1
00:00:19,440 --> 00:00:21,880
コスタリカ
グアナカステ州

2
00:00:29,160 --> 00:00:32,920
12人のセレブが
コスタリカのジャングルへ

3
00:00:33,800 --> 00:00:37,360
究極の追いかけっこに
参戦する

4
00:00:38,320 --> 00:00:40,280
敵は伝説のベア･グリルス

5
00:00:40,360 --> 00:00:41,800
今のは言わされた

6
00:00:42,640 --> 00:00:47,600
多くの冒険をしてきたが
セレブ狩り(ハント)は経験ない

7
00:00:47,680 --> 00:00:50,000
それを変える時だ

8
00:00:50,840 --> 00:00:54,680
大自然で生き残る
サバイバル術で

9
00:00:56,240 --> 00:00:58,200
よりよい自分になれる

10
00:00:58,280 --> 00:01:00,160
服にこぼしそうだ

11
00:01:00,240 --> 00:01:01,720
セレブも同じ

12
00:01:02,800 --> 00:01:04,600
肩を頼むよ

13
00:01:05,280 --> 00:01:06,640
この12人に…

14
00:01:06,720 --> 00:01:08,040
アクション

15
00:01:08,120 --> 00:01:10,600
内なる強さと耐久力を…

16
00:01:10,680 --> 00:01:12,000
スターの気分

17
00:01:12,080 --> 00:01:13,200
発見させる

18
00:01:13,280 --> 00:01:14,960
虫は来ないで

19
00:01:15,040 --> 00:01:16,360
アリが！

20
00:01:18,720 --> 00:01:19,880
彼らは同居し…

21
00:01:19,960 --> 00:01:21,120
よう！

22
00:01:22,200 --> 00:01:23,800
サメよ！

23
00:01:23,880 --> 00:01:27,000
なんで僕がマッサージを？

24
00:01:28,560 --> 00:01:30,080
ごめんなさい

25
00:01:30,160 --> 00:01:32,760
負けるたび 不機嫌に

26
00:01:34,320 --> 00:01:35,440
サバイバルし…

27
00:01:36,560 --> 00:01:38,000
外づらはいいが…

28
00:01:38,080 --> 00:01:38,680
ムダよ

29
00:01:38,760 --> 00:01:40,960
これで本性が見える

30
00:01:41,040 --> 00:01:43,840
小便を入れる　気に入るよ

31
00:01:43,920 --> 00:01:46,000
壮大な課題に挑む

32
00:01:46,080 --> 00:01:47,520
沈みそう

33
00:01:48,400 --> 00:01:49,400
信じ込むな

34
00:01:50,200 --> 00:01:52,400
想定外でしょうね

35
00:01:52,480 --> 00:01:54,320
息ができない

36
00:01:55,560 --> 00:01:57,400
酸素マスクだわ

37
00:01:57,480 --> 00:01:58,840
失敗すれば…

38
00:02:02,200 --> 00:02:06,640
最も原始的な
サバイバルテストが待つ

39
00:02:08,960 --> 00:02:13,680
大自然で狩られながらの
脱出ゲームだ

40
00:02:14,280 --> 00:02:17,960
恐怖を感じてないなら
間違いだ

41
00:02:21,680 --> 00:02:22,920
クマの穴(ベア･ピット)

42
00:02:23,000 --> 00:02:25,160
あれは何なの

43
00:02:27,840 --> 00:02:29,720
機知に富む者のみが…

44
00:02:29,800 --> 00:02:30,800
ベアだ

45
00:02:30,880 --> 00:02:32,480
生き残る

46
00:02:32,560 --> 00:02:36,040
あそこは地獄そのものだ

47
00:02:36,120 --> 00:02:38,000
ピットに入ったら

48
00:02:39,360 --> 00:02:40,600
本気で挑め

49
00:02:43,040 --> 00:02:46,200
ワニの池に落ちたら
皆に知らせて

50
00:02:46,280 --> 00:02:47,960
ヘビだわ

51
00:02:48,040 --> 00:02:49,360
手が震えてる

52
00:02:50,640 --> 00:02:52,000
もう無理

53
00:02:52,080 --> 00:02:54,880
手ごわい獲物だ

54
00:02:57,440 --> 00:02:59,040
クソッ！

55
00:02:59,120 --> 00:03:00,400
また１人 捕獲

56
00:03:00,480 --> 00:03:02,120
キツすぎる

57
00:03:02,880 --> 00:03:04,480
ごめんなさい

58
00:03:04,560 --> 00:03:07,120
吐きそうになった

59
00:03:09,840 --> 00:03:13,360
最後に残るセレブは…

60
00:03:15,600 --> 00:03:16,680
誰か？

61
00:03:19,200 --> 00:03:20,800
ベアがいる

62
00:03:24,920 --> 00:03:27,840
ベア･グリルスの
セレブリティ“ベア”ハント

63
00:03:40,920 --> 00:03:42,280
モットーは女子(ガール)パワー

64
00:03:42,280 --> 00:03:43,600
モットーは女子(ガール)パワー
メルＢ
スパイス･ガールズ

65
00:03:43,600 --> 00:03:43,680
メルＢ
スパイス･ガールズ

66
00:03:43,680 --> 00:03:44,280
メルＢ
スパイス･ガールズ
19歳の頃から叫んでる

67
00:03:44,280 --> 00:03:46,240
19歳の頃から叫んでる

68
00:03:46,920 --> 00:03:49,360
母親で戦士よ

69
00:03:49,880 --> 00:03:53,240
女もやれるってことを示す

70
00:03:56,440 --> 00:03:59,120
ウィンブルドンで最も
有名なチャンピオンだ

71
00:03:59,120 --> 00:04:00,440
ウィンブルドンで最も
有名なチャンピオンだ
ボリス･ベッカー
ウィンブルドン優勝３回

72
00:04:00,440 --> 00:04:00,520
ボリス･ベッカー
ウィンブルドン優勝３回

73
00:04:00,520 --> 00:04:03,720
ボリス･ベッカー
ウィンブルドン優勝３回
だが過ちを犯し
代償を払った

74
00:04:03,720 --> 00:04:03,760
ボリス･ベッカー
ウィンブルドン優勝３回

75
00:04:04,240 --> 00:04:06,160
刑務所に入り

76
00:04:06,760 --> 00:04:10,120
違う意味での
サバイバルを学んだ

77
00:04:10,200 --> 00:04:14,880
支配欲の強い私にとって
大自然に身を置くのは挑戦だ

78
00:04:14,960 --> 00:04:18,720
この状況を支配できるのか
試しに来た

79
00:04:20,280 --> 00:04:22,680
俺の地元の人間は

80
00:04:22,760 --> 00:04:23,480
コスタリカなんて来ない

81
00:04:23,480 --> 00:04:25,520
コスタリカなんて来ない
ビッグ･ズー
シェフ＆ラッパー

82
00:04:25,520 --> 00:04:26,040
ビッグ･ズー
シェフ＆ラッパー

83
00:04:26,040 --> 00:04:27,600
ビッグ･ズー
シェフ＆ラッパー
一番の目的は自省だ

84
00:04:27,600 --> 00:04:28,400
一番の目的は自省だ

85
00:04:28,480 --> 00:04:32,800
ＳＮＳや携帯
ビッグ･ズーの日常を離れる

86
00:04:33,560 --> 00:04:36,360
私は“土曜の夜”の女よ

87
00:04:36,440 --> 00:04:38,880
華やかさが売りね

88
00:04:39,400 --> 00:04:40,000
団地で女手一つで育ち
ダンスの世界で生きて

89
00:04:40,000 --> 00:04:43,360
団地で女手一つで育ち
ダンスの世界で生きて
シャーリー･バラス
ダンス大会優勝＆審査員

90
00:04:43,360 --> 00:04:43,960
団地で女手一つで育ち
ダンスの世界で生きて

91
00:04:44,040 --> 00:04:46,920
仕事する姿勢が大事と学んだ

92
00:04:47,000 --> 00:04:52,440
負けず嫌いだから
何としても最後まで残る

93
00:04:59,440 --> 00:05:00,680
来たわね

94
00:05:01,280 --> 00:05:02,400
ハーイ

95
00:05:02,480 --> 00:05:03,280
ハロー

96
00:05:04,640 --> 00:05:06,200
降りてきて

97
00:05:06,880 --> 00:05:09,120
いいよ メル　準備は？

98
00:05:09,200 --> 00:05:10,120
いいわ

99
00:05:10,200 --> 00:05:11,200
こっちへ

100
00:05:13,400 --> 00:05:15,720
コスタリカへようこそ

101
00:05:15,800 --> 00:05:17,360
すげえな

102
00:05:17,440 --> 00:05:19,960
現実だけど 気分は？

103
00:05:20,040 --> 00:05:21,360
暑いな

104
00:05:21,440 --> 00:05:22,200
ああ

105
00:05:22,280 --> 00:05:23,720
ジメジメしてる

106
00:05:23,800 --> 00:05:25,480
今は真っ昼間

107
00:05:26,960 --> 00:05:30,800
今後の試練を教えるため
ベアがこの時間に

108
00:05:30,880 --> 00:05:33,480
ベア･ピットのお試し体験ね

109
00:05:33,560 --> 00:05:37,800
まずは ここから
ベースキャンプに行くこと

110
00:05:38,400 --> 00:05:40,760
18日間の家代わりよ

111
00:05:40,840 --> 00:05:43,760
二手に分かれ 荷物を持って

112
00:05:44,760 --> 00:05:45,720
よし

113
00:05:45,800 --> 00:05:46,840
“ＪＴ”？

114
00:05:46,920 --> 00:05:48,600
僕の頭文字だ

115
00:05:48,680 --> 00:05:49,760
ありがとう

116
00:05:50,280 --> 00:05:51,440
〝サバイバル〞は
僕の人生そのものだ

117
00:05:51,440 --> 00:05:52,280
〝サバイバル〞は
僕の人生そのものだ
ジョー･トーマス
俳優

118
00:05:52,280 --> 00:05:53,840
〝サバイバル〞は
僕の人生そのものだ

119
00:05:54,480 --> 00:05:55,640
幸運を　緑組

120
00:05:55,720 --> 00:05:57,000
ああ　青組

121
00:05:57,080 --> 00:06:00,440
気の重い会合を
“サバイバル”してきた

122
00:06:00,520 --> 00:06:02,200
ここで学びたい

123
00:06:02,280 --> 00:06:03,520
いくぞ

124
00:06:04,640 --> 00:06:08,760
若い頃は人前に出るのが
プレッシャーだった

125
00:06:08,840 --> 00:06:08,880
国に試されてる気がした

126
00:06:08,880 --> 00:06:12,080
国に試されてる気がした
ダニー･シプリアーニ
ラグビーの元代表選手

127
00:06:12,160 --> 00:06:15,680
今は慣れて
新しい世界に飛び込める

128
00:06:15,760 --> 00:06:18,960
手始めのジャングル体験が
楽しみだ

129
00:06:19,560 --> 00:06:23,560
始める前に
１つ 知っておいて

130
00:06:24,280 --> 00:06:25,680
あれが見える？

131
00:06:29,800 --> 00:06:31,400
あれがベアよ

132
00:06:31,480 --> 00:06:32,320
驚いた

133
00:06:33,200 --> 00:06:34,680
よう　ベア

134
00:06:36,000 --> 00:06:38,320
高度1800メートル

135
00:06:38,400 --> 00:06:39,640
了解

136
00:06:40,600 --> 00:06:45,560
ベアは今日のハントで
全員の能力を評価してから

137
00:06:45,640 --> 00:06:48,440
本番勝負に入るつもりよ

138
00:06:49,360 --> 00:06:52,640
用心し 仲間から離れないで

139
00:06:52,720 --> 00:06:55,960
ミスすれば彼に捕まる

140
00:06:57,000 --> 00:07:01,320
捕まった者は
ベア･ピット送りよ

141
00:07:03,040 --> 00:07:04,960
幸運を　行って

142
00:07:05,040 --> 00:07:06,200
行こう

143
00:07:06,280 --> 00:07:07,680
行くよ

144
00:07:11,040 --> 00:07:13,560
狩りを始めよう

145
00:07:23,600 --> 00:07:24,880
やり過ぎ

146
00:07:26,440 --> 00:07:28,360
コーラ　速いね

147
00:07:32,840 --> 00:07:34,440
まさに密林だ

148
00:07:35,440 --> 00:07:41,240
この上空から12人を捜すのは
至難の業と言える

149
00:07:43,920 --> 00:07:45,960
この干潟の“出口”は３つ

150
00:07:45,960 --> 00:07:46,640
この干潟の“出口”は３つ
出口

151
00:07:46,640 --> 00:07:46,720
出口

152
00:07:46,720 --> 00:07:47,560
出口
ボート ジープ
ヘリコプターよ

153
00:07:47,560 --> 00:07:48,360
ボート ジープ
ヘリコプターよ

154
00:07:48,360 --> 00:07:49,960
ボート ジープ
ヘリコプターよ
出口

155
00:07:49,960 --> 00:07:50,200
ボート ジープ
ヘリコプターよ

156
00:07:50,480 --> 00:07:51,000
出口

157
00:07:51,000 --> 00:07:55,320
出口
ただし脱出には
特別な道具が必要

158
00:07:55,400 --> 00:07:58,760
必要な情報はスタート地点に

159
00:08:00,080 --> 00:08:02,920
ベアが現れる気がする

160
00:08:03,760 --> 00:08:07,720
視界が晴れてきた
狙いどおりだ

161
00:08:19,320 --> 00:08:21,840
まず驚くのが暑さだ

162
00:08:21,920 --> 00:08:25,040
ジャングルに不慣れな
彼らには

163
00:08:25,120 --> 00:08:28,080
業火の洗礼に思えるだろう

164
00:08:28,160 --> 00:08:29,600
走るのは苦手だ

165
00:08:30,280 --> 00:08:33,560
準備はいい？　セレブたちだ

166
00:08:35,320 --> 00:08:37,240
滑るから注意しろ

167
00:08:37,760 --> 00:08:38,920
地図だ

168
00:08:39,600 --> 00:08:42,880
現在地がここでボートはここ

169
00:08:43,640 --> 00:08:49,600
青チームがビーチに行くには
ワニが棲(す)む川を渡るしかない

170
00:08:50,120 --> 00:08:51,800
ベアのやり口ね

171
00:08:51,880 --> 00:08:55,080
ボートを運ぶから見張ってて

172
00:08:55,600 --> 00:08:58,400
貧困地域での
一番の冒険は

173
00:08:58,480 --> 00:09:01,040
ジップラインだった

174
00:09:01,120 --> 00:09:02,240
手伝う？

175
00:09:02,320 --> 00:09:04,040
周りを見張って

176
00:09:04,120 --> 00:09:08,120
でもシエラレオネ出身だし
大自然は得意だ

177
00:09:08,200 --> 00:09:10,840
祖父の家がジャングルに

178
00:09:12,000 --> 00:09:14,440
こっちのボートも要る

179
00:09:15,200 --> 00:09:16,520
飛び込む？

180
00:09:18,920 --> 00:09:20,200
泳げるかな

181
00:09:20,280 --> 00:09:22,120
歌手でソングライター

182
00:09:22,200 --> 00:09:23,160
一番の仕事は女手一つで
２人の子供を育てること

183
00:09:23,160 --> 00:09:26,560
一番の仕事は女手一つで
２人の子供を育てること
ウナ･ヒーリー
歌手でソングライター

184
00:09:26,640 --> 00:09:27,960
女子を手伝う

185
00:09:28,040 --> 00:09:31,520
離婚で家族が離れて
つらかった

186
00:09:31,600 --> 00:09:34,200
子供のために頑張る

187
00:09:34,840 --> 00:09:37,720
寝る時にママを思うと
言われた

188
00:09:37,800 --> 00:09:40,960
２人の思いを支えに乗り切る

189
00:09:41,560 --> 00:09:44,240
あれを引き揚げないと

190
00:09:44,320 --> 00:09:47,880
セレブが水辺の生き物に
食われないよう

191
00:09:47,960 --> 00:09:50,840
ベアは３艘(そう)のボートを用意

192
00:09:50,920 --> 00:09:54,400
計算上は
全員をビーチに運べるはず

193
00:09:54,480 --> 00:09:55,200
危ない

194
00:09:55,280 --> 00:09:56,120
大丈夫

195
00:09:57,320 --> 00:09:58,000
穴だ

196
00:09:58,080 --> 00:09:59,120
ああ

197
00:09:59,200 --> 00:10:04,680
問題は１艘が水漏れするので
穴を塞ぐ栓が必要なこと

198
00:10:04,760 --> 00:10:06,240
栓が必要だ

199
00:10:06,320 --> 00:10:08,880
地図を使って捜さないと

200
00:10:08,960 --> 00:10:10,600
捜すぞ

201
00:10:10,800 --> 00:10:11,880
青チーム

202
00:10:11,880 --> 00:10:12,160
青チーム
こっちよ

203
00:10:12,160 --> 00:10:12,720
こっちよ

204
00:10:12,720 --> 00:10:13,200
こっちよ
ベア

205
00:10:13,200 --> 00:10:14,480
ベア

206
00:10:15,080 --> 00:10:18,160
待って　向こうから声がする

207
00:10:18,240 --> 00:10:20,120
進み過ぎたかも

208
00:10:20,760 --> 00:10:22,280
栓はどこ？

209
00:10:22,360 --> 00:10:25,760
自分をよく知るために
挑んでる

210
00:10:26,680 --> 00:10:29,560
急がないとベアが来る

211
00:10:29,640 --> 00:10:33,080
長いこと
支配される側にいて

212
00:10:33,160 --> 00:10:36,160
抜け出した今
自分を見つめ直したい

213
00:10:43,120 --> 00:10:48,000
ワイヤーを仕掛けた
彼らが当たればワナに掛かる

214
00:10:49,040 --> 00:10:52,000
状況認識できてるかを見る

215
00:10:52,640 --> 00:10:55,240
重圧下での反応も見たい

216
00:10:55,760 --> 00:10:57,040
こっちはない

217
00:10:58,560 --> 00:10:59,680
いたぞ

218
00:11:00,400 --> 00:11:06,960
今回は仲間とはぐれた者のみ
狩るつもりでいる

219
00:11:12,840 --> 00:11:17,520
ワナが仕掛けてある
危なかった

220
00:11:17,600 --> 00:11:19,640
モデルは〝お人形〞で
賢くないと思われがち

221
00:11:19,640 --> 00:11:21,600
モデルは〝お人形〞で
賢くないと思われがち
レオミー･アンダーソン
モデル＆テレビ司会者

222
00:11:21,600 --> 00:11:22,240
モデルは〝お人形〞で
賢くないと思われがち

223
00:11:22,320 --> 00:11:23,680
注意して

224
00:11:23,760 --> 00:11:26,240
ワイヤーを踏まないで

225
00:11:26,760 --> 00:11:30,440
モデル用アパートには
ゴキブリにネズミ

226
00:11:30,520 --> 00:11:33,920
ライバルとも闘ったから
勝負には強い

227
00:11:34,000 --> 00:11:35,800
課題に燃えるの

228
00:11:36,440 --> 00:11:37,360
栓だ

229
00:11:37,440 --> 00:11:38,440
オレンジのよ

230
00:11:38,520 --> 00:11:40,600
網から外すんだ

231
00:11:40,680 --> 00:11:42,280
１つ 取った

232
00:11:42,360 --> 00:11:44,760
誰か ベアを見張って

233
00:11:45,440 --> 00:11:47,320
全部 取れた？

234
00:11:47,400 --> 00:11:48,120
戻ろう

235
00:11:48,200 --> 00:11:48,880
行くぞ

236
00:11:55,920 --> 00:11:56,960
よし

237
00:11:57,880 --> 00:12:03,520
集団行動を保ってるが
全部の栓を捜せてない

238
00:12:03,600 --> 00:12:06,160
航海は無理だぞ

239
00:12:07,760 --> 00:12:09,680
“急がば回れ”だ

240
00:12:09,760 --> 00:12:11,240
ボリスは？

241
00:12:11,320 --> 00:12:12,840
ズーといる

242
00:12:14,640 --> 00:12:16,560
もう走れない

243
00:12:17,160 --> 00:12:17,880
平気？

244
00:12:18,640 --> 00:12:19,240
いや

245
00:12:19,320 --> 00:12:21,920
滑って ひざをやった

246
00:12:22,000 --> 00:12:23,120
変な音が

247
00:12:23,200 --> 00:12:26,680
ひざ周りの筋肉がつってる

248
00:12:29,680 --> 00:12:30,760
小さすぎる

249
00:12:30,840 --> 00:12:31,520
ええ

250
00:12:31,600 --> 00:12:32,520
大きいのを

251
00:12:34,760 --> 00:12:35,800
戻るわ

252
00:12:35,880 --> 00:12:36,920
私が

253
00:12:37,000 --> 00:12:38,280
用心して

254
00:12:51,560 --> 00:12:53,480
大丈夫よね

255
00:13:10,480 --> 00:13:11,400
捕獲
伏せて

256
00:13:11,400 --> 00:13:11,840
捕獲

257
00:13:11,920 --> 00:13:13,440
ここにいて

258
00:13:15,840 --> 00:13:17,520
戻ってくる

259
00:13:18,960 --> 00:13:21,960
望んでない事態よ

260
00:13:22,480 --> 00:13:25,360
必死に走ったけどダメね

261
00:13:25,440 --> 00:13:27,600
彼は足が速い

262
00:13:29,240 --> 00:13:30,440
レオミー

263
00:13:30,520 --> 00:13:31,520
レオミー

264
00:13:32,240 --> 00:13:33,680
どこだ

265
00:13:33,760 --> 00:13:34,640
レオミー

266
00:13:34,720 --> 00:13:35,920
行こう

267
00:13:36,000 --> 00:13:37,440
捕まったわ

268
00:13:37,520 --> 00:13:38,600
マジ？

269
00:13:38,680 --> 00:13:40,560
行こう　メル

270
00:13:40,640 --> 00:13:42,040
しかたない

271
00:13:44,640 --> 00:13:45,560
行くぞ

272
00:13:45,640 --> 00:13:49,440
ボートで出たか
出口は川の先だ

273
00:13:49,520 --> 00:13:50,280
こいで

274
00:13:50,360 --> 00:13:50,880
そう

275
00:13:50,960 --> 00:13:54,320
ヤバい　ボートが沈んでる

276
00:13:54,400 --> 00:14:00,080
みんなはメルを放置してたが
栓が足りてない

277
00:14:01,080 --> 00:14:03,520
河口にワニがいるぞ

278
00:14:04,560 --> 00:14:06,000
見殺しか

279
00:14:07,480 --> 00:14:09,440
メル！

280
00:14:10,240 --> 00:14:11,640
止まれ

281
00:14:11,720 --> 00:14:15,320
沈んだら
ワニのいる水に入るぞ

282
00:14:15,400 --> 00:14:17,640
どうするか選んで

283
00:14:17,720 --> 00:14:20,400
あと30秒で沈むぞ

284
00:14:20,480 --> 00:14:21,760
沈んでる

285
00:14:22,480 --> 00:14:23,680
オールを引け

286
00:14:23,760 --> 00:14:24,680
１ ２ ３

287
00:14:24,760 --> 00:14:26,360
１ ２ ３

288
00:14:34,520 --> 00:14:37,280
メルＢ　捕獲だ

289
00:14:37,360 --> 00:14:38,760
捕獲

290
00:14:40,360 --> 00:14:42,680
チームで動くべきだった

291
00:14:42,760 --> 00:14:46,320
穴のあるボートで進み
捕獲された

292
00:14:47,760 --> 00:14:49,680
君はここにいて

293
00:14:49,760 --> 00:14:51,880
他の者を捕まえる

294
00:14:54,160 --> 00:14:56,080
ベア

295
00:14:56,080 --> 00:14:56,880
ベア
緑チームは二手に分かれ
干潟を横断中

296
00:14:56,880 --> 00:14:58,440
緑チームは二手に分かれ
干潟を横断中

297
00:14:58,440 --> 00:15:00,120
緑チームは二手に分かれ
干潟を横断中
コーラ　シャーリー
ローレンス

298
00:15:00,120 --> 00:15:00,200
緑チームは二手に分かれ
干潟を横断中

299
00:15:00,200 --> 00:15:00,360
緑チームは二手に分かれ
干潟を横断中
ジョー　ステフ
ロッティ

300
00:15:00,360 --> 00:15:01,280
ジョー　ステフ
ロッティ

301
00:15:01,280 --> 00:15:01,920
ジョー　ステフ
ロッティ
３人はヘリコプターへ

302
00:15:01,920 --> 00:15:02,000
３人はヘリコプターへ

303
00:15:02,000 --> 00:15:03,800
３人はヘリコプターへ
出口

304
00:15:03,800 --> 00:15:04,000
出口

305
00:15:04,080 --> 00:15:04,320
出口

306
00:15:04,320 --> 00:15:07,560
出口
他の３人は
ジープでの帰還を選択

307
00:15:11,040 --> 00:15:13,760
ここを曲がると茂みへ

308
00:15:13,840 --> 00:15:14,960
こっちよ

309
00:15:15,040 --> 00:15:18,600
ロッティ ジョー ステフは
３つの鍵を捜し

310
00:15:18,680 --> 00:15:21,120
鎖を外して逃げる予定

311
00:15:21,640 --> 00:15:22,720
これかな

312
00:15:22,800 --> 00:15:23,560
ああ

313
00:15:23,640 --> 00:15:25,480
焦ってきた

314
00:15:25,560 --> 00:15:27,760
ロッティ･モスよ
ケイト･モスの妹

315
00:15:27,760 --> 00:15:29,880
ロッティ･モスよ
ケイト･モスの妹
ロッティ･モス
モデル

316
00:15:29,960 --> 00:15:31,360
モデルなの

317
00:15:32,600 --> 00:15:35,800
人生を“サバイバル”してきた

318
00:15:36,840 --> 00:15:38,760
ジャングルモード起動

319
00:15:38,840 --> 00:15:44,840
ＡＤＨＤの影響で 常に
頭の中で考え事をしてる

320
00:15:44,920 --> 00:15:50,160
つらい数年を過ごした今
すごいことができると示す

321
00:15:51,240 --> 00:15:53,560
緑チームの３人だ

322
00:15:54,160 --> 00:15:55,320
開けてる

323
00:15:55,840 --> 00:15:57,320
ジープに行く

324
00:15:57,840 --> 00:15:59,640
別の鍵だわ

325
00:15:59,720 --> 00:16:00,760
すごい

326
00:16:00,840 --> 00:16:02,440
ロッティ 偉い

327
00:16:02,960 --> 00:16:04,800
よし　行こう

328
00:16:07,160 --> 00:16:10,360
歩いてるだけで注意力がない

329
00:16:10,440 --> 00:16:12,440
後ろを見もしない

330
00:16:13,560 --> 00:16:14,920
いけるぞ

331
00:16:15,000 --> 00:16:16,280
もう大丈夫

332
00:16:17,240 --> 00:16:18,720
これまでは

333
00:16:18,800 --> 00:16:20,400
テレビのスタジオか
ビジネスの場が居場所

334
00:16:20,400 --> 00:16:23,800
テレビのスタジオか
ビジネスの場が居場所
ステフ･マガバーン
テレビ司会者＆記者

335
00:16:23,880 --> 00:16:27,320
この番組では
慣れた環境から飛び出す

336
00:16:27,400 --> 00:16:28,560
ジョー　早く

337
00:16:29,080 --> 00:16:30,400
楽しくない？

338
00:16:30,480 --> 00:16:33,640
今 欲しいのはスマホ

339
00:16:33,720 --> 00:16:38,760
スマホ抜きで暮らせるかな
ニュースオタクなの

340
00:16:38,840 --> 00:16:40,200
あれがジープ？

341
00:16:40,280 --> 00:16:42,040
やったね！

342
00:16:42,120 --> 00:16:48,000
でも 気を散らす全部から
解放されるのは楽しみ

343
00:16:48,080 --> 00:16:52,600
クレイジーな状況に
どっぷり漬かりたい

344
00:16:55,280 --> 00:16:57,160
運転席に乗るね

345
00:16:58,960 --> 00:17:01,160
ステフが乗り込んだ

346
00:17:01,760 --> 00:17:03,880
鍵を外すのが先だろ

347
00:17:03,960 --> 00:17:06,520
おい　開いてくれ

348
00:17:06,600 --> 00:17:08,120
ドラマの役と同じね

349
00:17:08,200 --> 00:17:09,240
グズだろ

350
00:17:10,600 --> 00:17:11,440
よし

351
00:17:11,520 --> 00:17:13,000
ステフは動いてない

352
00:17:14,040 --> 00:17:15,640
捕獲対象だ

353
00:17:17,160 --> 00:17:18,200
鎖を

354
00:17:19,480 --> 00:17:20,600
よし

355
00:17:21,200 --> 00:17:22,160
やだ！

356
00:17:24,200 --> 00:17:25,520
捕獲

357
00:17:27,880 --> 00:17:30,200
ベアを見てビビッた

358
00:17:30,280 --> 00:17:33,120
心臓がバクバクしてる

359
00:17:33,760 --> 00:17:35,800
突然 現れた

360
00:17:35,880 --> 00:17:36,680
手を

361
00:17:36,760 --> 00:17:38,560
怖かったわ

362
00:17:38,640 --> 00:17:41,680
もう！　頭にくる

363
00:17:41,760 --> 00:17:43,760
クラブでの失態より悪い

364
00:17:43,840 --> 00:17:45,360
一緒に来て

365
00:17:45,960 --> 00:17:48,040
あいさつは握手よ

366
00:17:48,120 --> 00:17:50,520
ハグするのは まれ

367
00:17:50,600 --> 00:17:54,440
頭をつかまれ
縛られるのは慣れてない

368
00:17:58,600 --> 00:17:59,880
持ってきた

369
00:18:00,560 --> 00:18:02,640
何もない　空だ

370
00:18:02,720 --> 00:18:04,680
もっと探して

371
00:18:05,200 --> 00:18:11,120
緑チームの残り３人にとって
ヘリは楽な選択肢ではない

372
00:18:11,200 --> 00:18:15,760
着陸ゾーンで人数分の
発煙弾を放つ必要がある

373
00:18:15,840 --> 00:18:20,000
ただし ベアは干潟に
弾薬箱を隠していて

374
00:18:20,080 --> 00:18:23,280
シャーリーが
１つを見つけたところ

375
00:18:23,360 --> 00:18:24,480
あった？

376
00:18:24,560 --> 00:18:25,760
よく探して

377
00:18:25,840 --> 00:18:26,840
探してる

378
00:18:28,200 --> 00:18:29,320
華やかなタイプと
見られるのに慣れてる

379
00:18:29,320 --> 00:18:30,960
華やかなタイプと
見られるのに慣れてる
ローレンス･ボウエン
インテリアデザイナー

380
00:18:30,960 --> 00:18:32,720
華やかなタイプと
見られるのに慣れてる

381
00:18:32,800 --> 00:18:36,240
でもピンクのスーツに
惑わされないで

382
00:18:37,040 --> 00:18:38,880
実はタフだ

383
00:18:40,360 --> 00:18:42,760
60歳になると

384
00:18:42,840 --> 00:18:47,200
常に勇気を奮い起こすのが
肝心になる

385
00:18:47,280 --> 00:18:50,720
ベビーブーム世代は
生き急げと言われた

386
00:18:50,800 --> 00:18:53,640
“60まで生きられない”とね

387
00:18:53,720 --> 00:18:57,000
じゃあ60になったら
どうする？

388
00:18:57,080 --> 00:18:59,840
コスタリカでベアと勝負さ

389
00:19:03,320 --> 00:19:04,440
空っぽだ

390
00:19:05,040 --> 00:19:06,760
全部 持ってこよう

391
00:19:06,840 --> 00:19:08,280
すぐ戻って

392
00:19:09,560 --> 00:19:10,560
みんな

393
00:19:10,640 --> 00:19:12,240
ペッカム育ちだ

394
00:19:12,320 --> 00:19:13,600
見つからない

395
00:19:13,680 --> 00:19:15,520
大家族で育った

396
00:19:15,600 --> 00:19:17,520
声を上げないと
飢え死にする環境だ

397
00:19:17,520 --> 00:19:18,920
声を上げないと
飢え死にする環境だ
コーラ･ボキニ
俳優

398
00:19:18,920 --> 00:19:19,880
声を上げないと
飢え死にする環境だ

399
00:19:20,520 --> 00:19:23,080
だから競争心が強いし

400
00:19:23,160 --> 00:19:26,840
ベアを出し抜けると思う

401
00:19:27,960 --> 00:19:28,800
＊＊＊！

402
00:19:28,880 --> 00:19:31,360
演技で彼をかわせる

403
00:19:31,440 --> 00:19:33,760
木になりきる

404
00:19:35,760 --> 00:19:36,560
何？

405
00:19:36,640 --> 00:19:37,840
ワイヤーだ

406
00:19:37,920 --> 00:19:40,280
ベアに居場所を知られた

407
00:19:41,880 --> 00:19:43,000
ワイヤーだ

408
00:19:43,520 --> 00:19:45,360
かなり近い

409
00:19:45,440 --> 00:19:46,760
開け方は？

410
00:19:47,480 --> 00:19:48,560
見つけた

411
00:19:50,560 --> 00:19:51,640
あと１つ

412
00:19:53,720 --> 00:19:55,160
いい時に来た

413
00:19:55,240 --> 00:19:57,880
まだ全部 見つけてない

414
00:19:58,520 --> 00:19:59,840
ローレンス

415
00:19:59,920 --> 00:20:01,000
探してる

416
00:20:02,040 --> 00:20:05,280
１人が戻ったら捕まえる

417
00:20:07,280 --> 00:20:08,760
どこにある

418
00:20:10,600 --> 00:20:11,680
クソッ

419
00:20:11,760 --> 00:20:13,040
最後の１つ

420
00:20:15,280 --> 00:20:16,400
マジか

421
00:20:25,280 --> 00:20:26,320
よし

422
00:20:30,720 --> 00:20:31,400
捕獲

423
00:20:31,400 --> 00:20:32,680
捕獲
捕まった　逃げろ！

424
00:20:32,680 --> 00:20:33,520
捕まった　逃げろ！

425
00:20:34,560 --> 00:20:35,440
ローレンス

426
00:20:35,960 --> 00:20:36,880
両手を

427
00:20:36,960 --> 00:20:39,520
縛るプレーは別料金なのに

428
00:20:41,160 --> 00:20:42,160
ローレンス

429
00:20:42,680 --> 00:20:44,680
ヘリに乗れ！

430
00:20:45,280 --> 00:20:47,040
彼が捕まった

431
00:20:48,320 --> 00:20:50,320
いくよ　１ ２ ３

432
00:20:51,000 --> 00:20:55,520
ヘリに乗れと言ってくれた
彼に感謝する

433
00:20:55,600 --> 00:20:58,640
おかげで発煙弾を放てた

434
00:21:08,680 --> 00:21:11,200
楽しいパーティーだった

435
00:21:11,280 --> 00:21:15,640
環境の過酷さのみでなく
暑さからの洗礼も受けた

436
00:21:15,720 --> 00:21:18,440
走るだけでもキツいが

437
00:21:18,520 --> 00:21:22,200
恐怖を感じれば
キツさは さらに上がる

438
00:21:22,280 --> 00:21:23,960
改善の余地ありだ

439
00:21:24,040 --> 00:21:26,920
波のリズムに合わせろ

440
00:21:27,000 --> 00:21:29,760
速すぎず 一定に

441
00:21:29,840 --> 00:21:31,600
どこで学んだ

442
00:21:31,680 --> 00:21:32,840
さあね

443
00:21:39,320 --> 00:21:43,720
ステフは残念だけど
いい戦術を取れた

444
00:21:43,800 --> 00:21:45,480
鎖を外すよ

445
00:21:45,560 --> 00:21:48,320
状況に対応できてる

446
00:21:48,840 --> 00:21:49,680
やった

447
00:21:49,760 --> 00:21:50,320
よし

448
00:21:50,400 --> 00:21:51,120
いいね

449
00:21:51,200 --> 00:21:53,320
よし　いけるぞ

450
00:21:54,000 --> 00:21:55,000
いいわ

451
00:21:55,600 --> 00:21:56,800
やった！

452
00:21:58,200 --> 00:21:59,320
いけ！

453
00:21:59,400 --> 00:22:01,120
よし　いいぞ

454
00:22:02,760 --> 00:22:06,840
ベアから逃げるのに
成功してみせた

455
00:22:07,960 --> 00:22:09,160
イエーイ

456
00:22:17,000 --> 00:22:18,120
ヘイ！

457
00:22:23,120 --> 00:22:24,120
何する

458
00:22:24,200 --> 00:22:25,200
日焼けだ

459
00:22:27,480 --> 00:22:28,600
お疲れ

460
00:22:29,480 --> 00:22:30,520
大丈夫？

461
00:22:33,160 --> 00:22:34,640
やったな

462
00:22:34,720 --> 00:22:37,880
髪がボサボサになった

463
00:22:45,480 --> 00:22:49,760
ベアから逃れた８人は
ロッジへ

464
00:22:51,120 --> 00:22:52,000
ここよ

465
00:22:52,080 --> 00:22:52,920
見ろ

466
00:22:53,440 --> 00:22:54,520
新居だ

467
00:22:54,600 --> 00:22:57,160
ここが安息の地

468
00:23:00,400 --> 00:23:01,280
すてき

469
00:23:02,040 --> 00:23:05,640
電話 テレビ エアコンはなし

470
00:23:06,280 --> 00:23:09,000
キングベッドがある

471
00:23:09,080 --> 00:23:10,840
俺に使わせて

472
00:23:10,920 --> 00:23:12,440
いいぞ　ズー

473
00:23:12,520 --> 00:23:13,320
よし！

474
00:23:13,400 --> 00:23:18,360
でもサバイバル技術を
磨く時間は十分にある

475
00:23:18,880 --> 00:23:25,160
キャンプの目と鼻の先には
やはり広大なジャングル

476
00:23:27,440 --> 00:23:28,800
ベア･ピット

477
00:23:31,440 --> 00:23:37,120
ここに来たセレブは
ベアに狩られることになる

478
00:23:38,480 --> 00:23:41,240
入れば戻れないかも

479
00:23:44,120 --> 00:23:45,600
よくやったな

480
00:23:45,680 --> 00:23:46,400
ああ

481
00:23:47,320 --> 00:23:52,160
ピットに入らずに済んで
うれしい

482
00:23:52,240 --> 00:23:57,080
“脱落したよ”と帰るなんて
まっぴらだ

483
00:23:57,160 --> 00:23:58,800
お断りだね

484
00:24:02,400 --> 00:24:04,320
この車 怖すぎる

485
00:24:04,400 --> 00:24:06,360
音が聞こえる

486
00:24:08,640 --> 00:24:09,680
すごい

487
00:24:09,760 --> 00:24:11,720
やった　ズーよ

488
00:24:11,800 --> 00:24:12,520
２人？

489
00:24:12,600 --> 00:24:13,200
他は？

490
00:24:13,280 --> 00:24:14,240
２人だけ

491
00:24:14,320 --> 00:24:16,120
脱出したよ

492
00:24:16,200 --> 00:24:17,800
やったな

493
00:24:17,880 --> 00:24:19,200
よう

494
00:24:19,280 --> 00:24:20,640
イカれてる

495
00:24:31,320 --> 00:24:33,640
映画の１シーンね

496
00:24:36,200 --> 00:24:37,240
誰なの

497
00:24:39,520 --> 00:24:40,400
ホリーだ

498
00:24:41,320 --> 00:24:44,200
到着は映画の１シーンだ

499
00:24:44,720 --> 00:24:46,200
またやりたい

500
00:24:46,280 --> 00:24:47,160
お疲れ

501
00:24:52,600 --> 00:24:54,840
到着して安堵(あんど)した

502
00:24:54,920 --> 00:24:57,240
すごい経験よ

503
00:24:57,320 --> 00:25:00,400
一生 忘れないと思う

504
00:25:01,880 --> 00:25:03,680
キャンプにようこそ

505
00:25:04,720 --> 00:25:06,280
よくやったわ

506
00:25:06,800 --> 00:25:10,080
残りのセレブたちだけど

507
00:25:10,160 --> 00:25:12,440
残念ながら捕獲よ

508
00:25:12,520 --> 00:25:16,000
今にもベアがやって来るはず

509
00:25:16,080 --> 00:25:17,280
どこだ

510
00:25:23,480 --> 00:25:25,000
やだ！

511
00:25:25,640 --> 00:25:26,480
マジ？

512
00:25:28,600 --> 00:25:29,320
すげえ

513
00:25:29,400 --> 00:25:31,160
俺なら吐くかも

514
00:25:32,120 --> 00:25:34,240
地獄のドライブね

515
00:25:34,320 --> 00:25:36,080
ようこそ

516
00:25:36,840 --> 00:25:38,160
こっちへ

517
00:25:40,120 --> 00:25:43,560
勝ち誇る敗者たちだ
私たちを覚えてる？

518
00:25:43,640 --> 00:25:47,520
“ベア”ハントが
いよいよ始まるわ

519
00:25:47,600 --> 00:25:53,120
正直 今の課題なんて
楽だったと思うはずだ

520
00:25:53,200 --> 00:25:57,600
ベア･ピットでの試練に
比べたらね

521
00:25:57,680 --> 00:26:00,000
門の先は別次元だ

522
00:26:01,160 --> 00:26:03,200
今日はカオスだった

523
00:26:03,720 --> 00:26:07,200
300メートル先からでも
声が聞こえた

524
00:26:09,160 --> 00:26:15,040
ここで生き残るには
ジャングルに溶け込まないと

525
00:26:15,120 --> 00:26:21,520
最終的には君らを鍛え上げ
サバイバル術を習得させる

526
00:26:22,520 --> 00:26:24,800
ピットでは狩られる

527
00:26:25,720 --> 00:26:28,840
警察では
“赤 黄 青”を教わる

528
00:26:28,920 --> 00:26:33,360
日常生活を送る
大抵の人は“青”だ

529
00:26:33,960 --> 00:26:35,040
スマホを見てる

530
00:26:36,400 --> 00:26:39,160
君らも常に“青”だった

531
00:26:40,440 --> 00:26:44,160
目指すは“黄”だ
慎重に耳を澄ませる

532
00:26:45,000 --> 00:26:47,640
例えば鹿は警戒してる

533
00:26:47,720 --> 00:26:51,280
小枝が折れると
集中して耳を澄ませる

534
00:26:51,360 --> 00:26:55,680
五感を働かせる様子が
君らにはなかった

535
00:26:56,200 --> 00:26:58,240
“鹿になれ”だって

536
00:26:59,480 --> 00:27:02,600
〝鹿になれ〞って何だ？

537
00:27:02,680 --> 00:27:05,000
俺は鹿じゃない

538
00:27:05,600 --> 00:27:09,760
異変があれば“黄”になり
“赤”の準備をする

539
00:27:09,840 --> 00:27:10,680
ええ

540
00:27:11,520 --> 00:27:15,160
数週間 みんなは
課題に参加する

541
00:27:15,240 --> 00:27:19,880
これはテストだから
注意を払い 学んで

542
00:27:19,960 --> 00:27:23,040
負けるか 失敗するかすれば

543
00:27:23,120 --> 00:27:27,040
あの門から
ピットに入るハメになる

544
00:27:27,560 --> 00:27:30,080
ピットに入ったら本気で挑め

545
00:27:30,160 --> 00:27:33,920
ワニにヘビ 谷に洞窟がある

546
00:27:34,520 --> 00:27:36,600
ピットの話は恐ろしい

547
00:27:36,680 --> 00:27:39,400
なんで 私はこんな挑戦を？

548
00:27:40,000 --> 00:27:43,760
それに加え
俺に狩られることになる

549
00:27:45,040 --> 00:27:47,680
とてつもなく過酷よ

550
00:27:49,480 --> 00:27:52,760
なんで子供たちは
私を行かせたの

551
00:27:53,280 --> 00:27:56,040
ものすごく危険なのに

552
00:27:58,560 --> 00:28:01,960
ローレンス レオミー
ステフとメル

553
00:28:02,040 --> 00:28:04,440
ベアに捕まったので

554
00:28:04,520 --> 00:28:08,200
明日 ピットで
ベアと対決してもらう

555
00:28:08,280 --> 00:28:09,840
そんな

556
00:28:10,480 --> 00:28:14,120
警戒してないと
君らを見つける

557
00:28:14,720 --> 00:28:17,800
見つかれば そこで終わりだ

558
00:28:20,840 --> 00:28:24,440
15時間後に
ピットに入ってもらう

559
00:28:24,520 --> 00:28:26,880
心構えをしてくれ

560
00:28:26,960 --> 00:28:29,800
ピット脱出が究極の試練よ

561
00:28:29,880 --> 00:28:34,240
ピットはベアの遊び場で
彼の支配下にある

562
00:28:34,320 --> 00:28:35,400
分かった

563
00:28:35,480 --> 00:28:37,200
よく寝てね

564
00:28:37,280 --> 00:28:38,080
行く？

565
00:28:38,160 --> 00:28:38,960
どうも

566
00:28:39,040 --> 00:28:39,920
行こう

567
00:28:43,160 --> 00:28:45,920
捕まったのは私の落ち度

568
00:28:46,000 --> 00:28:48,720
でも２度目はない

569
00:28:48,800 --> 00:28:52,480
ガゼルになって逃げきる

570
00:28:59,560 --> 00:29:02,040
ピット入りまで15時間

571
00:29:02,120 --> 00:29:05,480
ここを通ったら
戻らない人も？

572
00:29:05,560 --> 00:29:08,080
近寄りたくない

573
00:29:08,680 --> 00:29:09,520
開いてる

574
00:29:09,600 --> 00:29:11,800
ジュラシック･パークね

575
00:29:11,880 --> 00:29:14,560
世界の果てって感じ

576
00:29:14,640 --> 00:29:15,560
やだな

577
00:29:15,640 --> 00:29:17,240
恐ろしげよ

578
00:29:33,560 --> 00:29:34,680
ピット入りまで12時間

579
00:29:34,680 --> 00:29:35,400
ピット入りまで12時間
やることないから料理だ

580
00:29:35,400 --> 00:29:37,480
やることないから料理だ

581
00:29:37,560 --> 00:29:38,400
ほんとね

582
00:29:38,480 --> 00:29:41,800
チキンを揚げる音が最高だ

583
00:29:41,880 --> 00:29:43,120
ああ

584
00:29:43,200 --> 00:29:46,760
台所で信頼できるのは
太めのやつ

585
00:29:47,280 --> 00:29:49,920
シェフが役割だと思うけど

586
00:29:50,000 --> 00:29:55,880
ここでの友情は
見せかけに終わるはずだ

587
00:29:55,960 --> 00:29:59,080
誰だって自分がかわいい

588
00:30:02,280 --> 00:30:05,040
皿を取って　ボリスは？

589
00:30:05,120 --> 00:30:07,080
ありがとう

590
00:30:07,160 --> 00:30:08,840
いいんだ

591
00:30:08,920 --> 00:30:10,840
食事に感謝する

592
00:30:10,920 --> 00:30:15,400
私を捕まえて
試練を与えてくれるベアにも

593
00:30:15,480 --> 00:30:16,520
初夜に

594
00:30:16,600 --> 00:30:18,080
乾杯

595
00:30:18,160 --> 00:30:19,680
誰かには最後の夜だ

596
00:30:19,760 --> 00:30:21,800
ピットで頑張って

597
00:30:21,880 --> 00:30:23,520
わざわざどうも

598
00:30:23,600 --> 00:30:24,680
嫌みでごめん

599
00:30:25,400 --> 00:30:26,920
こてんぱんに

600
00:30:27,000 --> 00:30:27,760
そうね

601
00:30:27,840 --> 00:30:29,600
走り回らされる

602
00:30:29,680 --> 00:30:32,160
真剣勝負なのに ごめん

603
00:30:32,240 --> 00:30:36,160
きっと トラウマになる

604
00:30:36,920 --> 00:30:39,000
最後の晩餐(ばんさん)かも

605
00:30:39,080 --> 00:30:43,560
だからって
クヨクヨと思い悩めば

606
00:30:43,640 --> 00:30:46,040
ぐっすり眠れなくなる

607
00:30:49,400 --> 00:30:50,960
寝る準備は？

608
00:30:51,040 --> 00:30:53,960
蚊帳を下げたほうがいい

609
00:30:54,560 --> 00:30:56,560
ジョー　生きてる？

610
00:30:56,640 --> 00:31:00,640
いるよ
ちょっと考え事をしてた

611
00:31:02,000 --> 00:31:03,480
冷たいシャワーがいい

612
00:31:04,000 --> 00:31:05,520
冷たくなる？

613
00:31:06,040 --> 00:31:10,960
スパイス･ガールズが
俳優とシャワーだなんて

614
00:31:11,040 --> 00:31:12,320
気持ちいい

615
00:31:12,400 --> 00:31:14,760
ナニをこすってるかも

616
00:31:17,600 --> 00:31:23,400
デカいベッドは快適だが
ボリスの足は見たくない

617
00:31:27,760 --> 00:31:29,520
壊すかと思った

618
00:31:46,880 --> 00:31:47,960
誰とケンカ？

619
00:31:48,040 --> 00:31:50,080
シャドーボクシングだ

620
00:31:53,480 --> 00:31:55,120
ピット入りまで３時間

621
00:31:58,200 --> 00:31:59,840
お湯は沸いた？

622
00:31:59,920 --> 00:32:01,120
コーヒーを

623
00:32:01,200 --> 00:32:04,240
余計な情報だと思うけど

624
00:32:04,320 --> 00:32:09,200
ピットに入る前に大便を
出したいからコーヒーが要る

625
00:32:09,280 --> 00:32:10,160
分かる

626
00:32:11,320 --> 00:32:14,200
ここに来て
まだ２日目だぞ

627
00:32:14,280 --> 00:32:16,800
大便の話をするには早い

628
00:32:16,880 --> 00:32:19,880
でも同居は
こういうものだ

629
00:32:20,480 --> 00:32:23,000
大便の話も出る

630
00:32:32,800 --> 00:32:34,840
その服で行くのか

631
00:32:34,920 --> 00:32:36,880
着たいけど無理だろ

632
00:32:37,720 --> 00:32:42,560
どうせ処刑されるなら
自前の服がいいけどね

633
00:32:43,080 --> 00:32:45,640
あの木に登りたい

634
00:32:45,720 --> 00:32:46,600
本当ね

635
00:32:46,680 --> 00:32:49,080
この木はよさそう

636
00:32:49,160 --> 00:32:50,520
こっちは…

637
00:32:51,040 --> 00:32:54,480
こっちはピットにあっても
登らない

638
00:32:54,560 --> 00:32:55,920
私もだわ

639
00:32:56,000 --> 00:32:58,960
私なら やれるはず

640
00:32:59,040 --> 00:33:02,840
ただ
自信を取り戻さないとね

641
00:33:04,000 --> 00:33:05,000
失ってる

642
00:33:05,080 --> 00:33:08,120
ピットはどんな所かな

643
00:33:08,200 --> 00:33:09,560
すぐ分かる

644
00:33:11,400 --> 00:33:12,640
眠れた？

645
00:33:12,720 --> 00:33:14,000
悪夢を見た

646
00:33:14,080 --> 00:33:14,680
暑いよ

647
00:33:14,760 --> 00:33:16,000
目が覚めた

648
00:33:16,080 --> 00:33:16,680
私も

649
00:33:18,240 --> 00:33:20,080
私だけかな？

650
00:33:20,160 --> 00:33:21,440
汗が垂れる

651
00:33:21,520 --> 00:33:23,160
分かるわ

652
00:33:24,480 --> 00:33:25,920
またシャワーよ

653
00:33:26,000 --> 00:33:29,000
浴びても汗をかく

654
00:33:29,080 --> 00:33:32,640
一晩中 汗が出て
ホルモンの関係かと

655
00:33:32,720 --> 00:33:33,960
何歳？

656
00:33:34,040 --> 00:33:37,080
ええと…　48歳

657
00:33:37,160 --> 00:33:37,920
49かな

658
00:33:38,520 --> 00:33:40,400
私は50で閉経した

659
00:33:40,480 --> 00:33:41,000
そう

660
00:33:41,080 --> 00:33:42,600
止まったの

661
00:33:42,680 --> 00:33:44,000
あっという間

662
00:33:44,080 --> 00:33:44,840
ええ

663
00:33:44,920 --> 00:33:49,440
“25歳なんてババア”と
思ってたのに

664
00:33:49,520 --> 00:33:51,680
グループ結成は？

665
00:33:51,760 --> 00:33:54,160
1995年で1996年にリリース

666
00:33:54,240 --> 00:33:55,800
楽しかった？

667
00:33:55,880 --> 00:33:57,000
ええ

668
00:33:57,080 --> 00:34:00,720
５人で“こんなの
信じられる？”って

669
00:34:00,800 --> 00:34:02,320
今も友達？

670
00:34:02,400 --> 00:34:03,000
ええ

671
00:34:03,080 --> 00:34:04,360
すてきね

672
00:34:04,440 --> 00:34:09,800
５人もいて気安い仲なら
問題もあるけどね

673
00:34:09,880 --> 00:34:10,400
ええ

674
00:34:10,480 --> 00:34:14,480
ヴィクトリアの50歳の
誕生日にはステージへ

675
00:34:14,560 --> 00:34:16,000
歌ったの？

676
00:34:16,080 --> 00:34:17,040
ええ

677
00:34:17,120 --> 00:34:18,320
最高ね

678
00:34:18,400 --> 00:34:19,960
こう言ったわ

679
00:34:20,760 --> 00:34:25,000
“小部屋じゃなく
スタジアムで歌おう”

680
00:34:34,960 --> 00:34:36,520
今の気分は？

681
00:34:36,600 --> 00:34:39,280
昨日より落ち着いた

682
00:34:39,360 --> 00:34:43,440
生中継やニュース報道を
何年もやってるから

683
00:34:43,520 --> 00:34:45,160
動じないの

684
00:34:45,240 --> 00:34:49,200
ただ 私は論理的な人間なの

685
00:34:49,280 --> 00:34:54,120
“Ａ＋Ｂ”の答えは
常に同じと考えるけど

686
00:34:54,200 --> 00:34:56,880
ここでは どうなるやら

687
00:34:56,960 --> 00:34:59,000
変数があるよな

688
00:34:59,080 --> 00:35:04,440
ベアに捕まった４人には
大変な１日になる

689
00:35:04,520 --> 00:35:08,520
乗り越えれば
もっと強くなれるけど

690
00:35:08,600 --> 00:35:14,200
脱落するかもという
根深い恐怖もある

691
00:35:14,280 --> 00:35:16,000
そうなれば落ち込む

692
00:35:17,760 --> 00:35:19,760
17歳で優勝を？

693
00:35:19,840 --> 00:35:20,920
そうだ

694
00:35:21,000 --> 00:35:22,200
勝てると？

695
00:35:22,280 --> 00:35:25,160
若すぎて恐れ知らずだった

696
00:35:25,240 --> 00:35:26,200
優勝回数は？

697
00:35:26,280 --> 00:35:27,160
３回

698
00:35:27,240 --> 00:35:28,560
３回なの？

699
00:35:28,640 --> 00:35:30,880
初優勝の時の気分は？

700
00:35:30,960 --> 00:35:32,920
実感できなくて

701
00:35:33,000 --> 00:35:37,680
１晩 たった翌朝に
喜びが湧いてきた

702
00:35:37,760 --> 00:35:40,440
その後はプレッシャーが？

703
00:35:40,520 --> 00:35:43,800
プレッシャーを理解できない

704
00:35:43,880 --> 00:35:50,080
重圧は頭の中だけにあり
感じたり聞いたりできない

705
00:35:50,160 --> 00:35:52,280
ただの想像でしかない

706
00:35:52,360 --> 00:35:54,680
当時 重圧はなかった？

707
00:35:54,760 --> 00:35:55,600
わずかだ

708
00:35:55,680 --> 00:36:01,360
刑務所に入った時も
ストレスを感じなかった？

709
00:36:01,440 --> 00:36:06,320
当時は つらかったが
ストレスはなかった

710
00:36:06,400 --> 00:36:09,400
刑務所の話は
人にしたくない

711
00:36:09,480 --> 00:36:12,760
つらかったし
個人的な話題だ

712
00:36:12,840 --> 00:36:15,520
231日間 入ってたが

713
00:36:15,600 --> 00:36:20,040
入って数週間後に
受け入れるべきと悟った

714
00:36:20,120 --> 00:36:23,480
今を受け入れ
前に進もうとね

715
00:36:24,080 --> 00:36:26,400
だから乗り越えられた

716
00:36:26,480 --> 00:36:28,320
いい人間になれたかも

717
00:36:28,400 --> 00:36:31,880
あなたは支配できる人だと
思うけど

718
00:36:31,960 --> 00:36:33,600
刑務所では…

719
00:36:33,680 --> 00:36:35,720
支配できるのは心だ

720
00:36:36,720 --> 00:36:40,440
妻も子供も
道路も支配できない

721
00:36:40,520 --> 00:36:42,000
ベアもね

722
00:36:42,080 --> 00:36:43,760
私は支配する

723
00:36:43,840 --> 00:36:48,560
彼は君を見てたはずだ
今日は気をつけて

724
00:36:53,560 --> 00:36:55,320
昨日は試練の日

725
00:36:55,400 --> 00:36:59,840
セレブは置き去りにされ
ベアから逃げるハメに

726
00:36:59,920 --> 00:37:06,000
結果 ローレンス レオミー
ステフとメルはピット入りに

727
00:37:07,720 --> 00:37:09,480
時が過ぎていき

728
00:37:10,600 --> 00:37:12,400
時間切れに

729
00:37:12,920 --> 00:37:14,480
４人の様子を

730
00:37:15,000 --> 00:37:17,160
緊張してて怖い

731
00:37:17,240 --> 00:37:20,160
ハロー　挑戦者たち

732
00:37:20,240 --> 00:37:21,600
未知の世界よ

733
00:37:21,680 --> 00:37:23,680
怖がってる顔ね

734
00:37:23,760 --> 00:37:26,400
恐怖を感じてる

735
00:37:26,480 --> 00:37:30,040
冷静を保ち
〝黄信号〞でいなきゃ

736
00:37:30,120 --> 00:37:33,800
経験のないことに挑むからね

737
00:37:35,200 --> 00:37:37,560
まもなくピット入りよ

738
00:37:38,720 --> 00:37:42,840
スキルがないと
生き残れない場所

739
00:37:42,920 --> 00:37:47,000
最初の挑戦者である
４人にとっては

740
00:37:47,080 --> 00:37:50,280
業火の洗礼となるはずよ

741
00:37:50,360 --> 00:37:54,800
目標は脱出か
ベアから逃げきること

742
00:37:54,880 --> 00:37:57,240
制限時間は60分よ

743
00:37:58,800 --> 00:38:01,040
今日の出口は３つ

744
00:38:02,360 --> 00:38:03,160
各出口は１人しか使えない

745
00:38:03,160 --> 00:38:05,800
各出口は１人しか使えない
出口

746
00:38:05,800 --> 00:38:07,320
出口

747
00:38:08,040 --> 00:38:10,320
出られるのは３人ね

748
00:38:10,400 --> 00:38:13,800
競い合って出口を探して

749
00:38:13,880 --> 00:38:18,680
ベアは追うだけでなく
道中にワナを仕掛けてる

750
00:38:19,360 --> 00:38:20,360
ワナか

751
00:38:22,640 --> 00:38:24,960
今日が最後になる人も

752
00:38:25,040 --> 00:38:31,000
ベアかワナに捕まった人は
脱落の危機に陥るからよ

753
00:38:32,000 --> 00:38:34,480
チビらなきゃ大丈夫

754
00:38:34,560 --> 00:38:35,680
もう漏らす

755
00:38:38,160 --> 00:38:40,160
では ピットへ

756
00:38:40,240 --> 00:38:42,600
幸運を祈ってる

757
00:38:43,200 --> 00:38:44,280
バイバイ

758
00:38:44,360 --> 00:38:45,720
なんで拍手？

759
00:38:45,800 --> 00:38:46,920
行こう

760
00:38:48,240 --> 00:38:51,440
真下がベア･ピットだ

761
00:38:52,240 --> 00:38:55,800
緊張してないなら
するべきだね

762
00:39:00,080 --> 00:39:01,080
神様

763
00:39:01,600 --> 00:39:04,560
怖いわ　戦場に入る気分

764
00:39:08,120 --> 00:39:11,520
１つ間違えば 脱落する

765
00:39:12,800 --> 00:39:17,040
こんな過激な挑戦は
生まれて初めて

766
00:39:17,640 --> 00:39:21,680
有能な私なら
脱出できるはずよ

767
00:39:21,760 --> 00:39:23,400
目標に集中する

768
00:39:40,720 --> 00:39:43,200
ヤバいジャングルだ

769
00:39:45,920 --> 00:39:48,720
いろんな音がしてる

770
00:39:53,360 --> 00:39:55,440
おふざけは厳禁だ

771
00:39:55,520 --> 00:40:00,320
暑くてやっかいで
切り立った崖まである

772
00:40:02,120 --> 00:40:05,040
脱出できる者は優秀だ

773
00:40:06,800 --> 00:40:07,960
大丈夫？

774
00:40:08,040 --> 00:40:09,720
怖くて声も出ない

775
00:40:09,800 --> 00:40:11,400
目標の確認を

776
00:40:12,680 --> 00:40:15,200
崖に出口が？　最悪

777
00:40:16,040 --> 00:40:20,240
トンネルに
柵の下を掘る出口も

778
00:40:20,320 --> 00:40:21,080
キツそう

779
00:40:21,160 --> 00:40:22,200
ええ

780
00:40:23,200 --> 00:40:27,720
各出口には 脱出に
必要な道具がある

781
00:40:27,800 --> 00:40:32,800
必要な物の詳細と位置は
各出口のヒントに表示

782
00:40:33,320 --> 00:40:34,160
現在地は？

783
00:40:34,240 --> 00:40:36,200
“決断の木”よ

784
00:40:36,280 --> 00:40:38,400
この門から入った

785
00:40:38,480 --> 00:40:43,960
ただしベアがおとりの道具を
置き ワナを仕掛けてる

786
00:40:44,040 --> 00:40:45,560
作動させると

787
00:40:46,520 --> 00:40:48,280
ゲームオーバー

788
00:40:49,160 --> 00:40:52,320
出口は３つだから
１人は隠れないと

789
00:40:52,400 --> 00:40:53,960
考え過ぎるな

790
00:40:54,040 --> 00:40:57,400
楽しかったよ
ゴールで会おう

791
00:40:57,480 --> 00:40:59,920
ここで見捨てる気ね

792
00:41:00,000 --> 00:41:01,560
突き落とすかも

793
00:41:03,400 --> 00:41:05,360
皆 自分が大事よ

794
00:41:05,440 --> 00:41:09,200
幸運を祈るけど
まず出口を探す

795
00:41:11,120 --> 00:41:14,200
ワナを設置し
ワイヤーを仕掛けた

796
00:41:14,800 --> 00:41:18,640
俺がピットに入るまで
あと５分だ

797
00:41:22,040 --> 00:41:22,960
行こう

798
00:41:26,560 --> 00:41:27,400
よし

799
00:41:34,560 --> 00:41:36,320
あの音は何？

800
00:41:37,200 --> 00:41:39,720
食われそうな気がする

801
00:41:39,800 --> 00:41:42,400
手が震えてる　見て

802
00:41:47,320 --> 00:41:49,320
ステフ

803
00:41:49,880 --> 00:41:50,800
ローレンス

804
00:41:50,800 --> 00:41:53,320
ローレンス
干上がった川床があるはず

805
00:41:53,320 --> 00:41:53,760
ローレンス

806
00:41:54,560 --> 00:41:59,160
出口を探す
隠れてやり過ごすのは難しい

807
00:42:00,280 --> 00:42:01,640
茂みか

808
00:42:02,160 --> 00:42:04,680
このルートは ないな

809
00:42:04,760 --> 00:42:08,120
柵の下の出口に向かってる

810
00:42:08,200 --> 00:42:10,680
一番近いからだ

811
00:42:11,480 --> 00:42:12,120
出口

812
00:42:12,120 --> 00:42:13,000
出口
柵の出口は近いけれど

813
00:42:13,000 --> 00:42:13,080
柵の出口は近いけれど

814
00:42:13,080 --> 00:42:14,640
柵の出口は近いけれど
ローレンス
出口まで２１３Ｍ(メートル)

815
00:42:14,640 --> 00:42:14,720
ローレンス
出口まで２１３Ｍ(メートル)

816
00:42:14,720 --> 00:42:16,360
ローレンス
出口まで２１３Ｍ(メートル)
丸見えで
崖を登る必要がある

817
00:42:16,360 --> 00:42:17,520
丸見えで
崖を登る必要がある

818
00:42:17,520 --> 00:42:17,800
丸見えで
崖を登る必要がある
出口

819
00:42:17,800 --> 00:42:19,240
出口

820
00:42:19,240 --> 00:42:20,160
出口
目的地に
できるだけ早く行きたい

821
00:42:20,160 --> 00:42:23,120
目的地に
できるだけ早く行きたい

822
00:42:23,200 --> 00:42:25,720
ベアが放たれる前に

823
00:42:31,480 --> 00:42:32,680
ひざが痛む

824
00:42:33,200 --> 00:42:34,200
行くぞ

825
00:42:40,960 --> 00:42:44,520
ここはワイルドウッドね

826
00:42:45,800 --> 00:42:48,960
トンネルの出口を目指す

827
00:42:49,040 --> 00:42:52,520
一番 行きやすそうに見える

828
00:42:52,600 --> 00:42:55,200
行き過ぎたかも

829
00:42:55,440 --> 00:42:55,960
ステフ　出口まで54Ｍ

830
00:42:55,960 --> 00:42:57,920
ステフ　出口まで54Ｍ
トンネルはピットの東端
下生えの迷路の先にある

831
00:42:57,920 --> 00:42:58,520
トンネルはピットの東端
下生えの迷路の先にある

832
00:42:58,520 --> 00:43:00,720
トンネルはピットの東端
下生えの迷路の先にある
出口

833
00:43:00,720 --> 00:43:01,480
トンネルはピットの東端
下生えの迷路の先にある

834
00:43:04,480 --> 00:43:07,040
進むほど下生えが密になる

835
00:43:11,520 --> 00:43:13,280
こっちに向かう

836
00:43:13,840 --> 00:43:18,800
本能を信じて 地図に従い
崖の出口へ向かう

837
00:43:19,440 --> 00:43:23,720
本能に裏切られたことも
あるけど

838
00:43:25,320 --> 00:43:26,600
今回は平気

839
00:43:26,600 --> 00:43:28,080
メルＢ
出口まで４８７Ｍ

840
00:43:28,080 --> 00:43:30,360
メルＢ
出口まで４８７Ｍ
崖は
ピットの一番端に位置する

841
00:43:30,360 --> 00:43:31,600
崖は
ピットの一番端に位置する

842
00:43:31,720 --> 00:43:32,600
出口

843
00:43:32,600 --> 00:43:33,280
出口
たどり着くには
道具を使ってラフトを外し

844
00:43:33,280 --> 00:43:37,040
たどり着くには
道具を使ってラフトを外し

845
00:43:37,120 --> 00:43:39,840
ワニの棲む池を渡る

846
00:43:41,000 --> 00:43:44,920
正しい方向だと祈るわ

847
00:43:49,640 --> 00:43:52,960
スタートダッシュで
崖を登る

848
00:43:53,640 --> 00:43:57,240
途中で道具を拾えるといい

849
00:43:57,600 --> 00:43:58,400
レオミー
出口まで６３８Ｍ

850
00:43:58,400 --> 00:43:59,760
レオミー
出口まで６３８Ｍ
レオミーはメルと同じ出口へ

851
00:43:59,760 --> 00:44:00,280
レオミーはメルと同じ出口へ

852
00:44:00,280 --> 00:44:01,480
レオミーはメルと同じ出口へ
出口

853
00:44:01,480 --> 00:44:01,560
出口

854
00:44:01,560 --> 00:44:02,280
出口
使えるのは１人なので
早い者勝ちに

855
00:44:02,280 --> 00:44:02,400
使えるのは１人なので
早い者勝ちに

856
00:44:02,400 --> 00:44:06,200
使えるのは１人なので
早い者勝ちに
メルＢ
出口まで４６４Ｍ

857
00:44:08,120 --> 00:44:11,680
やめてよ　気持ち悪い

858
00:44:15,160 --> 00:44:16,880
始める時だ

859
00:44:22,120 --> 00:44:26,880
相手は初ピット入りだが
容赦はしない

860
00:44:26,960 --> 00:44:32,200
常に警戒することの
大切さは教えてある

861
00:44:32,720 --> 00:44:37,000
おびえてたり
疲れてたりすると困難だが

862
00:44:37,520 --> 00:44:40,520
ガードを緩めたら捕まえる

863
00:44:43,360 --> 00:44:44,680
狩りの開始だ

864
00:44:45,200 --> 00:44:49,880
この音で
俺がピット入りしたと分かる

865
00:44:52,880 --> 00:44:54,240
ベアだわ

866
00:44:55,800 --> 00:44:56,960
彼ね

867
00:44:57,560 --> 00:44:59,080
狩りを始める

868
00:45:07,080 --> 00:45:08,360
ベアが侵入

869
00:45:09,600 --> 00:45:12,200
セレブは先に出てる

870
00:45:12,800 --> 00:45:17,160
賢ければ
出口に近づいてるはずだ

871
00:45:17,240 --> 00:45:19,520
俺は追いつかないと

872
00:45:19,560 --> 00:45:21,480
ステフ　ベア　レオミー

873
00:45:22,280 --> 00:45:24,280
レオミー　メルＢ

874
00:45:27,840 --> 00:45:30,000
１つ 気付いたのは

875
00:45:31,080 --> 00:45:34,040
体力的に
厳しい環境ってことだ

876
00:45:35,000 --> 00:45:37,640
気温は43度近くある

877
00:45:38,240 --> 00:45:43,800
彼らもキツいはずだが
俺には好都合だ

878
00:45:44,320 --> 00:45:46,080
ペースを上げる

879
00:45:49,680 --> 00:45:52,000
走るのは控えてる

880
00:45:53,040 --> 00:45:54,640
体力温存だ

881
00:45:55,480 --> 00:45:58,600
まだ出口は先だからな

882
00:45:58,680 --> 00:45:59,720
よし

883
00:46:01,720 --> 00:46:03,480
掘るんだな

884
00:46:04,480 --> 00:46:07,240
シャベルはここか

885
00:46:07,760 --> 00:46:08,760
いいぞ

886
00:46:09,480 --> 00:46:09,680
ローレンスは
道具の位置を把握

887
00:46:09,680 --> 00:46:11,840
ローレンスは
道具の位置を把握
出口

888
00:46:11,840 --> 00:46:12,360
ローレンスは
道具の位置を把握

889
00:46:12,360 --> 00:46:14,040
ローレンスは
道具の位置を把握
ローレンス
シャベルまで８０３Ｍ

890
00:46:14,040 --> 00:46:14,720
ローレンス
シャベルまで８０３Ｍ

891
00:46:14,720 --> 00:46:16,480
ローレンス
シャベルまで８０３Ｍ
ただし ベアに見つからずに
１キロ近くピットを歩き

892
00:46:16,480 --> 00:46:19,640
ただし ベアに見つからずに
１キロ近くピットを歩き

893
00:46:19,720 --> 00:46:21,680
戻る必要がある

894
00:46:23,280 --> 00:46:26,040
早くシャベルの所へ行き

895
00:46:26,800 --> 00:46:29,880
戻って掘らないと

896
00:46:30,760 --> 00:46:34,040
ただし風向きが変わった

897
00:46:34,800 --> 00:46:36,080
ベアがいる

898
00:46:37,040 --> 00:46:41,440
ローレンス
シャベルまで６３２Ｍ

899
00:46:42,240 --> 00:46:43,440
ステフ　出口まで38Ｍ

900
00:46:44,280 --> 00:46:45,560
“黄信号”よ

901
00:46:46,080 --> 00:46:50,880
警戒は完璧
絶対に捕まりたくない

902
00:46:51,480 --> 00:46:54,000
出口までは近いはずよ

903
00:46:55,040 --> 00:46:56,680
着けるかな

904
00:46:57,720 --> 00:47:00,960
私の作戦は
隠れて周囲を確認

905
00:47:01,040 --> 00:47:03,600
かがんで 慎重に進む

906
00:47:05,000 --> 00:47:09,000
バーで元恋人に
出くわした時みたい

907
00:47:09,520 --> 00:47:12,040
彼女に見つかるまいとした

908
00:47:12,560 --> 00:47:15,240
ステフ　出口まで11Ｍ

909
00:47:16,080 --> 00:47:19,880
メルＢ　ベア

910
00:47:20,560 --> 00:47:23,320
メルＢ　出口まで203Ｍ
ベアから387Ｍ

911
00:47:23,400 --> 00:47:24,880
何か聞こえる

912
00:47:25,400 --> 00:47:26,760
何の音？

913
00:47:27,520 --> 00:47:30,000
一番 近道のはずよ

914
00:47:34,160 --> 00:47:36,720
ここは干上がった川床だ

915
00:47:37,240 --> 00:47:39,600
この谷を貫いてる

916
00:47:40,400 --> 00:47:43,400
身を隠して進むのは困難だ

917
00:47:46,960 --> 00:47:50,320
どこかで登らないと

918
00:47:51,160 --> 00:47:54,000
でも 今じゃないわね

919
00:47:56,600 --> 00:47:57,960
見つけた

920
00:47:58,840 --> 00:48:00,800
やったわ！

921
00:48:02,400 --> 00:48:04,640
道具を見つけた

922
00:48:06,480 --> 00:48:10,320
役に立つかどうかは 謎ね

923
00:48:11,840 --> 00:48:14,720
間違いなく 誰かがいる

924
00:48:15,360 --> 00:48:16,240
早く

925
00:48:17,880 --> 00:48:18,920
いくぞ

926
00:48:37,800 --> 00:48:39,640
何も聞こえない

927
00:48:40,400 --> 00:48:42,280
静まり返ってる

928
00:48:42,360 --> 00:48:45,520
長年の狩りの経験からすると

929
00:48:46,040 --> 00:48:47,360
待つ時だ

930
00:48:48,080 --> 00:48:50,800
出ていきたいが待つ

931
00:48:53,000 --> 00:48:54,560
ベア　レオミー

932
00:48:55,200 --> 00:48:58,840
レオミー　出口まで276Ｍ
ベアから58Ｍ

933
00:49:00,280 --> 00:49:01,680
引き返そう

934
00:49:03,040 --> 00:49:05,320
でも道が分からない

935
00:49:07,880 --> 00:49:08,880
あれは？

936
00:49:10,240 --> 00:49:11,240
赤旗よ

937
00:49:15,040 --> 00:49:16,000
何なの

938
00:49:21,160 --> 00:49:24,400
見つけた物は回収する

939
00:49:24,480 --> 00:49:30,280
誰かが脱出できなくなれば
私に有利だからよ

940
00:49:32,000 --> 00:49:33,800
どうするべき？

941
00:49:34,400 --> 00:49:36,120
ワナかも

942
00:49:36,840 --> 00:49:41,840
歩いても ワナを
作動させない道があるの？

943
00:49:47,760 --> 00:49:50,160
賢い方法か 自信ない

944
00:49:50,920 --> 00:49:52,440
これなら安全？

945
00:50:14,400 --> 00:50:16,520
今のは？

946
00:50:16,600 --> 00:50:17,400
掛かった