1 00:00:29,240 --> 00:00:32,920 Tolv kjendiser kjemper seg gjennom Costa Ricas jungel 2 00:00:33,880 --> 00:00:40,280 for å leke sisten med legendariske Bear Grylls. 3 00:00:40,360 --> 00:00:42,640 Han tvang meg til å si det. 4 00:00:42,720 --> 00:00:47,600 Jeg har gjort mye rart, men aldri jaktet på kjendiser før. 5 00:00:47,680 --> 00:00:50,000 Det er i ferd med å endre seg. 6 00:00:50,840 --> 00:00:54,680 Jeg tror at ferdighetene jeg bruker for å overleve i naturen, 7 00:00:56,240 --> 00:00:58,200 kan forandre oss til det bedre. 8 00:00:58,280 --> 00:01:00,160 Ikke drypp på skjorta. 9 00:01:00,240 --> 00:01:01,720 Til og med kjendiser. 10 00:01:02,800 --> 00:01:04,600 Ja, ta skulderen. 11 00:01:05,360 --> 00:01:10,600 Jeg skal hjelpe dem med å oppdage sin indre styrke og mot. 12 00:01:10,680 --> 00:01:13,200 -Som en filmstjerne. -Og utholdenhet. 13 00:01:13,280 --> 00:01:16,360 Herregud. La meg være i fred. Det er maur på meg! 14 00:01:18,720 --> 00:01:19,880 De skal bo sammen. 15 00:01:22,200 --> 00:01:23,800 En hai! 16 00:01:23,880 --> 00:01:27,000 Jeg ba ikke om hard massasje. 17 00:01:28,560 --> 00:01:30,080 Jeg er så lei for det. 18 00:01:30,160 --> 00:01:32,760 Du blir så sur hver gang du taper. 19 00:01:34,320 --> 00:01:35,440 Lære overlevelse. 20 00:01:36,560 --> 00:01:38,680 -Alle er snille. -Vi kaster bort tid. 21 00:01:38,760 --> 00:01:40,960 Nå ser du sannheten. 22 00:01:41,040 --> 00:01:43,840 Tiss oppi der. Du vil elske det. 23 00:01:43,920 --> 00:01:47,520 -Og konkurrere i fine utfordringer. -Den vil synke. 24 00:01:48,400 --> 00:01:49,400 Ikke stol på noe. 25 00:01:50,200 --> 00:01:52,400 De visste ikke hva de ble med på. 26 00:01:52,480 --> 00:01:54,320 Hjelp! Jeg får ikke puste! 27 00:01:55,560 --> 00:01:57,400 Han fikk oksygenmaske. 28 00:01:57,480 --> 00:01:58,840 Hvis de mislykkes… 29 00:02:02,200 --> 00:02:06,640 Skal de ut i den beste overlevelsesprøven av alle. 30 00:02:08,960 --> 00:02:13,680 Å bli jaktet på i naturens dødeligste innhegning. 31 00:02:14,280 --> 00:02:17,960 Hvis de ikke er redde nå, burde de være det. 32 00:02:21,680 --> 00:02:22,920 Bear Pit. 33 00:02:23,000 --> 00:02:25,160 Hva i helvete var det? 34 00:02:27,920 --> 00:02:29,720 Bare de mest ressurssterke… 35 00:02:29,800 --> 00:02:30,800 Det er Bear. 36 00:02:30,880 --> 00:02:32,480 Vil overleve. 37 00:02:32,560 --> 00:02:36,040 Det stedet er som et helvete. 38 00:02:36,120 --> 00:02:38,000 Når du går inn i Bear Pit, 39 00:02:39,440 --> 00:02:40,600 er alt lov. 40 00:02:43,040 --> 00:02:46,200 Hvis jeg faller, faller jeg i en krokodilledam. 41 00:02:46,280 --> 00:02:47,960 Slange. 42 00:02:48,040 --> 00:02:49,360 Jeg skjelver. 43 00:02:50,640 --> 00:02:52,000 Jeg orker ikke mer. 44 00:02:52,080 --> 00:02:54,880 Han blir et bra bytte. 45 00:02:57,440 --> 00:02:59,040 Nei! 46 00:02:59,120 --> 00:03:00,400 Enda en går i fella. 47 00:03:00,480 --> 00:03:02,120 Det er så vanskelig. 48 00:03:02,880 --> 00:03:04,480 Jeg er så lei for det. 49 00:03:04,560 --> 00:03:07,120 Det var ekkelt. Jeg føler at jeg kaster opp. 50 00:03:09,840 --> 00:03:13,360 Hvem blir den siste kjendisen… 51 00:03:15,600 --> 00:03:16,680 Som står igjen? 52 00:03:19,200 --> 00:03:20,800 Dette er nok Bear-land. 53 00:03:41,000 --> 00:03:43,600 Et av mottoene mine er "girl power". 54 00:03:43,680 --> 00:03:46,240 Jeg har ropt det siden jeg var 19. 55 00:03:46,920 --> 00:03:49,360 Jeg er mor. Jeg er kriger. 56 00:03:49,880 --> 00:03:53,240 Dette viser at kvinner er tøffe. 57 00:03:56,440 --> 00:04:00,440 Jeg er mest kjent for å være tidenes yngste Wimbledon-mester. 58 00:04:00,520 --> 00:04:03,720 Men jeg har gjort feil i livet som har kostet meg dyrt. 59 00:04:04,240 --> 00:04:10,120 Jeg har vært i fengsel, hvor overlevelse er viktig i en annen kontekst. 60 00:04:10,200 --> 00:04:14,880 Jeg er ute av komfortsonen i naturen fordi jeg er kontrollfrik. 61 00:04:14,960 --> 00:04:18,720 Jeg liker å kontrollere situasjonen. Derfor er jeg her. 62 00:04:20,200 --> 00:04:22,680 Sånt driver man ikke med i belastede strøk. 63 00:04:22,760 --> 00:04:25,280 Ikke utfordringer i Costa Rica. 64 00:04:26,040 --> 00:04:28,400 Det jeg ønsker, er selvrefleksjon 65 00:04:28,480 --> 00:04:32,800 og fri fra sosiale medier, mobilen og komforten i Big Zuu-verdenen. 66 00:04:33,560 --> 00:04:38,880 Folk ser meg på lørdag kveld. Glitter, glamour, armbånd og perler. 67 00:04:39,400 --> 00:04:43,960 Jeg har danset hele livet, vokste opp med en alenemor. 68 00:04:44,040 --> 00:04:46,920 Jeg lærte tidlig at arbeidsmoral er nøkkelen. 69 00:04:47,000 --> 00:04:52,440 Jeg er veldig glad i å vinne, så jeg skal gi alt for å komme langt. 70 00:04:59,440 --> 00:05:00,680 Nå kommer de. 71 00:05:01,280 --> 00:05:03,280 -Hei! -Hallo! 72 00:05:04,640 --> 00:05:06,200 Velkommen. Ut med dere. 73 00:05:06,880 --> 00:05:11,200 -Bra jobba. Ingen tid å miste. Er du klar? -Ja. 74 00:05:13,400 --> 00:05:15,720 Velkommen til Costa Rica. 75 00:05:15,800 --> 00:05:17,360 Herregud. 76 00:05:17,440 --> 00:05:19,960 Det er alvor nå. Hvordan føler dere dere? 77 00:05:20,040 --> 00:05:23,720 -Det er varmt. -Det er tungt og klamt, ja. 78 00:05:23,800 --> 00:05:26,360 Vi tok dere ut i middagssolen. 79 00:05:26,960 --> 00:05:30,800 Bear vil gi dere en smak på hva som kommer. 80 00:05:30,880 --> 00:05:33,480 En liten prøverunde på Bear Pit. 81 00:05:33,560 --> 00:05:37,800 Utfordringen er å komme herfra til leiren, 82 00:05:37,880 --> 00:05:40,760 hjemmet deres de neste 18 dagene. 83 00:05:40,840 --> 00:05:43,760 Fordel dere på to grupper og hent bagasjen. 84 00:05:45,920 --> 00:05:49,760 -JT? -JT? Det er meg. Takk, Mel. 85 00:05:50,280 --> 00:05:53,840 "Overlevelse" betyr ingenting, for jeg har aldri måttet det. 86 00:05:54,560 --> 00:05:55,640 Lykke til, grønne. 87 00:05:55,720 --> 00:05:57,000 Takk, blå. 88 00:05:57,080 --> 00:06:02,200 Jeg har bare måttet overleve stressende møter, så jeg vil virkelig lære. 89 00:06:02,280 --> 00:06:03,520 Kom igjen. 90 00:06:04,640 --> 00:06:08,760 Jeg var kjendis da jeg var yngre. Det var mye press. 91 00:06:08,840 --> 00:06:12,080 Nasjonen så deg i et visst lys. 92 00:06:12,160 --> 00:06:15,680 Fint å slippe det, så jeg kan starte den nye delen av livet. 93 00:06:15,760 --> 00:06:18,960 Jeg gleder meg til å være ute i jungelen. 94 00:06:19,560 --> 00:06:23,560 Først er det en liten ting dere må vite. 95 00:06:24,280 --> 00:06:25,680 Ser dere det der oppe? 96 00:06:29,800 --> 00:06:31,400 Det er Bear. 97 00:06:31,480 --> 00:06:32,320 Herregud. 98 00:06:33,200 --> 00:06:34,680 Går det bra? 99 00:06:36,000 --> 00:06:38,320 Ok, Bear, 6000 fot. 100 00:06:38,400 --> 00:06:39,640 Mottatt. Klar. 101 00:06:40,600 --> 00:06:45,560 Bear vil bruke dagens jakt som en mulighet til å observere og evaluere. 102 00:06:45,640 --> 00:06:48,440 Før han går rett i strupen på dere. 103 00:06:49,360 --> 00:06:52,640 Pass på hverandre, og ikke gå for langt fra flokken. 104 00:06:52,720 --> 00:06:55,960 Hvis du gjør en feil, vil han ta deg. 105 00:06:57,000 --> 00:07:01,320 Alle han fanger, sendes til den fryktede Bear Pit. 106 00:07:03,040 --> 00:07:04,960 Så lykke til, og sett i gang. 107 00:07:05,040 --> 00:07:07,080 -Kom igjen, team. -Sett i gang. 108 00:07:11,040 --> 00:07:13,560 La jakten begynne. 109 00:07:23,600 --> 00:07:24,880 Litt drøyt. 110 00:07:26,440 --> 00:07:28,360 Kola, du er så rask. 111 00:07:32,840 --> 00:07:34,440 Mye tett jungel. 112 00:07:35,440 --> 00:07:37,000 Jeg vet at de er der nede. 113 00:07:37,080 --> 00:07:41,240 Men herfra er det som nåla i høystakken. 114 00:07:43,920 --> 00:07:46,640 Det er tre måter å komme seg ut på. 115 00:07:46,720 --> 00:07:50,200 Med båt, bil eller helikopter. 116 00:07:51,000 --> 00:07:55,320 Men for å komme seg ut, må man finne spesialverktøy. 117 00:07:55,400 --> 00:07:58,760 All informasjonen de trenger, er på startpostene. 118 00:08:00,080 --> 00:08:02,920 Jeg føler at han kan dukke opp når som helst. 119 00:08:03,760 --> 00:08:07,720 Se, en liten lysning. Den skal jeg sikte på. 120 00:08:19,320 --> 00:08:21,840 Det første som treffer deg her, er varmen. 121 00:08:21,920 --> 00:08:28,080 For disse nybegynnerne i jungelen blir det litt av en ilddåp. 122 00:08:28,160 --> 00:08:30,240 Jeg er ikke skapt for å løpe. 123 00:08:30,320 --> 00:08:33,560 Klar? Jeg må jakte kjendiser. 124 00:08:35,320 --> 00:08:37,240 Pass på her. Det ser glatt ut. 125 00:08:37,760 --> 00:08:38,920 Vi har et kart. 126 00:08:39,600 --> 00:08:42,880 Vi er her. Utgangen er der. Vår første båt er her. 127 00:08:43,720 --> 00:08:49,600 Skal det blå laget komme til stranden, må de over ei elv med krokodiller. 128 00:08:50,120 --> 00:08:51,800 Klassisk Bear Grylls. 129 00:08:51,880 --> 00:08:55,080 Jeg trenger hjelp med båten. Hold utkikk etter Bear. 130 00:08:55,600 --> 00:08:56,720 Jeg er fra gettoen. 131 00:08:56,800 --> 00:09:01,040 Det største jeg har gjort, er vel løypestreng i sjetteklasse. 132 00:09:01,120 --> 00:09:04,040 -Skal jeg hjelpe deg? -Nei. Bare hold utkikk. 133 00:09:04,120 --> 00:09:08,120 Jeg tror jeg er god i villmarken. Jeg er fra Afrika, Sierra Leone. 134 00:09:08,200 --> 00:09:10,840 Jeg har vært i jungelen, bestefars hus. 135 00:09:12,000 --> 00:09:14,440 Ok, vi må ta den andre båten. 136 00:09:15,280 --> 00:09:16,520 Du kan hoppe uti. 137 00:09:18,920 --> 00:09:20,200 Kan jeg svømme? 138 00:09:20,280 --> 00:09:23,800 Jeg er sanger, låtskriver, men min viktigste jobb 139 00:09:23,880 --> 00:09:26,560 er at jeg er alenemor til to fantastiske barn. 140 00:09:26,640 --> 00:09:27,960 Jeg hjelper jentene. 141 00:09:28,040 --> 00:09:31,520 Skilsmissen var vond, for det er en familie som splittes. 142 00:09:31,600 --> 00:09:34,840 Jeg gjør dette for dem. Håper å gjøre dem stolte. 143 00:09:34,920 --> 00:09:37,720 Når de legger seg, skal de tenke på meg. 144 00:09:37,800 --> 00:09:41,480 De ønsker meg alt godt, og det vil hjelpe meg gjennom dette. 145 00:09:41,560 --> 00:09:44,240 Det er den andre båten. Vi må dra den opp. 146 00:09:44,320 --> 00:09:47,880 Så kjendisene ikke skal bli spist av det lokale dyrelivet, 147 00:09:47,960 --> 00:09:50,840 har Bear skaffet tre tomannsbåter. 148 00:09:50,920 --> 00:09:54,400 I teorien er det nok til å få hele laget trygt til stranden. 149 00:09:54,480 --> 00:09:56,120 -Pass foten. -Det går bra. 150 00:09:57,320 --> 00:09:59,120 -Ser du hullene? -Ja. 151 00:09:59,200 --> 00:10:01,640 Haken er at den ene lekker som en sil. 152 00:10:01,720 --> 00:10:04,680 De trenger propper for å reparere den. 153 00:10:04,760 --> 00:10:06,240 Vi trenger noe til båten. 154 00:10:06,320 --> 00:10:08,880 Dem må kjendisene finne ved å bruke kartet. 155 00:10:08,960 --> 00:10:10,600 Sett i gang. 156 00:10:11,880 --> 00:10:13,720 Jeg tror det er denne veien. 157 00:10:15,080 --> 00:10:18,160 Vent. Jeg hører stemmer. 158 00:10:18,240 --> 00:10:20,120 Jeg tror vi har gått for langt. 159 00:10:20,760 --> 00:10:22,280 Hvor er proppene? 160 00:10:22,360 --> 00:10:25,760 Jeg gjør dette fordi jeg vite mer om meg selv. 161 00:10:26,680 --> 00:10:29,560 Vi må være raske, for han kan være etter oss. 162 00:10:29,640 --> 00:10:33,080 Jeg var lenge i et kontrollerende forhold, 163 00:10:33,160 --> 00:10:36,160 så nå som det er over, må jeg finne meg selv igjen. 164 00:10:43,200 --> 00:10:48,000 Jeg har satt ut snubletråder, og hvis de utløses, smeller de. 165 00:10:49,120 --> 00:10:52,000 Jeg vil teste om de har situasjonsbevissthet. 166 00:10:52,720 --> 00:10:55,440 Jeg vil se hvordan de reagerer under press. 167 00:10:55,520 --> 00:10:57,040 Ingenting på denne siden. 168 00:10:58,560 --> 00:10:59,680 Der er de. 169 00:11:00,400 --> 00:11:06,960 Denne gangen angriper jeg bare hvis en av dem skiller seg fra gruppen. 170 00:11:12,840 --> 00:11:17,520 Det er en felle her. Lurte meg nesten. 171 00:11:17,600 --> 00:11:22,240 Siden jeg er modell, tror folk at jeg er en Barbie, kanskje ikke så smart. 172 00:11:22,320 --> 00:11:26,240 Følg med. Det er en felle her. Gå over den. 173 00:11:26,760 --> 00:11:32,400 Modelleiligheter i New York har rotter, kakerlakker og streberske kvinner. 174 00:11:32,480 --> 00:11:35,800 Jeg er forberedt på dette. Jeg er klar for utfordringen. 175 00:11:36,440 --> 00:11:38,960 -Der er en propp. -Ja, de oransje tingene. 176 00:11:39,040 --> 00:11:42,280 -Ja. Knyt dem opp. -Jeg har en til. 177 00:11:42,360 --> 00:11:44,400 Hold utkikk etter Bear. 178 00:11:45,440 --> 00:11:48,880 -Var det alle? Vi kan komme tilbake. -Nå drar vi. 179 00:11:55,920 --> 00:11:56,960 Ok. 180 00:11:57,880 --> 00:12:00,120 De holdt sammen som en gruppe, 181 00:12:00,200 --> 00:12:03,520 men de har ikke samlet alle proppene de trenger 182 00:12:03,600 --> 00:12:06,160 for å sørge for at båten flyter. 183 00:12:07,760 --> 00:12:09,680 Mer hastverk, mindre fart. 184 00:12:09,760 --> 00:12:12,840 -Går det bra? Hvor er Boris? -Boris er med Big Zuu. 185 00:12:14,640 --> 00:12:16,560 Jeg kan ikke gå fortere. 186 00:12:17,160 --> 00:12:19,240 -Boris, går det bra? -Nei. 187 00:12:19,320 --> 00:12:23,120 Jeg skled og slo kneet mitt. Jeg hørte det knakk. 188 00:12:23,200 --> 00:12:26,680 Nå har musklene rundt beinet krampe. 189 00:12:29,680 --> 00:12:32,520 De er for små. Vi trenger større. 190 00:12:34,960 --> 00:12:38,280 -Jeg drar ikke tilbake. -Jeg drar tilbake. 191 00:12:51,560 --> 00:12:53,480 Ok. 192 00:13:10,480 --> 00:13:11,840 FANGET! 193 00:13:11,920 --> 00:13:13,440 Bli der. Bra innsats. 194 00:13:15,840 --> 00:13:17,520 Bli der. Jeg kommer tilbake. 195 00:13:18,960 --> 00:13:21,960 Det eneste jeg ikke ønsket, har skjedd med en gang. 196 00:13:22,480 --> 00:13:25,360 Jeg løp så fort jeg kunne, men ikke raskt nok. 197 00:13:25,440 --> 00:13:27,600 Nå vet jeg at han er rask. 198 00:13:29,240 --> 00:13:31,480 Leomie! 199 00:13:32,240 --> 00:13:34,640 -Hvor er Leomie? -Leomie! 200 00:13:34,720 --> 00:13:35,920 Kom igjen! 201 00:13:36,000 --> 00:13:38,600 -Jeg har blitt tatt! -Herregud. 202 00:13:38,680 --> 00:13:40,560 Kom, Mel. Nå drar vi. 203 00:13:40,640 --> 00:13:42,040 Det må vi. 204 00:13:44,640 --> 00:13:46,520 -Vi drar. -De har båten. 205 00:13:46,600 --> 00:13:49,440 De skal gå av lenger nede. 206 00:13:49,520 --> 00:13:50,880 Fortsett, Mel. 207 00:13:50,960 --> 00:13:54,320 Herregud. Båten min synker. 208 00:13:54,400 --> 00:13:58,400 De har forlatt Mel. De lar henne klare seg selv. 209 00:13:58,480 --> 00:14:00,080 Hun har ikke nok propper. 210 00:14:01,080 --> 00:14:03,520 Det er krokodiller i elva. 211 00:14:04,560 --> 00:14:06,000 De har sviktet henne. 212 00:14:07,480 --> 00:14:09,440 Mel! 213 00:14:10,240 --> 00:14:11,640 Stopp! 214 00:14:11,720 --> 00:14:13,120 Den båten vil synke. 215 00:14:13,200 --> 00:14:15,320 Da er du i vannet med krokodiller. 216 00:14:15,400 --> 00:14:20,400 Vi kan gjøre det enkelt eller vanskelig. Den båten går ned. Du har 30 sekunder. 217 00:14:20,480 --> 00:14:21,760 Den vil synke. 218 00:14:22,480 --> 00:14:24,680 -Legg inn åren og dra. -En, to, tre. 219 00:14:24,760 --> 00:14:26,360 -Ja. -En, to, tre. 220 00:14:34,520 --> 00:14:37,280 Mel B, du er tatt. 221 00:14:37,360 --> 00:14:38,760 FANGET! 222 00:14:40,440 --> 00:14:42,680 Vi kunne jobbet bedre som lag. 223 00:14:42,760 --> 00:14:45,840 Jeg fikk båten med hull, og jeg ble tatt av Bear. 224 00:14:47,760 --> 00:14:51,880 Jeg forlater deg her, Mel. Jeg skal hente de andre. 225 00:14:56,160 --> 00:15:00,120 På andre siden av gjørma har de grønne delt seg. 226 00:15:01,360 --> 00:15:03,680 Tre går mot helikopterutgangen, 227 00:15:04,320 --> 00:15:07,560 mens de andre har valgt å flykte med bilen. 228 00:15:11,040 --> 00:15:14,960 Jeg tror vi må inn i bushen. Denne veien. 229 00:15:15,040 --> 00:15:18,600 Lottie, Joe og Steph er på jakt etter tre nøkler de trenger 230 00:15:18,680 --> 00:15:20,880 for å låse opp og kjøre bilen. 231 00:15:21,640 --> 00:15:23,560 -Er det alt? -Ja, jeg tror det. 232 00:15:23,640 --> 00:15:25,480 Herregud. Jeg har panikk. 233 00:15:25,560 --> 00:15:31,360 Jeg er Lottie Moss, kjent som Kate Moss' søster og modell. 234 00:15:32,680 --> 00:15:35,680 Overlevelse er min livshistorie. 235 00:15:36,840 --> 00:15:38,760 Jungel-Barbie aktivert. 236 00:15:38,840 --> 00:15:42,120 Jeg vil være med fordi jeg har ADHD. 237 00:15:42,200 --> 00:15:44,840 Jeg har mye i hodet til enhver tid. 238 00:15:44,920 --> 00:15:46,640 Jeg har hatt noen tøffe år, 239 00:15:46,720 --> 00:15:50,160 og jeg vil vise at jeg kan gjøre utrolige ting. 240 00:15:51,240 --> 00:15:53,560 Tre kjendiser fra det grønne laget. 241 00:15:54,160 --> 00:15:55,760 Dette er ganske åpent. 242 00:15:55,840 --> 00:15:57,320 De går nok etter bilen. 243 00:15:57,840 --> 00:16:00,760 -Se, en nøkkel til! -Herregud. 244 00:16:00,840 --> 00:16:02,440 Lottie briljerer. 245 00:16:02,960 --> 00:16:04,800 Bra jobbet. La oss dra. 246 00:16:07,160 --> 00:16:12,320 De er helt uoppmerksomme., De går uten å se bak seg. 247 00:16:13,560 --> 00:16:16,280 -Nå går det bra. -Vi har skjønt dette. 248 00:16:17,240 --> 00:16:23,800 Alt jeg har gjort, har enten vært i et tv-studio eller i næringslivet. 249 00:16:23,880 --> 00:16:27,320 Jeg vil gjøre dette for å bli skjøvet ut av komfortsonen. 250 00:16:27,400 --> 00:16:30,400 -Joe, kom igjen. -Det er fint her, ikke sant? 251 00:16:30,480 --> 00:16:35,960 Det jeg vil savne mest, er mobilen. Tenk å ikke se på telefonen hver dag. 252 00:16:36,040 --> 00:16:38,760 Jeg vil vite hva som skjer på nyhetene. 253 00:16:38,840 --> 00:16:40,200 Er det bilen? 254 00:16:40,280 --> 00:16:42,040 Ja! Gå inn. 255 00:16:42,120 --> 00:16:43,920 Men jeg gleder meg til det. 256 00:16:44,000 --> 00:16:48,000 Jeg vil vekk fra alle slags ting som distraherer deg i livet, 257 00:16:48,080 --> 00:16:52,360 og bare absorbere meg selv i den rare situasjonen jeg har havnet i. 258 00:16:55,280 --> 00:16:57,160 Jeg setter meg i førersetet. 259 00:16:59,040 --> 00:17:01,160 Steph satte seg i bilen. 260 00:17:01,760 --> 00:17:06,520 -Hun må hjelpe dem med hjulene. -Kom igjen! 261 00:17:06,600 --> 00:17:09,240 -Du minner om Inbetweeners. -Ja, jeg vet det. 262 00:17:10,600 --> 00:17:11,440 Ja. 263 00:17:11,520 --> 00:17:13,000 Hun gjør ingenting. 264 00:17:14,040 --> 00:17:15,640 Steph skal jeg fange. 265 00:17:17,160 --> 00:17:18,200 Fest den. 266 00:17:19,480 --> 00:17:20,600 Ok. 267 00:17:21,200 --> 00:17:22,160 Herregud! 268 00:17:24,200 --> 00:17:25,520 FANGET! 269 00:17:27,880 --> 00:17:33,120 Det er skremmende å se Bear. Hjertet mitt hamrer fortsatt. 270 00:17:33,760 --> 00:17:35,800 Han kom fra ingensteds. 271 00:17:35,880 --> 00:17:38,560 -Gi meg hendene. -Du er skikkelig skummel. 272 00:17:38,640 --> 00:17:41,680 Fytti, jeg er rasende. 273 00:17:41,760 --> 00:17:45,360 -Verre enn en kveld ute i Middlesbrough. -Du blir med meg. 274 00:17:45,960 --> 00:17:50,520 Jeg er vant til et håndtrykk eller en klem når noen hilser på meg. 275 00:17:50,600 --> 00:17:54,320 Jeg er ikke vant til å bli tatt rundt hodet og bundet opp. 276 00:17:58,680 --> 00:17:59,880 Jeg tok med en til. 277 00:18:00,560 --> 00:18:02,640 Det er ingenting i den. 278 00:18:02,720 --> 00:18:04,600 Fortsett å se deg rundt. 279 00:18:05,080 --> 00:18:06,920 For de andre grønne 280 00:18:07,000 --> 00:18:11,120 ble ikke helikopterflukten like glamorøs som de håpet. 281 00:18:11,200 --> 00:18:15,760 Shirley, Kola og Laurence må starte et nødbluss. 282 00:18:15,840 --> 00:18:20,000 Men Bear har gjemt dem i ammunisjonsbokser rundt omkring. 283 00:18:20,080 --> 00:18:23,280 Så langt har bare Shirley funnet en. 284 00:18:23,360 --> 00:18:24,480 Fant du den? 285 00:18:24,560 --> 00:18:26,840 -Ja. Hold øynene åpne. -Jeg leter. 286 00:18:28,280 --> 00:18:32,720 Jeg er vant til å bli beskrevet som fargerik. 287 00:18:32,800 --> 00:18:36,240 Men ikke la den rosa dressen lure deg. 288 00:18:37,040 --> 00:18:38,880 Jeg er faktisk ganske hard. 289 00:18:40,360 --> 00:18:42,760 Når man blir 60, 290 00:18:42,840 --> 00:18:47,200 er det utrolig viktig å aldri slutte å være modig. 291 00:18:47,280 --> 00:18:50,720 Boomere ble lært at vi skulle leve fort, og dø unge. 292 00:18:50,800 --> 00:18:53,640 Det var rock and roll. Vi kom aldri til å bli 60. 293 00:18:53,720 --> 00:18:57,000 Men her er jeg. Hva gjør boomere når de er 60? 294 00:18:57,080 --> 00:18:59,840 De kjemper mot Bear Grylls i Costa Rica. 295 00:19:03,320 --> 00:19:04,440 Ingenting i den. 296 00:19:05,080 --> 00:19:08,280 -Jeg tror vi må ta med alle. -Gå tilbake. 297 00:19:09,560 --> 00:19:10,560 Greit. 298 00:19:10,640 --> 00:19:15,520 Jeg vokste opp i Peckham i London. Jeg kommer fra en stor familie. 299 00:19:15,600 --> 00:19:19,880 Hvis du ikke sier fra, vil du sulte. 300 00:19:20,520 --> 00:19:23,080 Så jeg er glad i å vinne. 301 00:19:23,160 --> 00:19:26,840 Jeg tror nok jeg kan overliste Bear. 302 00:19:28,880 --> 00:19:31,360 Jeg har tross alt gått på teaterskolen. 303 00:19:31,440 --> 00:19:33,760 Tre. Kvist. 304 00:19:35,760 --> 00:19:37,840 -Hva er det? -Det var en snubletråd. 305 00:19:37,920 --> 00:19:39,800 Nå vet Bear hvor vi er. 306 00:19:41,960 --> 00:19:42,840 Snubletråder. 307 00:19:43,520 --> 00:19:45,360 Høres ut som de er ganske nære. 308 00:19:45,440 --> 00:19:46,760 Hvordan åpner man? 309 00:19:47,480 --> 00:19:48,560 Ja, fant en! 310 00:19:50,560 --> 00:19:51,640 Bra. Én til. 311 00:19:53,720 --> 00:19:55,160 Akkurat i tide. 312 00:19:55,240 --> 00:19:57,800 De har ikke funnet alle nødblussene. 313 00:19:58,520 --> 00:20:01,440 -Kom igjen. Du klarer dette. -Jeg gjør jo det! 314 00:20:02,040 --> 00:20:05,280 Hvis en av dem kommer tilbake, skal jeg ta dem. 315 00:20:07,280 --> 00:20:08,760 Hvor er den? 316 00:20:10,600 --> 00:20:11,680 Fytti. 317 00:20:11,760 --> 00:20:12,880 Siste bluss. 318 00:20:15,280 --> 00:20:16,400 Herregud. 319 00:20:25,280 --> 00:20:26,320 Ja. 320 00:20:31,480 --> 00:20:33,520 Jeg har blitt tatt! Løp! 321 00:20:34,560 --> 00:20:35,440 Laurence? 322 00:20:35,960 --> 00:20:36,880 Gi meg hendene. 323 00:20:36,960 --> 00:20:39,920 Bundet også? Jeg betaler vanligvis ekstra for det. 324 00:20:41,160 --> 00:20:42,160 Laurence! 325 00:20:42,680 --> 00:20:44,680 Inn i helikopteret! 326 00:20:45,280 --> 00:20:47,040 Herregud. Han er tatt. 327 00:20:48,400 --> 00:20:50,120 Klar? En, to, tre. 328 00:20:51,000 --> 00:20:55,520 Vi vil alltid være takknemlige for at Laurence advarte oss. 329 00:20:55,600 --> 00:20:58,640 Det ga oss en mulighet til å utløse nødblussene. 330 00:21:08,760 --> 00:21:11,200 Det var litt av en bøtteballett. 331 00:21:11,280 --> 00:21:15,640 Litt av en ilddåp. Du ser at det er varmt. 332 00:21:15,720 --> 00:21:18,440 Når du begynner å løpe, er det tungt. 333 00:21:18,520 --> 00:21:22,200 Sleng inn litt adrenalin og frykt, blir det mye vanskeligere. 334 00:21:22,280 --> 00:21:23,960 Mye å forbedre. 335 00:21:24,040 --> 00:21:26,920 Det er ikke båtens størrelse, men havets rytme. 336 00:21:27,000 --> 00:21:29,760 Ikke for hardt, ikke for raskt. Bare jevnt. 337 00:21:29,840 --> 00:21:32,840 -Hvor har du lært det, Boris? -Sånn er det. 338 00:21:39,320 --> 00:21:43,720 Det var uflaks for Steph, men vi hadde en god strategi. 339 00:21:43,800 --> 00:21:48,320 -Ok, jeg skal løsne kjettingen. -Vi var veldig raskt på føttene. 340 00:21:50,400 --> 00:21:53,320 -Herregud. Ja. -Akkurat. 341 00:21:58,200 --> 00:22:01,120 -Kom igjen! -Bra jobbet. 342 00:22:02,760 --> 00:22:06,840 Nå kan jeg si at jeg klarte å rømme fra Bear Grylls. 343 00:22:07,960 --> 00:22:09,760 Ja! 344 00:22:23,120 --> 00:22:25,040 -Alt jeg vil… -Er å bli brun. 345 00:22:33,240 --> 00:22:35,200 -Jammy! -Ha det! 346 00:22:35,280 --> 00:22:37,880 Se hva du har gjort med håret mitt! 347 00:22:45,480 --> 00:22:49,760 De åtte kjendisene som unnslapp Bears klør, får være fus på hytta. 348 00:22:51,120 --> 00:22:52,920 -Her er den. -Se på dette! 349 00:22:53,440 --> 00:22:54,520 Vårt nye hjem. 350 00:22:54,600 --> 00:22:57,160 Deres trygge havn i Costa Ricas villmark. 351 00:23:00,400 --> 00:23:01,280 Herregud. 352 00:23:02,040 --> 00:23:05,640 Det er ikke telefon, tv og kjøleanlegg her. 353 00:23:06,280 --> 00:23:09,000 Det er dobbelseng. 354 00:23:09,080 --> 00:23:13,320 -Den senga tar jeg. -Big Zuu, ta senga. 355 00:23:13,400 --> 00:23:18,320 Men heldigvis blir det nok av tid til å forbedre overlevelsesevnen. 356 00:23:18,880 --> 00:23:20,120 Det er like greit, 357 00:23:20,200 --> 00:23:25,120 for rett utenfor leiren er det flere kvadratkilometer med jungelhelvete. 358 00:23:27,520 --> 00:23:28,800 Bear Pit. 359 00:23:31,440 --> 00:23:37,120 Her inne skal kjendisene jaktes ned av Bear Grylls. 360 00:23:38,480 --> 00:23:41,240 De som går inn, kommer kanskje aldri tilbake. 361 00:23:44,200 --> 00:23:46,400 -Vi gjorde det bra. -Ja, jeg tror det. 362 00:23:47,320 --> 00:23:50,560 Jøss. Jeg er så glad jeg ikke skal i Bear Pit. 363 00:23:50,640 --> 00:23:52,160 Jeg er full av fryd. 364 00:23:52,240 --> 00:23:57,080 Jeg må ikke hjem og si jeg var førstemann ut. 365 00:23:57,160 --> 00:23:58,800 Nei. Aldri i livet. 366 00:24:02,400 --> 00:24:04,320 Herregud. Bilen er så skummel. 367 00:24:04,400 --> 00:24:06,360 Jeg hører noen lyder. 368 00:24:08,640 --> 00:24:09,680 Herregud. 369 00:24:09,760 --> 00:24:12,520 -Sprøtt. Jeg ser Zuu! -Det er bare to. 370 00:24:12,600 --> 00:24:14,240 -Hvor er de andre? -Bare to! 371 00:24:14,320 --> 00:24:16,120 Hei, folkens! Vi klarte det! 372 00:24:17,880 --> 00:24:20,640 -Hallo. -Dette er sprøtt. 373 00:24:31,320 --> 00:24:33,640 Som å bli hentet ut av en film. 374 00:24:36,200 --> 00:24:37,240 Hvem er det? 375 00:24:39,520 --> 00:24:40,400 Det er Holly. 376 00:24:41,320 --> 00:24:44,200 Vi ankom akkurat som på film. 377 00:24:44,720 --> 00:24:46,200 Jeg vil gjøre det igjen. 378 00:24:46,280 --> 00:24:47,160 Folkens! 379 00:24:52,600 --> 00:24:57,240 Jeg er lettet over at vi kom frem. Det var helt fenomenalt. 380 00:24:57,320 --> 00:25:00,400 Det er en følelse jeg vil huske for alltid. 381 00:25:01,880 --> 00:25:03,680 Velkommen til leiren! 382 00:25:04,720 --> 00:25:09,440 Dere klarte det. Bra jobbet. Dere lurer vel på hvor de andre er. 383 00:25:09,960 --> 00:25:16,000 Dessverre fanget Bear dem, og han kommer rundt hjørnet nå. 384 00:25:16,080 --> 00:25:17,280 Herregud. Hvor? 385 00:25:28,600 --> 00:25:31,160 -Jøss. -Jeg kastet opp i munnen. 386 00:25:32,120 --> 00:25:34,240 Det var litt av en reise. 387 00:25:34,320 --> 00:25:36,080 Hei. Velkommen. 388 00:25:40,120 --> 00:25:43,560 De triumferende taperne. Husker dere oss? 389 00:25:43,640 --> 00:25:47,520 Nå har du kommet. Bjørnejakta begynner nå. 390 00:25:47,600 --> 00:25:49,920 Det dere nettopp har vært gjennom, 391 00:25:50,000 --> 00:25:54,800 var en liten smakebit på av hva dere skal oppleve 392 00:25:54,880 --> 00:25:57,600 når dere går inn i Bear Pit. 393 00:25:57,680 --> 00:26:00,000 Der inne er det noe helt annet. 394 00:26:01,160 --> 00:26:03,200 Det jeg så i dag, var bare rot. 395 00:26:03,720 --> 00:26:07,200 Jeg hørte noen av dere på 300 meters avstand. 396 00:26:09,160 --> 00:26:15,040 De som lykkes her, er de som lytter til jungelen. 397 00:26:15,120 --> 00:26:21,520 Jeg skal lære dere opp til å overleve et slikt miljø. 398 00:26:22,600 --> 00:26:24,600 Der inne blir du jaktet på. 399 00:26:25,720 --> 00:26:28,840 På politiskolen kaller de det rødt, gult og grønt. 400 00:26:28,920 --> 00:26:35,040 De fleste lever livet på grønt, og vandrer rundt med en iPhone. 401 00:26:36,400 --> 00:26:39,160 Dere var grønne på alle måter. 402 00:26:40,440 --> 00:26:44,160 Dere må minst være gule. Gult er rolig, jevnt og årvåkent. 403 00:26:45,000 --> 00:26:47,640 Tenk på hjorter, veldig årvåkne. 404 00:26:47,720 --> 00:26:51,280 Knekker en kvist, venter og lytter de. 405 00:26:51,360 --> 00:26:55,680 Syn, hørsel, lukt. Det var ikke noe av det. 406 00:26:56,200 --> 00:26:58,240 Vær rolig. Vær en hjort. 407 00:26:59,480 --> 00:27:02,600 Hva mener han med "Vær en hjort"? 408 00:27:02,680 --> 00:27:05,520 Jeg kan ikke det. Det er lettere sagt enn hjort. 409 00:27:05,600 --> 00:27:09,760 Når dere går inn dit, må dere være gule og klare for rødt. 410 00:27:09,840 --> 00:27:10,680 -Ok. -Ja? 411 00:27:11,600 --> 00:27:15,160 De neste ukene skal dere delta i en rekke utfordringer. 412 00:27:15,240 --> 00:27:19,880 De er laget for å teste dere. Pass på at dere lærer så mye dere kan. 413 00:27:19,960 --> 00:27:23,040 Hvis dere taper eller ikke fullfører en utfordring, 414 00:27:23,120 --> 00:27:27,000 må dere kanskje gjennom porten og inn i Bear Pit. 415 00:27:27,560 --> 00:27:33,920 Når du er i Bear Pit, tas ingen hensyn. Krokodiller, slanger, raviner, huler. 416 00:27:34,600 --> 00:27:39,400 Bear Pit høres skremmende ut. Hvorfor utsetter jeg meg for dette? 417 00:27:40,000 --> 00:27:43,760 Dessuten skal jeg jakte på dere. 418 00:27:45,040 --> 00:27:47,680 Det kommer til å bli brutalt. 419 00:27:49,560 --> 00:27:56,040 Hvorfor ville barna mine at jeg skulle gjøre dette når det er alvorlig farlig? 420 00:27:58,560 --> 00:28:01,960 Laurence, Leomie, Steph og Mel. 421 00:28:02,040 --> 00:28:08,200 Siden Bear fanget dere, må dere ut i Bear Pit i morgen. 422 00:28:08,280 --> 00:28:09,840 Nei! 423 00:28:10,480 --> 00:28:14,120 Hvis dere ikke er på vakt, vil jeg finne dere. 424 00:28:14,720 --> 00:28:17,800 Det kan bety slutten på reisen. 425 00:28:20,920 --> 00:28:26,880 Det er 15 timer til dere skal inn. Det er holdningen dere må ha. 426 00:28:26,960 --> 00:28:29,800 Å overleve Bear Pit er deres ultimate prøve. 427 00:28:29,880 --> 00:28:34,240 Det er lekeplassen hans, og dere er helt i hans nåde. 428 00:28:35,480 --> 00:28:39,920 Sov godt, så sees vi i morgen. Kom igjen, Bear. 429 00:28:43,160 --> 00:28:45,920 Tar du meg en gang, er det min skyld. 430 00:28:46,000 --> 00:28:48,720 Men du tar meg ikke en gang til. 431 00:28:48,800 --> 00:28:52,480 Denne gasellen skal komme seg ut av Bear Pit. 432 00:29:02,120 --> 00:29:05,480 Når folk går gjennom porten, ser vi dem aldri igjen? 433 00:29:05,560 --> 00:29:09,520 Jeg vil ikke gå for nær i tilfelle dørene slår opp. 434 00:29:09,600 --> 00:29:14,560 Det ser ut som noe fra Juraparken. Minner om verdens ende. 435 00:29:14,640 --> 00:29:17,240 Det ser ikke bra ut. Det ser skummelt ut. 436 00:29:34,760 --> 00:29:38,400 Jeg steker litt kylling. Det er ikke mye vi kan gjøre her. 437 00:29:38,480 --> 00:29:43,120 Lyden av stekt kylling er som himmelen for meg nå. 438 00:29:43,200 --> 00:29:46,760 Er det én du kan stole på på et kjøkken, er det tjukken. 439 00:29:47,280 --> 00:29:49,920 Min rolle er leirkokk. 440 00:29:50,000 --> 00:29:55,320 Jeg tror all vennligheten tar slutt snart. 441 00:29:55,400 --> 00:29:59,080 Da blir det alle mot alle. Jeg gleder meg. 442 00:30:02,360 --> 00:30:05,040 La oss sette i gang. Hvor er Boris? 443 00:30:05,120 --> 00:30:08,840 -Store Zuu, takk. -Bare hyggelig. 444 00:30:08,920 --> 00:30:12,920 Takk for maten vi skal spise, og takk til Bear Grylls som fanget meg 445 00:30:13,000 --> 00:30:15,400 så jeg må kjempe for livet i morgen. 446 00:30:15,480 --> 00:30:19,680 -Skål for den første kvelden. -Første og siste for noen av oss. 447 00:30:19,760 --> 00:30:23,520 -Lykke til i Bear Pit. -Takk for at du nevnte det, Lottie! 448 00:30:23,600 --> 00:30:24,680 Beklager. 449 00:30:25,480 --> 00:30:29,600 -Du vil høre at vi blir skamfert. -Løper sånn. 450 00:30:29,680 --> 00:30:36,160 -Beklager. Det er faktisk alvorlig. -Ja, alle er traumatisert av dette. 451 00:30:36,920 --> 00:30:39,000 Dette kan bli det siste måltidet. 452 00:30:39,080 --> 00:30:46,040 Hvis du ikke er forsiktig, kan det ta fra deg nattesøvnen. 453 00:30:49,400 --> 00:30:53,960 -Skal du re opp sengen? -Det er nok lurt med myggnetting. 454 00:30:54,560 --> 00:31:00,640 -Joe, lever du? Jeg har ikke hørt fra deg. -Jeg er fortsatt her. Jeg bare tenker. 455 00:31:02,000 --> 00:31:03,480 Jeg vil ta en kald dusj. 456 00:31:04,000 --> 00:31:05,160 Blir det kaldt? 457 00:31:06,040 --> 00:31:10,960 Tenk å høre en Inbetweener og en Spice Girl i dusjen sammen! 458 00:31:11,040 --> 00:31:12,320 Det føles så godt. 459 00:31:12,400 --> 00:31:14,720 Jeg tror han gnir seg litt for hardt. 460 00:31:17,600 --> 00:31:23,400 Selv om jeg har stor seng, vil jeg ikke våkne med Boris Beckers føtter i ansiktet. 461 00:31:27,760 --> 00:31:30,240 Jeg kommer til å knuse sengen! 462 00:31:46,880 --> 00:31:50,080 -Hvem slåss han mot? -Skyggeboksing. Han trener. 463 00:31:58,280 --> 00:32:01,120 Er vannet kokt? Jeg skal lage kaffe. 464 00:32:01,200 --> 00:32:04,240 Ja. Vet du hva? Dette er kanskje for mye info. 465 00:32:04,320 --> 00:32:06,600 Men jeg vil bæsje før Bear Pit. 466 00:32:06,680 --> 00:32:10,160 Jeg blir nervøs der inne, og kaffe hjelper. 467 00:32:11,400 --> 00:32:13,000 Hva? Det er dag to! 468 00:32:13,080 --> 00:32:16,800 Vent en dag til før du begynner å snakke om avføring. 469 00:32:16,880 --> 00:32:22,880 Sånn er det når man bor tett. Folk begynner å snakke om å bæsje. 470 00:32:32,880 --> 00:32:36,880 -Skal du gå sånn i Bear Pit? -Ikke dette. Skulle ønske jeg kunne. 471 00:32:37,800 --> 00:32:41,800 Men hvis jeg skal bli tatt av Bear, vil jeg ha på meg egne klær. 472 00:32:43,080 --> 00:32:46,600 Det treet er nydelig. Jeg vil gjerne klatre opp. 473 00:32:46,680 --> 00:32:50,520 Se, det er den typen tre. Kanskje ikke dette… 474 00:32:51,040 --> 00:32:54,480 Hvis dette treet var i Bear Pit, ville jeg ikke brukt det. 475 00:32:54,560 --> 00:32:55,920 Nei, ikke jeg heller. 476 00:32:56,000 --> 00:32:58,960 Jeg tror jeg klarer dette. Sør-Londons beste. 477 00:32:59,040 --> 00:33:05,000 Du må ha trua på selv, for ellers har du tapt allerede. 478 00:33:05,080 --> 00:33:08,120 Jeg vil vite hvordan Bear Pit ser ut. 479 00:33:08,200 --> 00:33:09,560 Du vet det snart. 480 00:33:11,400 --> 00:33:12,640 Sov du godt? 481 00:33:12,720 --> 00:33:14,680 -Mareritt. -Det koker her. 482 00:33:14,760 --> 00:33:16,680 -Jeg våknet. -Jeg også. 483 00:33:18,240 --> 00:33:23,160 -Er det bare meg? Det drypper. -Jeg skjønner. 484 00:33:24,480 --> 00:33:25,920 Jeg trenger en dusj til. 485 00:33:26,000 --> 00:33:29,000 Vi har akkurat dusja, og jeg er svett igjen. 486 00:33:29,080 --> 00:33:33,960 -Er jeg hormonell? For jeg svetter. -Hvor gammel er du? 487 00:33:34,040 --> 00:33:37,920 Førti… åtte? Førtini? 488 00:33:38,000 --> 00:33:40,480 Jeg var 50 da overgangsalderen kom. 489 00:33:40,560 --> 00:33:42,600 -Virkelig? -Det bare stoppet. 490 00:33:42,680 --> 00:33:44,840 -Det går fort, ikke sant? -Ja. 491 00:33:44,920 --> 00:33:49,440 Jeg husker at jeg tenkte at 24-25 var så gammelt. 492 00:33:49,520 --> 00:33:51,680 Hvilket år ble Spice Girls sammen? 493 00:33:51,760 --> 00:33:54,160 1995, og så ga vi ut låtene i 96. 494 00:33:54,240 --> 00:33:58,240 -Var det morsomt? -Å ja. Vi var jo bare fem barn. 495 00:33:58,320 --> 00:34:00,720 Tenk at vi slipper unna med dette! 496 00:34:00,800 --> 00:34:03,000 -Er dere venner ennå? -Ja. 497 00:34:03,080 --> 00:34:04,360 Det er fint. 498 00:34:04,440 --> 00:34:09,800 Fem jenter. Vi har opp- og nedturer fordi vi kjenner hverandre godt. 499 00:34:09,880 --> 00:34:14,480 Vi var i Victorias 50-årslag. Og vi endte opp på scenen. 500 00:34:14,560 --> 00:34:17,040 -Sang dere, da? -Ja. 501 00:34:17,120 --> 00:34:19,960 -Det er helt utrolig. -Det er tåpelig. 502 00:34:20,840 --> 00:34:24,520 "La oss spille på en arena! Hvorfor dette lille rommet?" 503 00:34:34,960 --> 00:34:36,520 Hva tenker dere om i dag? 504 00:34:36,600 --> 00:34:40,080 Jeg føler meg roligere enn i går. 505 00:34:40,160 --> 00:34:43,440 Årevis med direktesending og ferske nyhetssaker. 506 00:34:43,520 --> 00:34:47,160 Jeg tror ikke jeg blir nervøs. Men jeg bare… 507 00:34:47,240 --> 00:34:50,880 Jeg er en rasjonell person. Jeg er ganske vitenskapelig. 508 00:34:50,960 --> 00:34:56,880 A pluss B blir sånn og sånn. Men her vet jeg ikke hva A og B er. 509 00:34:56,960 --> 00:34:59,000 Du kjenner ikke variablene. 510 00:34:59,080 --> 00:35:04,440 Det er en stor dag for meg og de tre andre som ble fanget av Bear. 511 00:35:04,520 --> 00:35:08,520 Hvis vi kommer gjennom det, så vil det gjøre oss sterkere. 512 00:35:08,600 --> 00:35:14,200 Men jeg er veldig klar over at jeg kanskje skal hjem i dag. 513 00:35:14,280 --> 00:35:16,000 Det hadde vært leit. 514 00:35:17,760 --> 00:35:22,200 Du vant Wimbledon da du var 17. Trodde du at du skulle vinne? 515 00:35:22,280 --> 00:35:25,160 Man er for ung til å skjønne at man ikke burde. 516 00:35:25,240 --> 00:35:28,560 -Hvor mange ganger vant du? -Tre. 517 00:35:28,640 --> 00:35:32,920 -Hvordan føltes det da du vant? -Når du er 17, vet du ingenting. 518 00:35:33,000 --> 00:35:37,680 Det er mer ettervirkningene enn selve den dagen. Morgenen etter. 519 00:35:37,760 --> 00:35:40,440 Presset må være helt ufattelig. 520 00:35:40,520 --> 00:35:43,800 Ja, men jeg forsto aldri meningen med det presset. 521 00:35:43,880 --> 00:35:45,920 Press er bare inni hodet. 522 00:35:46,000 --> 00:35:50,080 Press kan du ikke smake, føle eller høre. 523 00:35:50,160 --> 00:35:52,280 Det er bare innbilning inni hodet. 524 00:35:52,360 --> 00:35:55,600 -Får ingenting deg til å kjenne press? -Veldig lite. 525 00:35:55,680 --> 00:36:01,360 Selv ikke da du måtte i fengsel? Ble du ikke stresset? 526 00:36:01,440 --> 00:36:06,320 Det øyeblikket var veldig vanskelig, men det stresset meg ikke. 527 00:36:06,400 --> 00:36:10,880 Man vil ikke dele fengselshistorier, fordi de er forferdelige. 528 00:36:10,960 --> 00:36:15,520 De er personlige og intime. Jeg satt i fengsel i 231 dager. 529 00:36:15,600 --> 00:36:20,040 Men etter noen uker alene, skjønte jeg at det handler om aksept. 530 00:36:20,120 --> 00:36:23,480 Ja, jeg gjorde dette. Nå gå videre. 531 00:36:24,080 --> 00:36:28,320 Det er grunnen til at jeg overlevde. Kanskje jeg ble en bedre mann. 532 00:36:28,400 --> 00:36:33,600 Du slår meg som en som kan kontrollere ting, men du måtte i fengsel. 533 00:36:33,680 --> 00:36:36,720 Det eneste du kan kontrollere, er tankene. 534 00:36:36,800 --> 00:36:41,680 Du kan ikke kontrollere kona, barna, venner, trafikken… Bear Grylls. 535 00:36:41,760 --> 00:36:48,560 -Jeg prøver å kontrollere det. -Han så det i går. Vær oppmerksom i dag. 536 00:36:53,560 --> 00:36:55,320 Det ble en stor dag i går. 537 00:36:55,400 --> 00:36:59,840 Ikke bare ble de dumpet i ingenmannsland og måtte rømme fra Bear Grylls, 538 00:36:59,920 --> 00:37:05,520 men Laurence, Leomie, Steph og Mel ble de første som må inn i Bear Pit. 539 00:37:07,720 --> 00:37:12,400 Klokka går, og nå er tiden ute. 540 00:37:12,920 --> 00:37:14,480 La oss se hvordan det går. 541 00:37:15,000 --> 00:37:17,160 Jeg er nervøs og redd. 542 00:37:17,240 --> 00:37:20,160 Hallo. Hei, deltakere. 543 00:37:20,240 --> 00:37:23,680 -Jeg går inn i det ukjente. -Du ser skremmende ut. 544 00:37:23,760 --> 00:37:26,400 Jeg er livredd. 545 00:37:26,480 --> 00:37:30,040 Jeg må tenke rolig og være forsiktig. 546 00:37:30,120 --> 00:37:33,800 Og være alt jeg så langt ikke har vært så god på. 547 00:37:35,280 --> 00:37:37,560 Dere skal straks inn i Bear Pit. 548 00:37:38,720 --> 00:37:42,840 Jo mer dere har lært, jo større sjanse for at dere overlever. 549 00:37:42,920 --> 00:37:47,000 Derfor skal dere fire, de første i Bear Pit, 550 00:37:47,080 --> 00:37:50,280 få en en skikkelig ilddåp. 551 00:37:50,360 --> 00:37:54,800 Målet er enten å rømme fra Bear Pit eller å unngå å bli tatt. 552 00:37:54,880 --> 00:37:57,240 Dere skal være der i en time. 553 00:37:58,800 --> 00:38:01,040 Det er tre utganger i dag. 554 00:38:02,360 --> 00:38:05,800 Dere kan bare bruke én hver. 555 00:38:08,120 --> 00:38:10,320 Bare tre personer kan rømme. 556 00:38:10,400 --> 00:38:13,800 Så dere kjemper mot hverandre for å finne utgangene. 557 00:38:13,880 --> 00:38:18,680 Ikke bare sporer Bear dere, han har også lagt feller på veien. 558 00:38:19,360 --> 00:38:20,360 En felle. 559 00:38:22,640 --> 00:38:24,960 Dette kan være din siste dag i leiren. 560 00:38:25,040 --> 00:38:31,000 Alle som blir fanget av Bear eller går i en felle, står i fare for å bli eliminert. 561 00:38:32,000 --> 00:38:35,680 -Så lenge jeg ikke må tisse. -Jeg skal på do nå. 562 00:38:38,160 --> 00:38:40,160 Nå skal dere inn i Bear Pit. 563 00:38:40,240 --> 00:38:42,600 Lykke til. Dette går sikkert fint. 564 00:38:43,200 --> 00:38:46,920 -Ha det. -Jeg vet ikke hvorfor jeg klapper. 565 00:38:48,240 --> 00:38:51,440 Bear Pit er rett under meg. 566 00:38:52,240 --> 00:38:55,800 Hvis de ikke er nervøse nå, burde de bli det. 567 00:39:00,080 --> 00:39:01,080 Gud hjelpe meg. 568 00:39:01,600 --> 00:39:04,560 Det er skremmende. Jeg føler at jeg skal ut i kamp. 569 00:39:08,120 --> 00:39:11,520 Nå ryker jeg hjem hvis jeg gjør noe feil. 570 00:39:12,800 --> 00:39:17,040 Jeg har aldri gjort noe så ekstremt som dette kommer til å bli. 571 00:39:17,640 --> 00:39:21,680 Jeg er en dyktig person. Jeg tror jeg skal komme meg ut derfra. 572 00:39:21,760 --> 00:39:23,400 Fokuser på målet. 573 00:39:40,720 --> 00:39:43,200 Mye jungel der nede. 574 00:39:45,920 --> 00:39:48,720 Mange lyder allerede. Jeg blir helt… 575 00:39:53,360 --> 00:39:55,440 Ikke kødd med dette stedet. 576 00:39:55,520 --> 00:40:00,320 Dette er vanskelig, varmt, innestengt og bratt. 577 00:40:02,120 --> 00:40:05,040 Hvis de kommer seg ut herfra, er de gode. 578 00:40:06,800 --> 00:40:09,720 -Alt i orden? -Vettskremt. Jeg kan ikke snakke. 579 00:40:09,800 --> 00:40:11,400 Finn ut hva vi må gjøre. 580 00:40:12,680 --> 00:40:15,200 Klatreutgang. Det høres ut som et helvete. 581 00:40:16,040 --> 00:40:21,600 -Tunnelutgang. Grave under gjerdet. -Ingen av dem høres bra ut. 582 00:40:23,240 --> 00:40:27,720 Hver utgang krever et spesialverktøy for at den skal kunne åpnes. 583 00:40:27,800 --> 00:40:32,800 De vil finne detaljer om hva de trenger og hvor det ligger, ved utgangene. 584 00:40:33,320 --> 00:40:36,200 -Hvor er vi? -Vi er ved beslutningstreet. 585 00:40:36,280 --> 00:40:38,400 Her er porten. Vi kom inn her. 586 00:40:38,480 --> 00:40:43,960 Men Bear har lagt ut noen narreverktøy. De er selvsagt feller. 587 00:40:44,040 --> 00:40:45,560 Utløs en av disse, 588 00:40:46,600 --> 00:40:48,160 og det kan være over. 589 00:40:49,160 --> 00:40:52,320 Det er bare tre utganger, så en av oss må gjemme seg. 590 00:40:52,400 --> 00:40:57,400 La oss ikke overtenke dette. Dere er fantastiske. Sees i Narnia. 591 00:40:57,480 --> 00:41:01,560 -Du dropper oss som en stein. -Noe tyngre enn en stein. 592 00:41:03,400 --> 00:41:05,360 Det er enhver for seg selv. 593 00:41:05,440 --> 00:41:09,200 Lykke til og sånn, men jeg må finne en utgang sporenstreks! 594 00:41:11,200 --> 00:41:14,200 Fellene er satt. Snubletrådene er klare. 595 00:41:14,800 --> 00:41:18,640 De har fem minutter på seg før jeg går inn i Gropen. 596 00:41:22,040 --> 00:41:22,960 Sett i gang. 597 00:41:26,560 --> 00:41:27,400 Ok. 598 00:41:34,560 --> 00:41:36,320 Hva er den lyden? 599 00:41:37,280 --> 00:41:42,400 Høres ut som det vil spise meg. Jeg skjelver, se! Herregud. 600 00:41:50,880 --> 00:41:55,840 Det skal være et tørt elveleie her. Jeg prøver meg på en utgang. 601 00:41:55,920 --> 00:41:59,160 Jeg tror ikke det nytter å gjemme seg. 602 00:42:00,360 --> 00:42:01,640 Rett inn i et kratt. 603 00:42:02,160 --> 00:42:04,680 Nei, dette går ikke. 604 00:42:04,760 --> 00:42:08,120 Etter å ha sett på kartet, prøver jeg å gå under gjerdet. 605 00:42:08,200 --> 00:42:10,680 Det ser ut til å være nærmeste utgang. 606 00:42:12,200 --> 00:42:14,640 Den utgangen er kanskje nærmest. 607 00:42:14,720 --> 00:42:17,800 Men den er godt synlig, og opp den bratteste bakken. 608 00:42:19,240 --> 00:42:25,720 Jeg vil komme dit ganske raskt, før de slipper ut Bear. 609 00:42:31,480 --> 00:42:32,480 Gamle knær. 610 00:42:33,200 --> 00:42:34,200 Ok. 611 00:42:40,960 --> 00:42:44,520 Jeg tror dette må være Villmarken. 612 00:42:45,800 --> 00:42:52,520 Planen er å ta tunnelutgangen, for det ser lettest ut å komme dit. 613 00:42:52,600 --> 00:42:55,200 Jeg tror jeg har gått litt for langt. 614 00:42:56,040 --> 00:43:01,320 Tunnelutgangen er på østsiden av området, bak uendelig tett kratt og buskas. 615 00:43:04,480 --> 00:43:07,040 Villmarken blir tykkere. 616 00:43:11,600 --> 00:43:13,160 Jeg går denne veien. 617 00:43:13,840 --> 00:43:18,800 Jeg skal stole på instinktene, og prøve å følge kartet til fjellveggen. 618 00:43:19,440 --> 00:43:23,720 Instinktene har tatt noen forferdelige valg, men jeg er optimist. 619 00:43:25,400 --> 00:43:26,400 Det går nok bra. 620 00:43:28,160 --> 00:43:31,240 Klatreutgangen er på den borterste siden av området. 621 00:43:32,680 --> 00:43:37,040 For å komme dit må Mel løsne en flåte med riktig verktøy, 622 00:43:37,120 --> 00:43:39,840 og krysse krokodilledammen. 623 00:43:41,000 --> 00:43:44,920 Jeg håper jeg gjør det riktig. Jeg håper jeg går riktig vei. 624 00:43:49,640 --> 00:43:52,960 Jeg skal få meg et forsprang, og løpe mot fjellveggen. 625 00:43:53,640 --> 00:43:57,240 Forhåpentligvis finner jeg verktøy på veien. 626 00:43:58,480 --> 00:44:01,480 Leomie er på vei til samme utgang som Mel B, 627 00:44:01,560 --> 00:44:06,200 men bare én av dem kan bruke den. Det blir førstemann til mølla. 628 00:44:08,120 --> 00:44:11,680 Herregud, så ekkelt. 629 00:44:15,160 --> 00:44:16,880 Da setter vi i gang! 630 00:44:22,120 --> 00:44:26,880 Det er deres første kontakt med Bear Pit, men jeg har ikke tenkt å være grei. 631 00:44:26,960 --> 00:44:32,200 Jeg har lært dem hvor viktig det er å være årvåken, på gult, til enhver tid. 632 00:44:32,720 --> 00:44:37,000 Det er ikke lett når du er redd, full av adrenalin og trøtt. 633 00:44:37,520 --> 00:44:40,400 Men hvis de ikke er på vakt, tar jeg dem. 634 00:44:43,440 --> 00:44:44,680 Jakten begynner. 635 00:44:45,200 --> 00:44:49,880 Når de hører dette, vet de at jeg er i Bear Pit. 636 00:44:52,880 --> 00:44:54,240 Herregud, han er inne. 637 00:44:55,800 --> 00:44:56,960 Det er ham. 638 00:44:57,640 --> 00:44:59,000 Jakten er i gang. 639 00:45:07,160 --> 00:45:08,320 Da er Bear ute. 640 00:45:09,600 --> 00:45:12,200 Kjendisene har fått et forsprang, 641 00:45:12,800 --> 00:45:17,160 så hvis de er smarte, er de på vei til utgangene nå. 642 00:45:17,240 --> 00:45:19,320 Det betyr at jeg må henge i. 643 00:45:27,840 --> 00:45:34,040 En ting jeg legger godt merke til, er hvor fysisk krevende det er her. 644 00:45:34,120 --> 00:45:37,640 Det må minst være 43 grader nå. 645 00:45:38,240 --> 00:45:41,480 Hvis jeg merker det, gjør de det også. 646 00:45:41,560 --> 00:45:43,800 Jeg vil bruke det til min fordel. 647 00:45:44,320 --> 00:45:46,040 Nå er det på tide å dra. 648 00:45:49,680 --> 00:45:52,000 Jeg løper ikke for mye nå. 649 00:45:53,040 --> 00:45:54,640 Jeg vil spare litt energi. 650 00:45:55,480 --> 00:45:58,600 Men jeg har funnet utgangen. 651 00:46:01,720 --> 00:46:03,480 Jeg må grave. 652 00:46:04,480 --> 00:46:07,240 Spaden er der. 653 00:46:07,760 --> 00:46:08,760 Greit. 654 00:46:09,480 --> 00:46:14,040 Laurence vet nå hvor verktøyet han trenger for å grave under gjerdet, er. 655 00:46:14,800 --> 00:46:21,680 Men han må gå nesten en kilometer frem og tilbake uten å bli sett. 656 00:46:23,320 --> 00:46:29,880 Jeg må til spaden så fort som mulig, komme tilbake og grave gjennom. 657 00:46:30,760 --> 00:46:36,080 Men nå har spillet endret seg fordi Bear er ute. 658 00:46:44,360 --> 00:46:45,520 Gult lys. 659 00:46:46,080 --> 00:46:50,880 Jeg er i gul beredskap. Jeg vil ikke bli tatt. 660 00:46:51,480 --> 00:46:54,000 Jeg er ikke så langt unna tunnelutgangen. 661 00:46:55,040 --> 00:46:56,680 Men hvordan kommer jeg dit? 662 00:46:57,720 --> 00:47:03,600 Strategien er å fortsette å gjemme meg og lete, ligge lavt og gå sakte. 663 00:47:05,080 --> 00:47:08,520 Dette minner meg om da jeg traff eksen på en bar. 664 00:47:09,520 --> 00:47:11,560 Jeg ville ikke se henne. 665 00:47:23,400 --> 00:47:26,760 Jeg hører noe. Jeg vet ikke hva. 666 00:47:27,520 --> 00:47:30,000 Jeg trodde dette var den roligste veien. 667 00:47:34,240 --> 00:47:39,600 Dette er et uttørket elveleie. En gjennomfartsvei gjennom ravinen. 668 00:47:40,480 --> 00:47:43,000 Det er vanskelig å gjemme seg her. 669 00:47:46,960 --> 00:47:50,320 Jeg tror jeg må opp i høyden. 670 00:47:51,160 --> 00:47:54,000 Men ikke akkurat nå. 671 00:47:56,600 --> 00:47:57,960 Jeg har funnet noe. 672 00:47:58,840 --> 00:48:00,800 Å, ja! 673 00:48:02,400 --> 00:48:04,840 På vei til utgangen fant jeg et verktøy. 674 00:48:06,480 --> 00:48:10,320 Jeg vet ikke om dette vil hjelpe meg eller ikke. 675 00:48:11,840 --> 00:48:14,720 Jeg kan høre noen der borte. 676 00:48:15,360 --> 00:48:16,240 Kom igjen. 677 00:48:17,880 --> 00:48:18,920 Da går vi. 678 00:48:37,800 --> 00:48:39,640 Jeg hører ingenting nå. 679 00:48:40,400 --> 00:48:42,280 Sporet har blitt kaldt. 680 00:48:42,360 --> 00:48:47,360 Sporing handler om å vite når man skal presse, og når man skal vente. 681 00:48:48,080 --> 00:48:50,800 Det er fristende å vente her ute. 682 00:49:00,280 --> 00:49:04,720 Jeg er tilbake på stien. Men jeg vet ikke hvilken vei jeg går. 683 00:49:07,880 --> 00:49:08,880 Var det noe der? 684 00:49:10,240 --> 00:49:11,240 Røde flagg. 685 00:49:15,040 --> 00:49:16,000 Hva er det? 686 00:49:21,160 --> 00:49:24,400 Hvis jeg ser noe, samler jeg på det. 687 00:49:24,480 --> 00:49:30,280 Det betyr at en annen ikke kommer seg ut. Det gjør det litt lettere for meg selv. 688 00:49:31,960 --> 00:49:33,800 Jeg vet ikke hva som er lurest. 689 00:49:34,400 --> 00:49:36,120 Det kan være en felle. 690 00:49:36,840 --> 00:49:41,840 Hvis det er en del jeg kan tråkke på som ikke aktiverer den… Jeg vet ikke. 691 00:49:47,840 --> 00:49:49,880 Jeg vet ikke om dette var så lurt. 692 00:49:50,920 --> 00:49:52,440 Er det trygt nå? 693 00:50:14,400 --> 00:50:17,400 -Hva var det? -Noen gikk i fella. 694 00:50:46,040 --> 00:50:50,640 Tekst: Henrik W. Johnsen