1 00:00:19,440 --> 00:00:21,880 GUANACASTEN MAAKUNTA 2 00:00:29,240 --> 00:00:32,920 12 julkkista matkaa parhaillaan Costa Rican viidakon läpi - 3 00:00:33,880 --> 00:00:37,360 ottaakseen osaa kaikkien aikojen jahtiin - 4 00:00:38,320 --> 00:00:40,400 legendaarisen Bear Gryllsin kanssa. 5 00:00:40,480 --> 00:00:41,800 Hän käski sanoa niin. 6 00:00:42,720 --> 00:00:47,600 Olen tehnyt paljon villejä juttuja, mutta en koskaan jahdannut julkkiksia. 7 00:00:47,680 --> 00:00:50,000 Se muuttuu pian. 8 00:00:50,840 --> 00:00:54,680 Uskon, että selviytymistaitoni luonnossa - 9 00:00:56,240 --> 00:00:58,200 voivat tehdä kaikista parempia. 10 00:00:58,280 --> 00:01:00,160 Yritän olla läiskyttämättä. 11 00:01:00,240 --> 00:01:01,720 Jopa julkkiksista. 12 00:01:02,800 --> 00:01:04,600 Putsaa olkapää. 13 00:01:05,360 --> 00:01:06,640 Autan tätä sakkia… 14 00:01:06,720 --> 00:01:08,040 Kamera käy. 15 00:01:08,120 --> 00:01:10,600 …löytämään sisäisen voimansa, sisunsa… 16 00:01:10,680 --> 00:01:13,200 Olen kuin elokuvatähti. -…ja sitkeytensä. 17 00:01:13,280 --> 00:01:16,360 Luoja. Jätä minut rauhaan. Päälläni on muurahaisia! 18 00:01:18,720 --> 00:01:19,880 He asuvat yhdessä… 19 00:01:19,960 --> 00:01:21,120 Hei! 20 00:01:22,200 --> 00:01:23,800 Hai! 21 00:01:23,880 --> 00:01:27,000 En tainnut valita syväkudoshierontaa. 22 00:01:28,560 --> 00:01:30,080 Anteeksi kamalasti. 23 00:01:30,160 --> 00:01:32,760 Murjotat aina, kun häviät. 24 00:01:34,320 --> 00:01:35,440 …oppivat taitoja… 25 00:01:36,560 --> 00:01:38,680 Kivaa käytöstä. -Tuhlaamme aikaa. 26 00:01:38,760 --> 00:01:40,960 Näissä tilanteissa totuus paljastuu. 27 00:01:41,040 --> 00:01:43,840 Vähän pissaa. Pidät siitä varmasti. 28 00:01:43,920 --> 00:01:46,000 …ja kilpailevat haasteissa. 29 00:01:46,080 --> 00:01:47,520 Se uppoaa. 30 00:01:48,400 --> 00:01:49,400 Älkää luottako. 31 00:01:50,200 --> 00:01:52,400 He eivät tiedä, mikä heitä odottaa. 32 00:01:52,480 --> 00:01:54,320 Apua! En saa henkeä! 33 00:01:55,560 --> 00:01:57,400 Hän saa happea. 34 00:01:57,480 --> 00:01:58,840 Jos he epäonnistuvat, 35 00:02:02,200 --> 00:02:06,640 he kohtaavat kaikista alkukantaisimman selviytymiskokeen - 36 00:02:08,960 --> 00:02:13,680 ja joutuvat saaliiksi luonnon tappavimmassa pakohuoneessa. 37 00:02:14,280 --> 00:02:17,960 Heidän on syytä pelätä. 38 00:02:21,680 --> 00:02:22,920 Kuopassa… 39 00:02:23,000 --> 00:02:25,160 Mitä hittoa se oli? 40 00:02:27,920 --> 00:02:29,720 …jossa vain kekseliäimmät… 41 00:02:29,800 --> 00:02:30,800 Se on Bear. 42 00:02:30,880 --> 00:02:32,480 …selviytyvät. 43 00:02:32,560 --> 00:02:36,040 Se paikka on helvetillinen. 44 00:02:36,120 --> 00:02:38,000 Kun astuu kuoppaan, 45 00:02:39,440 --> 00:02:40,640 kaikki on sallittua. 46 00:02:43,040 --> 00:02:46,200 Jos putoan, joudun krokotiilien joukkoon. 47 00:02:46,280 --> 00:02:47,960 Käärme. 48 00:02:48,040 --> 00:02:49,360 Minä tärisen. 49 00:02:50,640 --> 00:02:52,000 En kestä enää. 50 00:02:52,080 --> 00:02:54,880 Hänestä tulee mahtava saalis. 51 00:02:57,440 --> 00:02:59,040 Ei! 52 00:02:59,120 --> 00:03:00,400 Taas yksi satimessa. 53 00:03:00,480 --> 00:03:02,120 Tämä on todella vaikeaa. 54 00:03:02,880 --> 00:03:04,480 Voi luoja. Olen pahoillani. 55 00:03:04,560 --> 00:03:07,120 Inhottavaa, mutta minua oksettaa. 56 00:03:09,840 --> 00:03:13,360 Kenestä tulee viimeinen julkkis - 57 00:03:15,600 --> 00:03:16,680 jäljellä? 58 00:03:19,200 --> 00:03:20,800 Bear on jossakin täällä. 59 00:03:24,920 --> 00:03:27,840 BEAR GRYLLSIN JULKKISJAHTI 60 00:03:41,000 --> 00:03:43,600 Yksi motoistani on "tyttöenergiaa". 61 00:03:43,680 --> 00:03:46,240 Olen huutanut sitä 19-vuotiaasta asti. 62 00:03:46,920 --> 00:03:49,360 Olen äiti ja soturi. 63 00:03:49,880 --> 00:03:53,240 Teen tämän näyttääkseni, että naiset ovat voimakkaita. 64 00:03:56,440 --> 00:04:00,440 Minut tunnetaan Wimbledonin nuorimpana voittajana, 65 00:04:00,520 --> 00:04:03,600 mutta olen tehnyt paljon kohtalokkaita virheitä. 66 00:04:04,240 --> 00:04:10,120 Olen ollut vankilassa, jossa selviytyminen on eri tavalla tärkeää. 67 00:04:10,200 --> 00:04:14,880 En viihdy luonnon helmassa, koska olen kontrollifriikki. 68 00:04:14,960 --> 00:04:18,720 Haluan hallita tilanteita, ja olen täällä osittain sen takia. 69 00:04:20,280 --> 00:04:22,680 Tällaista ei tehdä kotikulmilla. 70 00:04:22,760 --> 00:04:25,280 Costa Ricassa ei tehdä haasteita. 71 00:04:26,040 --> 00:04:28,400 Haluan pohdiskella itseäni - 72 00:04:28,480 --> 00:04:32,800 kaukana somesta, puhelimestani ja Big Zuun maailmasta. 73 00:04:33,560 --> 00:04:38,880 Minut yhdistetään lauantai-iltaan, loistoon ja koruihin. 74 00:04:39,400 --> 00:04:43,960 Olen tanssinut koko ikäni ja vartuin yksinhuoltajaperheessä, 75 00:04:44,040 --> 00:04:46,920 ja opin varhain, että työmoraali on tärkeintä. 76 00:04:47,000 --> 00:04:52,440 Olen hyvin kilpailuhaluinen, joten annan kaikkeni päästäkseni loppuun saakka. 77 00:04:59,440 --> 00:05:00,680 He tulevat. 78 00:05:01,280 --> 00:05:03,280 Hei! -Hei! 79 00:05:04,640 --> 00:05:06,200 Tervetuloa. Ulos vain. 80 00:05:06,880 --> 00:05:09,120 Hyvä, Mel. Kello käy. Onko valmista? 81 00:05:09,200 --> 00:05:11,200 Kyllä. -Tulkaa tänne. 82 00:05:13,400 --> 00:05:15,720 Tervetuloa Costa Ricaan. 83 00:05:15,800 --> 00:05:17,360 Voi luoja. 84 00:05:17,440 --> 00:05:19,960 Tämä on nyt todellista. Miltä tuntuu? 85 00:05:20,040 --> 00:05:21,360 On kuuma. 86 00:05:21,440 --> 00:05:23,720 Niin on. -Ilma on raskasta ja kosteaa. 87 00:05:23,800 --> 00:05:25,480 Saavuitte keskelle hellettä, 88 00:05:26,960 --> 00:05:30,800 koska Bear haluaa antaa esimakua tulevasta. 89 00:05:30,880 --> 00:05:33,480 Tämä on harjoitusta kuopasta. 90 00:05:33,560 --> 00:05:37,800 Haasteenne on päästä mutatasangolta leiriin, 91 00:05:37,880 --> 00:05:40,760 joka on kotinne 18 päivän ajan. 92 00:05:40,840 --> 00:05:43,760 Hajaantukaa kahteen ryhmään ja ottakaa laukkunne. 93 00:05:44,760 --> 00:05:46,840 Hei. -JT. 94 00:05:46,920 --> 00:05:48,600 Se olen minä. 95 00:05:48,680 --> 00:05:49,760 Kiitos, Mel. 96 00:05:50,280 --> 00:05:53,840 En tiedä selviytymisestä mitään. Se on minulle uutta. 97 00:05:54,560 --> 00:05:55,640 Onnea, vihreät. 98 00:05:55,720 --> 00:05:57,000 Kiitos, siniset. 99 00:05:57,080 --> 00:06:00,440 Olen joutunut selviytymään lähinnä kokouksista, 100 00:06:00,520 --> 00:06:02,200 ja haluan oppia aidosti. 101 00:06:02,280 --> 00:06:03,520 Mennään sitten. 102 00:06:04,640 --> 00:06:08,760 Kun olin julkisuudessa nuorempana, paineet olivat kovat. 103 00:06:08,840 --> 00:06:12,080 Koko maa näki minut tietyssä valossa, 104 00:06:12,160 --> 00:06:15,680 mutta on hyvä luopua siitä ja heittäytyä uuteen elämään. 105 00:06:15,760 --> 00:06:18,960 Olen innoissani jo siitä, että olen viidakossa. 106 00:06:19,560 --> 00:06:23,560 Ennen kuin lähdette liikkeelle, teidän on tiedettävä yksi pieni asia. 107 00:06:24,280 --> 00:06:25,680 Näetkö tuon tuolla? 108 00:06:29,800 --> 00:06:31,400 Tuo on Bear. 109 00:06:31,480 --> 00:06:32,320 Voi luoja. 110 00:06:33,200 --> 00:06:34,680 Miten menee, Bear? 111 00:06:36,000 --> 00:06:38,320 Selvä, Bear. 1800 metriä. 112 00:06:38,400 --> 00:06:39,640 Kuitti. Valmiina. 113 00:06:40,600 --> 00:06:45,560 Bear tarkkailee ja arvioi suoritustanne tämän jahdin avulla, 114 00:06:45,640 --> 00:06:48,440 ennen kuin iskee kiinni. 115 00:06:49,360 --> 00:06:52,640 Pitäkää huolta toisistanne ja pysykää laumassa, 116 00:06:52,720 --> 00:06:55,960 sillä jos teette virheen, hän saa teidät kiinni. 117 00:06:57,000 --> 00:07:01,320 Kaikki, jotka hän saa kiinni, lähetetään pelättyyn kuoppaan. 118 00:07:03,040 --> 00:07:04,960 Onnea matkaan. 119 00:07:05,040 --> 00:07:06,200 Menoksi. -Juoskaa! 120 00:07:06,280 --> 00:07:07,680 Mennään sitten. 121 00:07:11,040 --> 00:07:13,560 Jahti alkakoon. 122 00:07:23,600 --> 00:07:24,880 Yliampuvaa. 123 00:07:26,440 --> 00:07:28,360 Olet nopea, Kola. 124 00:07:32,840 --> 00:07:34,440 Tiheää viidakkoa. 125 00:07:35,440 --> 00:07:37,000 He ovat jossain siellä, 126 00:07:37,080 --> 00:07:41,240 mutta tämä on kuin etsisi neulaa heinäsuovasta. 127 00:07:43,920 --> 00:07:46,640 Mutatasangoilta voi poistua kolmella tavalla. 128 00:07:46,720 --> 00:07:50,200 Veneellä, jeepillä tai helikopterilla. 129 00:07:51,000 --> 00:07:55,320 Joukkueiden on kuitenkin löydettävä työkaluja voidakseen paeta. 130 00:07:55,400 --> 00:07:58,760 Kaikki tarvittavat tiedot löytyvät aloituspaikoilta. 131 00:08:00,080 --> 00:08:02,920 Tuntuu, että hän pomppaa esiin. En tiedä miksi. 132 00:08:03,760 --> 00:08:07,720 Tuolla on pieni aukio. Tähtään siihen. 133 00:08:19,320 --> 00:08:21,840 Helle iskee päin kasvoja. 134 00:08:21,920 --> 00:08:25,040 Kilpailijat eivät ole tottuneita viidakkoon, 135 00:08:25,120 --> 00:08:28,080 joten tämä on jo alkuun tulikaste. 136 00:08:28,160 --> 00:08:29,600 En osaa juosta. 137 00:08:30,320 --> 00:08:33,560 No niin. Mennään jahtaamaan julkkiksia. 138 00:08:35,320 --> 00:08:37,240 Varokaa. Näyttää liukkaalta. 139 00:08:37,760 --> 00:08:38,920 Täällä on kartta. 140 00:08:39,600 --> 00:08:42,880 Olemme tässä, ja ensimmäinen vene on tuossa. 141 00:08:43,720 --> 00:08:49,600 Sininen joukkue pääsee rannalle vain ylittämättä krokotiilien asuttaman joen. 142 00:08:50,120 --> 00:08:51,800 Tyypillistä Bear Gryllsiä. 143 00:08:51,880 --> 00:08:55,080 Tarvitsen apua veneen kanssa. Olkaa valppaina. 144 00:08:55,600 --> 00:08:56,720 Tulen getosta. 145 00:08:56,800 --> 00:09:01,040 Suurin seikkailuni oli se, kun menin vaijerihissillä 11-vuotiaana. 146 00:09:01,120 --> 00:09:04,040 Autanko sen kanssa? -Älä. Pidä silmät auki. 147 00:09:04,120 --> 00:09:06,080 Uskon pärjääväni erämaassa. 148 00:09:06,160 --> 00:09:08,120 Olen Afrikasta. Sierra Leonesta. 149 00:09:08,200 --> 00:09:10,840 Olen ollut viidakossa isoisäni talossa. 150 00:09:12,000 --> 00:09:14,440 No niin. Otetaan toinen vene. 151 00:09:15,280 --> 00:09:16,520 Hypätään veteen. 152 00:09:18,920 --> 00:09:20,200 Saanko uida? 153 00:09:20,280 --> 00:09:22,120 Olen laulaja ja lauluntekijä, 154 00:09:22,200 --> 00:09:26,560 mutta ennen kaikkea olen kahden mahtavan lapsen yksinhuoltajaäiti. 155 00:09:26,640 --> 00:09:27,960 Autan tyttöjä. 156 00:09:28,040 --> 00:09:31,520 Avioeroni oli vaikeaa aikaa, koska perhe hajosi. 157 00:09:31,600 --> 00:09:34,200 Teen tämän heidän takiaan. 158 00:09:34,920 --> 00:09:37,720 He sanoivat ajattelevansa minua joka ilta. 159 00:09:37,800 --> 00:09:40,960 Heidän tukensa auttaa minua selviytymään tästä. 160 00:09:41,560 --> 00:09:44,240 Tuo on toinen vene. Se on vedettävä vedestä. 161 00:09:44,320 --> 00:09:47,880 Jotta villieläimet eivät ahmisi julkkiksia, 162 00:09:47,960 --> 00:09:50,840 Bear on hankkinut kolme kahden hengen venettä. 163 00:09:50,920 --> 00:09:54,400 Niiden pitäisi riittää viemään koko joukkue rannalle. 164 00:09:54,480 --> 00:09:56,120 Varo jalkaasi. -Ei huolta. 165 00:09:57,320 --> 00:09:59,120 Näetkö reiät? -Näen. 166 00:09:59,200 --> 00:10:01,640 Ikävä kyllä yksi veneistä vuotaa, 167 00:10:01,720 --> 00:10:04,680 ja tarvitsee oikean kokoiset tapit… 168 00:10:04,760 --> 00:10:06,240 Tarvitsemme osia. 169 00:10:06,320 --> 00:10:08,880 …jotka pitää etsiä kartan avulla. 170 00:10:08,960 --> 00:10:10,600 Menoksi. 171 00:10:10,800 --> 00:10:11,800 SININEN JOUKKUE 172 00:10:11,880 --> 00:10:13,200 Se taitaa olla täällä. 173 00:10:15,080 --> 00:10:18,160 Hetkinen. Tuolta kuuluu ääniä. 174 00:10:18,240 --> 00:10:20,120 Menimme liian pitkälle. 175 00:10:20,760 --> 00:10:22,280 Missä tapit ovat? 176 00:10:22,360 --> 00:10:25,760 Teen tämän, koska haluan tietää enemmän itsestäni. 177 00:10:26,680 --> 00:10:29,560 Pitää olla nopeita, ettemme jää kiinni. 178 00:10:29,640 --> 00:10:33,080 Olin pitkään hallitsevassa suhteessa, 179 00:10:33,160 --> 00:10:36,160 ja nyt tunnen löytäväni itseni uudelleen. 180 00:10:43,200 --> 00:10:45,080 Asetin tänne ansalankoja. 181 00:10:45,160 --> 00:10:48,000 Jos ne laukeavat, ne päästävät kovan äänen. 182 00:10:49,120 --> 00:10:52,000 Kokeilen, onko heillä tilannetietoisuutta. 183 00:10:52,720 --> 00:10:55,240 Nähdään, miten he reagoivat paineen alla. 184 00:10:55,760 --> 00:10:57,040 Ei mitään täällä. 185 00:10:58,560 --> 00:10:59,680 Siinä he ovat. 186 00:11:00,400 --> 00:11:06,960 Tässä jahdissa isken kiinni vain, jos joku erkaantuu ryhmästä. 187 00:11:12,840 --> 00:11:15,080 Täällä on ansa. 188 00:11:15,160 --> 00:11:17,520 Melkein jäin kiinni. 189 00:11:17,600 --> 00:11:22,240 Olen malli, ja monet pitävät minua tyhmänä Barbie-nukkena. 190 00:11:22,320 --> 00:11:23,680 Olkaa tarkkana. 191 00:11:23,760 --> 00:11:26,240 Tässä on ansa. Astukaa sen yli. 192 00:11:26,760 --> 00:11:28,600 New Yorkin mallien asunnossa - 193 00:11:28,680 --> 00:11:32,400 on rottia, torakoita ja kunnianhimoisia tyttöjä, 194 00:11:32,480 --> 00:11:35,800 joten olen valmis haasteeseen. 195 00:11:36,440 --> 00:11:38,440 Tuossa on tappi. -Niin minä sanoin. 196 00:11:38,520 --> 00:11:40,600 Ne ovat oransseja. -Irrotetaan ne. 197 00:11:40,680 --> 00:11:42,280 Sain sen. Tuossa on toinen. 198 00:11:42,360 --> 00:11:44,400 Olkaa tarkkana Bearin varalta. 199 00:11:45,440 --> 00:11:47,320 Saimmeko kaikki? Voimme palata. 200 00:11:47,400 --> 00:11:48,880 Mennään. -Menoksi. 201 00:11:55,920 --> 00:11:56,960 No niin. 202 00:11:57,880 --> 00:12:00,120 He pysyivät yhdessä, 203 00:12:00,200 --> 00:12:06,160 mutta eivät keränneet kaikkia tappeja tehdäkseen veneestä merikelpoisen. 204 00:12:07,760 --> 00:12:09,680 Hätiköinti hidastaa. 205 00:12:09,760 --> 00:12:12,840 Kaikki hyvin? Missä Boris on? -Big Zuun kanssa. 206 00:12:14,640 --> 00:12:16,560 En voi mennä nopeammin. 207 00:12:17,160 --> 00:12:19,240 Kaikki hyvin, Boris? -Ei. 208 00:12:19,320 --> 00:12:21,920 Liukastuin ja löin polveni. 209 00:12:22,000 --> 00:12:23,120 Kuulin rusahduksen. 210 00:12:23,200 --> 00:12:26,680 Nyt sääreni ympärillä olevat lihakset kramppaavat. 211 00:12:29,680 --> 00:12:30,760 Liian pieniä. 212 00:12:30,840 --> 00:12:32,520 Tiedän. -Tarvitsemme isompia. 213 00:12:34,240 --> 00:12:35,800 Selvä. -En palaa sinne. 214 00:12:35,880 --> 00:12:38,280 Minä palaan -Ole varovainen. 215 00:12:51,560 --> 00:12:53,480 No niin. 216 00:13:10,480 --> 00:13:11,400 Alas vain. 217 00:13:11,920 --> 00:13:13,440 Paikallasi. Hyvä yritys. 218 00:13:15,840 --> 00:13:17,520 Tulen takaisin. 219 00:13:18,960 --> 00:13:21,960 Ainoa asia, mitä en halunnut, tapahtuikin heti. 220 00:13:22,480 --> 00:13:24,840 Juoksin, mutta en tarpeeksi kovaa. 221 00:13:24,920 --> 00:13:27,600 Nyt tiedän, että hän on nopea. 222 00:13:29,240 --> 00:13:31,480 Leomie! -Leomie! 223 00:13:32,240 --> 00:13:34,640 Missä Leomie on? -Leomie! 224 00:13:34,720 --> 00:13:35,920 Mennään! 225 00:13:36,000 --> 00:13:38,600 Jäin kiinni! -Voi luoja. 226 00:13:38,680 --> 00:13:42,040 Mennään, Mel. Lähdetään. -On pakko. 227 00:13:44,640 --> 00:13:46,520 Me lähdemme. -Heillä on vene. 228 00:13:46,600 --> 00:13:49,440 Uloskäynti on joen varrella. 229 00:13:49,520 --> 00:13:50,880 Jatka, Mel. -Tule vain. 230 00:13:50,960 --> 00:13:54,320 Voi luoja. Veneeni uppoaa. 231 00:13:54,400 --> 00:13:58,400 He hylkäsivät Melin ja jättivät hänet yksin. 232 00:13:58,480 --> 00:14:00,080 Tappeja ei ole tarpeeksi, 233 00:14:01,080 --> 00:14:03,520 ja suistossa on krokotiileja. 234 00:14:04,560 --> 00:14:06,000 Mel on hylätty. 235 00:14:07,480 --> 00:14:09,440 Mel! 236 00:14:10,240 --> 00:14:11,640 Pysähdy! 237 00:14:11,720 --> 00:14:15,320 Vene uppoaa, ja joudut veteen krokojen kanssa, 238 00:14:15,400 --> 00:14:17,640 Tehdäänkö helpon vai vaikean kautta? 239 00:14:17,720 --> 00:14:20,400 Vene uppoaa. Aikaa on noin 30 sekuntia. 240 00:14:20,480 --> 00:14:21,760 Se uppoaa. 241 00:14:22,480 --> 00:14:24,680 Vetäkää kunnolla. -Yksi, kaksi, kolme. 242 00:14:24,760 --> 00:14:26,360 Noin. -Yksi, kaksi, kolme. 243 00:14:34,520 --> 00:14:37,280 Sinä, Mel B, jäit kiinni. 244 00:14:37,360 --> 00:14:38,760 SATIMESSA 245 00:14:40,440 --> 00:14:42,680 Olisimme voineet toimia paremmin. 246 00:14:42,760 --> 00:14:45,840 Veneessä on reikiä, ja Bear sai minut kiinni. 247 00:14:47,760 --> 00:14:49,680 Jätän sinut tänne, Mel. -Selvä. 248 00:14:49,760 --> 00:14:51,880 Menen nappaamaan muut. -Hyvä on. 249 00:14:56,160 --> 00:15:00,120 Mutatasangon toisella puolella vihreä joukkue on hajonnut. 250 00:15:01,360 --> 00:15:03,680 Kolme lähtee helikopterin luo, 251 00:15:04,320 --> 00:15:07,560 ja muut ovat päättäneet paeta jeepillä. 252 00:15:11,040 --> 00:15:13,760 Tämän jälkeen meidän pitää mennä pensaikkoon. 253 00:15:13,840 --> 00:15:14,960 Tästä. 254 00:15:15,040 --> 00:15:18,600 Lottie, Joe ja Steph etsivät kolmea avainta - 255 00:15:18,680 --> 00:15:20,880 vapauttaakseen jeepin. 256 00:15:21,640 --> 00:15:23,560 Oliko tässä kaikki? -Luulen niin. 257 00:15:23,640 --> 00:15:25,480 Voi luoja. Olen paniikissa. 258 00:15:25,560 --> 00:15:29,880 Olen Lottie Moss. Minut tunnetaan parhaiten Kate Mossin siskona - 259 00:15:29,960 --> 00:15:31,360 tai mallina. 260 00:15:32,680 --> 00:15:35,680 Olen kokenut selviytyjä. 261 00:15:36,840 --> 00:15:38,760 Viidakkobarbie aktivoitu. 262 00:15:38,840 --> 00:15:42,120 Haluan osallistua tähän, koska kärsin ADHD:stä, 263 00:15:42,200 --> 00:15:44,840 joten aivoni käyvät ylikierroksilla. 264 00:15:44,920 --> 00:15:46,640 Minulla on ollut vaikeaa, 265 00:15:46,720 --> 00:15:50,160 ja haluan näyttää, että pystyn uskomattomiin tekoihin. 266 00:15:51,240 --> 00:15:53,560 Kolme julkkista vihreästä joukkueesta. 267 00:15:54,160 --> 00:15:55,320 Tässä on avointa. 268 00:15:55,840 --> 00:15:57,320 He etsivät jeeppiä. 269 00:15:57,840 --> 00:16:00,760 Voi luoja. Toinen avain! -Voi luoja. 270 00:16:00,840 --> 00:16:02,440 Pärjäät hienosti, Lottie. 271 00:16:02,960 --> 00:16:04,800 Hyvin tehty. Mennään. 272 00:16:07,160 --> 00:16:12,320 He eivät huomaa mitään eivätkä vilkuile taakseen. 273 00:16:13,560 --> 00:16:16,280 Pystymme tähän. -Ehdottomasti. 274 00:16:17,240 --> 00:16:23,800 Olen tehnyt kaiken TV-studiossa tai liike-elämässä. 275 00:16:23,880 --> 00:16:27,320 Haluan joutua pois mukavuusalueeltani. 276 00:16:27,400 --> 00:16:28,560 Tule, Joe. 277 00:16:29,080 --> 00:16:30,400 Eikö olekin mukavaa? 278 00:16:30,480 --> 00:16:33,640 Eniten kaipaan ehdottomasti kännykkääni. 279 00:16:33,720 --> 00:16:35,960 En voi kuvitella elämää ilman sitä. 280 00:16:36,040 --> 00:16:38,760 Haluan aina tietää, mitä uutisissa tapahtuu. 281 00:16:38,840 --> 00:16:40,200 Onko jeeppi tuolla? 282 00:16:40,280 --> 00:16:42,040 Kyllä! Tällä lailla. 283 00:16:42,120 --> 00:16:43,920 Odotan sitä kuitenkin innolla. 284 00:16:44,000 --> 00:16:48,000 Haluan päästä eroon elämän häiriötekijöistä - 285 00:16:48,080 --> 00:16:52,360 ja ottaa kaiken irti tästä hullusta tilanteesta. 286 00:16:55,280 --> 00:16:57,160 Hyppään kuljettajan paikalle. 287 00:16:59,040 --> 00:17:01,160 Steph nousi lava-autoon. 288 00:17:01,760 --> 00:17:03,880 Hänen pitää auttaa lukkojen kanssa. 289 00:17:03,960 --> 00:17:06,520 Aukea nyt! 290 00:17:06,600 --> 00:17:09,240 Olet kuin Putoojissa. -Tiedän. 291 00:17:10,600 --> 00:17:11,440 Noin. 292 00:17:11,520 --> 00:17:13,000 Hän ei tee mitään. 293 00:17:14,040 --> 00:17:15,640 Otan Stephin kiinni. 294 00:17:17,160 --> 00:17:18,200 Ketju. -Selvä. 295 00:17:19,480 --> 00:17:20,600 No niin. 296 00:17:21,200 --> 00:17:22,160 Voi luoja! 297 00:17:24,200 --> 00:17:25,520 SATIMESSA 298 00:17:27,880 --> 00:17:30,200 Oli pelottavaa nähdä Bear. 299 00:17:30,280 --> 00:17:33,120 Sydämeni hakkaa vieläkin. 300 00:17:33,760 --> 00:17:35,800 Hän ilmestyi tyhjästä. 301 00:17:35,880 --> 00:17:38,560 Anna kätesi. -Olet todella pelottava. 302 00:17:38,640 --> 00:17:41,680 Voi että! Olen raivoissani. 303 00:17:41,760 --> 00:17:45,360 Pahempaa kuin ilta Middlesbrough'ssa. -Tulet mukaani. 304 00:17:45,960 --> 00:17:50,520 Olen tottunut kättelyyn tai halaukseen, kun joku tervehtii minua. 305 00:17:50,600 --> 00:17:54,320 En tarraamiseen ja käsien sitomiseen. 306 00:17:58,680 --> 00:17:59,880 Toin toisen. 307 00:18:00,560 --> 00:18:02,640 Siinä ei ole mitään. Ei mitään! 308 00:18:02,720 --> 00:18:04,680 Katso ympärillesi. 309 00:18:05,200 --> 00:18:11,120 Loput vihreistä eivät saaneet toivomaansa hohdokasta helikopteripakoa. 310 00:18:11,200 --> 00:18:15,760 Shirley, Kola ja Laurencen pitää kunkin ampua soihtu laskeutumisalueella, 311 00:18:15,840 --> 00:18:20,000 mutta Bear on piilottanut ne ammuslaatikoihin mutatasangolla, 312 00:18:20,080 --> 00:18:23,280 ja toistaiseksi vain Shirley on löytänyt soihdun. 313 00:18:23,360 --> 00:18:24,480 Onko se sinulla? 314 00:18:24,560 --> 00:18:26,840 On. Pidä silmäsi auki. -Minä etsin. 315 00:18:28,280 --> 00:18:32,720 Olen tottunut siihen, että minua kuvaillaan räikeäksi, 316 00:18:32,800 --> 00:18:36,240 mutta älkää antako pinkin puvun harhauttaa. 317 00:18:37,040 --> 00:18:38,880 Olen aika kestävä. 318 00:18:40,360 --> 00:18:42,760 Kun täyttää 60 vuotta, 319 00:18:42,840 --> 00:18:47,200 on todella tärkeää pysyä rohkeana. 320 00:18:47,280 --> 00:18:51,560 Sukupolveni varttui uskoen, että kuolisimme nuorena kuin rokkarit. 321 00:18:51,640 --> 00:18:55,000 Meidän ei pitänyt vanheta, mutta tässä sitä ollaan. 322 00:18:55,080 --> 00:18:57,000 Mitä teemme tässä iässä? 323 00:18:57,080 --> 00:18:59,840 Tappelemme Bear Gryllsiä vastaan Costa Ricassa. 324 00:19:03,320 --> 00:19:04,440 Se on tyhjä. 325 00:19:05,080 --> 00:19:08,280 Haetaan ne kaikki. -Mene takaisin. 326 00:19:09,560 --> 00:19:10,560 No niin! 327 00:19:10,640 --> 00:19:12,240 Vartuin Peckhamissa. 328 00:19:12,320 --> 00:19:13,600 En löydä. 329 00:19:13,680 --> 00:19:15,520 Olen isosta perheestä… -Luoja. 330 00:19:15,600 --> 00:19:19,880 …jossa saa nähdä nälkää, jos ei avaa suutaan. 331 00:19:20,520 --> 00:19:23,080 Olen kilpailunhaluinen ja haluan voittaa, 332 00:19:23,160 --> 00:19:26,840 mutta luulen, että voin olla Bearia ovelampi. 333 00:19:28,880 --> 00:19:31,360 Voin välttää häntä, koska osaan näytellä. 334 00:19:31,440 --> 00:19:33,760 Puu. Oksa. 335 00:19:35,760 --> 00:19:37,840 Mikä se oli? -Ansalanka. 336 00:19:37,920 --> 00:19:39,800 Kerroit Bearille, missä olemme. 337 00:19:41,960 --> 00:19:42,840 Ansalangat. 338 00:19:43,520 --> 00:19:45,360 He ovat aika lähellä. 339 00:19:45,440 --> 00:19:46,760 Miten se avataan? 340 00:19:47,480 --> 00:19:48,560 Löysin yhden! 341 00:19:50,560 --> 00:19:51,640 Hyvä. Vielä yksi. 342 00:19:53,720 --> 00:19:55,160 Ehdin juuri ajoissa. 343 00:19:55,240 --> 00:19:57,800 He eivät ole löytäneet kaikkia soihtuja. 344 00:19:58,520 --> 00:20:01,000 Pystyt tähän, Laurence. -Niin pystynkin. 345 00:20:02,040 --> 00:20:05,280 Jos joku heistä palaa, nappaan hänet. 346 00:20:07,280 --> 00:20:08,760 Missä se on? 347 00:20:10,600 --> 00:20:11,680 Hitto vie. 348 00:20:11,760 --> 00:20:12,880 Viimeinen soihtu. 349 00:20:15,280 --> 00:20:16,400 Voi luoja. 350 00:20:25,280 --> 00:20:26,320 Kyllä. 351 00:20:31,480 --> 00:20:33,520 Bear nappasi minut! Vauhtia! 352 00:20:34,560 --> 00:20:35,440 Laurence! 353 00:20:35,960 --> 00:20:36,880 Anna kätesi. 354 00:20:36,960 --> 00:20:39,520 Yleensä maksan ylimääräistä sitomisesta. 355 00:20:41,160 --> 00:20:42,160 Laurence! 356 00:20:42,680 --> 00:20:44,680 Nouskaa helikopteriin! 357 00:20:45,280 --> 00:20:47,040 Voi luoja. Hän jäi kiinni. 358 00:20:48,400 --> 00:20:50,120 Valmiina? Yksi, kaksi, kolme. 359 00:20:51,000 --> 00:20:55,520 Olemme kiitollisia Laurencen varoituksesta, 360 00:20:55,600 --> 00:20:58,640 koska saimme mahdollisuuden sytyttää soihdut. 361 00:21:08,760 --> 00:21:11,200 Ne olivat aikamoiset kekkerit. 362 00:21:11,280 --> 00:21:15,640 Pieni tulikaste kuumaan ympäristöön. -Yksi, kaksi… 363 00:21:15,720 --> 00:21:18,440 Helteessä juokseminen on kovaa työtä. 364 00:21:18,520 --> 00:21:22,200 Adrenaliini ja pelko myös vaikeuttavat urakkaa. 365 00:21:22,280 --> 00:21:23,960 Parannettavaa on paljon. 366 00:21:24,040 --> 00:21:26,920 Tärkeintä ei ole veneen koko vaan meren rytmi. 367 00:21:27,000 --> 00:21:29,760 Ei liian kovaa eikä nopeasti. Tasaista tahtia. 368 00:21:29,840 --> 00:21:32,840 Mistä opit tuon, Boris? -Juuri noin. 369 00:21:39,320 --> 00:21:43,720 Sääli Stephiä, mutta mielestäni meillä oli hyvä strategia. 370 00:21:43,800 --> 00:21:45,480 Poistan ketjun. -Selvä. 371 00:21:45,560 --> 00:21:48,320 Ajattelimme todella nopeasti. 372 00:21:48,840 --> 00:21:50,320 Kyllä! -Selvä. 373 00:21:50,400 --> 00:21:52,200 Voi luoja. Kyllä. -Hyvin tehty. 374 00:21:52,280 --> 00:21:53,320 Noin. 375 00:21:54,000 --> 00:21:55,000 No niin. -Hyvä on. 376 00:21:55,600 --> 00:21:56,800 Kyllä! 377 00:21:58,200 --> 00:21:59,320 Mene! -Tule. 378 00:21:59,400 --> 00:22:01,120 Mennään! -Hyvää työtä. 379 00:22:02,760 --> 00:22:06,840 Voin sanoa nyt, että onnistuin pakenemaan Bear Gryllsiä. 380 00:22:07,960 --> 00:22:09,760 Jee! -Kyllä! 381 00:22:17,000 --> 00:22:18,120 Hei! 382 00:22:23,120 --> 00:22:25,040 Haluan vain… -Ruskettua. 383 00:22:27,480 --> 00:22:28,600 Hyvin tehty. 384 00:22:29,480 --> 00:22:30,520 Oletko kunnossa? 385 00:22:33,240 --> 00:22:35,200 Onni potki! -Hei! 386 00:22:35,280 --> 00:22:37,880 Ei se mitään! Mitä teitte hiuksilleni? 387 00:22:45,480 --> 00:22:49,760 Kahdeksan paennutta julkkista saavat valita vuoteensa ensin. 388 00:22:51,120 --> 00:22:52,920 Siinä se on. -Katso tätä! 389 00:22:53,440 --> 00:22:54,520 Uusi kotimme. 390 00:22:54,600 --> 00:22:57,160 Heidän turvapaikkansa Costa Rican luonnosta. 391 00:23:00,400 --> 00:23:01,280 Voi luoja. 392 00:23:02,040 --> 00:23:05,640 Majassa ei ole puhelimia, televisiota eikä ilmastointia. 393 00:23:06,280 --> 00:23:09,000 Täällä on iso parivuode. 394 00:23:09,080 --> 00:23:10,840 Varaan sänkyni. 395 00:23:10,920 --> 00:23:13,320 Ota sänky, Big Zuu. -Kyllä! 396 00:23:13,400 --> 00:23:18,320 Toisaalta heillä on aikaa hioa selviytymistaitojaan. 397 00:23:18,880 --> 00:23:20,120 Se on hyvä asia, 398 00:23:20,200 --> 00:23:25,120 koska leirin reunalla heitä uhkaa usean neliökilometrin viidakkohelvetti. 399 00:23:27,520 --> 00:23:28,800 Kuoppa. 400 00:23:31,440 --> 00:23:37,120 Sinne päätyessään julkkikset joutuvat itse Bear Gryllsin saaliiksi. 401 00:23:38,480 --> 00:23:41,240 Sinne joutuneet eivät ehkä palaa. 402 00:23:44,200 --> 00:23:46,400 Hyvä haaste. Pärjäsimme hyvin. -Niin. 403 00:23:47,320 --> 00:23:50,560 Olen tosi onnellinen, etten joudu kuoppaan. 404 00:23:50,640 --> 00:23:52,160 Olen täynnä iloa. 405 00:23:52,240 --> 00:23:57,080 En voi palata kotiin. "Hei, kaverit. Minut pudotettiin." 406 00:23:57,160 --> 00:23:58,800 Ei onnistu. 407 00:24:02,400 --> 00:24:04,320 Tämä auto on pelottava. 408 00:24:04,400 --> 00:24:06,360 Kuulen ääniä. 409 00:24:08,640 --> 00:24:09,680 Voi luoja. 410 00:24:09,760 --> 00:24:12,520 Hullua. Näen Zuun! -Heitä on vain kaksi. 411 00:24:12,600 --> 00:24:14,240 Entä muut? -Vain kaksi! 412 00:24:14,320 --> 00:24:16,120 Hei, kaverit! Me teimme sen! 413 00:24:16,200 --> 00:24:17,800 Jee! 414 00:24:17,880 --> 00:24:20,640 Hei. -Tämä on hullua. 415 00:24:31,320 --> 00:24:33,640 Kuin meitä vietäisiin pois kuvauksista. 416 00:24:36,200 --> 00:24:37,240 Kuka se on? 417 00:24:39,520 --> 00:24:40,400 Se on Holly. 418 00:24:41,320 --> 00:24:44,200 Saavuimme leiriin kuin elokuvassa. 419 00:24:44,720 --> 00:24:46,200 Uudestaan! 420 00:24:46,280 --> 00:24:47,160 Kaverit! 421 00:24:52,600 --> 00:24:54,840 On helpotus, että pääsimme leiriin. 422 00:24:54,920 --> 00:24:57,240 Se oli aivan ilmiömäistä. 423 00:24:57,320 --> 00:25:00,400 Muistan tämän tunteen ikuisesti. 424 00:25:01,880 --> 00:25:03,680 Tervetuloa leiriin! 425 00:25:04,720 --> 00:25:06,280 Selvisitte. Hyvin tehty. 426 00:25:06,800 --> 00:25:10,080 Taidatte ihmetellä, missä muut julkkikset ovat. 427 00:25:10,160 --> 00:25:12,440 Valitettavasti Bear nappasi heidät, 428 00:25:12,520 --> 00:25:16,000 ja hänen pitäisi tulla kulman takaa juuri nyt. 429 00:25:16,080 --> 00:25:17,280 Voi luoja. Missä? 430 00:25:23,480 --> 00:25:25,000 Voi luoja! 431 00:25:25,640 --> 00:25:26,480 Hyvänen aika. 432 00:25:28,600 --> 00:25:31,160 Voi että. -Taisin oksentaa suuhuni. 433 00:25:32,120 --> 00:25:34,240 Se oli melkoinen matka. 434 00:25:34,320 --> 00:25:36,080 Hei. Tervetuloa. 435 00:25:36,840 --> 00:25:38,160 Tulkaa vain. 436 00:25:40,120 --> 00:25:43,560 Voittoisat häviäjät. Muistatteko meidät? 437 00:25:43,640 --> 00:25:47,520 Olette saapuneet, ja matkanne täällä alkaa nyt. 438 00:25:47,600 --> 00:25:49,920 Voitte pitää kokemaanne - 439 00:25:50,000 --> 00:25:54,800 helppona maistiaisena siitä, mikä teitä odottaa - 440 00:25:54,880 --> 00:25:57,600 kuopassa porttien toisella puolella. 441 00:25:57,680 --> 00:26:00,000 Tuolla on toinen maailma. 442 00:26:01,160 --> 00:26:03,200 Tänään näin pelkkää sekamelskaa. 443 00:26:03,720 --> 00:26:07,200 Kuulin jotkut teistä varmaan 300 metrin päästä. 444 00:26:09,160 --> 00:26:15,040 Täällä menestyvät osaavat sulautua viidakkoon. 445 00:26:15,120 --> 00:26:18,640 Yritän kouluttaa teistä kykeneviä ihmisiä, 446 00:26:19,160 --> 00:26:21,520 jotka selviävät tuossa ympäristössä. 447 00:26:22,600 --> 00:26:24,600 Siellä teitä metsästetään. 448 00:26:25,720 --> 00:26:28,840 Poliiseille opetetaan punainen, keltainen ja vihreä. 449 00:26:28,920 --> 00:26:31,520 Useimmat ihmiset elävät elämäänsä - 450 00:26:31,600 --> 00:26:35,040 vihreällä valolla kuljeksien ja tuijottaen puhelintaan. 451 00:26:36,400 --> 00:26:39,160 Te olitte vihreällä kaikin tavoin. 452 00:26:40,440 --> 00:26:44,160 Tarvitsette keltaista. Se on hiljaista ja tarkkaavaista. 453 00:26:45,000 --> 00:26:47,640 Ajatelkaa valppaita peuroja. 454 00:26:47,720 --> 00:26:51,280 Oksan napsahtaessa ne havahtuvat ja odottavat kuunnellen. 455 00:26:51,360 --> 00:26:54,120 Näky, ääni ja haju. 456 00:26:54,200 --> 00:26:55,680 Ette käyttäneet niitä. 457 00:26:56,200 --> 00:26:58,240 Olkaa rauhallisia. Olkaa peuroja. 458 00:26:59,480 --> 00:27:02,600 "Olkaa peuroja". Mitä se oikein tarkoittaa? 459 00:27:02,680 --> 00:27:05,000 En voi olla peura. En ole peuramainen. 460 00:27:05,600 --> 00:27:09,760 Muistakaa olla keltaisella ja valmiina punaiseen. 461 00:27:09,840 --> 00:27:10,680 Selvä. -Eikö? 462 00:27:11,600 --> 00:27:15,160 Seuraavien viikkojen aikana otatte osaa haasteisiin. 463 00:27:15,240 --> 00:27:19,880 Ne on suunniteltu koettelemaan teitä, joten yrittäkää oppia paljon. 464 00:27:19,960 --> 00:27:23,040 Jos häviätte haasteen tai se jää kesken, 465 00:27:23,120 --> 00:27:27,000 saatatte joutua kävelemään porttien läpi kuoppaan. 466 00:27:27,560 --> 00:27:30,080 Kuopassa odottaa vaikka mitä. 467 00:27:30,160 --> 00:27:33,920 Siellä on krokotiileja, käärmeitä, rotkoja ja luolia. 468 00:27:34,600 --> 00:27:36,600 Kuoppa kuulostaa pelottavalta. 469 00:27:36,680 --> 00:27:39,400 Miksi edes olen täällä? 470 00:27:40,000 --> 00:27:43,760 Lisäksi minäkin jahtaan teitä. 471 00:27:45,040 --> 00:27:47,680 Siitä tulee rankkaa. 472 00:27:49,560 --> 00:27:52,640 Miksi lapseni halusivat minun tekevän näin, 473 00:27:53,280 --> 00:27:56,040 jos täällä on todellisia vaaroja? 474 00:27:58,560 --> 00:28:01,960 Laurence, Leomie, Steph ja Mel. 475 00:28:02,040 --> 00:28:04,440 Bear sai teidät kiinni, 476 00:28:04,520 --> 00:28:08,200 joten olette ensimmäisiä, jotka kohtaavat hänet kuopassa. 477 00:28:08,280 --> 00:28:09,840 Eikä! 478 00:28:10,480 --> 00:28:12,600 Jos ette ole valppaina, 479 00:28:12,680 --> 00:28:14,120 minä löydän teidät, 480 00:28:14,720 --> 00:28:17,800 ja se voi tarkoittaa matkanne loppua. 481 00:28:20,920 --> 00:28:24,440 Meillä on 15 tuntia aikaa, ennen kuin menette kuoppaan. 482 00:28:24,520 --> 00:28:26,880 Yrittäkää päästä oikeaan mielentilaan. 483 00:28:26,960 --> 00:28:29,800 Selviytyminen kuopassa on suurin koetuksenne. 484 00:28:29,880 --> 00:28:31,640 Se on Bearin leikkipuisto, 485 00:28:31,720 --> 00:28:34,240 ja olette täysin hänen armoillaan. 486 00:28:34,320 --> 00:28:35,400 Selvä. 487 00:28:35,480 --> 00:28:38,080 Nukkukaa hyvin. Nähdään huomenna. Tuletko? 488 00:28:38,160 --> 00:28:39,920 Kiitos. -Tule, Bear. 489 00:28:43,160 --> 00:28:45,920 Oli tyhmää jäädä kiinni, 490 00:28:46,000 --> 00:28:48,720 mutta hän ei nappaa minua toistamiseen. 491 00:28:48,800 --> 00:28:52,480 Tämä gaselli pääsee ulos kuopasta. 492 00:28:59,560 --> 00:29:02,040 15 TUNTIA KUOPPAAN 493 00:29:02,120 --> 00:29:05,480 Eli joku menee porttien läpi, ja sitten emme näe häntä. 494 00:29:05,560 --> 00:29:08,080 En halua mennä liian lähelle. 495 00:29:08,160 --> 00:29:09,520 Niin. -Ne aukeaisivat. 496 00:29:09,600 --> 00:29:14,560 Se on kuin Jurassic Parkista maailmanlopun tunnelmineen. 497 00:29:14,640 --> 00:29:15,560 Ei kiva. 498 00:29:15,640 --> 00:29:17,240 Se näyttää pelottavalta. 499 00:29:33,560 --> 00:29:34,680 12 TUNTIA KUOPPAAN 500 00:29:34,760 --> 00:29:38,400 Paistan kanaa. Emme voi tehdä paljon. -Emme niin. 501 00:29:38,480 --> 00:29:41,800 Paistuvan kanan ääni kuulostaa taivaalliselta. 502 00:29:41,880 --> 00:29:43,120 Niin. 503 00:29:43,200 --> 00:29:46,760 Keittiössä voi aina luottaa lihavaan mieheen. 504 00:29:47,280 --> 00:29:49,920 Tunnen itseni leirin kokiksi, 505 00:29:50,000 --> 00:29:55,320 mutta arvelen, että ystävyyden kulissit kaatuvat pian. 506 00:29:55,400 --> 00:29:59,080 Kohta kaikki kisaavat yksin, enkä malta odottaa. 507 00:30:02,360 --> 00:30:05,040 Katetaan pöytä. Missä Boris on? 508 00:30:05,120 --> 00:30:08,840 Kiitoksia, Big Zuu. -Ole hyvä vain. 509 00:30:08,920 --> 00:30:10,840 Kiitos tästä ruoasta - 510 00:30:10,920 --> 00:30:15,400 ja kiitos Bearille vangitsemisestani, jotta joudun taistelemaan huomenna. 511 00:30:15,480 --> 00:30:16,520 Ensimmäinen ilta. 512 00:30:16,600 --> 00:30:19,680 Kippis! -Viimeinen ilta joillekin meistä. 513 00:30:19,760 --> 00:30:21,800 Onnea kaikille kuopassa. 514 00:30:21,880 --> 00:30:23,520 Kiitos, että mainitsit sen! 515 00:30:23,600 --> 00:30:24,680 Tiedän. Anteeksi. 516 00:30:25,480 --> 00:30:27,760 Kuulette, kun kärsimme. -Niin. 517 00:30:27,840 --> 00:30:29,600 Juoksette näin. -Niin. 518 00:30:29,680 --> 00:30:32,160 Voi luoja. Anteeksi. Se on vakava asia. 519 00:30:32,240 --> 00:30:36,160 Olemme kaikki traumatisoituneita. 520 00:30:36,920 --> 00:30:39,000 Tämä voi olla viimeinen illallinen. 521 00:30:39,080 --> 00:30:42,040 Jos ei pidä varaansa, 522 00:30:42,120 --> 00:30:46,040 sellaisen märehtiminen voi viedä yöunet. 523 00:30:49,400 --> 00:30:50,960 Aiotko pedata sänkysi? 524 00:30:51,040 --> 00:30:53,960 Olisi hyvä ajatus laskea hyttysverkot. 525 00:30:54,560 --> 00:30:56,560 Elätkö, Joe? Olet hiljaa. 526 00:30:56,640 --> 00:31:00,640 Olen yhä täällä. Ajattelen vain kaikenlaista. 527 00:31:02,000 --> 00:31:03,480 Haluan kylmän suihkun. 528 00:31:04,000 --> 00:31:05,280 Tuleeko kylmää vettä? 529 00:31:06,040 --> 00:31:09,200 Uskoitteko kuulevanne putoojan ja maustetytön - 530 00:31:09,280 --> 00:31:10,960 samassa suihkussa? 531 00:31:11,040 --> 00:31:12,320 Tuo tuntuu hyvältä. 532 00:31:12,400 --> 00:31:14,720 Joe saattaa hieroa vähän liian kovaa. 533 00:31:17,600 --> 00:31:19,520 Vaikka minulla on iso parisänky, 534 00:31:19,600 --> 00:31:23,400 en ole valmis näkemään Boris Beckerin jalkoja naamani edessä. 535 00:31:27,760 --> 00:31:29,280 Rikon tämän sängyn! 536 00:31:46,880 --> 00:31:50,080 Kenen kanssa hän taistelee? -Varjon. Hän treenaa. 537 00:31:53,480 --> 00:31:55,120 3 TUNTIA KUOPPAAN 538 00:31:58,280 --> 00:31:59,840 Onko vesi kiehunut? -On. 539 00:31:59,920 --> 00:32:01,120 Keitän kahvia. 540 00:32:01,200 --> 00:32:02,640 Niin. Tiedätkö mitä? 541 00:32:02,720 --> 00:32:06,600 Et halua ehkä tietää, mutta haluan käydä kakalla ennen kuoppaa. 542 00:32:06,680 --> 00:32:10,160 Kahvi auttaa sen kanssa. -Niin tekee. 543 00:32:11,400 --> 00:32:13,000 On vasta toinen päivä. 544 00:32:13,080 --> 00:32:16,800 Odota ainakin päivä lisää, ennen kuin puhut suolentoiminnasta. 545 00:32:16,880 --> 00:32:19,880 Sellaista lähekkäin asuminen on. 546 00:32:20,560 --> 00:32:22,880 Ihmiset alkavat puhua kakkaamisesta. 547 00:32:32,880 --> 00:32:36,880 Menetkö tuollaisena kuoppaan? -En pukeudu näin. Kunpa voisin. 548 00:32:37,800 --> 00:32:42,400 Jos Bear mestaa minut, haluaisin pukeutua omiin vaatteisiini. 549 00:32:43,080 --> 00:32:46,600 Ihana puu. Haluaisin kiivetä sitä pitkin. -Totta. 550 00:32:46,680 --> 00:32:50,520 Tällainen puu… Tai ehkä ei tämä… 551 00:32:51,040 --> 00:32:55,920 En käyttäisi tällaista puuta kuopassa. -En minäkään. 552 00:32:56,000 --> 00:32:58,960 Uskon pystyväni tähän. Etelä-Lontoon kermaa. 553 00:32:59,040 --> 00:33:02,840 Täällä pitää uskoa itseensä, sillä jos ei usko, 554 00:33:04,000 --> 00:33:05,000 on jo hävinnyt. 555 00:33:05,080 --> 00:33:09,560 Haluan tietää, miltä kuoppa näyttää. -Saat tietää pian. 556 00:33:11,400 --> 00:33:12,640 Nukuitko hyvin? 557 00:33:12,720 --> 00:33:14,680 Näin painajaisia. -On kuuma. 558 00:33:14,760 --> 00:33:16,680 Heräilin jatkuvasti. -Samoin. 559 00:33:18,240 --> 00:33:20,080 Olenko ainoa, joka hikoilee? 560 00:33:20,160 --> 00:33:23,160 Se valuu selkää pitkin. -Vai niin. 561 00:33:24,480 --> 00:33:29,000 Tarvitsen toisen suihkun. -Kävin juuri, ja olen taas hiessä. 562 00:33:29,080 --> 00:33:33,960 Mietin koko yön, johtuuko se hormoneista. -Kuinka vanha olet? 563 00:33:34,040 --> 00:33:37,920 Neljäkymmentä… Kahdeksan kai. Tai 49. 564 00:33:38,000 --> 00:33:40,480 Olin 50, kun vaihdevuodet alkoivat. 565 00:33:40,560 --> 00:33:42,600 Niinkö? -Siitä vain. 566 00:33:42,680 --> 00:33:44,840 Ne tulevat nopeasti. -Niin. 567 00:33:44,920 --> 00:33:49,440 Muistan ajatelleeni, että 25-vuotiaat ovat vanhoja. 568 00:33:49,520 --> 00:33:51,680 Minä vuonna Spice Girls syntyi? 569 00:33:51,760 --> 00:33:54,160 Vuonna 1995, ja levytimme vuonna 1996. 570 00:33:54,240 --> 00:33:58,240 Oliko se hauskaa? -Totta vie. Olimme nuoria ja ajattelimme: 571 00:33:58,320 --> 00:34:00,720 "Uskomatonta, että tämä sallitaan." 572 00:34:00,800 --> 00:34:03,000 Pysyittekö ystävinä? -Kyllä. 573 00:34:03,080 --> 00:34:04,360 Se on hienoa. 574 00:34:04,440 --> 00:34:07,680 Viidellä tytöllä on tietenkin ylä- ja alamäkiä, 575 00:34:07,760 --> 00:34:09,800 koska tunnemme toisemme hyvin. 576 00:34:09,880 --> 00:34:12,520 Niin. -Kävimme Victorian 50-vuotispäivillä - 577 00:34:12,600 --> 00:34:14,480 ja nousimme yhdessä lavalle. 578 00:34:14,560 --> 00:34:17,040 Lauloitteko yhdessä? -Kyllä. 579 00:34:17,120 --> 00:34:18,320 Ihmeellistä. 580 00:34:18,400 --> 00:34:19,960 Se oli hupsua. Ajattelin: 581 00:34:20,840 --> 00:34:24,520 "Mennään stadionille. Miksi laulamme tässä pienessä huoneessa?" 582 00:34:34,960 --> 00:34:36,520 Miltä sinusta tuntuu? 583 00:34:36,600 --> 00:34:38,920 Olen rauhallisempi kuin eilen. 584 00:34:39,000 --> 00:34:40,080 Niinkö? -Tiedäthän… 585 00:34:40,160 --> 00:34:43,440 Minulla on vuosikausien kokemus TV-lähetyksistä, 586 00:34:43,520 --> 00:34:47,160 enkä hämmenny helposti, mutta en vain… 587 00:34:47,240 --> 00:34:49,200 Olen aika järkevä ihminen. 588 00:34:49,280 --> 00:34:54,120 Ajattelen tieteellisesti. A plus B on jotain. 589 00:34:54,200 --> 00:34:56,880 Nyt en tiedä, mitä A ja B ovat, joten… 590 00:34:56,960 --> 00:34:59,000 Et tunne muuttujia. -Niin. 591 00:34:59,080 --> 00:35:04,440 Tämä on suuri päivä minulle ja kolmelle muulle, jotka Bear sai kiinni. 592 00:35:04,520 --> 00:35:08,520 Jos selviämme siitä, se tekee meistä vahvempia. 593 00:35:08,600 --> 00:35:14,200 Olen myös hyvin tietoinen siitä, että saatan joutua kotiin. 594 00:35:14,280 --> 00:35:16,000 Se olisi suuri sääli. 595 00:35:17,760 --> 00:35:19,760 Voitit Wimbledonin 17-vuotiaana. 596 00:35:19,840 --> 00:35:22,200 Aivan. -Uskoitko voitavasi? 597 00:35:22,280 --> 00:35:25,160 Olin liian nuori tietääkseni, ettei pidä voittaa. 598 00:35:25,240 --> 00:35:27,160 Montako kertaa voitit? -Kolmesti. 599 00:35:27,240 --> 00:35:28,560 Kolme kertaako? -Niin. 600 00:35:28,640 --> 00:35:32,920 Miltä ensimmäinen voitto tuntui? -17-vuotiaana ei oikeastaan tiedä. 601 00:35:33,000 --> 00:35:37,680 Jälkiseuraukset vaikuttivat enemmän. Seuraava aamu. 602 00:35:37,760 --> 00:35:40,440 Syntyi paineita olla mahtava. 603 00:35:40,520 --> 00:35:43,800 En kuitenkaan ymmärtänyt paineiden merkitystä. 604 00:35:43,880 --> 00:35:45,920 Vai niin. -Paineet ovat ajatuksia. 605 00:35:46,000 --> 00:35:50,080 Niitä ei voi maistaa, tuntea eikä kuulla. 606 00:35:50,160 --> 00:35:52,280 Ne ovat mielikuvituksen tuotetta. 607 00:35:52,360 --> 00:35:55,600 Aiheuttaako mikään paineita sinulle? -Hyvin harvoin. 608 00:35:55,680 --> 00:36:01,360 Eikö edes vankilaan joutuminen aiheuttanut stressiä? 609 00:36:01,440 --> 00:36:06,320 Se oli erittäin vaikeaa silloin, mutta se ei stressannut minua. 610 00:36:06,400 --> 00:36:09,400 En halua jakaa vankilatarinoita, 611 00:36:09,480 --> 00:36:12,760 koska ne ovat kamalia, henkilökohtaisia ja intiimejä. 612 00:36:12,840 --> 00:36:15,520 Olin vankilassa 231 päivää, 613 00:36:15,600 --> 00:36:20,040 mutta oltuani yksin pari viikkoa tajusin, että kyse on hyväksymisestä. 614 00:36:20,120 --> 00:36:23,480 Tein sen, mutta elämä jatkuu. 615 00:36:24,080 --> 00:36:26,400 Siksi selviydyin vankilasta. 616 00:36:26,480 --> 00:36:28,320 Ehkä minusta tuli parempi mies. 617 00:36:28,400 --> 00:36:31,880 Minusta tuntuu, että osaat hallita asioita, 618 00:36:31,960 --> 00:36:35,720 mutta vankilaan joutuminen… -Vain omaa mieltä voi hallita. 619 00:36:36,800 --> 00:36:40,000 Emme voi hallita vaimoja, lapsia, ystäviä, liikennettä… 620 00:36:40,080 --> 00:36:42,000 Niin. -Emmekä Bear Gryllsiä. 621 00:36:42,080 --> 00:36:45,000 Yritän hallita sitä. -Hän näki sen eilen. 622 00:36:45,080 --> 00:36:48,560 Tehdään loitsu. -Ole varovainen tänään. 623 00:36:53,560 --> 00:36:55,320 Eilen oli suuri päivä. 624 00:36:55,400 --> 00:36:59,840 Julkkikset hylättiin autiomaahan pakenemaan Bear Gryllsiä, 625 00:36:59,920 --> 00:37:05,520 ja Laurence, Leomie, Steph ja Mel kuulivat joutuvansa ensimmäisinä kuoppaan. 626 00:37:07,720 --> 00:37:09,480 Kello tikittää, 627 00:37:10,560 --> 00:37:12,400 ja heidän aikansa on päättynyt. 628 00:37:12,920 --> 00:37:14,520 Katsotaan, miten he voivat. 629 00:37:15,000 --> 00:37:17,160 Olen hermostunut ja peloissani. 630 00:37:17,240 --> 00:37:20,160 Hei, kuoppaan joutujat. 631 00:37:20,240 --> 00:37:21,600 Kävelen tuntemattomaan. 632 00:37:21,680 --> 00:37:23,680 Näytätte upeilta ja pelottavilta. 633 00:37:23,760 --> 00:37:26,400 Olen kauhuissani. 634 00:37:26,480 --> 00:37:30,040 Minun pitää ajatella rauhallisesti, olla valpas - 635 00:37:30,120 --> 00:37:33,800 ja osata kaikenlaista, missä minulla ei ole taitoja. 636 00:37:35,280 --> 00:37:37,560 Hetken päästä astutte kuoppaan, 637 00:37:38,720 --> 00:37:42,840 jossa oppimanne taidot auttavat selviytymään. 638 00:37:42,920 --> 00:37:47,000 Siksi teille neljälle, jotka menette kuoppaan ensimmäisinä, 639 00:37:47,080 --> 00:37:50,280 tämä on todellinen tulikaste. 640 00:37:50,360 --> 00:37:54,800 Tavoitteenanne on joko paeta kuopasta tai välttää vangitseminen. 641 00:37:54,880 --> 00:37:57,240 Olette siellä 60 minuuttia. 642 00:37:58,800 --> 00:38:01,040 Tänään kuopassa on kolme uloskäyntiä. 643 00:38:02,360 --> 00:38:05,800 Kutakin niistä voi käyttää vain yksi teistä. 644 00:38:08,120 --> 00:38:10,320 Vain kolme voi siis paeta. 645 00:38:10,400 --> 00:38:13,800 Kilpailette toisianne vastaan etsiessänne uloskäyntejä. 646 00:38:13,880 --> 00:38:15,520 Bear ei vain jäljitä teitä, 647 00:38:15,600 --> 00:38:18,680 vaan on myös laittanut ansoja matkan varrelle. 648 00:38:19,360 --> 00:38:20,360 Ansa. 649 00:38:22,640 --> 00:38:24,960 Voitte olla täällä viimeistä kertaa, 650 00:38:25,040 --> 00:38:28,840 sillä kaikki, jotka joutuvat Bearin tai hänen ansansa saaliiksi, 651 00:38:28,920 --> 00:38:31,000 ovat vaarassa pudota. 652 00:38:32,000 --> 00:38:35,680 Kunhan ei tarvitse käydä pissalla. -Pissaan tälläkin hetkellä. 653 00:38:38,160 --> 00:38:40,160 On aika lähteä kuoppaan. 654 00:38:40,240 --> 00:38:42,600 Onnea matkaan. Pystytte tähän. 655 00:38:43,200 --> 00:38:44,280 Hei hei. -Hei hei. 656 00:38:44,360 --> 00:38:46,920 En edes tiedä, miksi taputan. -No niin. 657 00:38:48,240 --> 00:38:51,440 Kuoppa on alapuolellani. 658 00:38:52,240 --> 00:38:55,800 Jos he eivät ole hermostuneita, heidän pitäisi olla. 659 00:39:00,080 --> 00:39:01,080 Luoja armahda. 660 00:39:01,600 --> 00:39:04,560 Se on pelottavaa. Tuntuu, että lähden taisteluun. 661 00:39:08,120 --> 00:39:11,520 Voin joutua kotiin, jos epäonnistun. 662 00:39:12,800 --> 00:39:17,040 En ole koskaan tehnyt mitään tällaista. 663 00:39:17,640 --> 00:39:21,680 Olen taitava ihminen ja uskon pakenevani. 664 00:39:21,760 --> 00:39:23,400 Keskityn voittoon. 665 00:39:40,720 --> 00:39:43,200 Viidakko näyttää karmivalta. 666 00:39:45,920 --> 00:39:48,720 Pidän kovaa ääntä jo nyt. 667 00:39:53,360 --> 00:39:55,440 Täällä ei kannata pelleillä. 668 00:39:55,520 --> 00:40:00,320 Paikka on hankala, kuuma, ahdas ja jyrkkä. 669 00:40:02,120 --> 00:40:05,040 He ovat taitavia, jos pakenevat täältä. 670 00:40:06,800 --> 00:40:07,960 Oletteko kunnossa? 671 00:40:08,040 --> 00:40:09,720 Pelottaa. En pysty puhumaan. 672 00:40:09,800 --> 00:40:11,400 Mitä meidän pitää tehdä? 673 00:40:12,680 --> 00:40:15,200 Kalliokiipeilyä. Kuulostaa kauhealta. 674 00:40:16,040 --> 00:40:20,240 Tunneli ja kaivamista aidan alta. Ne eivät kuulosta… 675 00:40:20,320 --> 00:40:22,200 Ei kuulosta hyvältä. -Ei. 676 00:40:23,200 --> 00:40:27,720 Jokainen kuopan uloskäynneistä vaatii erikoistyökalun. 677 00:40:27,800 --> 00:40:32,800 Tietoja työkaluista ja niiden sijainneista löytyy uloskäyntien luona. 678 00:40:33,320 --> 00:40:36,200 Missä olemme? -Päätöspuun luona. 679 00:40:36,280 --> 00:40:38,400 Tässä on portti. Tulimme tästä. 680 00:40:38,480 --> 00:40:41,440 Bear on kuitenkin jättänyt houkutuslintuja, 681 00:40:41,520 --> 00:40:43,960 jotka ovat luonnollisesti ansoitettuja. 682 00:40:44,040 --> 00:40:45,560 Jos ansan laukaisee, 683 00:40:46,600 --> 00:40:48,160 peli voi päättyä. 684 00:40:49,160 --> 00:40:52,320 On vain kolme uloskäyntiä. Yksi joutuu piiloutumaan. 685 00:40:52,400 --> 00:40:53,960 Ei mietitä liikaa. 686 00:40:54,040 --> 00:40:57,400 Olen nauttinut seurastanne. Nähdään Narniassa. 687 00:40:57,480 --> 00:41:01,560 Heitä meidät sivuun kuin kiven. -Jonkin kiveä painavamman. 688 00:41:03,400 --> 00:41:05,360 Olemme nyt yksin. 689 00:41:05,440 --> 00:41:09,200 Onnea vain, mutta haluan löytää uloskäynnin nopeasti. 690 00:41:11,200 --> 00:41:14,200 Ansat on asetettu ja laukaisujohdot ovat valmiina. 691 00:41:14,800 --> 00:41:18,640 Heillä on viisi minuuttia aikaa, ennen kuin menen kuoppaan. 692 00:41:22,040 --> 00:41:22,960 Mennään. 693 00:41:26,560 --> 00:41:27,400 No niin. 694 00:41:34,560 --> 00:41:36,320 Mikä tuo ääni on? 695 00:41:37,280 --> 00:41:39,720 Ei kai se halua syödä minua? 696 00:41:39,800 --> 00:41:42,400 Minä tärisen. Luoja. 697 00:41:50,880 --> 00:41:53,320 Täällä pitäisi olla kuiva joenuoma. 698 00:41:54,560 --> 00:41:55,840 Etsin uloskäyntiä. 699 00:41:55,920 --> 00:41:59,160 Piiloutuminen tuskin onnistuisi. 700 00:42:00,360 --> 00:42:01,640 Suoraan pensaikkoon. 701 00:42:02,160 --> 00:42:04,680 Tämä ei tunnu onnistuvan. 702 00:42:04,760 --> 00:42:08,120 Katsottuani karttaa päätin kaivaa aidan alta, 703 00:42:08,200 --> 00:42:10,680 koska se näyttää olevan lähin uloskäynti. 704 00:42:12,200 --> 00:42:14,640 Uloskäynti aidan alla saattaa olla lähin, 705 00:42:14,720 --> 00:42:17,800 mutta se on myös näkyvin ja jyrkän mäen päällä. 706 00:42:19,240 --> 00:42:25,720 Haluan päästä määränpäähäni nopeasti, ennen kuin Bear vapautetaan. 707 00:42:31,480 --> 00:42:32,480 Vanhat polvet. 708 00:42:33,200 --> 00:42:34,200 No niin. 709 00:42:40,960 --> 00:42:44,520 Luulen, että tämä on Wild Wood. 710 00:42:45,800 --> 00:42:52,520 Suunnitelmani on mennä tunnelille, koska reitti sen luo näyttää helpoimmalta. 711 00:42:52,600 --> 00:42:55,200 Taisin mennä liikaa tuohon suuntaan. 712 00:42:56,040 --> 00:43:01,320 Tunneli sijaitsee kuopan itäreunalla kasvisokkelon toisella puolella. 713 00:43:04,480 --> 00:43:07,040 Metsä muuttuu tulossa tiheämmäksi. 714 00:43:11,600 --> 00:43:13,160 Menen tännepäin. 715 00:43:13,840 --> 00:43:18,800 Luotan vaistoihini ja yritän seurata karttaa kallion luo. 716 00:43:19,440 --> 00:43:23,720 Vaistoni ovat johtaneet joskus huonoihin päätöksiin, mutta toivon, 717 00:43:25,320 --> 00:43:26,400 että nyt onnistaa. 718 00:43:26,600 --> 00:43:28,080 ULOSKÄYNTI: 487 METRIÄ 719 00:43:28,160 --> 00:43:31,120 Kallioseinämä on kuopan kauimmaisella reunalla. 720 00:43:31,720 --> 00:43:32,600 ULOSKÄYNTI 721 00:43:32,680 --> 00:43:33,880 Päästäkseen sinne - 722 00:43:33,960 --> 00:43:37,040 Mel joutuu vapauttamaan lautan oikealla työkalulla - 723 00:43:37,120 --> 00:43:39,840 ja ylittämään krokotiilien asuttaman lammen. 724 00:43:41,000 --> 00:43:44,920 Toivottavasti toimin oikein ja menen oikeaan suuntaan. 725 00:43:49,640 --> 00:43:52,960 Yritän saada hyvän etumatkan ja juosta kalliota kohti. 726 00:43:53,640 --> 00:43:57,240 Toivottavasti löydän työkaluja matkan varrella. 727 00:43:58,480 --> 00:44:01,480 Leomie on matkalla samalle uloskäynnille kuin Mel B. 728 00:44:01,560 --> 00:44:03,640 Vain yksi heistä voi käyttää sitä, 729 00:44:03,720 --> 00:44:06,200 joten naiset saavat kisata toisiaan vasten. 730 00:44:08,120 --> 00:44:11,680 Voi luoja. Tuo on inhottavaa. 731 00:44:15,160 --> 00:44:16,880 Aika on koittanut. 732 00:44:22,120 --> 00:44:26,880 He ovat ensimmäistä kertaa kuopassa, mutta en anna armoa. 733 00:44:26,960 --> 00:44:32,200 Opetin heille, miten tärkeää on olla jatkuvasti valppaana. 734 00:44:32,720 --> 00:44:37,000 Se ei ole helppoa, kun on peloissaan ja väsynyt, 735 00:44:37,520 --> 00:44:40,400 mutta jos he eivät varo, minä nappaan heidät. 736 00:44:43,440 --> 00:44:44,680 Jahti alkaa. 737 00:44:45,200 --> 00:44:49,880 Kuullessaan tämän he tietävät, että olen kuopassa. 738 00:44:52,880 --> 00:44:54,240 Hän on täällä. 739 00:44:55,800 --> 00:44:56,960 Hän tuli. 740 00:44:57,640 --> 00:44:59,000 Metsästys on alkanut. 741 00:45:07,160 --> 00:45:08,320 Bear on vapaana. 742 00:45:09,600 --> 00:45:12,200 Julkkikset ovat saaneet etumatkaa. 743 00:45:12,800 --> 00:45:17,160 Jos he ovat fiksuja, he ovat matkalla uloskäynnille, 744 00:45:17,240 --> 00:45:19,320 joten joudun kuromaan aikaa. 745 00:45:27,840 --> 00:45:30,000 Huomaan ehdottomasti sen, 746 00:45:31,160 --> 00:45:34,040 miten fyysisesti rankkaa täällä on. 747 00:45:34,120 --> 00:45:37,640 Lämpöä on varmaan melkein 45 astetta. 748 00:45:38,240 --> 00:45:41,480 Jos minä tunnen sen, hekin tuntevat. 749 00:45:41,560 --> 00:45:43,800 Sitä on syytä hyödyntää. 750 00:45:44,320 --> 00:45:46,040 Lähdetään eteenpäin. 751 00:45:49,680 --> 00:45:52,000 En juokse kovin paljon tässä vaiheessa. 752 00:45:53,040 --> 00:45:54,640 Haluan säästää energiaa. 753 00:45:55,480 --> 00:45:58,600 Uloskäynti pitää silti löytää. 754 00:45:58,680 --> 00:45:59,720 No niin. 755 00:46:01,720 --> 00:46:03,480 Pitää kaivaa. 756 00:46:04,480 --> 00:46:07,240 Lapio on tuolla. 757 00:46:07,760 --> 00:46:08,760 Hyvä on. 758 00:46:09,480 --> 00:46:14,040 Laurence tietää nyt, missä hänen tarvitsemansa työkalu on. 759 00:46:14,800 --> 00:46:19,640 Hän joutuu kuitenkin kulkemaan kilometrin matkan edestakaisin - 760 00:46:19,720 --> 00:46:21,680 ilman, että Bear huomaa häntä. 761 00:46:23,320 --> 00:46:26,120 Minun on haettava lapio mahdollisimman nopeasti, 762 00:46:26,800 --> 00:46:29,880 tulla takaisin ja kaivaa läpi. 763 00:46:30,760 --> 00:46:34,040 Peli on kuitenkin muuttunut, 764 00:46:34,840 --> 00:46:36,080 koska Bear on täällä. 765 00:46:37,040 --> 00:46:39,520 LAPIO: 632 METRIÄ 766 00:46:42,200 --> 00:46:43,440 ULOSKÄYNTI: 38 METRIÄ 767 00:46:44,360 --> 00:46:45,520 Keltaisella. 768 00:46:46,080 --> 00:46:50,880 Olen täysin keltaisella. En halua jäädä kiinni. 769 00:46:51,480 --> 00:46:54,000 En usko olevani kaukana tunnelista, 770 00:46:55,040 --> 00:46:56,680 mutta miten pääsen sinne? 771 00:46:57,720 --> 00:47:00,960 Strategiani on pysyä piilossa, jatkaa etsimistä, 772 00:47:01,040 --> 00:47:03,600 pysyä matalana ja edetä hitaasti. 773 00:47:05,080 --> 00:47:08,520 Tästä tulee mieleen se, kun törmäsin eksääni baarissa - 774 00:47:09,520 --> 00:47:11,560 enkä halunnut nähdä häntä. 775 00:47:12,560 --> 00:47:15,240 ULOSKÄYNTI: 11 METRIÄ 776 00:47:20,560 --> 00:47:23,320 ULOSKÄYNTI: 203 METRIÄ BEAR: 387 METRIÄ 777 00:47:23,400 --> 00:47:24,640 Kuulen jotain. 778 00:47:25,400 --> 00:47:26,760 En tiedä, mitä se on. 779 00:47:27,520 --> 00:47:30,000 Ajattelin, että tämä on hiljaisin reitti. 780 00:47:34,240 --> 00:47:36,720 Tässä on kuiva joenuoma. 781 00:47:37,240 --> 00:47:39,600 Se kulkee rotkon läpi. 782 00:47:40,480 --> 00:47:43,000 Tästä on vaikea kulkea huomaamatta. 783 00:47:46,960 --> 00:47:50,320 Minun pitää nousta ylöspäin jossakin vaiheessa, 784 00:47:51,160 --> 00:47:54,000 mutta ei vielä. 785 00:47:56,600 --> 00:47:57,960 Löysin jotain. 786 00:47:58,840 --> 00:48:00,800 Kyllä! 787 00:48:02,400 --> 00:48:04,720 Matkalla uloskäynnille löysin työkalun. 788 00:48:06,480 --> 00:48:10,320 En tiedä, onko siitä apua vai ei. 789 00:48:11,840 --> 00:48:14,720 Kuulen jonkun tuolla. 790 00:48:15,360 --> 00:48:16,240 Irtoa nyt. 791 00:48:17,880 --> 00:48:18,920 Mennään. 792 00:48:37,800 --> 00:48:39,640 En kuule mitään. 793 00:48:40,400 --> 00:48:42,280 Kadotin jäljen. 794 00:48:42,360 --> 00:48:45,520 Jäljittäessä on tärkeää tietää, milloin pitää jatkaa - 795 00:48:46,040 --> 00:48:47,360 ja milloin lopettaa. 796 00:48:48,080 --> 00:48:50,800 Olisi houkuttelevaa jäädä tähän odottamaan. 797 00:48:55,200 --> 00:48:58,840 ULOSKÄYNTI: 276 METRIÄ BEAR: 58 METRIÄ 798 00:49:00,280 --> 00:49:01,680 Olen taas polulla, 799 00:49:03,080 --> 00:49:05,320 mutta en tiedä, millä polulla. 800 00:49:07,880 --> 00:49:09,000 Onko tuolla jotain? 801 00:49:10,240 --> 00:49:11,240 Punaisia lippuja. 802 00:49:15,040 --> 00:49:16,000 Mikä tuo on? 803 00:49:21,160 --> 00:49:24,400 Otan kaiken näkemäni mukaani, 804 00:49:24,480 --> 00:49:27,440 sillä silloin joku muu ei voi käyttää uloskäyntiä - 805 00:49:27,520 --> 00:49:30,280 ja minulla on helpompaa. 806 00:49:32,000 --> 00:49:33,800 En tiedä, mikä on järkevintä. 807 00:49:34,400 --> 00:49:36,120 Se voi olla ansa. 808 00:49:36,840 --> 00:49:40,720 Jos voin astua tuohon aktivoimatta ansaa… 809 00:49:40,800 --> 00:49:41,840 En tiedä. 810 00:49:47,840 --> 00:49:49,880 En tiedä, onko tämä viisainta. 811 00:49:50,920 --> 00:49:52,440 Onko se turvallista? 812 00:50:14,400 --> 00:50:17,400 Mitä hittoa se oli? -Joku jäi lapsisieppariin. 813 00:50:46,040 --> 00:50:50,640 Tekstitys: Petra Rock