PROVINCE DE GUANACASTE
Douze célébrités sont actuellement en chemin pour la jungle du Costa Rica.
Ils vont participer à un intense jeu du chat et de la souris avec le légendaire
Bear Grylls. Il aime bien qu'on le présente comme ça.
J'ai fait beaucoup de choses folles dans ma vie,
mais je n'ai jamais traqué de célébrités. Et ça, c'est sur le point de changer.
Je crois que les compétences que je mets en pratique pour survivre dans la nature…
peuvent tous nous permettre de nous améliorer.
J'essaie de pas mettre de goutte sur ma chemise.
Même les célébrités.
Yo. Oublie pas l'épaule.
Donc je vais aider cette joyeuse troupe à trouver la force intérieure, le courage,
-et la résilience. -Action!
L'horreur! Laissez-moi tranquille! Des fourmis me grimpent dessus!
Ils vont vivre ensemble…
Un requin!
Je suis pas sûr d'aimer les massages aussi dynamiques.
Je suis désolée!
Tu fais la tronche dès que tu perds.
Apprendre des techniques de survie…
Vous faites tous les gentils, mais là, on a vu vos vrais visages.
On perd trop de temps.
Un peu d'urine dans le sac.
Vous allez adorer.
Et participer à des épreuves épiques.
Elle va couler.
Ne vous fiez à rien.
Je pense qu'ils ne savaient pas dans quoi ils s'embarquaient.
À l'aide! Je peux plus respirer.
Il est là, avec un truc d'oxygène.
S'ils échouent…
ils devront affronter l'épreuve de survie la plus primitive qui soit,
en étant traqués dans l'escape game le plus mortel que la nature ait à offrir…
S'ils ne tremblent pas encore, ils devraient!
L'Arène,
C'était quoi, ce truc?
Où seuls les plus ingénieux vont survivre.
C'est Bear.
Cette épreuve, c'est l'enfer sur Terre.
Quand vous entrez dans l'Arène, les hostilités sont ouvertes.
La vache! Si je tombe, je tombe au milieu des crocos, les gars!
Un serpent.
Je tremble, regardez.
J'en peux plus.
Il va faire une proie redoutable.
Non!
Encore une célébrité attrapée!
Oh, là, là, c'est tellement dur!
Oh pardon, je suis vraiment désolée, c'est répugnant,
j'ai l'impression que je vais vomir.
Qui sera le dernier survivant?
Je pense que Bear pourrait se cacher ici.
À LEURS TROUSSES: BEAR GRYLLS CONTRE LES CÉLÉBRITÉS
L'une de mes devises, c'est « Girl power », évidemment.
Je le crie haut et fort depuis mes dix-neuf ans. Je suis maman,
je suis une guerrière, et en participant à cette émission,
je montre que les femmes sont des dures à cuire.
Je suis surtout connu pour être le plus jeune vainqueur de Wimbledon de tous
les temps, mais j'ai fait des erreurs dans
ma vie qui m'ont coûté cher. J'ai passé quelque temps en prison,
où la survie est aussi essentielle, même si le contexte est différent.
Je suis pas du tout à l'aise en pleine nature parce que je suis du
genre psychorigide. J'aime avoir le contrôle de la situation,
et c'est en partie pour ça que je participe.
On fait pas ce genre de trucs quand on vient de la cité,
on fait pas de la survie au Costa Rica. Ce que je veux tirer de cette aventure,
c'est pouvoir réfléchir sur moi-même, loin des réseaux sociaux,
loin de mon téléphone, loin du confort de mon monde.
Quand les gens pensent à moi, ils pensent à mon image du samedi soir,
glamour, pleine de paillettes, de bijoux et de perles.
J'ai dansé toute ma vie et j'ai grandi dans
une cité HLM avec une mère célibataire, donc j'ai appris très tôt l'importance
d'avoir une conscience professionnelle. J'ai l'esprit de compétition,
donc je vais vraiment tout donner pour arriver jusqu'au bout de cette aventure.
Ils arrivent.
Bonjour!
Bienvenue! Allez-y, sortez!
Bien joué, il y a pas de temps à perdre. Tu es prête, Mel?
-Oui! -Venez par ici.
Bienvenue au Costa Rica.
Oh là là!
-Vous y êtes! -Ouais!
Les choses sérieuses commencent. Vous allez bien?
Il fait grave chaud!
Oui, carrément.
Il fait lourd, c'est étouffant.
On vous fait commencer sous le soleil de midi.
Et la raison derrière tout ça,
c'est que Bear veut vous donner un aperçu de ce qui vous attend.
Un petit avant-goût de l'Arène, en quelque sorte.
Cette épreuve consiste à traverser cette Vasière pour rallier le lodge,
votre lieu de résidence pour les dix-huit prochains jours.
Répartissez-vous en deux équipes et prenez vos sacs.
B. B.?
J. T.?
J. T., c'est moi! Merci, Mel.
Le mot « survie » veut rien dire pour moi, parce que j'ai jamais eu à survivre.
Bonne chance, les Verts!
Merci, les Bleus!
À la limite, j'ai dû survivre à une réunion stressante.
Donc je veux réellement apprendre.
Allez, on va gérer.
Quand j'étais sous les feux des projecteurs, j'étais jeune,
j'avais l'impression de subir beaucoup de pression,
j'avais l'impression de devoir coller à l'image que la nation avait de moi.
Mais c'est super de pouvoir passer à autre chose et de me plonger dans un
nouveau chapitre de ma vie. J'ai hâte de découvrir la jungle.
Avant de vous laisser partir, j'ai encore une petite chose à vous dire.
Vous voyez ça, là-haut?
Ça, c'est Bear.
J'hallucine!
Yo, Bear, ça dit quoi?
Bear, on est à six mille pieds.
Bien reçu. Je me prépare.
Bear profitera de la Traque d'aujourd'hui pour observer et évaluer vos
compétences avant, bien sûr, de procéder à la mise à mort. Alors,
veillez bien les uns sur les autres et ne vous éloignez pas trop de la meute,
parce que si vous faites une erreur, il vous abattra.
Celles et ceux qu'il capturera seront envoyés dans l'Arène tant redoutée.
Sur ce, bonne chance, et c'est parti!
On gère!
-Allez, allez, allez, allez, allez! -Ok. Ok.
Que la Traque commence!
Too much?
Kola, t'es super rapide, la vache!
La jungle est très dense!
Je sais qu'ils sont là-dessous, mais vu d'ici,
ils sont une aiguille dans une botte de foin!
Il y a trois façons de quitter la Vasière: par barque, par 4x4 ou par hélicoptère.
Mais pour s'échapper, chaque équipe devra trouver
des outils spécifiques. Toutes les informations nécessaires
se trouvent à leur point de départ.
J'ai l'impression qu'il va surgir d'un coup, je sais pas pourquoi.
Bon, je vois une petite clairière. Je vais tenter d'atterrir là-bas.
Ce qui frappe d'emblée, ici, c'est la chaleur.
Pour ces célébrités qui n'ont jamais connu ce genre de jungle,
cette épreuve sera déjà un baptême du feu.
Je suis pas fait pour la course.
Bon… Prêt?
On a des célébrités à traquer.
Attention où vous mettez les pieds, ça glisse.
On a une carte!
On est ici,
et on sort par-là. Il y a une barque, là.
Le seul moyen pour l'équipe bleue d'atteindre
la plage est de traverser un fleuve infesté
de crocodiles. Du Bear Grylls tout craché.
J'ai besoin d'aide avec cette barque!
Faites gaffe à Bear.
Je viens du ghetto. Le truc le plus aventurier que j'ai fait,
ça doit être une tyrolienne quand j'étais en CM2.
Tu veux que je t'aide?
Non, c'est bon. Mais surveillez le coin.
Mais je pense être doué dans la nature. Je viens d'Afrique.
Je viens de Sierra Leone. Je suis déjà allé dans la jungle,
mon grand-père y vit.
Super.
Bon, il nous faut l'autre.
Saute dedans.
Je peux y aller?
Je suis autrice-compositrice-interprète, mais mon boulot le plus important,
c'est mère célibataire de deux petits enfants extraordinaires.
Je vais aider les filles.
Mon divorce a été une période très difficile,
ma famille s'est retrouvée brisée. Donc je participe pour eux.
J'espère les rendre fiers. Ils m'ont dit que tous les
soirs en se couchant, ils penseront à moi et ils
me souhaitent bonne chance. C'est ce qui va m'aider à relever
toutes les épreuves.
C'est ça, l'autre barque.
Faut juste la sortir de l'eau.
Afin que nos célébrités ne se retrouvent pas dévorées par la faune locale,
Bear leur a fourni trois barques biplaces.
En théorie suffisantes pour que toute l'équipe puisse rejoindre la plage en
toute sécurité.
Attention à tes pieds!
C'est bon, nickel.
T'as vu les trous?
Ouais.
Mais le hic, c'est que l'une d'elles est trouée comme une passoire et qu'il faut
des bouchons de la bonne taille pour la réparer, que les célébrités doivent
-trouver à l'aide de leur carte. -Il nous faut un truc pour les boucher.
Allez, faut qu'on se bouge.
C'est par-là, je crois.
Attends.
J'entends des voix venant de là-bas.
Je crois qu'on est allés trop loin.
Ils sont où, ces bouchons?
Je participe à cette aventure parce que je veux en savoir plus sur moi-même.
Faut qu'on se dépêche parce qu'il pourrait nous tomber dessus.
Pendant très longtemps,
j'ai été dans une relation où j'étais manipulée et maintenant que c'est fini,
j'ai l'impression de me redécouvrir.
J'ai installé plein de fils-pièges. S'ils sont déclenchés,
ça provoque une détonation.
Je veux voir s'ils arrivent à bien appréhender la situation.
Je veux voir comment ils réagissent sous la pression.
Il y a rien de ce côté?
Les voilà.
Pour cette Traque,
je compte les capturer que si l'un d'eux se sépare du reste du groupe.
Il y a un piège, là, en fait! J'ai failli me faire avoir.
Vu que je suis mannequin, les gens pensent que je suis une Barbie,
peut-être pas très intelligente. Faites attention!
Il y a un piège, là, passez bien par-dessus.
Quand on veut devenir mannequin à New York,
on vit dans un appart' avec des rats, des cafards et des filles
prêtes à tout pour réussir, donc je suis très bien préparée.
Je suis prête à relever le défi.
Il y a un autre bouchon, ici.
C'est ce que je disais, c'est les trucs orange.
Ouais, dénouez-les, allez.
J'en ai un. Il y en a un autre, là.
Faut que quelqu'un surveille Bear.
On les a tous?
-On peut y retourner. -D'accord, on y va.
Allez!
Bon…
Ils sont restés bien groupés,
mais on dirait qu'ils n'ont pas récupéré tous les bouchons dont ils ont besoin
pour que la dernière barque ne coule pas.
Rien ne sert de courir.
Faut pas se précipiter.
Tout le monde va bien? Où est Boris?
Boris? Il est avec Big Zuu.
Je peux pas aller plus vite.
Boris, ça va?
Non.
J'ai glissé. C'est mon genou qui a pris. J'ai entendu un crac,
et maintenant j'ai des crampes au niveau des muscles de la jambe.
Ils sont trop petits.
Oui.
Il en faut des plus gros.
D'accord.
-Je retourne pas là-bas. -J'y vais.
Fais super attention.
Bon…
Alors…
À genoux.
Bouge pas.
Bien joué.
Bouge pas, je reviens.
Il y a UN truc que je voulais éviter, et ça m'est tombé dessus direct.
J'ai couru aussi vite que j'ai pu, mais j'ai pas été assez rapide. Au moins,
maintenant, je sais qu'il est rapide.
Leomie!
Elle est où, Leomie?
Leomie!
On y va!
J'ai été capturée!
Oh la vache!
Viens.
On y va, Mel. On doit bouger.
On a pas le choix.
On y va.
Ils ont la barque.
Pour s'échapper, ils doivent descendre le fleuve.
Continue, Mel.
Allez!
C'est pas vrai!
Ma barque coule!
Ils ont abandonné Mel. Ils l'ont laissée se débrouiller seule,
mais elle a pas assez de bouchons.
Et il y a des crocodiles dans cet estuaire.
Ils l'ont laissée en pâture.
Mel!
Arrête! Arrête!
Ta barque va couler.
Tu finiras dans l'eau avec les crocos!
On peut régler ça en douceur.
Ta barque va couler. T'as environ trente secondes.
Elle va couler.
Enfoncez la rame et tirez.
-Un, deux, trois. -Super.
Un, deux, trois.
Bon, Mel B, te voilà capturée.
Je pense qu'on aurait pu mieux travailler en équipe. Enfin bref,
j'avais la barque percée et j'ai été capturée par Bear.
Bon, je te laisse ici, Mel.
D'accord.
-Je vais traquer les autres. -D'accord.
De l'autre côté de la Vasière, l'équipe verte s'est scindée.
Trois célébrités se dirigent vers la sortie en hélicoptère,
tandis que les autres ont choisi de rejoindre le lodge à l'aide du 4x4.
Je crois que t'as raison, c'est à gauche, dans les broussailles.
Par-là!
Lottie,
Joe et Steph sont à la recherche des trois clés dont ils ont besoin pour enlever
les chaînes autour du 4x4.
Tu crois que c'est ça?
Oui, je pense.
Oh, là, là!
Je suis en panique.
Je m'appelle Lottie Moss,
et je suis surtout connue pour être la sœur
de Kate Moss ou pour être mannequin. Survivre,
c'est tout simplement
l'histoire de ma vie.
Mode Barbie de la jungle activée.
Je veux participer à cette émission parce que j'ai un TDAH,
donc il se passe beaucoup de trucs tout le temps dans mon cerveau.
Ces dernières années ont été très compliquées pour moi,
donc je veux prouver que je peux faire des trucs incroyables.
Regardez! Trois célébrités de l'équipe verte.
Bon, on est à découvert.
Ils doivent chercher le 4x4.
Mais non, regardez! Il y a une autre clé, là!
Super!
Lottie, tu déchires!
Bien joué. Bien joué. Allez, on avance.
Ils sont absolument pas attentifs, ils avancent sans se poser de questions,
sans jamais regarder derrière eux.
-On gère, c'est bon. -On gère de ouf.
Tout ce que j'ai fait dans ma vie,
je l'ai fait dans un studio de télévision ou dans un cadre professionnel.
Je veux participer à cette émission pour sortir de mon cocon douillet.
Joe, allez!
C'est sympa, non?
Ce qui va le plus me manquer, c'est mon téléphone portable, c'est sûr.
Je peux pas ne pas regarder mon téléphone tous les jours.
Je suis accro à l'actualité, je veux savoir ce qui se passe.
Attendez, c'est le 4x4, là?
Ouais!
Monte.
Mais j'ai aussi hâte que ça commence,
parce que je veux m'éloigner de toutes les choses qui nous distraient dans la vie
de tous les jours,
j'ai vraiment hâte de me plonger dans cette aventure folle dans laquelle je
me retrouve.
Je prends le volant.
Steph vient de monter dans le 4x4.
Elle doit encore aider les autres à débloquer les roues.
Allez!
Oh, allez, quoi!
Tu te la joues « Les Boloss », là.
Oh oui, pardon, excuse-moi.
Bon…
Elle fait rien.
Je vais capturer Steph.
J'enlève la chaîne.
Bon…
J'hallucine! Steph!
CAPTURÉE
Voir Bear débarquer, c'est terrifiant.
Vraiment.
Mon cœur palpite. Il se calme pas.
Il est vraiment sorti de nulle part.
Donne-moi tes mains.
Tu fais vraiment peur, t'es au courant?
Je suis dégoûtée!
J'ai la rage!
C'est pire qu'une nuit dans une ville hantée.
Viens, suis-moi.
J'ai l'habitude d'une poignée de main ou, à la rigueur,
d'une accolade pour dire bonjour.
Mais j'ai pas l'habitude qu'on m'attrape par la tête et qu'on m'attache.
J'en ai une autre.
Il y a rien.
Elle est vide.
-Continuez à chercher. Cherchez partout. -Pour l'autre moitié de l'équipe verte,
l'évasion en hélicoptère n'est en fait pas l'option glamour qu'ils avaient espérée.
Shirley,
Kola et Laurence doivent chacun déclencher une fusée de détresse au niveau de
la zone d'atterrissage. Mais évidemment,
Bear les a cachées dans des caisses de munitions autour de la Vasière et,
jusqu'à présent, seule Shirley en a trouvé
une contenant une fusée.
T'en as une?
Oui. Ouvrez l'œil.
Je cherche.
J'ai l'habitude que les gens me qualifient d'extravagant,
mais ne vous fiez pas à mon costume rose minable. En réalité,
je suis plutôt un dur à cuire. Quand on atteint l'âge de soixante ans,
c'est extrêmement important de ne jamais cesser d'être courageux. Nous,
les baby-boomers,
on a été élevés dans l'idée qu'on allait vivre vite et mourir jeune.
C'était l'âge du rock and roll. On n'allait jamais atteindre
la soixantaine. Mais regardez-moi, je suis toujours là.
Que font les baby-boomers à soixante ans? Ils viennent au Costa Rica
et affrontent Bear Grylls !
Il y a rien là-dedans!
On doit toutes les récupérer.
Mazette.
On y retourne. Retournez-y, allez.
Les gars!
J'ai grandi à Peckham, dans le sud de Londres.
J'en trouve aucune!
J'ai une très grande famille…
Oh la vache!
Dans laquelle si on se fait pas entendre, on risque de mourir de faim,
vous voyez le truc? Donc ouais, j'ai l'esprit de compétition.
Je veux gagner. Honnêtement,
je pense que je peux être
plus malin que Bear.
Putain!
En vrai, je peux lui échapper grâce à mes cours
de théâtre. Arbre! Pas mal, non? Branche!
-Putain! -C'était quoi?
C'était un fil-piège.
Bravo, maintenant Bear sait où on est.
Mes fils-pièges!
Ils ont l'air de pas être bien loin.
Ça s'ouvre comment?
Ouais, j'en ai une!
Super. Encore une.
J'arrive juste à temps. Ils n'ont pas encore trouvé toutes
les fusées de détresse.
Allez, Laurence! Tu peux le faire.
Je le fais, là.
S'il l'un d'entre eux revient, je vais l'envoyer au tapis.
Où sont ces trucs?
Mazette!
Il en manque qu'une.
C'est pas vrai?!
Super.
J'ai été Bear-é!
Partez!
Laurence?
Donne-moi tes mains.
Oulah, et attaché en plus? Je paie un supplément, d'habitude.
Laurence?
Montez dans l'hélicoptère!
Oh, là, là!
Il a été pris.
T'es prêt? Un, deux, trois.
On sera éternellement reconnaissant à Laurence d'avoir crié « Montez
dans l'hélicoptère! », parce que ça nous a permis
de tirer les fusées de détresse.
Bon, honnêtement, pour eux ça a été un sacré baptême du feu. Et la localisation
les a pas aidés. Il fait très chaud, ici. Quand on court, c'est toujours difficile,
où qu'on soit, mais si on y ajoute un soupçon d'adrénaline et un zeste de peur,
ça devient encore plus dur. Ils ont beaucoup de choses à améliorer.
Un, deux, trois.
Ce qui compte, c'est pas la taille du bateau,
mais le rythme de l'océan. Pas trop fort, pas trop vite, il faut être… constant.
Ah ouais? T'as appris ça où, Boris?
Super!
C'est dommage pour Steph, mais je pense qu'on avait
une très bonne stratégie.
Je vais enlever la chaîne.
Je pense qu'on a compris très vite ce qu'il fallait faire.
-Ouais! -C'est bon.
-J'y crois pas, c'est bon! -Bon…
Super.
-Alors! -Ça y est.
Ouais! Ouais!
-Allez! -Descendez.
-Bravo. -On gère!
-Sortez. -Super, beau boulot.
Maintenant, je peux vous dire j'ai fui Bear
Grylls et je lui ai échappé.
Super!
Ouais!
J'ai qu'une envie, là.
Bronzer.
Bravo.
Ça va?
On décole.
Petits veinards!
Vous excusez pas! Regardez ce que vous avez
fait à mes cheveux!
Les huit célébrités qui ont échappé aux griffes de Bear peuvent choisir leur lit
au lodge.
Regardez, c'est là!
Matez ça!
Notre nouveau chez nous.
Leur refuge au cœur de la jungle du Costa Rica.
J'hallucine!
Ici, il n'y a ni téléphones, ni télé, ni clim.
Mais non, j'y crois pas, il y a un lit double!
C'est mon lit, ça. Direct! Sachez-le.
On te le laisse, Big Zuu.
-Ouais! -Mais le bon côté des choses,
c'est qu'ils auront tout le temps d'affiner
leurs techniques de survie. Et c'est tant mieux,
car plusieurs kilomètres carrés de jungle infernale se profilent aux abords
du lodge. J'ai nommé… l'Arène.
S'ils se retrouvent envoyés ici,
les célébrités seront traquées par Bear Grylls en personne.
Ceux qui y entrent ne reviendront peut-être jamais.
Bien joué, en vrai. On a géré.
Ouais, je trouve aussi.
J'y crois pas! Je suis grave refait de
pas finir dans l'Arène. Je suis grave content.
Je peux pas rentrer chez moi en mode « Salut, les gars,
je viens d'être éliminé. » Non! Il y a pas moyen!
Oh, l'horreur, il me fait trop peur, ce 4x4.
J'entends du bruit.
J'y crois pas.
C'est ouf. Oh, je vois Zuu!
Ils sont que deux.
Où sont les autres?
Ils sont que deux!
Coucou!
On a réussi!
Super!
-Ouais! -Salut!
C'est un truc de ouf!
La vache!
On se croirait comme dans un film!
Vous voyez qui c'est?
C'est Holly.
Notre arrivée au lodge sortait tout droit d'un film. Je veux recommencer!
Les amis!
Je suis un peu soulagée qu'on soit arrivés au lodge. C'était absolument phénoménal.
Je me souviendrai toute ma vie de ce que j'ai ressenti à ce moment-là.
Bienvenue au lodge!
Vous y êtes parvenus! Bravo. Bon,
j'imagine que vous vous demandez où sont les autres. Malheureusement,
Bear les a capturés. Mais il devrait arriver juste derrière
nous disons… maintenant.
Mais non? Où ça?
Au secours!
Oh la vache!
J'hallucine.
Je crois que j'ai vomi dans ma bouche.
Ça, c'était du pilotage musclé!
Rebonjour! Bienvenue!
Venez nous rejoindre.
Les perdants triomphants.
Vous vous souvenez de nous?
Mais ça y est, vous y êtes, vous êtes initiés.
Votre aventure commence maintenant.
Mais pour être tout à fait honnête,
ce que vous venez de vivre n'est qu'un petit avant-goût de ce qui vous attend
quand vous aurez franchi les portes de l'Arène. Là-bas, c'est tout autre chose.
Aujourd'hui, c'était la pagaille totale.
J'ai entendu certains d'entre vous à trois cents mètres de distance.
Ceux d'entre vous qui prospéreront ici seront ceux qui seront en phase avec
la jungle. Mon objectif,
c'est de vous former pour que vous soyez capables de survivre dans ce
genre d'environnement hostile. Là-bas, vous serez traqués.
Il y a trois modes dans la police britannique:
offensif, alerte, repos. La plupart des gens vivent leur vie
de la même manière, ils sont en mode repos,
ils déambulent, ils sont sur leur téléphone.
Et vous tous, vous étiez au repos. Dans tous les sens du terme.
Vous devez être alertes. En mode alerte, on est lent,
régulier, à l'écoute. Pensez aux cerfs, ils sont hyper alertes.
Une brindille craque, ils réagissent.
Ils attendent se mettent en phase.
La vue, l'ouïe, l'odorat.
Vous n'avez rien utilisé de tout ça.
« Soyez calmes. Soyez un cerf. Soyez un cerf.
» Mais je comprends pas ce qu'il attend de moi. Je peux pas être un cerf.
Je ressemble pas à un cerf.
Dès que vous passez ces portes, souvenez-vous, alertes. Et soyez prêts à
-être offensifs. -D'accord.
Ok?
Au cours des prochaines semaines, vous allez participer
à une série d'épreuves. Ces épreuves sont conçues
pour vous stimuler, donc soyez attentifs et apprenez
le plus possible, car si vous perdez une épreuve
ou si vous ne la terminez pas, vous risquez de franchir ces portes
et de vous retrouver dans l'Arène.
Quand vous entrez dans l'Arène, les hostilités sont ouvertes.
Il y a des crocos, des serpents, des ravins, des grottes.
L'Arène a l'air terrifiante. Pourquoi est-ce que je m'embarque
là-dedans, moi? Quelle idée.
Et il y a moi.
-Je serai aussi à vos trousses. -Oh la galère.
Ça va être extrêmement difficile.
Je me demande pourquoi mes enfants ont voulu que je participe alors que c'est
super dangereux, en fait.
Laurence, Leomie, Steph et Mel,
puisque Bear vous a attrapés lors de la première Traque,
vous serez les premiers à l'affronter dans l'Arène demain.
Non!
Si vous n'êtes pas à fond, si vous n'êtes pas alertes,
je vous trouverai. Et ça pourrait bien mettre
fin à votre aventure.
Il vous reste quinze heures avant de pénétrer dans l'Arène.
Donc vous avez le temps d'adopter le bon état d'esprit.
Survivre à l'Arène est le défi ultime. C'est le terrain de jeu de Bear,
vous serez complètement à sa merci.
D'accord.
-Dormez bien. On se voit demain. -Merci.
-Tu viens? -Merci!
Allez, Bear.
Attrape-moi une fois, honte à moi.
Mais tu m'attraperas pas une deuxième fois. La gazelle
en moi va réussir à s'échapper de l'Arène.
15 HEURES AVANT LA TRAQUE
Donc quelqu'un franchit ces portes et on ne le revoit plus jamais?
Ouais.
Je veux pas trop m'approcher. Imagine ils les ouvrent.
Ouais.
D'un coup!
Ça me fait un peu penser à Jurassic Park ou un truc genre fin de monde,
c'est pas rassurant.
Ça a pas l'air top.
Ça me fout carrément la trouille.
Je vais frire du poulet.
D'accord.
On peut pas faire grand-chose.
Ouais.
Avec le bruit du poulet qui frit, j'ai l'impression d'être au Paradis, là.
Oui, pareil pour moi.
S'il y a bien quelqu'un a qui se fier derrière
les fourneaux, c'est à un obèse.
J'ai vraiment l'impression que le rôle de chef cuistot du camp me revient.
Mais je crois que cette amitié apparente va disparaître, très bientôt! C'est sûr!
Ce sera chacun pour soi! Et j'attends ça avec impatience.
Allez, servez-vous, les potos. Où est Boris? Boris!
Big Zuu, merci pour le dîner, frérot.
Je t'en prie, mon gars. Je vous en prie.
Merci pour ce repas que nous nous apprêtons à manger,
et merci à Bear Grylls de m'avoir capturée et de m'envoyer me battre dans
-l'Arène demain. -À notre première soirée.
-Santé! -Santé!
À la première et la dernière pour certains de nous.
Bonne chance à tous dans l'Arène demain!
Merci de nous le rappeler, Lottie!
Oh mince, désolée!
Vous allez nous entendre hurler.
Ouais.
-En courant comme ça. -Ouais.
« Au secours! »
Pardon, désolé, c'est pas drôle.
C'est clair. On est tous un peu traumatisés,
là, en vrai.
Ça pourrait bien être notre dernier repas et je pense que si on n'y fait
pas attention, on pourrait ressasser cette pensée,
et donc risquer de ne pas réussir à dormir de la nuit.
Vous allez faire votre lit?
Je pense qu'on devrait mettre nos moustiquaires.
Oui.
Joe, t'es vivant? Je t'ai pas entendu depuis un moment.
Je suis toujours là, mais je suis en train de réfléchir à tout ça.
J'ai envie d'une douche froide.
Il y a de l'eau froide?
Vous auriez cru entendre un jour un Boloss et une Spice Girl papoter sous la
-douche? -Carrément!
-Ça fait trop du bien. -Je crois qu'il frictionne trop fort.
Même si j'ai mon grand lit double,
je suis pas encore prêt à me réveiller en voyant les pieds de Boris Becker sous
mon nez.
Oh merde!
Putain!
Il va être vite cassé, ce lit!
Il se bat contre qui?
C'est du shadow boxing, c'est pour s'entraîner.
3 HEURES AVANT LA TRAQUE
L'eau bout dans la bouilloire?
Ouais.
Je vais me faire un café.
T'as raison, moi aussi, ça vous intéresse peut-être pas,
mais je veux clairement faire caca avant d'aller dans l'Arène, sauf que là,
je stresse trop, donc je pense qu'un café va aider.
Ouais, t'as raison.
Pardon? C'est que le deuxième jour,
attends encore au moins demain avant de commencer à parler de ton
transit intestinal. Bon, c'est comme ça quand on
vit les uns sur les autres. Les gens commencent à parler de leur caca.
Tu vas dans l'Arène comme ça?
Pas habillé comme ça, non. Mais j'aimerais bien.
Si je dois être exécuté par Bear, j'aimerais au moins porter mes vêtements.
Ouais.
Il est trop beau, cet arbre. J'adorerais grimper dessus.
Ouais, carrément. En vrai, c'est grave le genre d'arbre que… enfin,
peut-être pas celui-là. En fait, s'il y avait le même arbre dans l'Arène,
je l'utiliserais pas forcément, en fait.
Non, moi non plus.
Je crois honnêtement que je peux gagner. La crème de la crème du sud de Londres.
Il faut être sûr de soi, parce que si on l'est pas,
bah… on a déjà perdu.
J'ai tellement envie de savoir à quoi ressemble l'Arène.
Tu vas bientôt le savoir.
T'as bien dormi?
-J'ai fait des cauchemars. -On meurt de chaud.
J'arrêtais pas de me réveiller.
Ouais, moi aussi.
T'es pas en sueur? C'est que moi ou…?
Je dégouline!
Je vois ça. Je vois ça.
Faut que je reprenne une douche.
On vient d'en prendre une et je suis déjà trempée de sueur.
Toute la nuit je me suis demandé si c'étaient les hormones, parce que je
-transpirais de ouf. -T'as quel âge?
Quarante… huit. Quarante-neuf !
Ma ménopause a commencé à cinquante ans.
Ah ouais?
Mes règles se sont arrêtées d'un coup. Ça va vite, hein?
Ouais.
Je me souviens d'une époque où je trouvais que vingt-quatre, vingt-cinq ans,
c'était super vieux.
En quelle année vous avez fondé le groupe?
En quatre-vingt-quinze. Et on a sorti notre album
en quatre-vingt-seize.
C'était sympa?
Carrément.
On était cinq ados, on avait du mal à croire ce qu'on vivait.
Ok.
Et vous êtes toutes restées amies?
-Oui. -C'est super.
Enfin, on est cinq filles, donc on a connu des hauts et des bas.
On se connaît toutes tellement bien.
Ok.
On était toutes aux cinquante ans de Victoria il y a pas longtemps,
on a fini sur scène.
Vous avez chanté ensemble?
Oui!
C'est vraiment super.
C'était ridicule.
Genre…
On devrait faire un stade. Pourquoi on chante dans
une toute petite salle?
Comment tu te sens?
Tu sais quoi? Je suis plus calme qu'hier, en vrai.
-Ah ouais? -En fait,
après des années passées à parler en direct
à la télé et à faire des reportages sous la pression, je stresse plus trop.
-Top. -Mais…
je sais pas ce que… Je suis quelqu'un de rationnel, j'ai plutôt une approche
scientifique en général, donc je me dis que A plus B sera égal à C, mais là, je
-connais pas A et B, donc je… -Ouais, là tu connais pas les variables.
Ouais, c'est ça.
C'est un jour super important pour moi et pour les trois autres qui ont été
capturés par Bear. Si on arrive à s'en sortir,
alors ça va nous rendre plus forts. Mais au fond de moi,
il y a aussi de l'appréhension. « Je vais peut-être rentrer
au Royaume-Uni aujourd'hui ». Je serais dégoûtée de rentrer.
T'as gagné Wimbledon à dix-sept ans?
Oui.
Et tu pensais gagner?
À cet âge-là, on se rend pas compte qu'on devrait pas gagner.
Tu l'as gagné combien de fois?
Trois fois.
-Trois fois? -Ouais.
T'as ressenti quoi quand t'as gagné? La première fois.
À dix-sept, on se rend pas vraiment compte.
C'est plus ce qui se passe ensuite qui marque,
plutôt que le soir ou le lendemain de la victoire.
Et j'imagine qu'après t'as la pression, toute ta carrière doit être à la hauteur.
Oui, mais moi, j'ai jamais su ce que c'était la pression.
-D'accord. -Parce que la
pression, c'est dans la tête.
La pression, ça a pas de goût, ça… ça ne sent pas, ça s'entend pas.
C'est simplement dans la tête, c'est l'imagination.
Mais donc est-ce qu'il y a des trucs qui t'ont mis la pression?
Très peu.
Et même pas… quand t'es allé en prison, par exemple?
Ça t'a pas du tout stressé, ça?
Au début, ça a été très, très compliqué, évidemment, mais ça m'a pas stressé.
Personne n'a vraiment envie de partager ses histoires sur son emprisonnement
parce qu'elles sont terribles, très personnelles et très intimes.
J'ai passé deux cent trente et un jours en prison, et après quelques semaines,
j'ai compris que je devais accepter mon sort. Oui, j'ai fait ça, maintenant,
je vais de l'avant. Je pense que c'est pour ça que
j'ai survécu à la prison. Ça a peut-être fait de
moi un homme meilleur.
Tu m'as l'air de quelqu'un qui… qui contrôle toujours la situation,
mais on peut pas contrôler quoi que ce soit en prison.
La seule chose qu'on peut contrôler, c'est son esprit.
On peut pas contrôler sa femme, ses enfants, ses amis, ni la circulation, ni
-Bear Grylls, on peut rien contrôler. -Oui.
Moi, je veux le contrôler!
Et il l'a bien vu hier. Il a vu ça hier.
-Ouais. -Donc fais gaffe aujourd'hui.
Hier a été une grosse journée.
Non seulement les célébrités ont été larguées
au milieu de nulle part et ont dû échapper à Bear Grylls, mais Laurence, Leomie,
Steph et Mel ont également appris qu'ils seraient les premiers à pénétrer
dans l'Arène.
L'horloge a tourné et leur temps est désormais écoulé.
Allons voir comment ils vont.
Je suis stressée et j'ai peur.
Bonjour, bonjour!
-Bonjour, chers traqués. -Je plonge dans l'inconnu.
Vous êtes superbes. Vous avez l'air terrifiants.
Je suis terrifiée. Je dois penser calmement,
être en mode alerte et faire toutes ces choses pour lesquelles, jusqu'à présent,
j'ai montré zéro aptitude.
Dans un instant, vous entrerez dans l'Arène,
un lieu où plus vous aurez appris de techniques de survie,
plus vous aurez de chances de survivre. C'est pourquoi, pour vous quatre,
les tout premiers Traqués, il s'agira d'un véritable baptême du feu.
Votre objectif est de vous échapper de l'Arène ou d'éviter d'être capturés.
Vous allez y passer soixante minutes. Il y a trois points de sortie aujourd'hui.
Chaque sortie ne pourra être utilisée que par un seul d'entre vous.
Donc il y a que trois personnes qui peuvent sortir?
Vous serez en compétition les uns contre les autres pour trouver ces sorties.
Et Bear ne va pas simplement vous traquer.
Il a également posé des pièges partout dans l'Arène.
Des pièges?
Ce sont peut-être vos derniers instants au lodge,
car quiconque se retrouve capturé par Bear ou pris dans un de ses pièges
risquera l'élimination.
Tant que je fais pas pipi à cause de la panique…
Je suis justement en train de me faire dessus.
Il est temps de vous rendre dans l'Arène. Bonne chance, les amis. Vous allez gérer.
Merci! Salut!
-Au revoir! -Vous gérez!
Pourquoi j'applaudis, moi?
Allez!
Alors voici l'Arène, juste sous nos pieds.
S'ils ne tremblent pas encore, ils devraient!
Au secours! C'est terrifiant! J'ai l'impression de partir au combat.
Là, si j'échoue, je risque de rentrer au Royaume-Uni.
J'ai jamais rien fait d'aussi extrême que ce qu'on va vivre là.
Je pense que je suis une personne très capable.
Et je pense que je vais sortir de là. Je vise la victoire.
Ici, la jungle est on ne plus hostile!
L'horreur, il y a déjà plein de bruits de partout.
Faut pas faire le malin, ici!
C'est un terrain difficile, torride, dense et escarpé.
S'ils arrivent à sortir d'ici, ils sont doués.
Tout le monde va bien?
Je suis terrifiée, je peux pas parler.
Faut qu'on trouve quoi faire.
Oh, l'horreur, la falaise à escalader, ça a l'air atroce.
Le tunnel.
Le trou sous la palissade. Aucune sortie n'a l'air très…
-Aucune ne fait envie. -Non.
Chaque sortie de l'Arène nécessite un outil spécifique pour pouvoir s'évader.
Les Traqués trouveront des détails sur ce dont ils ont besoin et sur sa
localisation aux points de sortie.
Et on est où?
On est à l'Arbre de la décision, non? Ici.
Ici.
Les portes sont là, on est entrés là.
Mais Bear a placé des leurres dans l'Arène,
ce sont de faux outils, qu'il a piégés,
naturellement. S'ils déclenchent un piège,
ils risquent l'élimination.
Il y a que trois sorties, donc l'un de nous devra se cacher.
Faut pas trop y réfléchir. Je vous apprécie tous, vous êtes géniaux,
on se revoit à Narnia.
Tu nous laisses tomber comme des vieilles chaussettes.
Comme un truc encore pire.
C'est vraiment chacun pour soi, là.
Bonne chance à tous, hein, mais moi,
je dois vraiment trouver une sortie le plus vite possible.
Mes pièges sont en place et les fil-pièges sont tendus.
Ils ont cinq minutes pour se lancer avant que je ne pénètre dans l'Arène.
On y va!
Alors…
La vache, c'est quoi ce bruit?
Oh, la vache, c'est un truc qui va me dévorer, ça.
Je tremble, regardez.
L'horreur.
Bon, il devrait y avoir un lit de rivière asséché dans le coin.
Je vais chercher une sortie.
Je pense pas que ce soit une bonne idée de rester caché.
Je vais droit dans un fourré…
Bon…
C'est pas du tout par-là.
Après avoir regardé la carte, j'ai choisi le trou sous la palissade,
simplement parce que ça avait l'air d'être la sortie la plus proche.
La sortie du trou sous la palissade est peut-être la plus proche,
mais c'est la plus exposée et le chemin pour l'atteindre est raide.
Je voudrais arriver à la sortie le plus rapidement possible,
avant qu'ils ne libèrent Bear.
Mes vieux genoux.
Bon…
Je pense que je suis…
à la Forêt sauvage.
Alors, en fait, j'ai décidé d'aller à la sortie du tunnel,
parce que c'est celui qui semble le plus facile d'accès.
Je pense que je suis peut-être allée trop loin.
Le tunnel est situé à l'extrémité est de l'Arène,
au milieu d'un dédale de sous-bois.
Elle devient dense, dis donc, cette Forêt sauvage.
Je vais aller par là-bas.
Je vais me fier à mon instinct et essayer de suivre la carte jusqu'à la sortie de
la falaise. Mon instinct m'a déjà fait prendre de
très mauvaises décisions, mais là, j'espère que c'en est pas une.
La falaise à escalader se trouve à l'autre extrémité de l'Arène. Pour y accéder,
Mel devra libérer un radeau à l'aide du bon outil et traverser une Fosse infestée
de caïmans.
J'espère que je me plante pas.
J'espère que c'est la bonne direction.
Ma stratégie, c'est de prendre de l'avance,
de courir vers la falaise à escalader et avec un peu de chance,
je pourrai récupérer quelques outils en cours de route.
Leomie se dirige vers la même sortie que Mel B.
Mais étant donné qu'une seule personne peut l'emprunter,
ce sera à la première arrivée.
Oh l'horreur! C'est grave dégueu.
Ça me dégoûte.
Bon, l'heure est venue!
Ils font leurs premiers pas dans l'Arène, mais je serai sans merci.
Je leur ai appris qu'il est vital de rester
vigilant, en mode alerte, à tout moment. C'est pas facile quand on a peur,
qu'on est sous l'emprise de l'adrénaline et qu'on est fatigué.
Mais s'ils baissent leur garde, je les capturerai.
La Traque commence.
Quand il entendront ça, ils sauront que je suis
entré dans l'Arène.
Oh non, ça commence.
C'est Bear!
La Traque est lancée.
Bon, Bear est à nos trousses.
Les célébrités ont eu une longueur d'avance
sur moi et, si elles sont futées, elles sont déjà en route vers leur sortie,
donc je dois rattraper le temps perdu.
Bon, il y a une chose que j'ai vite comprise, c'est que…
le climat ici est éprouvant. Il doit faire dans les quarante-cinq
degrés, là. Et si moi, je le ressens, eux aussi doivent le ressentir.
Je veux essayer d'en tirer profit. C'est le moment de me bouger.
Je veux pas trop courir pour le moment. Je veux conserver mon énergie.
Mais j'ai quand même atteint ma sortie.
J'y suis.
Bon…
Je dois creuser.
La pelle
est là-bas.
Bon, d'accord.
Laurence sait désormais où se trouve l'outil
dont il a besoin pour creuser sous la palissade.
Mais il va devoir parcourir près d'un kilomètre
à travers l'Arène et revenir sans se faire repérer par Bear.
Je dois vite aller
récupérer la pelle,
revenir,
et creuser mon trou.
Mais maintenant,
la situation a changé,
parce que Bear rôde.
PELLE À 632 M
Je me concentre.
En mode alerte.
J'ai activé le mode alerte, je suis à fond.
Je veux vraiment pas être capturée.
Je pense que je suis plus très loin du tunnel.
Mais je sais pas comment y aller.
Ma stratégie, c'est d'essayer de me cacher, d'observer,
de rester discrète et de me déplacer lentement.
Ça me rappelle la fois où je suis tombée sur mon ex dans un bar.
J'avais vraiment pas envie de la voir.
SORTIE À 11 M
SORTIE À 203 M - BEAR À 387 M
J'entends un truc!
Je sais pas ce que c'est.
Je me suis dit que c'était le chemin le plus discret.
Donc là, on a un lit de rivière asséché.
C'est un peu l'artère qui traverse le ravin.
C'est très difficile de s'y déplacer furtivement.
Je crois qu'il faut que je monte.
Mais pas tout de suite!
J'ai trouvé un truc!
Ouais!
En marchant je suis tombée sur un outil. Je savais pas du tout
si ça allait m'aider. C'était du hasard.
Il y a quelqu'un dans le coin, je l'entends. Là-bas.
Allez!
Allez, on y va.
Allez!
J'entends plus rien du tout.
J'ai plus de piste.
Un bon traqueur, un bon chasseur,
doit savoir quand se lancer et savoir quand attendre.
Je suis vraiment tenté d'attendre un peu ici, en fait.
SORTIE À 276 M - BEAR À 58 M
Je suis de retour sur le chemin.
Mais je sais même pas ce que c'est, ce chemin.
Il y a un truc, là?
Un drapeau rouge.
C'est quoi?
Si je vois quoi que ce soit sur mon chemin, je le ramasse,
parce que ça veut dire que quelqu'un d'autre
pourra pas l'utiliser pour sortir, donc ça me faciliterait un peu la tâche.
Je sais pas si c'est très logique.
Ça pourrait être un piège.
Est-ce qu'il y a une partie où je peux marcher?
Une partie qui déclencherait pas de piège?
Je sais pas si c'est mieux par ici.
Est-ce que là c'est sans risque?
Mais c'était quoi, ce truc?
Il y a quelqu'un dans le filet!