie założę tego.
Jeśli mam zostać złapany, wolę założyć własne ubrania.
Wspięłabym się na to drzewo.
To jest ten rodzaj drzewa, może nie to… Gdyby rosło w jamie,
niekoniecznie bym go użyła. Ani ja.
Myślę, że dam radę. Typowy południowy Londyn.
Musisz być pewna siebie, inaczej już po tobie.
Chciałabym zobaczyć tę jamę.
Wkrótce zobaczysz.
Wyspałaś się?
Miałam koszmary. Budziłam się.
Mi też. Tobie nie? Aż cieknę.
Potrzebuję kolejnego prysznica.
Dopiero, co się myłam, a już jestem mokra.
Myślałam, czy to wina hormonów, że się pocę. Ile masz lat?
Czterdzieści… osiem. Dziewięć.
Miałam pięćdziesiąt, kiedy przeszłam menopauzę.
Ot tak. Czas szybko leci.
Pamiętam, jak uważałam 25 lat za dużo.
W którym roku powstał zespół Spice Girls?
'95-tym. Album w '96-sztym. To była fajna podróż?
Byłyśmy piątką dzieciaków, którym uszło na sucho.
Przyjaźnicie się? Odwiedzamy się.
To miłe.
Mamy swoje wzloty i upadki, bo znamy się bardzo dobrze.
Byłyśmy na 50-tych urodzinach Victorii i wyszłyśmy na scenę.
Śpiewałyście?
To niesamowite.
Głupie. Dlaczego robimy to w tym ciasnym pokoju?
Jak się dzisiaj czujesz?
Spokojniejsza niż wczoraj.
Lata robienia wszystkiego na żywo, wiadomości, presja. Nie stresuję się.
Jestem dość racjonalną osobą, podchodzę do rzeczy naukowo.
A plus B będzie równać się cokolwiek, ale w tym przypadku nie wiem,
czym są A i B. Nie znasz zmiennych.
To wielki dzień dla mnie i pozostałej trójki
Jeśli przetrwamy, to nas wzmocni. Ale jest we mnie obawa,
że mogę wrócić do domu. Męczy mnie to.
Wygrałeś Wimbledon jako 17 latek? Tak.
Czułeś, że wygrasz?
Młodzi nie wiedzą, że nie muszą wygrać.
Ile razy wygrałeś?
Trzy. Trzy?
Jak się czułeś wygrywając? W tym wieku jeszcze nie wiesz.
Konsekwencje przychodzą o wiele później.
A potem ciąży na tobie presja, żebyś był niesamowity
przez resztę kariery. Nie rozumiałem znaczenia presji.
Presja jest tylko w twojej głowie. Nie możesz jej poczuć,
posmakować, usłyszeć.
To tylko wyobraźnie. Czy coś sprawia,
że czujesz się pod presją? Niewiele rzeczy.
A pójście do więzienia? Stresowało cię to?
Było to dość ciężkie, ale mnie nie stresowało.
Nie chcę dzielić się historiami z więzienia,
bo są straszne i osobiste. Byłem tam 231 dni,
po kilku tygodniach zrozumiałem, że muszę to zaakceptować.
Tak, zrobiłem to, żyję dalej. Dlatego przetrwałem więzienie.
Wyszedłem z niego jako lepszy człowiek.
Wydajesz się kimś, kto kontroluje sytuację,
ale w więzieniu nie masz kontroli. Jedyną rzeczą,
którą możesz kontrolować, jest twój umysł.
Nie możesz kontrolować żony, dzieci, przyjaciół,
ruchu drogowego, Beara Gryllsa. Spróbuję.
Dostrzegł to wczoraj. Bądźcie dziś czujni.
Wczoraj był wielki dzień. Nie dość,
że gwiazdy zostały wyrzucone na środku niczego
i kazano im uciekać przed Bearem, Laurence,
Leomie, Steph i Mel dowiedzieli się,
że czeka ich polowanie.
Zegar tykał, czas dobiegł końca. Zobaczmy, co u nich.
Jestem przestraszona.
Czołem kochani. Wkraczam w nieznane.
Wyglądasz cudnie. I na przerażoną.
Jestem przerażona. Muszę myśleć spokojnie i być
w stanie gotowości na rzeczy, których nie potrafię.
Za chwilę wejdziecie do jamy, gdzie im więcej umiejętności opanujecie,
tym większe szanse, że przeżyjecie,
dlatego będzie to prawdziwy chrzest bojowy. Waszym
celem jest ucieczka lub uniknięcie schwytania. Zostaniecie
tam przez 60 minut. Dzisiaj w grze są trzy punkty wyjścia.
Z każdego wyjścia skorzysta
tylko jedna osoba.
Wyjdą tylko trzy osoby.
Gracie przeciwko sobie, by znaleźć punkty wyjścia.
Bear będzie was śledził i zostawiał po drodze pułapki.
Pułapki.
To może być was ostatni pobyt w obozie. Każdy,
kto zostanie złapany lub wpadnie w jedną z pułapek, będzie narażony na eliminację.
Dopóki nie będę musiała sikać…
Idę do toalety.
Czas udać się do środka. Powodzenia.
Nie wiem, dlaczego klaszczę.
Jama jest tuż pode mną. Jeśli nie są zdenerwowani, to powinni być.
Boże dopomóż. To przerażające. Jakbym szła walczyć.
Mogę wrócić do domu, jeśli popełnię błąd.
Nigdy nie zrobiłam niczego tak ekstremalnego jak to.
Jestem zdolną osobą. Wydostanę się stamtąd.
Skup się na nagrodzie.
Pod nami jest straszna dżungla.
Jaki tu hałas. Już jestem…
Nie baw się tym miejscem. Jest trudne, gorące, ciasne i strome.
Jeśli się stąd wydostaną, wystarczy.
Wszyscy cali?
Boję się mówić.
Co musimy zrobić?
Wyjście po klifie. Brzmi piekielnie. Wyjście tunelem. Wyjście pod płotem.
Nie brzmią…
Żaden nie brzmi dobrze.
Każde wyjście wymaga specjalnego narzędzia.
Szczegóły dotyczące tego, czego potrzebują i gdzie się to znajduje,
znajdą w punktach wyjścia.
Gdzie jesteśmy? Przy Drzewie Decyzyjnym. To brama, którą weszlismy.
Bear umieścił kilka narzędzi-wabików na otwartej przestrzeni, które są pułapką.
Uruchom jeden z nich, a gra się skończy.
Są trzy wyjścia, ktoś na pewno się ukryje.
Nie myślmy za dużo. Polubiłem was, do zobaczenia w Narnii.
Porzucasz nas jak kamień. Coś cięższego.
Każdy jest tu sam. Powodzenia, ale muszę znaleźć wyjście,
jak najszybciej.
Pułapki rozstawione, linki zabezpieczające gotowe,
mają pięć minut, zanim wejdę.
Ruszamy.
Co oznacza ten hałas?
Brzmi jakby miało mnie zjeść. Trzęsę się. Spójrzcie na to.
Gdzieś tu powinno być koryto rzeki. Wybiorę wyjście. Nie sądzę,
żeby ukrywanie się pozwoliło mi przeżyć. Prosto w zarośla. To się nie uda.
Po obejrzeniu mapy wybieram „pod płotem”. To najbliższe wyjście.
Wyjście pod ogrodzeniem jest najbliżej,
ale jest najbardziej narażone i prowadzi na wzgórze.
Chcę dotrzeć tam, gdzie muszę, zanim wypuszczą Beara.
Stare kolana.
Ten las wydaje się dziki.
Plan jest taki, żeby wybrać wyjście z tunelu,
najłatwiej tam dotrzeć.
Chyba poszłam za daleko.
Wyjście z tunelu znajduje się na wschodnim skraju i prowadzi przez labirynt zarośli.
Ten las robi się coraz gęstszy.
Idę tędy.
Zaufam swojemu instynktowi i pójdę do wyjścia klifem.
Mój instynkt doprowadził mnie do kilku okropnych decyzji, ale mam nadzieję,
że nie tym razem.
Wspinaczka znajduje się najdalej.
Mel będzie musiała odczepić tratwę za pomocą odpowiedniego narzędzia i
przepłynąć przez jezioro krokodyli.
Obym szła w dobrym kierunku.
Chodzi o to, żeby wystartować wcześniej, dobiec na klif i liczyć,
że po drodze uda mi się znaleźć jakieś narzędzia.
-LEOMIE DO WYJŚCIA – 638 M -Leomie zmierza w kierunku tego samego
wyjścia co Mel. Tylko jedna z nich może z niego skorzystać.
Która pierwsza, ta lepsza.
To obrzydliwe.
Nadszedł czas.
To ich pierwszy kontakt z jamą, ale nie biorę jeńców. Powiedziałem,
żeby byli czujni. To trudne, gdy jest się przestraszonym,
pod wpływem adrenaliny i zmęczonym. Ale jeśli stracą czujność, dopadnę ich.
Czas start. Gdy to usłyszą, dowiedzą, że jestem w środku.
Jest w środku.
To on.
Polowanie rozpoczęte.
Bear jest na wolności.
Wszystkie gwiazdy mają przewagę na starcie,
powinny już dawno odejść, a to oznacza, że muszę nadrobić czas.
Widzę, jak bardzo jest to obciążające fizycznie.
Mamy 43 stopnie. Jeśli ja to czuję,
oni też.
Chcę, żeby to zadziałało na moją korzyść.
Pora ruszać.
Na tym etapie nie biegam za dużo. Oszczędzam energię.
Mimo to dotarłem do wyjścia.
Muszę kopać. Łopata… jest tutaj.
Laurence wie, gdzie znajduje się narzędzie, którego potrzebuje, aby się
przekopać. To niemal kilometr drogi, bez bycie zauważonym przez Beara.
ODLEGŁOŚĆ DO ŁOPATY – 803 M
Muszę ją jak najszybciej zdobyć, wrócić… i przekopać się. Gra się zmieniła,
bo Bear grasuje.
ODLEGŁOŚĆ DO ŁOPATY – 632 M
Skupmy się.
Żółte światło.
Jestem w stanie gotowości. Nie chcę być złapana.
Nie jestem aż tak daleko od wyjścia. Po prostu nie wiem, jak tam dotrę.
Moja strategia polega na tym, żeby się ukrywać i powoli się poruszać.
Przypomina mi to ten raz, kiedy wpadłam na byłą w barze.
Nie chciałam jej widzieć.
ODLEGŁOŚĆ DO WYJŚCIA – 11 M
DO WYJŚCIA – 203 M
DO BEARA – 387 M
Słyszę coś.
Nie wiem, co to.
Pomyślałam, że to będzie najcichsza droga.
To jak wyschnięte koryto rzeki. To droga przez wąwóz.
Trudno jest się tędy prześlizgnąć.
Będę musiała się wspiąć. Ale nie teraz.
Znalazłam coś.
Znalazłam narzędzie.
Nie wiem, czy mi się przyda.
Kompletnie.
Słyszę tam kogoś.
No weź.
Szybciej.
Nic nie słyszę. Ślad się urwał. Polowanie polega na tym, żeby wiedzieć,
kiedy iść dalej. Mam ochotę przeczekać tutaj.
ODLEGŁOŚĆ DO WYJŚCIA – 276 M
ODLEGŁOŚĆ DO BEARA – 58 M
Wróciłam na ścieżkę.
Nie wiem, którędy idę.
Co to?
Czerwona flaga.
Co to?
Jeśli widzę coś, zbieram wszystko,
żeby utrudnić komuś wyjście,
co ułatwi mi sprawę.
Nie wiem, co ma największy sens.
To może być pułapka.
Nie wiem, czy jest jakaś część, po której mogę chodzić.
Nie wiem, czy to najrozsądniejszy sposób. Jest bezpieczna?
Co to było?
Ktoś wpadł w pułapkę.