1 00:00:29,240 --> 00:00:32,920 Labindalawang celebrity ang naglalabay sa kagubatan ng Costa Rica 2 00:00:33,880 --> 00:00:37,360 upang lumahok sa pinakamahirap na larong habulan 3 00:00:38,320 --> 00:00:40,280 kasama ng alamat na si Bear Grylls. 4 00:00:40,360 --> 00:00:41,800 Pinasabi niya 'yong last part. 5 00:00:42,720 --> 00:00:47,600 Marami na akong ginawang wild, pero di pa ako nangha-hunt ng celebrities. 6 00:00:47,680 --> 00:00:50,000 Magbabago na 'yon. 7 00:00:50,840 --> 00:00:54,680 Naniniwala akong makakatulong sa ating lahat 8 00:00:56,240 --> 00:00:58,200 ang kakayahan kong mabuhay sa gubat. 9 00:00:58,280 --> 00:01:00,160 Ayokong mabasa 'yong damit ko. 10 00:01:00,240 --> 00:01:01,720 Kahit sa mga celebrity. 11 00:01:02,800 --> 00:01:04,600 Uy, 'yong balikat ko. 12 00:01:05,360 --> 00:01:06,640 Tutulungan ko ang mga ito… 13 00:01:06,720 --> 00:01:08,040 Action. 14 00:01:08,120 --> 00:01:10,600 …na madiskubre ang lakas, determinasyon… 15 00:01:10,680 --> 00:01:13,200 -Para akong artista. -…at tibay nila. 16 00:01:13,280 --> 00:01:16,360 Diyos ko. Please, tantanan n'yo ako. May mga langgam! 17 00:01:18,720 --> 00:01:19,880 Magkakasama sila… 18 00:01:19,960 --> 00:01:21,120 Oy! 19 00:01:22,200 --> 00:01:23,800 May shark! 20 00:01:23,880 --> 00:01:27,000 Parang di ko naman sinabing "hard". 21 00:01:28,560 --> 00:01:30,080 Naku, sorry talaga. 22 00:01:30,160 --> 00:01:32,760 Lagi kang masungit tuwing natatalo. 23 00:01:34,320 --> 00:01:35,880 …matututo ng survival skills… 24 00:01:36,560 --> 00:01:38,680 -Kunwari mabait lahat. -Sayang ang oras. 25 00:01:38,760 --> 00:01:40,960 Pagdating dito, makikita mo ang totoo. 26 00:01:41,040 --> 00:01:43,840 Konting ihi lang. Magugustuhan n'yo 'to. 27 00:01:43,920 --> 00:01:46,000 …at lalahok sa walang katulad na challenges. 28 00:01:46,080 --> 00:01:47,520 Lulubog 'to. 29 00:01:48,400 --> 00:01:49,400 Wag magtiwala. 30 00:01:50,200 --> 00:01:52,400 Di 'ata nila alam ang pinasok nila. 31 00:01:52,480 --> 00:01:54,320 Tulong! Di ako makahinga! 32 00:01:55,560 --> 00:01:57,400 Nando'n sa may oxygen. 33 00:01:57,480 --> 00:01:58,840 Pag nabigo sila… 34 00:02:02,200 --> 00:02:06,640 haharap sila sa pinakasinaunang pagsubok sa lahat. 35 00:02:08,960 --> 00:02:13,680 Hahabulin sila sa pinakadelikadong escape room ng kalikasan. 36 00:02:14,280 --> 00:02:17,960 Kung di pa sila takot, dapat matakot na sila. 37 00:02:21,680 --> 00:02:22,920 Ang Bear Pit… 38 00:02:23,000 --> 00:02:25,160 Ano 'yon? 39 00:02:27,880 --> 00:02:29,720 …kung saan tanging ang pinakamadiskarte… 40 00:02:29,800 --> 00:02:30,800 Si Bear 'yan. 41 00:02:30,880 --> 00:02:32,480 …ang magsu-survive. 42 00:02:32,560 --> 00:02:36,040 Parang impiyerno ang lugar na 'yon. 43 00:02:36,120 --> 00:02:38,000 Kapag pumasok ka sa Bear Pit, 44 00:02:39,440 --> 00:02:40,600 wala nang kaibi-kaibigan. 45 00:02:43,040 --> 00:02:46,200 Pag nahulog ako, deretso 'to sa crocodile pool. 46 00:02:46,280 --> 00:02:47,960 Ahas. 47 00:02:48,040 --> 00:02:49,360 Nanginginig ako. Tingnan mo. 48 00:02:50,640 --> 00:02:52,000 Di ko na kaya. 49 00:02:52,080 --> 00:02:54,880 Magiging mahirap siyang hulihin. 50 00:02:57,440 --> 00:02:59,040 Wag! 51 00:02:59,120 --> 00:03:00,400 May nahuli na naman. 52 00:03:00,480 --> 00:03:02,120 Diyos ko. Ang hirap. 53 00:03:02,880 --> 00:03:04,480 Oh my God. Pasensiya na. 54 00:03:04,560 --> 00:03:07,120 Kadiri 'yon, pero parang nasusuka na kasi ako. 55 00:03:09,840 --> 00:03:13,360 Sino ang magiging last celebrity… 56 00:03:15,600 --> 00:03:16,680 standing. 57 00:03:19,200 --> 00:03:20,800 Tingin ko, balwarte ni Bear 'to. 58 00:03:41,000 --> 00:03:43,600 Obviously, isa sa mottos ko 'yong "girl power." 59 00:03:43,680 --> 00:03:46,240 Isinisigaw ko na 'yon mula no'ng 19 ako. 60 00:03:46,920 --> 00:03:49,360 Nanay ako. Palaban. 61 00:03:49,880 --> 00:03:53,240 Pag ginawa ko 'to, mapapakita kong astig ang mga babae. 62 00:03:56,440 --> 00:04:00,440 Pinakakilala ako bilang pinakabatang Wimbledon champion sa kasaysayan, 63 00:04:00,520 --> 00:04:03,600 pero nagkamali ako sa buhay at pinagbayaran ko 'yon. 64 00:04:04,240 --> 00:04:08,680 Nabilanggo na ako. Importante ang survival doon 65 00:04:08,760 --> 00:04:10,120 sa ibang konteksto. 66 00:04:10,200 --> 00:04:13,280 Labas na sa comfort zone ko ang great outdoors 67 00:04:13,360 --> 00:04:14,880 dahil control freak ako. 68 00:04:14,960 --> 00:04:17,160 Gusto kong kontrolin 'yong sitwasyon ko, 69 00:04:17,240 --> 00:04:18,720 kaya rin ako nandito. 70 00:04:20,280 --> 00:04:22,680 Di 'to normal na ginagawa ng mga galing sa hirap. 71 00:04:22,760 --> 00:04:25,280 Di kami sumasali sa challenge sa Costa Rica. 72 00:04:26,040 --> 00:04:28,400 Ang gusto kong makuha ay makilala ang sarili ko 73 00:04:28,480 --> 00:04:30,600 na malayo sa social media, malayo sa phone, 74 00:04:30,680 --> 00:04:32,800 malayo sa comfort ng mundo ni Big Zuu. 75 00:04:33,560 --> 00:04:36,360 Nakikita ako ng mga tao tuwing Saturday night. 76 00:04:36,440 --> 00:04:38,880 Glitz, glamour, mga abubot, pulseras, at perlas. 77 00:04:39,400 --> 00:04:40,920 Buong buhay na akong sumasayaw, 78 00:04:41,000 --> 00:04:43,960 at lumaki akong may single parent sa pabahay, 79 00:04:44,040 --> 00:04:46,920 kaya maaga kong natutunan na importante ang work ethic. 80 00:04:47,000 --> 00:04:50,920 Napaka-competitive ko kaya ibibigay ko ang lahat 81 00:04:51,000 --> 00:04:52,440 para umabot sa dulo. 82 00:04:59,440 --> 00:05:00,680 Eto na sila. 83 00:05:01,280 --> 00:05:03,280 -Hi! -Hello! 84 00:05:04,640 --> 00:05:06,200 Welcome. Bumaba na kayo, please. 85 00:05:06,880 --> 00:05:09,120 Galing, Mel. Di na natin iaantala. Ready na kayo? 86 00:05:09,200 --> 00:05:11,200 -Oo. -Halikayo dito. 87 00:05:13,400 --> 00:05:15,720 Welcome sa Costa Rica. 88 00:05:15,800 --> 00:05:17,360 Oh my God. 89 00:05:17,440 --> 00:05:19,960 Nakarating kayo. Totoo na 'to. Kumusta sa pakiramdam? 90 00:05:20,040 --> 00:05:21,360 Ang init, pare. 91 00:05:21,440 --> 00:05:23,720 -Mainit nga. -Maalinsangan. Oo. 92 00:05:23,800 --> 00:05:25,480 Dinala namin kayo nang tanghali 93 00:05:26,960 --> 00:05:30,800 kasi gustong ipatikim ni Bear sa inyo kung ano'ng mangyayari. 94 00:05:30,880 --> 00:05:33,480 Kumbaga, konting trial run para sa Bear Pit. 95 00:05:33,560 --> 00:05:37,800 Ang challenge n'yo ay makarating sa base camp mula dito. 96 00:05:37,880 --> 00:05:40,760 Doon kayo titira sa susunod na 18 araw. 97 00:05:40,840 --> 00:05:43,760 Kaya maghati kayo sa dalawang grupo at kunin ang mga bag. 98 00:05:44,760 --> 00:05:46,840 -Uy. -JT? 99 00:05:46,920 --> 00:05:48,600 JT? Ako 'yon. 100 00:05:48,680 --> 00:05:49,760 Thank you, Mel. 101 00:05:50,280 --> 00:05:53,840 Wala akong alam sa "survival" kasi di ko pa 'yon kinakailangang gawin. 102 00:05:54,560 --> 00:05:55,640 Good luck, Greens. 103 00:05:55,720 --> 00:05:57,000 Thanks, Blues. 104 00:05:57,080 --> 00:06:00,440 'Yong survival na nagawa ko ay mag-survive sa stressful meeting, 105 00:06:00,520 --> 00:06:02,200 kaya gusto ko talagang matuto. 106 00:06:02,280 --> 00:06:03,960 Okay. Tara na, mga tropa. 107 00:06:04,640 --> 00:06:07,040 No'ng bata-bata pa ako at kilala pa ng tao, 108 00:06:07,120 --> 00:06:08,760 grabe 'yong pressure sa 'kin. 109 00:06:08,840 --> 00:06:12,080 Parang may partikular na tingin sa 'yo 'yong buong bansa, 110 00:06:12,160 --> 00:06:15,680 pero masaya akong mawala 'yon para makapasok sa bagong yugto ng buhay 111 00:06:15,760 --> 00:06:18,960 at excited na akong lumabas sa gubat para mag-umpisa. 112 00:06:19,560 --> 00:06:23,560 Bago kayo magsimula, may dapat kayong malaman. 113 00:06:24,280 --> 00:06:25,680 Nakikita n'yo 'yon? 114 00:06:29,800 --> 00:06:31,400 Si Bear 'yon. 115 00:06:31,480 --> 00:06:32,320 Oh my God. 116 00:06:33,200 --> 00:06:34,680 Pare, Bear, ayos ka lang? 117 00:06:36,000 --> 00:06:38,320 Okay, Bear, 6,000 feet. 118 00:06:38,400 --> 00:06:39,640 Roger. Ready na 'ko. 119 00:06:40,600 --> 00:06:42,160 Gagamitin ni Bear ang hunt ngayon 120 00:06:42,240 --> 00:06:45,560 bilang pagkakataon para obserbahan at tasahin ang performance n'yo 121 00:06:45,640 --> 00:06:48,440 bago siya tuluyang mawalan ng awa. 122 00:06:49,360 --> 00:06:52,640 Kaya ingatan ang bawat isa at wag lalayo sa grupo 123 00:06:52,720 --> 00:06:55,960 dahil pag nagkamali kayo, huhulihin niya kayo. 124 00:06:57,000 --> 00:07:01,320 Ang mahuhuli niya ay ipapadala sa kinatatakutang Bear Pit. 125 00:07:03,040 --> 00:07:04,960 Kaya good luck, makakaalis na kayo. 126 00:07:05,040 --> 00:07:06,200 -Let's go, team. -Go! 127 00:07:06,280 --> 00:07:07,680 Tara na, guys. 128 00:07:11,040 --> 00:07:13,560 Simulan na ang hunting. 129 00:07:23,600 --> 00:07:24,880 Medyo OA lang. 130 00:07:26,440 --> 00:07:28,360 Kola, ang bilis mo, brad. 131 00:07:32,840 --> 00:07:34,440 Maraming masukal na gubat. 132 00:07:35,440 --> 00:07:37,000 Alam kong nandiyan sila sa baba, 133 00:07:37,080 --> 00:07:41,240 pero kung dito titingnan, parang karayom sa dayamihan lang. 134 00:07:43,920 --> 00:07:46,640 May tatlong paraan upang makaalis sa mudflats. 135 00:07:46,720 --> 00:07:50,200 Sakay ng bangka, jeep, o helicopter. 136 00:07:51,000 --> 00:07:55,320 Pero upang makatakas, kailangang maghanap ng teams ng tools. 137 00:07:55,400 --> 00:07:59,280 Lahat ng impormasyong kailangan nila ay nasa pagsisimulan nila. 138 00:08:00,080 --> 00:08:02,920 Pakiramdam ko, bigla siyang susulpot. Ewan ko ba. 139 00:08:03,760 --> 00:08:07,720 Tingnan n'yo. May konting hawan. Doon ang target kong lapagan. 140 00:08:19,320 --> 00:08:21,840 Ang unang mararamdaman mo dito ay 'yong init. 141 00:08:21,920 --> 00:08:25,040 Para sa mga 'to, bilang baguhan sa ganitong gubat, 142 00:08:25,120 --> 00:08:28,080 napakainit na binyag na nito. 143 00:08:28,160 --> 00:08:29,600 Di ako sanay sa takbuhan. 144 00:08:30,280 --> 00:08:33,560 Okay, ready na kayo? May hahabulin pa tayong celebrities. 145 00:08:35,320 --> 00:08:37,240 Dahan-dahan. Mukhang madulas. 146 00:08:37,760 --> 00:08:38,920 May mapa, guys. 147 00:08:39,600 --> 00:08:42,880 Andito tayo. Doon ang exit, kaya eto 'yong unang boat. 148 00:08:43,720 --> 00:08:46,680 Makakarating lang ang Blue Team sa beach 149 00:08:46,760 --> 00:08:49,600 pag dumaan sa ilog na maraming buwaya. 150 00:08:50,120 --> 00:08:51,800 Tipikal na Bear Grylls. 151 00:08:51,880 --> 00:08:55,080 Kailangan ko ng tulong sa boat na 'to. Bantayan n'yo si Bear. 152 00:08:55,600 --> 00:08:56,720 Laki sa hirap 'to, tol. 153 00:08:56,800 --> 00:08:58,400 Ang pinakamalaking nagawa ko 154 00:08:58,480 --> 00:09:01,040 ay mag-zip line no'ng year six ako. 155 00:09:01,120 --> 00:09:04,040 -Kailangan mo ng tulong? -Hindi. Magbantay lang kayo. 156 00:09:04,120 --> 00:09:06,080 Pero tingin ko, magaling ako sa gubat. 157 00:09:06,160 --> 00:09:08,120 Galing ako sa Africa, sa Sierra Leone. 158 00:09:08,200 --> 00:09:10,840 Nakapunta na ako sa gubat, sa bahay ng lolo ko. 159 00:09:12,000 --> 00:09:14,440 Okay. Kailangan natin 'yong isa pang boat. 160 00:09:15,240 --> 00:09:16,520 Kailangan sigurong lumusong. 161 00:09:18,920 --> 00:09:20,200 Pwede akong lumangoy? 162 00:09:20,280 --> 00:09:23,800 Isa akong singer, songwriter, pero ang pinakaimportante kong trabaho 163 00:09:23,880 --> 00:09:26,560 ay bilang single mom ng dalawang mabait na anak. 164 00:09:26,640 --> 00:09:27,960 Tutulungan ko 'yong girls. 165 00:09:28,040 --> 00:09:31,520 Naging mahirap 'yong divorce ko kasi nagkahiwalay 'yong pamilya. 166 00:09:31,600 --> 00:09:34,200 Ginagawa ko 'to para sa kanila. Sana maging proud sila. 167 00:09:34,920 --> 00:09:37,720 Sabi nila, iisipin nila ako bago matulog. 168 00:09:37,800 --> 00:09:40,960 'Yong kagustuhan nilang maging maayos ako, 'yon ang inspiration ko. 169 00:09:41,560 --> 00:09:44,240 'Yan 'yong isa pa. Kailangan nating hilahin. 170 00:09:44,320 --> 00:09:47,880 Upang di makain ng mga buwaya ang celebrities, 171 00:09:47,960 --> 00:09:50,840 naglaan si Bear ng tatlong boat na pandalawang tao. 172 00:09:50,920 --> 00:09:54,400 Sa teorya, sapat na iyon upang ligtas silang makarating sa beach. 173 00:09:54,480 --> 00:09:56,120 -Ingat, 'yong paa mo. -Okay lang. 174 00:09:57,320 --> 00:09:59,120 -Nakikita mo 'yong mga butas? -Oo. 175 00:09:59,200 --> 00:10:01,640 Ang problema lang, maraming butas ang isa 176 00:10:01,720 --> 00:10:04,680 at kailangan ng tamang sukat na pantapal para maayos… 177 00:10:04,760 --> 00:10:06,240 Kailangan natin ng pantapal. 178 00:10:06,320 --> 00:10:08,880 …na hahanapin ng celebrities gamit ang mapa nila. 179 00:10:08,960 --> 00:10:10,600 Tara na. Bilis. 180 00:10:11,880 --> 00:10:13,200 Mukhang dito 'yon. 181 00:10:15,080 --> 00:10:18,160 Sandali. May naririnig akong mga boses do'n. 182 00:10:18,240 --> 00:10:20,120 Masyado na yatang malayo 'to. 183 00:10:20,760 --> 00:10:22,280 Asan 'yong mga pantapal? 184 00:10:22,360 --> 00:10:25,760 Ginagawa ko 'to kasi gusto kong kilalanin ang sarili ko. 185 00:10:26,680 --> 00:10:29,560 Bilisan natin, baka nandiyan na siya. 186 00:10:29,640 --> 00:10:33,080 Ang tagal kong nasa controlling relationship 187 00:10:33,160 --> 00:10:36,160 at ngayong nakalaya na 'ko do'n, kinikilala ko ulit ang sarili ko. 188 00:10:43,200 --> 00:10:45,080 Naglagay ako ng ilang trip wire 189 00:10:45,160 --> 00:10:48,000 na sasabog kapag tinamaan. 190 00:10:49,120 --> 00:10:52,000 Gusto kong subukan kung mapagmasid ba sila sa kapaligiran. 191 00:10:52,720 --> 00:10:55,680 Gusto kong makita kung paano sila mag-react under pressure. 192 00:10:55,760 --> 00:10:57,040 Wala sa side na 'to. 193 00:10:58,560 --> 00:10:59,680 Ayun sila. 194 00:11:00,400 --> 00:11:01,520 At para sa hunt na 'to, 195 00:11:01,600 --> 00:11:06,960 manghuhuli lang ako pag may isang humiwalay sa grupo. 196 00:11:12,840 --> 00:11:15,080 Uy, may booby trap dito. 197 00:11:15,160 --> 00:11:17,520 Muntik na ako. 198 00:11:17,600 --> 00:11:20,120 Dahil model ako, akala ng mga tao, Barbie ako, 199 00:11:20,200 --> 00:11:22,240 o baka hindi ako ganoon katalino. 200 00:11:22,320 --> 00:11:23,680 Ingat kayo, guys. 201 00:11:23,760 --> 00:11:26,240 May trap dito, ha. Laktawan n'yo lang. 202 00:11:26,760 --> 00:11:29,720 Pag nakatira ka sa apartments ng models sa New York, may mga daga, 203 00:11:29,800 --> 00:11:32,400 ipis, at mga babaeng hayok sa success, 204 00:11:32,480 --> 00:11:33,920 kaya handa ako para dito. 205 00:11:34,000 --> 00:11:35,800 Handa ako sa challenge. 206 00:11:36,440 --> 00:11:38,440 -May pantapal pa do'n. -Kaya nga. 207 00:11:38,520 --> 00:11:40,600 -Itong mga orange. -Oo. Kunin n'yo na. 208 00:11:40,680 --> 00:11:42,280 May isa na dito. May isa pa diyan. 209 00:11:42,360 --> 00:11:44,400 Dapat may magbantay, baka dumating si Bear. 210 00:11:45,440 --> 00:11:47,320 'Yan na lahat? Pwede tayong bumalik. 211 00:11:47,400 --> 00:11:48,880 -Okay, tara na. -Tara. 212 00:11:55,920 --> 00:11:56,960 Okay. 213 00:11:57,880 --> 00:12:00,120 Hindi sila naghiwa-hiwalay, 214 00:12:00,200 --> 00:12:03,520 pero mukhang di nila nakuha lahat ng kailangang pantapal 215 00:12:03,600 --> 00:12:06,160 para matiyak na lulutang ang huling boat. 216 00:12:07,760 --> 00:12:09,680 Pag nagmadali, lalong tatagal. 217 00:12:09,760 --> 00:12:12,840 -Ayos na kayong lahat? Asan si Boris? -Kasama ni Big Zuu. 218 00:12:14,640 --> 00:12:16,560 Di ko na kayang bilisan. 219 00:12:17,160 --> 00:12:19,240 -Boris, ayos ka lang? -Hindi. 220 00:12:19,320 --> 00:12:21,920 Nadulas ako. Tumama ang tuhod ko. 221 00:12:22,000 --> 00:12:23,120 May nag-crack. 222 00:12:23,200 --> 00:12:26,680 Namamanhid na 'yong binti ko. 223 00:12:29,680 --> 00:12:30,760 Masyadong maliit 'to. 224 00:12:30,840 --> 00:12:32,520 -Kaya nga. -Kailangan ng mas malaki. 225 00:12:34,240 --> 00:12:35,800 -Okay. -Ayokong bumalik do'n. 226 00:12:35,880 --> 00:12:38,280 -Ako na lang. -Mag-iingat ka. 227 00:12:51,560 --> 00:12:53,480 Okay. 228 00:13:10,480 --> 00:13:11,400 Upo ka. 229 00:13:11,920 --> 00:13:13,440 Dito ka lang. Good effort. 230 00:13:15,840 --> 00:13:17,520 Dito ka lang. Babalikan kita. 231 00:13:18,840 --> 00:13:21,960 Nangyari agad 'yong isang bagay na ayaw kong mangyari. 232 00:13:22,480 --> 00:13:24,840 Binilisan ko 'yong takbo, pero di pa rin sumapat. 233 00:13:24,920 --> 00:13:27,600 Ngayon, alam ko nang mabilis siya. 234 00:13:29,240 --> 00:13:31,480 -Leomie! -Leomie! 235 00:13:32,240 --> 00:13:34,640 -Asan si Leomie? -Leomie! 236 00:13:34,720 --> 00:13:35,920 Tara na! 237 00:13:36,000 --> 00:13:38,600 -Nahuli ako! -Diyos ko. 238 00:13:38,680 --> 00:13:40,560 Tara na, Mel. Aalis na tayo. 239 00:13:40,640 --> 00:13:42,040 Kailangan na nga. 240 00:13:44,640 --> 00:13:46,520 -Aalis na tayo. -Nakuha nila 'yong boat. 241 00:13:46,600 --> 00:13:49,440 Sa ilog ang labasan nila. 242 00:13:49,520 --> 00:13:50,880 -Tuloy lang, Mel. -Tara. 243 00:13:50,960 --> 00:13:54,320 Diyos ko. Lulubog ang boat ko. 244 00:13:54,400 --> 00:13:58,400 Iniwan nila si Mel. Hinayaan nilang mag-isa, 245 00:13:58,480 --> 00:14:00,080 pero kulang ang pantapal niya 246 00:14:01,080 --> 00:14:03,520 at may mga buwaya sa esterong 'to. 247 00:14:04,560 --> 00:14:06,000 Hinayaan nila siyang manganib. 248 00:14:07,480 --> 00:14:09,440 Mel! 249 00:14:10,240 --> 00:14:11,640 Stop! 250 00:14:11,720 --> 00:14:13,120 Lulubog 'yan. 251 00:14:13,200 --> 00:14:15,320 May mga buwaya sa tubig. 252 00:14:15,400 --> 00:14:17,640 Pumili ka, madali o mahirap na paraan. 253 00:14:17,720 --> 00:14:20,400 Lulubog na 'yang boat mo. May 30 seconds ka na lang. 254 00:14:20,480 --> 00:14:21,760 Lulubog na. 255 00:14:22,480 --> 00:14:24,680 -Ilubog ang sagwa, tapos hila. -One, two, three. 256 00:14:24,760 --> 00:14:26,360 -Sige. -One, two, three. 257 00:14:34,520 --> 00:14:37,280 Huli ka na, Mel B. 258 00:14:37,360 --> 00:14:38,760 HULI 259 00:14:40,440 --> 00:14:42,680 Tingin ko, nagkulang kami sa teamwork. 260 00:14:42,760 --> 00:14:45,840 Kaya napunta sa 'kin 'yong butas na boat, at nahuli ako ni Bear. 261 00:14:47,760 --> 00:14:49,680 -Iiwan muna kita dito. -Okay. 262 00:14:49,760 --> 00:14:51,880 -Pupuntahan ko muna 'yong iba. -Okay. 263 00:14:56,160 --> 00:15:00,120 Sa kabilang parte ng mudflats, naghiwalay ang Green Team. 264 00:15:01,360 --> 00:15:03,680 Tatlo ang papunta sa helicopter exit, 265 00:15:04,320 --> 00:15:07,560 at 'yong iba, piniling tumakas papunta sa base camp sakay ng jeep. 266 00:15:11,040 --> 00:15:13,760 Mukhang kailangan nating pumasok sa may mga puno dito. 267 00:15:13,840 --> 00:15:14,960 Dito. 268 00:15:15,040 --> 00:15:18,600 Hinahanap nina Lottie, Joe, at Steph ang tatlong susing kailangan 269 00:15:18,680 --> 00:15:21,120 upang makalagan ang jeep at maimaneho ito. 270 00:15:21,640 --> 00:15:23,560 -'Yan na kaya 'yon? -Tingin ko. 271 00:15:23,640 --> 00:15:25,480 Diyos ko. Nagpa-panic na ako. 272 00:15:25,560 --> 00:15:29,880 Ako si Lottie Moss, at kilala akong kapatid ni Kate Moss 273 00:15:29,960 --> 00:15:31,360 o bilang model. 274 00:15:32,680 --> 00:15:35,680 Ang buhay ko ay kuwento ng survival. 275 00:15:36,840 --> 00:15:38,760 Jungle Barbie activated. 276 00:15:38,840 --> 00:15:42,120 Gusto kong sumali dito kasi sobrang ADHD ko, 277 00:15:42,200 --> 00:15:44,840 kaya laging magulo ang utak ko. 278 00:15:44,920 --> 00:15:47,680 Ilang taon akong puno ng problema, kaya gusto kong ipakita 279 00:15:47,760 --> 00:15:50,160 na kaya kong gumawa ng amazing na mga bagay. 280 00:15:51,160 --> 00:15:53,440 Uy. Tatlong celebrity mula sa Green Team. 281 00:15:54,160 --> 00:15:55,760 Okay, naka-expose tayo dito. 282 00:15:55,840 --> 00:15:57,320 Pinili siguro nila 'yong jeep. 283 00:15:57,840 --> 00:15:59,640 Oh my God, guys. May isa pang susi! 284 00:15:59,720 --> 00:16:00,760 Oh my God. 285 00:16:00,840 --> 00:16:02,440 Lottie, ang galing mo. 286 00:16:02,960 --> 00:16:04,800 Galing. Okay, tara na. 287 00:16:07,160 --> 00:16:10,360 Wala silang pakialam sa paligid. Naglalakad lang sila. 288 00:16:10,440 --> 00:16:12,320 Ni hindi lumilingon sa likod. 289 00:16:13,560 --> 00:16:16,280 -Kaya natin 'to. -Kayang-kaya. 290 00:16:17,240 --> 00:16:18,720 Lahat ng nagawa ko sa buhay, 291 00:16:18,800 --> 00:16:23,800 puro nasa TV studio o business setting. 292 00:16:23,880 --> 00:16:25,040 Gusto kong sumali dito 293 00:16:25,120 --> 00:16:27,320 kasi gusto kong lumabas sa comfort zone ko. 294 00:16:27,400 --> 00:16:28,560 Joe, tara. 295 00:16:29,080 --> 00:16:30,400 Ang saya-saya, di ba? 296 00:16:30,480 --> 00:16:33,640 Pinakamami-miss ko siguro 'yong phone ko. 297 00:16:33,720 --> 00:16:35,960 Di ko ma-imagine 'yong walang phone araw-araw. 298 00:16:36,040 --> 00:16:38,760 Adik ako sa news. Gusto kong updated ako. 299 00:16:38,840 --> 00:16:40,200 Teka. 'Yan ba 'yong jeep? 300 00:16:40,280 --> 00:16:42,040 Yes! Saka na. 301 00:16:42,120 --> 00:16:43,920 Pero excited din ako do'n. 302 00:16:44,000 --> 00:16:48,000 Gusto kong lumayo sa lahat ng nakaka-distract sa buhay 303 00:16:48,080 --> 00:16:52,360 at tumutok lang dito sa kalokohang pinasok ko. 304 00:16:55,240 --> 00:16:57,160 Sasakay na ako sa driver's seat. 305 00:16:59,040 --> 00:17:01,160 Sumakay na si Steph sa 4x4. 306 00:17:01,760 --> 00:17:03,880 Dapat tumulong muna siyang kalagan ang gulong. 307 00:17:03,960 --> 00:17:06,520 Bilis. Sige na naman! 308 00:17:06,600 --> 00:17:09,240 -Para kang nasa Inbetweeners. -Kaya nga, e. 309 00:17:10,600 --> 00:17:11,440 Okay. 310 00:17:11,520 --> 00:17:13,000 Wala siyang ginagawa. 311 00:17:14,040 --> 00:17:15,640 Si Steph ang huhulihin ko. 312 00:17:17,160 --> 00:17:18,200 -Tanggalin na. -Okay. 313 00:17:19,480 --> 00:17:20,600 Okay. 314 00:17:21,200 --> 00:17:22,160 Oh my God! 315 00:17:24,200 --> 00:17:25,520 HULI 316 00:17:27,880 --> 00:17:30,200 Natakot ako no'ng nakita ko si Bear. Parang… 317 00:17:30,280 --> 00:17:33,120 Kumabog 'yong dibdib ko. Kumakabog pa rin ngayon. 318 00:17:33,760 --> 00:17:35,800 Bigla na lang siyang sumulpot. 319 00:17:35,880 --> 00:17:38,560 -'Yong kamay mo. -Nakakatakot ka. Alam mo 'yon? 320 00:17:38,640 --> 00:17:41,680 Naku! Nakakainis. 321 00:17:41,760 --> 00:17:45,360 -Mas malala 'to sa gimik sa Middlesbrough. -Sumama ka sa 'kin. 322 00:17:45,960 --> 00:17:47,240 Sanay akong makipagkamay 323 00:17:47,320 --> 00:17:50,520 o sa tapik o yakap pag may bumabati. 324 00:17:50,600 --> 00:17:52,600 Hindi ako sanay na mahawakan sa ulo 325 00:17:52,680 --> 00:17:54,320 tapos itatali at hihilahin. 326 00:17:58,680 --> 00:17:59,880 May isa pa dito. 327 00:18:00,560 --> 00:18:02,640 Walang laman 'yan. Walang laman! 328 00:18:02,720 --> 00:18:04,680 Maghanap pa kayo. 329 00:18:05,200 --> 00:18:06,920 Para sa kalahati ng Green Team, 330 00:18:07,000 --> 00:18:11,120 hindi ganoon kaglamoroso ang pagtakas sa helicopter. 331 00:18:11,200 --> 00:18:15,760 Kailangang magsindi nina Shirley, Kola, at Laurence ng flare sa landing zone 332 00:18:15,840 --> 00:18:20,000 per siyempre, itinago 'yon ni Bear sa ammo boxes sa palibot ng mudflats, 333 00:18:20,080 --> 00:18:23,280 at si Shirley pa lang ang nakakakita ng isa. 334 00:18:23,360 --> 00:18:24,480 May nakuha ka? 335 00:18:24,560 --> 00:18:26,840 -Oo. Maghanap lang kayo. -Eto nga. 336 00:18:28,280 --> 00:18:32,720 Sanay akong tawaging sosyal, 337 00:18:32,800 --> 00:18:36,240 pero wag kayong magpaloko sa kulay pink na suit ko. 338 00:18:37,040 --> 00:18:38,880 Matibay 'to. 339 00:18:40,360 --> 00:18:42,760 Pag umabot ka na sa edad na 60, 340 00:18:42,840 --> 00:18:47,200 importante talaga na wag kang tumigil sa pagiging matapang. 341 00:18:47,280 --> 00:18:50,720 Pinaniwala ang mga boomer na maaga kaming mamamatay. 342 00:18:50,800 --> 00:18:53,640 Puro rock and roll kami. Imposibleng umabot kami nang 60. 343 00:18:53,720 --> 00:18:55,000 Pero andito pa ako. 344 00:18:55,080 --> 00:18:57,000 Ano'ng ginagawa ng boomers pag 60 na? 345 00:18:57,080 --> 00:18:59,840 Pumupunta sa Costa Rica para hamunin si Bear Grylls. Obvs. 346 00:19:03,320 --> 00:19:04,440 Walang laman. 347 00:19:05,080 --> 00:19:08,280 -Kailangan 'atang kunin lahat. -Balik. 348 00:19:09,560 --> 00:19:10,560 Okay, guys! 349 00:19:10,640 --> 00:19:12,320 Lumaki ako sa Peckham, South London. 350 00:19:12,400 --> 00:19:13,600 Wala akong mahanap. 351 00:19:13,680 --> 00:19:15,520 -Malaki ang pamilya namin. -Diyos ko. 352 00:19:15,600 --> 00:19:19,880 'Yong tipong pag di ka nagsalita, mamamatay ka sa gutom. 353 00:19:20,520 --> 00:19:23,080 Kaya oo, competitive ako, at gusto kong manalo 354 00:19:23,160 --> 00:19:26,840 pero tingin ko, oo, kaya kong isahan si Bear. 355 00:19:28,880 --> 00:19:31,360 Kaya ko siyang taguan gamit ang drama-school days ko. 356 00:19:31,440 --> 00:19:33,760 Puno. Kita mo? Sanga. 357 00:19:35,760 --> 00:19:37,840 -Ano 'yon? -A, trip wire. 358 00:19:37,920 --> 00:19:39,840 Buti, pinaalam mo kay Bear kung asan tayo. 359 00:19:41,960 --> 00:19:42,840 Trip wires. 360 00:19:43,520 --> 00:19:45,360 Mukhang malapit lang sila. 361 00:19:45,440 --> 00:19:46,760 Paano bubuksan 'to? 362 00:19:47,480 --> 00:19:48,560 Yes, may nakita ako! 363 00:19:50,560 --> 00:19:51,640 Ayos. Isa na lang. 364 00:19:53,720 --> 00:19:55,160 Sakto ang dating ko. 365 00:19:55,240 --> 00:19:57,800 Di pa nila nahahanap lahat ng flare. 366 00:19:58,520 --> 00:20:01,000 -Kaya mo 'yan, Laurence. -Eto na nga. 367 00:20:02,040 --> 00:20:05,280 Pag may isa sa kanilang bumalik, huhulihin ko na. 368 00:20:07,280 --> 00:20:08,760 Asan na ba 'yon? 369 00:20:10,600 --> 00:20:11,680 Diyos ko naman. 370 00:20:11,760 --> 00:20:12,880 Huling flare. 371 00:20:15,280 --> 00:20:16,400 Diyos ko. 372 00:20:25,280 --> 00:20:26,320 Yes. 373 00:20:30,720 --> 00:20:31,680 HULI 374 00:20:31,760 --> 00:20:33,520 Nahuli ako ni Bear! Go na! 375 00:20:34,560 --> 00:20:35,440 Laurence? 376 00:20:35,960 --> 00:20:36,880 Akin na ang kamay. 377 00:20:36,960 --> 00:20:39,520 Diyos ko. Tinali. Kadalasan, may dagdag na bayad 'yon. 378 00:20:41,160 --> 00:20:42,160 Laurence! 379 00:20:42,680 --> 00:20:44,680 Sumakay na kayo sa helicopter! 380 00:20:45,280 --> 00:20:47,040 Diyos ko. Nahuli siya. 381 00:20:48,400 --> 00:20:50,120 Ready? One, two, three. 382 00:20:51,000 --> 00:20:55,520 Pasalamat kami kay Laurence, sumigaw siya ng "Sumakay na kayo" 383 00:20:55,600 --> 00:20:58,640 kasi sinindihan namin 'yong flares dahil do'n. 384 00:21:08,760 --> 00:21:11,200 Sa totoo lang, magulo 'yong nangyari. 385 00:21:11,280 --> 00:21:13,880 Parang bininyagan kayo, hindi lang sa kapaligiran. 386 00:21:13,960 --> 00:21:15,640 -Mainit, di ba? -One, two… 387 00:21:15,720 --> 00:21:18,440 Pag tumakbo ka o nagmadali, mahirap. 388 00:21:18,520 --> 00:21:22,200 Pag dinagdagan mo ng adrenaline at takot, lalo pang mahirap. 389 00:21:22,280 --> 00:21:23,960 Kaya marami pang dapat pagbutihin. 390 00:21:24,040 --> 00:21:26,920 Wala 'yon sa sukat ng bangka, kundi sa ritmo ng karagatan. 391 00:21:27,000 --> 00:21:29,760 Wag masyadong madiin o mabilis. Dapat consistent. 392 00:21:29,840 --> 00:21:32,840 -Okay. Saan mo natutunan 'yon, Boris? -Ayan. 393 00:21:39,320 --> 00:21:43,720 Nakakalungkot para kay Steph, pero tingin ko, okay 'yong strategy namin. 394 00:21:43,800 --> 00:21:45,480 -Okay, kakalagan ko na. -Sige. 395 00:21:45,560 --> 00:21:48,320 Tingin ko, mabilis kang nag-adjust. 396 00:21:48,840 --> 00:21:50,320 -Yes! -Okay. 397 00:21:50,400 --> 00:21:52,200 -Oh my God. Yes. -Ayos. Okay. 398 00:21:52,280 --> 00:21:53,320 Sige. 399 00:21:54,000 --> 00:21:55,000 -Okay. -Tara. 400 00:21:55,600 --> 00:21:56,800 Yes! 401 00:21:58,200 --> 00:21:59,320 -Go! -Tara. 402 00:21:59,400 --> 00:22:01,120 -Tara! -Good job. 403 00:22:02,760 --> 00:22:04,280 Masasabi ko na ngayong 404 00:22:04,360 --> 00:22:06,840 tinakasan ko si Bear Grylls, at nagtagumpay ako.0 405 00:22:07,960 --> 00:22:09,760 -Yeah! -Yes! 406 00:22:17,000 --> 00:22:18,120 Hi! 407 00:22:23,120 --> 00:22:25,040 -Ito lang ang gusto ko. -Magpa-tan. Oo. 408 00:22:27,480 --> 00:22:28,600 Ang galing n'yo. 409 00:22:29,480 --> 00:22:30,520 Okay ka lang? 410 00:22:33,240 --> 00:22:35,200 -Sana all! -Bye! 411 00:22:35,280 --> 00:22:37,880 Ayos lang! Nagulo tuloy ang buhok ko! 412 00:22:45,480 --> 00:22:47,840 Ang walong celebrity na nakatakas kay Bear 413 00:22:47,920 --> 00:22:49,760 ang makakapili ng higaan sa lodge. 414 00:22:51,120 --> 00:22:52,920 -Uy, eto na. -Tingnan n'yo! 415 00:22:53,440 --> 00:22:54,520 Bagong bahay natin. 416 00:22:54,600 --> 00:22:57,160 Ang kanilang kanlungan sa kagubatan ng Costa Rica. 417 00:23:00,400 --> 00:23:01,280 Oh my God. 418 00:23:02,040 --> 00:23:05,640 Walang phone, walang TV, walang air-con. 419 00:23:06,280 --> 00:23:09,000 Uy, may king-size bed dito. 420 00:23:09,080 --> 00:23:10,840 Aangkinin ko na 'tong kama ko. 421 00:23:10,920 --> 00:23:13,320 -Big Zuu, kunin mo na 'yong kama. -Yes! 422 00:23:13,400 --> 00:23:14,920 Pero ang maganda, 423 00:23:15,000 --> 00:23:18,320 marami silang oras para matuto ng survival skills, 424 00:23:18,880 --> 00:23:20,120 na mabuti na lang din 425 00:23:20,200 --> 00:23:25,120 dahil nasa dulo ng camp ang malawak na kagubatang impiyerno. 426 00:23:27,520 --> 00:23:28,800 Ang Bear Pit. 427 00:23:31,440 --> 00:23:33,080 Pag napunta sila dito, 428 00:23:33,160 --> 00:23:37,120 hahabulin sila ni Bear Grylls mismo. 429 00:23:38,480 --> 00:23:41,240 At posibleng di na makabalik ang mga papasok. 430 00:23:44,200 --> 00:23:46,400 -Okay 'yong challenge. Nakaraos tayo. -Oo nga. 431 00:23:47,320 --> 00:23:50,560 Diyos ko. Sobrang saya ko na di ako papasok sa Bear Pit. 432 00:23:50,640 --> 00:23:52,160 Sobrang saya ko. 433 00:23:52,240 --> 00:23:57,080 Di ako pwedeng umuwi tapos sasabihing "Guys, na-eliminate ako." 434 00:23:57,160 --> 00:23:58,800 Hindi pwede, brad. 435 00:24:02,400 --> 00:24:04,320 Oh my God. Nakakatakot 'tong sasakyan. 436 00:24:04,400 --> 00:24:06,360 May naririnig ako. 437 00:24:08,640 --> 00:24:09,680 Oh my God. 438 00:24:09,760 --> 00:24:12,520 -Nakakaloka 'to. Ayun si Zuu! -Dalawa lang sila. 439 00:24:12,600 --> 00:24:14,240 -Asan 'yong kabila? -Dalawa lang! 440 00:24:14,320 --> 00:24:16,120 Hi, guys! Andito na kami! 441 00:24:16,200 --> 00:24:17,800 Yehey! 442 00:24:17,880 --> 00:24:20,640 -Hello. -Nakakaloka 'to. 443 00:24:31,320 --> 00:24:33,640 Para tayong nasa pelikula. 444 00:24:36,200 --> 00:24:37,240 Hala. Sino 'yan? 445 00:24:39,520 --> 00:24:40,400 Si Holly. 446 00:24:41,320 --> 00:24:44,200 Para kaming nasa movie no'ng dumating kami sa camp. 447 00:24:44,720 --> 00:24:46,200 Gusto kong ulitin 'yon. 448 00:24:46,280 --> 00:24:47,160 Guys! 449 00:24:52,600 --> 00:24:54,840 Nakahinga ako nang konti pagdating sa camp. 450 00:24:54,920 --> 00:24:57,240 Grabe 'yon. 451 00:24:57,320 --> 00:25:00,400 Hindi ko makakalimutan ang feeling na 'yon. 452 00:25:01,880 --> 00:25:03,680 Welcome sa base camp! 453 00:25:04,720 --> 00:25:06,720 Nakarating kayo. Well done. 454 00:25:06,800 --> 00:25:10,080 Nagtataka siguro kayo kung asan 'yong iba. 455 00:25:10,160 --> 00:25:12,440 Sa kasamaang-palad, nahuli sila ni Bear 456 00:25:12,520 --> 00:25:16,000 pero parating na rin siya sa loob ng ilang segundo. 457 00:25:16,080 --> 00:25:17,280 Oh my God. Asan? 458 00:25:23,480 --> 00:25:25,000 Oh my God! 459 00:25:25,640 --> 00:25:26,480 Diyos ko po. 460 00:25:28,600 --> 00:25:31,160 -Hala. -Nasuka 'ata ako nang konti. 461 00:25:32,120 --> 00:25:34,240 Grabe ang biyaheng 'yon. 462 00:25:34,320 --> 00:25:36,080 Hi. Welcome. 463 00:25:36,840 --> 00:25:38,160 Halikayo dito. 464 00:25:40,120 --> 00:25:43,560 Ang matatagumpay na talunan. Tanda n'yo kami? 465 00:25:43,640 --> 00:25:47,520 Andito na kayo. Nabinyagan na kayo. Umpisa na ng Bear Hunt journey n'yo. 466 00:25:47,600 --> 00:25:49,920 Sa totoo lang, 'yong pinagdaanan n'yo, 467 00:25:50,000 --> 00:25:54,800 isipin n'yo na lang na maiksi at madaling patikim 'yon 468 00:25:54,880 --> 00:25:57,600 ng mapagdadaanan n'yo sa Bear Pit. 469 00:25:57,680 --> 00:26:00,000 Kasi ibang level na doon. 470 00:26:01,160 --> 00:26:03,200 Ang nakita ko kanina ay magulo. 471 00:26:03,720 --> 00:26:07,200 Narinig ko 'yong iba sa inyo halos 300 meters away. 472 00:26:09,160 --> 00:26:15,040 Ang tatagal dito ay 'yong marunong bumagay sa gubat. 473 00:26:15,120 --> 00:26:18,640 Kaya ite-train ko kayo para makayanan ninyo 474 00:26:19,160 --> 00:26:21,520 at maka-survive kayo sa gano'ng environment. 475 00:26:22,600 --> 00:26:24,600 Hahabulin kayo doon. 476 00:26:25,720 --> 00:26:28,840 Merong itinuturo sa kapulisan. Red, yellow, green. 477 00:26:28,920 --> 00:26:31,520 Kung paano nabubuhay ang karamihan ng tao, 478 00:26:31,600 --> 00:26:35,040 naka-green sila, pagala-gala, may hawak na iPhone. 479 00:26:36,400 --> 00:26:39,160 Naka-green lang kayo kanina. 480 00:26:40,440 --> 00:26:44,160 Dapat mag-yellow kayo. Marahan, steady, nakikinig. 481 00:26:45,000 --> 00:26:47,640 Isipin n'yo 'yong usa. Alerto. 482 00:26:47,720 --> 00:26:49,280 Pag may nabaling sanga, agad na… 483 00:26:49,360 --> 00:26:51,280 Naghihintay sila, nakikinig. 484 00:26:51,360 --> 00:26:54,120 Paningin, pandinig, pang-amoy. 485 00:26:54,200 --> 00:26:55,680 Walang gano'n. 486 00:26:56,200 --> 00:26:58,240 Dapat kalmado. Parang usa. 487 00:26:59,480 --> 00:27:02,600 Parang usa. Di ko maintindihan 'yong "Parang usa." 488 00:27:02,680 --> 00:27:05,000 Hindi ko kayang maging usa. Hindi ako taong-usa. 489 00:27:05,600 --> 00:27:09,760 Pagpasok n'yo diyan, tandaan, yellow dapat, handang mag-red. 490 00:27:09,840 --> 00:27:10,680 -Okay. -Okay? 491 00:27:11,600 --> 00:27:15,160 Sa susunod na ilang linggo, lalahok kayo sa ilang challenge. 492 00:27:15,240 --> 00:27:18,440 Dinisenyo 'yon para subukan kayo, kaya mag-focus 493 00:27:18,520 --> 00:27:19,880 at matuto hangga't maaari 494 00:27:19,960 --> 00:27:23,040 dahil pag natalo kayo sa challenge o di n'yo natapos, 495 00:27:23,120 --> 00:27:27,000 papasok kayo sa gate na 'yan papunta sa Bear Pit. 496 00:27:27,560 --> 00:27:30,080 Pagpasok n'yo sa Bear Pit, wala nang kaibi-kaibigan. 497 00:27:30,160 --> 00:27:32,000 May mga buwaya, ahas, 498 00:27:32,080 --> 00:27:33,920 bangin, kuweba. 499 00:27:34,600 --> 00:27:36,600 Nakakatakot 'yong Bear Pit. 500 00:27:36,680 --> 00:27:39,400 Ba't ba ako nandito? Ewan. 501 00:27:40,000 --> 00:27:43,760 Tapos hahabulin ko pa kayo. 502 00:27:45,040 --> 00:27:47,680 Siguradong magiging brutal 'yon. 503 00:27:49,560 --> 00:27:52,640 Naisip ko tuloy, "Bakit ba ako pinasali ng mga anak ko dito 504 00:27:53,280 --> 00:27:56,040 samantalang delikado pala 'to?" 505 00:27:58,560 --> 00:28:01,960 Laurence, Leomie, Steph, at Mel, 506 00:28:02,040 --> 00:28:04,440 dahil nahuli kayo ni Bear sa unang hunt, 507 00:28:04,520 --> 00:28:08,200 kayo ang unang haharap sa kanya sa Bear Pit bukas. 508 00:28:08,280 --> 00:28:09,840 Ayoko! 509 00:28:10,480 --> 00:28:12,600 Kung wala kayo sa focus, hindi kayo alerto, 510 00:28:12,680 --> 00:28:14,120 mahahanap ko kayo, 511 00:28:14,720 --> 00:28:17,800 at pwedeng doon magtapos ang journey ninyo. 512 00:28:20,920 --> 00:28:24,440 May 15 hours tayo bago kayo pumasok sa Bear Pit, okay? 513 00:28:24,520 --> 00:28:26,880 'Yon ang mindset n'yo dapat. 514 00:28:26,960 --> 00:28:29,800 Ang pinakapagsubok n'yo ay pag-survive sa Bear Pit. 515 00:28:29,880 --> 00:28:31,640 Playground niya 'yan, 516 00:28:31,720 --> 00:28:34,240 at nakasalalay sa kanya ang buhay n'yo. 517 00:28:34,320 --> 00:28:35,400 Okay. 518 00:28:35,480 --> 00:28:38,080 Magpahinga kayo, at magkita tayo bukas. Sasama ka na? 519 00:28:38,160 --> 00:28:39,920 -Salamat. -Tara na, Bear. 520 00:28:43,160 --> 00:28:45,920 Pag nahuli ako, nakakahiya, 521 00:28:46,000 --> 00:28:48,720 pero di mo na ako mahuhuli ulit. 522 00:28:48,800 --> 00:28:52,480 Makakalabas sa Bear Pit ang gazelle na 'to. 523 00:28:59,560 --> 00:29:02,040 15 ORAS BAGO ANG BEARPIT 524 00:29:02,120 --> 00:29:05,480 So may papasok diyan sa gate, tapos di na natin siya makikita ulit? 525 00:29:05,560 --> 00:29:08,080 Ayokong lumapit, baka buksan nila. 526 00:29:08,160 --> 00:29:09,560 -Oo nga. -Baka biglang bumukas. 527 00:29:09,640 --> 00:29:11,800 Mukhang Jurassic Park lang. 528 00:29:11,880 --> 00:29:14,560 Parang end-of-the-world 'yong vibes. 529 00:29:14,640 --> 00:29:15,560 Hindi maganda. 530 00:29:15,640 --> 00:29:17,240 Nakakatakot. 531 00:29:33,560 --> 00:29:34,680 12 ORAS BAGO ANG BEAR PIT 532 00:29:34,760 --> 00:29:37,480 Magpiprito ako ng manok. Wala gaanong options dito. 533 00:29:37,560 --> 00:29:38,400 Wala nga. 534 00:29:38,480 --> 00:29:41,800 Parang langit 'yong tunog ng pinipritong manok. 535 00:29:41,880 --> 00:29:43,120 Oo nga. 536 00:29:43,200 --> 00:29:46,760 Kung may mapagkakatiwalaan sa kusina, 'yon ang matabang lalaki. 537 00:29:47,280 --> 00:29:49,920 Pakiramdam ko talaga, ako ang chef ng camp 538 00:29:50,000 --> 00:29:55,320 pero feeling ko, matatapos din 'yong pagpapanggap na magkakaibigan. 539 00:29:55,400 --> 00:29:57,440 Di ba? Magkakanya-kanya din 'to, 540 00:29:57,520 --> 00:29:59,080 excited na ako. 541 00:30:02,360 --> 00:30:05,040 Maghain na tayo, pare. Asan si Boris? Boris! 542 00:30:05,120 --> 00:30:07,720 -Uy, Big Zuu, salamat, pre. -Walang anuman. 543 00:30:07,800 --> 00:30:08,840 Welcome. 544 00:30:08,920 --> 00:30:10,840 Salamat po sa pagkain 545 00:30:10,920 --> 00:30:12,920 at salamat kay Bear Grylls at hinuli niya ako 546 00:30:13,000 --> 00:30:15,400 kaya manganganib ang buhay ko bukas. 547 00:30:15,480 --> 00:30:16,520 Para sa unang gabi. 548 00:30:16,600 --> 00:30:19,680 -Cheers! -Una at huli na para sa iba sa atin. 549 00:30:19,760 --> 00:30:21,800 Good luck sa lahat ng papasok sa Bear Pit. 550 00:30:21,880 --> 00:30:23,520 Salamat sa pagbabanggit! 551 00:30:23,600 --> 00:30:24,680 Kaya nga. Sorry. 552 00:30:25,480 --> 00:30:27,760 -Maririnig mo kaming kinakain ng hayop. -Oo. 553 00:30:27,840 --> 00:30:29,600 -Tumatakbo nang ganito. -Oo. 554 00:30:29,680 --> 00:30:32,160 Oh my God. Sorry. Seryoso 'yong bagay na 'yon. 555 00:30:32,240 --> 00:30:36,160 Kaya nga. Pare-pareho tayong traumatized dito. 556 00:30:36,920 --> 00:30:39,000 Pwedeng last supper na 'to, 557 00:30:39,080 --> 00:30:42,040 at 'yong gano'ng bagay, pag di ka nag-ingat, 558 00:30:42,120 --> 00:30:43,560 pwede mong problemahin 559 00:30:43,640 --> 00:30:46,040 at hindi makatulog sa gabi. 560 00:30:49,400 --> 00:30:50,960 Mag-aayos na kayo ng kama? 561 00:30:51,040 --> 00:30:53,960 Tingin ko, dapat ibaba na 'yong kulambo. 562 00:30:54,560 --> 00:30:56,560 Joe, buhay ka pa? Di na kita naririnig. 563 00:30:56,640 --> 00:31:00,640 Oo, andito pa ako. Nag-iisip lang ako. 564 00:31:02,000 --> 00:31:03,480 Gusto ko ng malamig na shower. 565 00:31:04,000 --> 00:31:05,160 Lumalamig ba 'to? 566 00:31:06,040 --> 00:31:09,200 Naisip n'yo bang makakarinig kayo ng Inbetweener at Spice Girl 567 00:31:09,280 --> 00:31:10,960 na magkasamang naliligo? 568 00:31:11,040 --> 00:31:12,320 A, ang sarap. 569 00:31:12,400 --> 00:31:14,720 Napapasarap 'ata ang hilod. 570 00:31:17,600 --> 00:31:19,520 Kahit malaki 'yong kama ko, 571 00:31:19,600 --> 00:31:23,400 hindi pa rin ako hangang gumising sa harap ng paa ni Boris. 572 00:31:27,760 --> 00:31:29,280 Masisira ko 'tong kama! 573 00:31:46,880 --> 00:31:47,960 Sino'ng kalaban niya? 574 00:31:48,040 --> 00:31:50,080 Shadowboxing 'yan. Nagte-training siya. 575 00:31:53,480 --> 00:31:55,120 3 ORAS BAGO ANG BEAR PIT 576 00:31:58,280 --> 00:31:59,840 -Kumulo na 'yang tubig? -Oo. 577 00:31:59,920 --> 00:32:01,120 Magtitimpla ako ng kape. 578 00:32:01,200 --> 00:32:02,640 Oo. Kasi alam mo ba? 579 00:32:02,720 --> 00:32:04,240 Alam kong TMI, 580 00:32:04,320 --> 00:32:06,600 pero gusto kong jumebs bago pumasok sa Bear Pit. 581 00:32:06,680 --> 00:32:09,200 Kinakabahan ako sa CR kaya baka makatulong ang kape. 582 00:32:09,280 --> 00:32:10,160 Oo nga. 583 00:32:11,400 --> 00:32:13,000 Ano? Day two pa lang. Grabe. 584 00:32:13,080 --> 00:32:16,800 Bigyan mo man lang ng isa pang araw bago pag-usapan ang pagdumi. 585 00:32:16,880 --> 00:32:19,880 Pero gano'n talaga pag nagsama-sama kayo sa bahay. 586 00:32:20,560 --> 00:32:22,880 Pinag-uusapan talaga ang jebs. 587 00:32:32,880 --> 00:32:36,880 -Ganyan kang papasok sa Bear Pit? -Hindi ito ang isusuot ko. Wish ko lang. 588 00:32:37,800 --> 00:32:41,280 Kung papatayin ako ni Bear, gusto kong isuot ang damit ko, 589 00:32:41,360 --> 00:32:42,400 pero hindi pwede. 590 00:32:43,080 --> 00:32:45,640 Gandara ng punong 'yan. Gusto kong akyatin. 591 00:32:45,720 --> 00:32:46,600 Oo nga. 592 00:32:46,680 --> 00:32:50,520 Di ba? Ganitong puno dapat, 'no? Okay, hindi siguro ito… 593 00:32:51,040 --> 00:32:54,480 Kung nasa Bear Pit 'tong punong 'to, di ko 'to gagamitin. 594 00:32:54,560 --> 00:32:55,920 Ako rin. 595 00:32:56,000 --> 00:32:58,960 Pero tingin ko, kakayanin ko. Pambato ng South London. 596 00:32:59,040 --> 00:33:02,840 Kailangan lang may kumpiyansa ka, kasi kung wala, 597 00:33:04,000 --> 00:33:05,000 talo ka na agad. 598 00:33:05,080 --> 00:33:08,120 Gusto kong makita ang itsura ng Bear Pit, tol. 599 00:33:08,200 --> 00:33:09,560 Makikita mo na nga. 600 00:33:11,400 --> 00:33:12,640 Nakatulog ka ba? 601 00:33:12,720 --> 00:33:14,680 -Binangungot yata. -Ang init dito. 602 00:33:14,760 --> 00:33:16,680 -Gising ako nang gising. -Ako din. 603 00:33:18,240 --> 00:33:20,080 Pinagpapa… Ako lang ba? 604 00:33:20,160 --> 00:33:23,160 -Tagaktak. -Oo nga. 605 00:33:24,480 --> 00:33:25,920 Kailangan ko na ulit maligo. 606 00:33:26,000 --> 00:33:29,000 Kakaligo ko lang, pero pinagpapawisan na ulit ako. 607 00:33:29,080 --> 00:33:31,800 Buong gabi akong "Hormonal ba ako?" 608 00:33:31,880 --> 00:33:33,960 -Kasi pinagpapawisan ako. -Ilang taon ka na? 609 00:33:34,040 --> 00:33:37,920 Forty… eight. Forty-nine? 610 00:33:38,000 --> 00:33:40,480 Fifty ako no'ng nag-menopause. 611 00:33:40,560 --> 00:33:42,600 -Talaga? -Bigla na lang tumigil. 612 00:33:42,680 --> 00:33:44,840 -Ang bilis, di ba? -Oo nga. 613 00:33:44,920 --> 00:33:49,440 Tanda ko no'ng iniisip kong "Grabe, 24, 25. Ang tanda na." 614 00:33:49,520 --> 00:33:51,680 Anong year nabuo 'yong Spice Girls? 615 00:33:51,760 --> 00:33:54,160 '95, tapos nag-release kami noong '96. 616 00:33:54,240 --> 00:33:55,800 Masaya ba 'yon? 617 00:33:55,880 --> 00:33:58,240 Oo naman. Mga bata lang kami no'n, sabi namin, 618 00:33:58,320 --> 00:34:00,720 "Naniniwala ba kayong ginagawa natin 'to?" 619 00:34:00,800 --> 00:34:03,000 -Magkakaibigan pa kayo? -Oo. 620 00:34:03,080 --> 00:34:04,360 Nakakatuwa naman. 621 00:34:04,440 --> 00:34:07,680 Pero limang babae, kaya may mga tampuhan din 622 00:34:07,760 --> 00:34:09,800 kasi kilalang-kilala namin ang isa't isa. 623 00:34:09,880 --> 00:34:12,520 -Oo nga. -Pumunta kami sa 50th ni Victoria. 624 00:34:12,600 --> 00:34:14,480 Ang ending, umakyat kami sa stage. 625 00:34:14,560 --> 00:34:17,040 -Kumanta kayong lahat? -Oo. 626 00:34:17,120 --> 00:34:18,320 Ang galing. 627 00:34:18,400 --> 00:34:19,960 Nakakatawa. Sabi ko, 628 00:34:20,840 --> 00:34:24,520 "Sa stadium tayo. Bakit nasa maliit na kuwarto tayo?" 629 00:34:34,960 --> 00:34:36,520 Kumusta ang pakiramdam mo? 630 00:34:36,600 --> 00:34:38,920 Mas kalmado na kaysa kahapon. 631 00:34:39,000 --> 00:34:40,080 -Talaga? -Alam mo 'yon. 632 00:34:40,160 --> 00:34:43,440 Ilang taon akong nagho-host sa TV, nagsulat ng news, 633 00:34:43,520 --> 00:34:45,160 hindi naman ako naguluhan. 634 00:34:45,240 --> 00:34:47,160 Pero hindi ko… 635 00:34:47,240 --> 00:34:49,200 Rational kasi akong tao. 636 00:34:49,280 --> 00:34:50,880 Scientific akong mag-isip, 637 00:34:50,960 --> 00:34:54,120 parang A plus B equals whatever, 638 00:34:54,200 --> 00:34:56,880 pero dito, di ko alam kung ano ang A at B, kaya… 639 00:34:56,960 --> 00:34:59,000 -Di mo alam ang variables. -Oo. 640 00:34:59,080 --> 00:35:01,280 Malaking araw 'to para sa akin 641 00:35:01,360 --> 00:35:04,440 at sa tatlong nahuli ni Bear. 642 00:35:04,520 --> 00:35:06,200 Pag nalampasan namin 'yon, 643 00:35:06,280 --> 00:35:08,520 mas palalakasin kami no'n. 644 00:35:08,600 --> 00:35:14,200 Pero may pakiramdam din talaga na "Pwede akong mapauwi ngayon," 645 00:35:14,280 --> 00:35:16,000 na ikalulungkot ko talaga. 646 00:35:17,760 --> 00:35:19,760 Nanalo ka ng Wimbledon no'ng 17 ka? 647 00:35:19,840 --> 00:35:22,200 -Oo. -Naisip mo bang mananalo ka no'n? 648 00:35:22,280 --> 00:35:25,160 Masyado ka pang bata para malaman na wala sa pagkapanalo 'yon. 649 00:35:25,240 --> 00:35:27,160 -Ilang beses ka nanalo? -Tatlo. 650 00:35:27,240 --> 00:35:28,560 -Tatlo? -Oo. 651 00:35:28,640 --> 00:35:30,880 Ano'ng pakiramdam no'ng first time? 652 00:35:30,960 --> 00:35:32,920 Pag 17 ka pa lang, di mo alam. 653 00:35:33,000 --> 00:35:36,480 Mas 'yong aftermath, hindi lang 'yong mismong gabi. 654 00:35:36,560 --> 00:35:37,680 'Yong kinabukasan. 655 00:35:37,760 --> 00:35:40,440 Tapos may pressure na sa 'yong maging magaling… 656 00:35:40,520 --> 00:35:43,800 Oo, pero di ko naunawaan noon 'yong ibig sabihin ng pressure. 657 00:35:43,880 --> 00:35:45,920 -Okay. -Kasi nasa isip lang naman 'yon. 658 00:35:46,000 --> 00:35:50,080 Di mo malalasahan, mararamdaman, maririnig ang pressure. 659 00:35:50,160 --> 00:35:52,280 Imagination mo lang 'yon sa utak mo. 660 00:35:52,360 --> 00:35:54,680 So meron bang nakaka-pressure para sa 'yo? 661 00:35:54,760 --> 00:35:55,600 Konti lang. 662 00:35:55,680 --> 00:35:59,240 Pero kahit no'ng nakulong ka, 663 00:35:59,320 --> 00:36:01,360 hindi ka na-stress do'n? 664 00:36:01,440 --> 00:36:04,440 No'ng mismong oras na 'yon, mahirap, 665 00:36:04,520 --> 00:36:06,320 pero hindi ako na-stress. 666 00:36:06,400 --> 00:36:09,400 Di magandang mag-share ng kuwento sa kulungan 667 00:36:09,480 --> 00:36:10,880 dahil malungkot 'yon, 668 00:36:10,960 --> 00:36:12,760 saka personal at intimate, 669 00:36:12,840 --> 00:36:15,520 at nakulong ako nang 231 days, 670 00:36:15,600 --> 00:36:17,640 pero sa huli, pagkalipas ng ilang linggo, 671 00:36:17,720 --> 00:36:20,040 na-realize kong nasa pagtanggap lang 'yon. 672 00:36:20,120 --> 00:36:23,480 Oo, ginawa ko 'yon, kaya tatanggapin ko 'to. 673 00:36:24,080 --> 00:36:26,400 'Yon ang dahilan kaya naka-survive ako sa kulungan. 674 00:36:26,480 --> 00:36:28,320 Baka lumabas akong mas mabuting tao. 675 00:36:28,400 --> 00:36:31,880 Tingin ko sa 'yo, ikaw 'yong tipong gustong kontrolado ang sitwasyon, 676 00:36:31,960 --> 00:36:33,600 pero 'yong pagkakakulong… 677 00:36:33,680 --> 00:36:35,720 Isip mo lang ang makokontrol mo. 678 00:36:36,800 --> 00:36:40,000 Di mo makokontrol ang asawa, mga anak, at kaibigan mo, 'yong traffic… 679 00:36:40,080 --> 00:36:42,000 -Oo nga. -Si Bear Grylls. 680 00:36:42,080 --> 00:36:45,000 -Naku, gusto kong makontrol 'yon. -Nakita niya 'yon kahapon. 681 00:36:45,080 --> 00:36:48,560 -Gayumahin natin siya. -Nakita niya 'yon, kaya mag-ingat ka. 682 00:36:53,560 --> 00:36:55,320 Maraming nangyari kahapon. 683 00:36:55,400 --> 00:36:58,120 Di lang ibinaba ang celebrities sa gitna ng kawalan 684 00:36:58,200 --> 00:36:59,840 at pinatakas kay Bear Grylls, 685 00:36:59,920 --> 00:37:02,120 nalaman din nina Laurence, Leomie, Steph, at Mel 686 00:37:02,200 --> 00:37:05,520 na sila ang unang papasok sa Bear Pit. 687 00:37:07,720 --> 00:37:09,480 Tumatakbo ang oras, 688 00:37:10,600 --> 00:37:12,400 at ngayon, ito na ang panahon. 689 00:37:12,920 --> 00:37:14,480 Kumustahin natin sila. 690 00:37:15,000 --> 00:37:17,160 Kinakabahan at natatakot ako. 691 00:37:17,240 --> 00:37:20,160 Hello. Hi, Bear-pitters. 692 00:37:20,240 --> 00:37:21,600 Sasabak ako sa labanan. 693 00:37:21,680 --> 00:37:23,680 Ang ganda. Nakakatakot ang itsura n'yo. 694 00:37:23,760 --> 00:37:26,400 Takot na takot ako. 695 00:37:26,480 --> 00:37:30,040 Kailangang maging kalmado at mag-yellow alert 696 00:37:30,120 --> 00:37:33,800 at gawin lahat ng nararapat na hindi ko alam kung paano. 697 00:37:35,280 --> 00:37:37,560 Sa ilang sandali, papasok na kayo sa Bear Pit. 698 00:37:38,720 --> 00:37:42,840 Mas maraming skills ang matututunan, mas malaki ang chance na mag-survive 699 00:37:42,920 --> 00:37:44,880 kaya para sa inyong apat, 700 00:37:44,960 --> 00:37:47,000 ang kauna-unahang Bear-pitters, 701 00:37:47,080 --> 00:37:50,280 magiging mainit na binyag 'to. 702 00:37:50,360 --> 00:37:53,080 Ang goal n'yo ay makatakas sa Bear Pit 703 00:37:53,160 --> 00:37:54,800 o maiwasang mahuli. 704 00:37:54,880 --> 00:37:57,240 Sixty minutes kayong mananatili sa loob. 705 00:37:58,800 --> 00:38:01,040 May tatlong exit point ngayon. 706 00:38:02,360 --> 00:38:05,800 Bawat exit ay magagamit lamang ng isang tao. 707 00:38:08,120 --> 00:38:10,320 Kaya tatlo lang ang makakalabas. 708 00:38:10,400 --> 00:38:13,800 Kaya mag-uunahan kayong mahanap ang exit points. 709 00:38:13,880 --> 00:38:15,520 Hindi lang kayo hahabulin ni Bear, 710 00:38:15,600 --> 00:38:18,680 naglagay din siya ng traps para sa inyo. 711 00:38:19,360 --> 00:38:20,360 May trap. 712 00:38:22,640 --> 00:38:24,960 Kaya pwedeng huling punta n'yo na dito sa camp 713 00:38:25,040 --> 00:38:28,840 dahil sino mang mahuhuli ni Bear o ng trap niya 714 00:38:28,920 --> 00:38:31,000 ay pwedeng ma-eliminate. 715 00:38:32,000 --> 00:38:35,680 -Basta't di ko kailangang maihi sa takot. -Umiihi na nga ako ngayon. 716 00:38:38,160 --> 00:38:40,160 Oras nang pumasok sa Bear Pit. 717 00:38:40,240 --> 00:38:42,600 Good luck, guys. Kaya n'yo 'yan. 718 00:38:43,200 --> 00:38:44,280 -Bye, guys. -Bye. 719 00:38:44,360 --> 00:38:46,920 -Ba't ba ako pumapalakpak? -Tara na. 720 00:38:48,240 --> 00:38:51,440 Nasa ilalim ko na ang Bear Pit. 721 00:38:52,240 --> 00:38:55,800 Kung di pa sila kinakabahan, dapat kabahan na sila. 722 00:39:00,080 --> 00:39:01,080 Diyos ko, tulong. 723 00:39:01,600 --> 00:39:04,560 Nakakatakot. Para akong sasabak sa gera. 724 00:39:08,120 --> 00:39:11,520 Ito na 'yon, pwede akong mapauwi pag nagkamali ako. 725 00:39:12,800 --> 00:39:17,040 Di pa ako nakakagawa ng kahit anong kasing-extreme nito. 726 00:39:17,640 --> 00:39:19,600 Tingin ko, mahusay ako bilang tao. 727 00:39:19,680 --> 00:39:21,680 Tingin ko, makakalabas ako dito. 728 00:39:21,760 --> 00:39:23,400 Eyes on the prize. 729 00:39:40,720 --> 00:39:43,200 Mukhang malupit na gubat ang nasa baba. 730 00:39:45,920 --> 00:39:48,720 Diyos ko, ang daming ingay. Agad-agad? Parang… 731 00:39:53,360 --> 00:39:55,440 Hindi biro ang lugar na 'to. 732 00:39:55,520 --> 00:40:00,320 Mahirap, mainit, nakakulong, at matarik. 733 00:40:02,120 --> 00:40:05,040 Kung makakalabas sila, ligtas na sila. 734 00:40:06,800 --> 00:40:07,960 Okay lang kayo? 735 00:40:08,040 --> 00:40:09,720 Kabado ako. Di ako makapagsalita. 736 00:40:09,800 --> 00:40:11,400 Alamin natin ang gagawin. 737 00:40:12,680 --> 00:40:15,200 Oh my God. Cliff-climb exit. Parang impiyerno lang. 738 00:40:16,040 --> 00:40:20,240 Tunnel exit. Dig-under-the-fence exit. Parang pare-parehong… 739 00:40:20,320 --> 00:40:22,200 -Pare-parehong nakakatakot. -Oo. 740 00:40:23,200 --> 00:40:27,720 Bawat exit sa Bear Pit ay nangangailangan ng tool para mabuksan. 741 00:40:27,800 --> 00:40:31,320 Makikita nila ang detalye ng kakailanganin at kung saan ito matatagpuan 742 00:40:31,400 --> 00:40:32,800 sa exit points. 743 00:40:33,320 --> 00:40:36,200 -Asan tayo? -Nasa Decision Tree, dito. 744 00:40:36,280 --> 00:40:38,400 Eto 'yong gate. Pumasok tayo dito. 745 00:40:38,480 --> 00:40:41,440 Pero naglagay ng decoy tools si Bear kung saan-saan, 746 00:40:41,520 --> 00:40:43,960 na siyempre, nilagyan niya ng patibong. 747 00:40:44,040 --> 00:40:45,560 Kapag nagalaw 'yon, 748 00:40:46,600 --> 00:40:48,160 pwedeng game over na. 749 00:40:49,160 --> 00:40:52,320 Tatlo lang ang exit, kaya isa sa atin ang magtatago. 750 00:40:52,400 --> 00:40:53,960 Wag na nating i-overthink. 751 00:40:54,040 --> 00:40:57,400 Nag-enjoy ako. Ang babait n'yo. See you sa Narnia. 752 00:40:57,480 --> 00:41:01,560 -Para kaming batong inilaglag, a. -Mas mabigat pa sa bato. 753 00:41:03,400 --> 00:41:05,360 Kanya-kanya talaga dito. 754 00:41:05,440 --> 00:41:09,200 Kaya good luck na lang, pero kailangang makahanap ng exit ASAP. 755 00:41:11,200 --> 00:41:14,200 Nakahanda na ang mga trap. Ready na ang trip wires. 756 00:41:14,800 --> 00:41:18,640 May five minutes sila para umusad bago ako pumasok sa Pit. 757 00:41:22,040 --> 00:41:22,960 Tara na. 758 00:41:26,560 --> 00:41:27,400 Okay. 759 00:41:34,560 --> 00:41:36,320 Ano 'yong tunog na 'yon? 760 00:41:37,280 --> 00:41:39,720 Diyos ko. Parang kakainin ako. 761 00:41:39,800 --> 00:41:42,400 Nanginginig ako. Tingnan mo. 762 00:41:50,880 --> 00:41:53,320 May tuyong ilog dito somewhere. 763 00:41:54,560 --> 00:41:55,840 Maghahanap ako ng exit. 764 00:41:55,920 --> 00:41:59,160 Parang hindi uubra 'yong magtatago lang. 765 00:42:00,360 --> 00:42:01,640 Deretso sa masukal. 766 00:42:02,160 --> 00:42:04,680 Okay, parang masyadong mahirap 'yan. 767 00:42:04,760 --> 00:42:08,120 Nakita ko 'yong map, at pinili ko 'yong under the fence 768 00:42:08,200 --> 00:42:10,680 kasi mukhang 'yon ang pinakamalapit na exit. 769 00:42:12,200 --> 00:42:14,640 Pinakamalapit nga ang under-fence exit, 770 00:42:14,720 --> 00:42:17,800 pero iyon ang pinaka-exposed at pinakamatarik na lugar. 771 00:42:19,240 --> 00:42:23,120 Gusto kong makarating agad sa pupuntahan ko 772 00:42:23,200 --> 00:42:25,720 bago nila pakawalan ang Bear. 773 00:42:31,480 --> 00:42:32,480 Matanda na. 774 00:42:33,200 --> 00:42:34,200 Okay. 775 00:42:40,960 --> 00:42:44,520 Ito siguro 'yong Wild Wood. 776 00:42:45,800 --> 00:42:48,960 Plano kong pumunta sa tunnel exit 777 00:42:49,040 --> 00:42:52,520 dahil mukhang 'yon ang pinakamadaling puntahan. 778 00:42:52,600 --> 00:42:55,200 Masyado yata akong napalayo dito banda. 779 00:42:56,040 --> 00:42:59,360 Ang tunnel exit ay nasa dulong sulangan ng Pit, 780 00:42:59,440 --> 00:43:01,320 lampas sa masukal at paliko-likong parte. 781 00:43:04,480 --> 00:43:07,040 Mas masukal na dito sa Wild Wood. 782 00:43:11,600 --> 00:43:13,160 Dito lang ako pupunta. 783 00:43:13,840 --> 00:43:15,680 Susundin ko ang instincts ko 784 00:43:15,760 --> 00:43:18,800 at susundin 'yong mapa papunta sa cliff exit. 785 00:43:19,440 --> 00:43:22,400 Dinala ako ng instincts ko sa mga maling desisyon, 786 00:43:22,480 --> 00:43:23,720 pero sana dito, 787 00:43:25,400 --> 00:43:26,400 hindi. 788 00:43:28,160 --> 00:43:31,120 Nasa pinakadulo ng Pit ang cliff climb. 789 00:43:32,680 --> 00:43:33,880 Upang makarating doon, 790 00:43:33,960 --> 00:43:37,040 kailangang pakawalan ni Mel ang balsa gamit ang tamang tool 791 00:43:37,120 --> 00:43:39,840 at tumawid sa tubigang maraming buwaya. 792 00:43:41,000 --> 00:43:44,920 Sana tama 'to. Sana tama 'tong pinupuntahan ko. 793 00:43:49,640 --> 00:43:52,960 Ang diskarte ko, makalayo agad, tumakbo papunta sa cliff climb, 794 00:43:53,640 --> 00:43:57,240 at sana, makakuha ng tools along the way. 795 00:43:58,480 --> 00:44:01,480 Papunta si Leomie sa exit na pupuntahan ni Mel B, 796 00:44:01,560 --> 00:44:03,640 pero dahil isa lang ang makakagamit, 797 00:44:03,720 --> 00:44:06,200 mag-uunahan silang makarating doon. 798 00:44:08,120 --> 00:44:11,680 Diyos ko. Kadiri. 799 00:44:15,160 --> 00:44:16,880 Okay, gawin na natin 'to. 800 00:44:22,120 --> 00:44:25,040 Ito ang unang pasok nila sa Bear Pit, 801 00:44:25,120 --> 00:44:26,880 pero di ko sila kaaawaan. 802 00:44:26,960 --> 00:44:32,200 Tinuruan ko sila kung gaano kahalagang maging alerto sa lahat ng oras. 803 00:44:32,720 --> 00:44:37,000 Hindi 'yon madali kapag natatakot, adrenalized, at pagod ka, 804 00:44:37,520 --> 00:44:40,400 pero pag nagkampante sila, huhulihin ko sila. 805 00:44:43,440 --> 00:44:44,680 Simulan na ang hunting. 806 00:44:45,200 --> 00:44:49,880 Pag narinig nila 'to, alam na nilang nasa Bear Pit ako. 807 00:44:52,880 --> 00:44:54,240 Naku, andito na siya. 808 00:44:55,800 --> 00:44:56,960 Siya na 'yon. 809 00:44:57,640 --> 00:44:59,000 Umpisa na ng hunting. 810 00:45:07,160 --> 00:45:08,320 Andiyan na si Bear. 811 00:45:09,600 --> 00:45:12,200 Nakaungos na 'yong celebrities, 812 00:45:12,800 --> 00:45:17,160 kaya kung matalino sila, papunta na dapat sila sa exit nila ngayon, 813 00:45:17,240 --> 00:45:19,320 kaya kailangan kong humabol. 814 00:45:27,840 --> 00:45:30,000 Ang napansin ko, 815 00:45:31,160 --> 00:45:34,040 napakahirap kumilos dito. 816 00:45:34,120 --> 00:45:37,640 Nasa 43.3 siguro ang init ngayon. 817 00:45:38,240 --> 00:45:41,480 Kung ramdam ko 'yon, ramdam din nila 'yon. 818 00:45:41,560 --> 00:45:43,800 Gusto kong samantalahin 'yon. 819 00:45:44,320 --> 00:45:46,040 Oras na para bilisan. 820 00:45:49,680 --> 00:45:52,000 Hindi ako gaanong tumatakbo. 821 00:45:53,040 --> 00:45:54,640 Gusto kong magtira ng energy. 822 00:45:55,480 --> 00:45:58,600 Pero nakarating ako sa exit. 823 00:45:58,680 --> 00:45:59,720 Okay. 824 00:46:01,720 --> 00:46:03,480 Okay, kailangang maghukay. 825 00:46:04,480 --> 00:46:07,240 Nando'n ang pala. 826 00:46:07,760 --> 00:46:08,760 Okay, sige. 827 00:46:09,480 --> 00:46:14,040 Alam na ni Laurence kung nasaan ang tool na panghukay niya sa ilalim ng bakod, 828 00:46:14,800 --> 00:46:19,640 pero kailangan niyang lumakad nang isang kilometro papunta at pabalik 829 00:46:19,720 --> 00:46:21,680 nang di nakikita ni Bear. 830 00:46:23,320 --> 00:46:26,040 Kailangang pumunta agad sa pala 831 00:46:26,800 --> 00:46:29,880 at bumalik, tapos maghukay. 832 00:46:30,760 --> 00:46:34,040 Pero siyempre, iba na ang laro ngayon 833 00:46:34,840 --> 00:46:36,160 dahil andito na si Bear. 834 00:46:44,360 --> 00:46:45,520 Yellow alert. 835 00:46:46,080 --> 00:46:50,880 Naka-full yellow alert ako. Ayoko talagang mahuli. 836 00:46:51,480 --> 00:46:54,000 Mukhang malapit na ako sa tunnel exit. 837 00:46:55,040 --> 00:46:56,680 Di ko alam kung paano pupunta doon. 838 00:46:57,720 --> 00:47:00,960 Ang diskarte ko ay magtago, maghanap, 839 00:47:01,040 --> 00:47:03,600 wag magpapansin, magdahan-dahan. 840 00:47:05,080 --> 00:47:08,520 Naalala ko tuloy no'ng nakita ko 'yong ex ko sa bar, 841 00:47:09,520 --> 00:47:11,560 tapos ayaw ko siyang makasalubong. 842 00:47:23,400 --> 00:47:24,640 May naririnig ako. 843 00:47:25,400 --> 00:47:26,880 Di ko alam kung ano 'yon. 844 00:47:27,520 --> 00:47:30,000 Naisip ko lang na ito ang pinakatahimik na daan. 845 00:47:34,240 --> 00:47:36,720 Tuyong ilog 'to. 846 00:47:37,240 --> 00:47:39,600 Daanan ito papunta sa iba't ibang parte. 847 00:47:40,480 --> 00:47:43,000 Mahirap gumalaw dito nang di napapansin. 848 00:47:46,960 --> 00:47:50,320 Mukhang kailangan kong umakyat somewhere 849 00:47:51,160 --> 00:47:54,000 pero hindi pa ngayon. 850 00:47:56,600 --> 00:47:57,960 Ay, may nakita ako. 851 00:47:58,840 --> 00:48:00,800 Ay, yes! 852 00:48:02,400 --> 00:48:04,640 May nakita akong tool habang papunta sa exit. 853 00:48:06,480 --> 00:48:10,320 Di ko alam kung makakatulong 'to o hindi. 854 00:48:11,840 --> 00:48:14,720 May naririnig akong tao doon. 855 00:48:15,360 --> 00:48:16,240 Sige na naman. 856 00:48:17,880 --> 00:48:18,920 Okay, tara. 857 00:48:37,800 --> 00:48:39,640 Wala na akong marinig. 858 00:48:40,400 --> 00:48:42,280 Wala nang tao. 859 00:48:42,360 --> 00:48:45,960 Malaking parte ng paghahanap at hunting ang kaalaman kung kailan aatake 860 00:48:46,040 --> 00:48:47,360 at kailan maghihintay. 861 00:48:48,080 --> 00:48:50,800 Medyo nate-tempt akong maghintay na lang dito. 862 00:49:00,280 --> 00:49:01,680 Nakabalik na ako sa daanan. 863 00:49:03,080 --> 00:49:05,320 Pero di ko alam kung alin dito 'to. 864 00:49:07,880 --> 00:49:08,880 Something ba 'yon? 865 00:49:10,240 --> 00:49:11,240 May red flags. 866 00:49:15,040 --> 00:49:16,000 Ano 'yan? 867 00:49:21,160 --> 00:49:24,400 Pag may nadaanan akong kahit ano, kukunin ko na 868 00:49:24,480 --> 00:49:27,440 kasi ibig sabihin no'n, merong di makakalabas sa exit, 869 00:49:27,520 --> 00:49:30,280 kaya mas dadali ang buhay ko. 870 00:49:32,000 --> 00:49:33,800 Di ko alam kung ano'ng dapat gawin. 871 00:49:34,400 --> 00:49:36,120 Pwedeng trap 'to. 872 00:49:36,840 --> 00:49:40,720 Kung may part na pwedeng apakan nang di naa-activate… 873 00:49:40,800 --> 00:49:41,840 Ewan ko. 874 00:49:47,840 --> 00:49:49,880 Di ko alam kung matalino 'to. 875 00:49:50,920 --> 00:49:52,440 Ibig sabihin ba, safe 'to? 876 00:50:14,400 --> 00:50:17,400 -Ano 'yon? -May tao sa child catcher. 877 00:50:46,040 --> 00:50:50,640 Nagsalin ng Subtitle: Ivee Jade Tañedo