GUANACASTEN MAAKUNTA
12 julkkista matkaa parhaillaan Costa Rican viidakon läpi -
ottaakseen osaa kaikkien aikojen jahtiin -
legendaarisen Bear Gryllsin kanssa.
Hän käski sanoa niin.
Olen tehnyt paljon villejä juttuja, mutta en koskaan jahdannut julkkiksia.
Se muuttuu pian.
Uskon, että selviytymistaitoni luonnossa -
voivat tehdä kaikista parempia.
Yritän olla läiskyttämättä.
Jopa julkkiksista.
Putsaa olkapää.
Autan tätä sakkia…
Kamera käy.
…löytämään sisäisen voimansa, sisunsa…
Olen kuin elokuvatähti. -…ja sitkeytensä.
Luoja. Jätä minut rauhaan. Päälläni on muurahaisia!
He asuvat yhdessä…
Hei!
Hai!
En tainnut valita syväkudoshierontaa.
Anteeksi kamalasti.
Murjotat aina, kun häviät.
…oppivat taitoja…
Kivaa käytöstä. -Tuhlaamme aikaa.
Näissä tilanteissa totuus paljastuu.
Vähän pissaa. Pidät siitä varmasti.
…ja kilpailevat haasteissa.
Se uppoaa.
Älkää luottako.
He eivät tiedä, mikä heitä odottaa.
Apua! En saa henkeä!
Hän saa happea.
Jos he epäonnistuvat,
he kohtaavat kaikista alkukantaisimman selviytymiskokeen -
ja joutuvat saaliiksi luonnon tappavimmassa pakohuoneessa.
Heidän on syytä pelätä.
Kuopassa…
Mitä hittoa se oli?
…jossa vain kekseliäimmät…
Se on Bear.
…selviytyvät.
Se paikka on helvetillinen.
Kun astuu kuoppaan,
kaikki on sallittua.
Jos putoan, joudun krokotiilien joukkoon.
Käärme.
Minä tärisen.
En kestä enää.
Hänestä tulee mahtava saalis.
Ei!
Taas yksi satimessa.
Tämä on todella vaikeaa.
Voi luoja. Olen pahoillani.
Inhottavaa, mutta minua oksettaa.
Kenestä tulee viimeinen julkkis -
jäljellä?
Bear on jossakin täällä.
BEAR GRYLLSIN JULKKISJAHTI
Yksi motoistani on "tyttöenergiaa".
Olen huutanut sitä 19-vuotiaasta asti.
Olen äiti ja soturi.
Teen tämän näyttääkseni, että naiset ovat voimakkaita.
Minut tunnetaan Wimbledonin nuorimpana voittajana,
mutta olen tehnyt paljon kohtalokkaita virheitä.
Olen ollut vankilassa, jossa selviytyminen on eri tavalla tärkeää.
En viihdy luonnon helmassa, koska olen kontrollifriikki.
Haluan hallita tilanteita, ja olen täällä osittain sen takia.
Tällaista ei tehdä kotikulmilla.
Costa Ricassa ei tehdä haasteita.
Haluan pohdiskella itseäni -
kaukana somesta, puhelimestani ja Big Zuun maailmasta.
Minut yhdistetään lauantai-iltaan, loistoon ja koruihin.
Olen tanssinut koko ikäni ja vartuin yksinhuoltajaperheessä,
ja opin varhain, että työmoraali on tärkeintä.
Olen hyvin kilpailuhaluinen, joten annan kaikkeni päästäkseni loppuun saakka.
He tulevat.
Hei! -Hei!
Tervetuloa. Ulos vain.
Hyvä, Mel. Kello käy. Onko valmista?
Kyllä. -Tulkaa tänne.
Tervetuloa Costa Ricaan.
Voi luoja.
Tämä on nyt todellista. Miltä tuntuu?
On kuuma.
Niin on. -Ilma on raskasta ja kosteaa.
Saavuitte keskelle hellettä,
koska Bear haluaa antaa esimakua tulevasta.
Tämä on harjoitusta kuopasta.
Haasteenne on päästä mutatasangolta leiriin,
joka on kotinne 18 päivän ajan.
Hajaantukaa kahteen ryhmään ja ottakaa laukkunne.
Hei. -JT.
Se olen minä.
Kiitos, Mel.
En tiedä selviytymisestä mitään. Se on minulle uutta.
Onnea, vihreät.
Kiitos, siniset.
Olen joutunut selviytymään lähinnä kokouksista,
ja haluan oppia aidosti.
Mennään sitten.
Kun olin julkisuudessa nuorempana, paineet olivat kovat.
Koko maa näki minut tietyssä valossa,
mutta on hyvä luopua siitä ja heittäytyä uuteen elämään.
Olen innoissani jo siitä, että olen viidakossa.
Ennen kuin lähdette liikkeelle, teidän on tiedettävä yksi pieni asia.
Näetkö tuon tuolla?
Tuo on Bear.
Voi luoja.
Miten menee, Bear?
Selvä, Bear. 1800 metriä.
Kuitti. Valmiina.
Bear tarkkailee ja arvioi suoritustanne tämän jahdin avulla,
ennen kuin iskee kiinni.
Pitäkää huolta toisistanne ja pysykää laumassa,
sillä jos teette virheen, hän saa teidät kiinni.
Kaikki, jotka hän saa kiinni, lähetetään pelättyyn kuoppaan.
Onnea matkaan.
Menoksi. -Juoskaa!
Mennään sitten.
Jahti alkakoon.
Yliampuvaa.
Olet nopea, Kola.
Tiheää viidakkoa.
He ovat jossain siellä,
mutta tämä on kuin etsisi neulaa heinäsuovasta.
Mutatasangoilta voi poistua kolmella tavalla.
Veneellä, jeepillä tai helikopterilla.
Joukkueiden on kuitenkin löydettävä työkaluja voidakseen paeta.
Kaikki tarvittavat tiedot löytyvät aloituspaikoilta.
Tuntuu, että hän pomppaa esiin. En tiedä miksi.
Tuolla on pieni aukio. Tähtään siihen.
Helle iskee päin kasvoja.
Kilpailijat eivät ole tottuneita viidakkoon,
joten tämä on jo alkuun tulikaste.
En osaa juosta.
No niin. Mennään jahtaamaan julkkiksia.
Varokaa. Näyttää liukkaalta.
Täällä on kartta.
Olemme tässä, ja ensimmäinen vene on tuossa.
Sininen joukkue pääsee rannalle vain ylittämättä krokotiilien asuttaman joen.
Tyypillistä Bear Gryllsiä.
Tarvitsen apua veneen kanssa. Olkaa valppaina.
Tulen getosta.
Suurin seikkailuni oli se, kun menin vaijerihissillä 11-vuotiaana.
Autanko sen kanssa? -Älä. Pidä silmät auki.
Uskon pärjääväni erämaassa.
Olen Afrikasta. Sierra Leonesta.
Olen ollut viidakossa isoisäni talossa.
No niin. Otetaan toinen vene.
Hypätään veteen.
Saanko uida?
Olen laulaja ja lauluntekijä,
mutta ennen kaikkea olen kahden mahtavan lapsen yksinhuoltajaäiti.
Autan tyttöjä.
Avioeroni oli vaikeaa aikaa, koska perhe hajosi.
Teen tämän heidän takiaan.
He sanoivat ajattelevansa minua joka ilta.
Heidän tukensa auttaa minua selviytymään tästä.
Tuo on toinen vene. Se on vedettävä vedestä.
Jotta villieläimet eivät ahmisi julkkiksia,
Bear on hankkinut kolme kahden hengen venettä.
Niiden pitäisi riittää viemään koko joukkue rannalle.
Varo jalkaasi. -Ei huolta.
Näetkö reiät? -Näen.
Ikävä kyllä yksi veneistä vuotaa,
ja tarvitsee oikean kokoiset tapit…
Tarvitsemme osia.
…jotka pitää etsiä kartan avulla.
Menoksi.
SININEN JOUKKUE
Se taitaa olla täällä.
Hetkinen. Tuolta kuuluu ääniä.
Menimme liian pitkälle.
Missä tapit ovat?
Teen tämän, koska haluan tietää enemmän itsestäni.
Pitää olla nopeita, ettemme jää kiinni.
Olin pitkään hallitsevassa suhteessa,
ja nyt tunnen löytäväni itseni uudelleen.
Asetin tänne ansalankoja.
Jos ne laukeavat, ne päästävät kovan äänen.
Kokeilen, onko heillä tilannetietoisuutta.
Nähdään, miten he reagoivat paineen alla.
Ei mitään täällä.
Siinä he ovat.
Tässä jahdissa isken kiinni vain, jos joku erkaantuu ryhmästä.
Täällä on ansa.
Melkein jäin kiinni.
Olen malli, ja monet pitävät minua tyhmänä Barbie-nukkena.
Olkaa tarkkana.
Tässä on ansa. Astukaa sen yli.
New Yorkin mallien asunnossa -
on rottia, torakoita ja kunnianhimoisia tyttöjä,
joten olen valmis haasteeseen.
Tuossa on tappi. -Niin minä sanoin.
Ne ovat oransseja. -Irrotetaan ne.
Sain sen. Tuossa on toinen.
Olkaa tarkkana Bearin varalta.
Saimmeko kaikki? Voimme palata.
Mennään. -Menoksi.
No niin.
He pysyivät yhdessä,
mutta eivät keränneet kaikkia tappeja tehdäkseen veneestä merikelpoisen.
Hätiköinti hidastaa.
Kaikki hyvin? Missä Boris on? -Big Zuun kanssa.
En voi mennä nopeammin.
Kaikki hyvin, Boris? -Ei.
Liukastuin ja löin polveni.
Kuulin rusahduksen.
Nyt sääreni ympärillä olevat lihakset kramppaavat.
Liian pieniä.
Tiedän. -Tarvitsemme isompia.
Selvä. -En palaa sinne.
Minä palaan -Ole varovainen.
No niin.
Alas vain.
Paikallasi. Hyvä yritys.
Tulen takaisin.
Ainoa asia, mitä en halunnut, tapahtuikin heti.
Juoksin, mutta en tarpeeksi kovaa.
Nyt tiedän, että hän on nopea.
Leomie! -Leomie!
Missä Leomie on? -Leomie!
Mennään!
Jäin kiinni! -Voi luoja.
Mennään, Mel. Lähdetään. -On pakko.
Me lähdemme. -Heillä on vene.
Uloskäynti on joen varrella.
Jatka, Mel. -Tule vain.
Voi luoja. Veneeni uppoaa.
He hylkäsivät Melin ja jättivät hänet yksin.
Tappeja ei ole tarpeeksi,
ja suistossa on krokotiileja.
Mel on hylätty.
Mel!
Pysähdy!
Vene uppoaa, ja joudut veteen krokojen kanssa,
Tehdäänkö helpon vai vaikean kautta?
Vene uppoaa. Aikaa on noin 30 sekuntia.
Se uppoaa.
Vetäkää kunnolla. -Yksi, kaksi, kolme.
Noin. -Yksi, kaksi, kolme.
Sinä, Mel B, jäit kiinni.
SATIMESSA
Olisimme voineet toimia paremmin.
Veneessä on reikiä, ja Bear sai minut kiinni.
Jätän sinut tänne, Mel. -Selvä.
Menen nappaamaan muut. -Hyvä on.
Mutatasangon toisella puolella vihreä joukkue on hajonnut.
Kolme lähtee helikopterin luo,
ja muut ovat päättäneet paeta jeepillä.
Tämän jälkeen meidän pitää mennä pensaikkoon.
Tästä.
Lottie, Joe ja Steph etsivät kolmea avainta -
vapauttaakseen jeepin.
Oliko tässä kaikki? -Luulen niin.
Voi luoja. Olen paniikissa.
Olen Lottie Moss. Minut tunnetaan parhaiten Kate Mossin siskona -
tai mallina.
Olen kokenut selviytyjä.
Viidakkobarbie aktivoitu.
Haluan osallistua tähän, koska kärsin ADHD:stä,
joten aivoni käyvät ylikierroksilla.
Minulla on ollut vaikeaa,
ja haluan näyttää, että pystyn uskomattomiin tekoihin.
Kolme julkkista vihreästä joukkueesta.
Tässä on avointa.
He etsivät jeeppiä.
Voi luoja. Toinen avain! -Voi luoja.
Pärjäät hienosti, Lottie.
Hyvin tehty. Mennään.
He eivät huomaa mitään eivätkä vilkuile taakseen.
Pystymme tähän. -Ehdottomasti.
Olen tehnyt kaiken TV-studiossa tai liike-elämässä.
Haluan joutua pois mukavuusalueeltani.
Tule, Joe.
Eikö olekin mukavaa?
Eniten kaipaan ehdottomasti kännykkääni.
En voi kuvitella elämää ilman sitä.
Haluan aina tietää, mitä uutisissa tapahtuu.
Onko jeeppi tuolla?
Kyllä! Tällä lailla.
Odotan sitä kuitenkin innolla.
Haluan päästä eroon elämän häiriötekijöistä -
ja ottaa kaiken irti tästä hullusta tilanteesta.
Hyppään kuljettajan paikalle.
Steph nousi lava-autoon.
Hänen pitää auttaa lukkojen kanssa.
Aukea nyt!
Olet kuin Putoojissa. -Tiedän.
Noin.
Hän ei tee mitään.
Otan Stephin kiinni.
Ketju. -Selvä.
No niin.
Voi luoja!
SATIMESSA
Oli pelottavaa nähdä Bear.
Sydämeni hakkaa vieläkin.
Hän ilmestyi tyhjästä.
Anna kätesi. -Olet todella pelottava.
Voi että! Olen raivoissani.
Pahempaa kuin ilta Middlesbrough'ssa. -Tulet mukaani.
Olen tottunut kättelyyn tai halaukseen, kun joku tervehtii minua.
En tarraamiseen ja käsien sitomiseen.
Toin toisen.
Siinä ei ole mitään. Ei mitään!
Katso ympärillesi.
Loput vihreistä eivät saaneet toivomaansa hohdokasta helikopteripakoa.
Shirley, Kola ja Laurencen pitää kunkin ampua soihtu laskeutumisalueella,
mutta Bear on piilottanut ne ammuslaatikoihin mutatasangolla,
ja toistaiseksi vain Shirley on löytänyt soihdun.
Onko se sinulla?
On. Pidä silmäsi auki. -Minä etsin.
Olen tottunut siihen, että minua kuvaillaan räikeäksi,
mutta älkää antako pinkin puvun harhauttaa.
Olen aika kestävä.
Kun täyttää 60 vuotta,
on todella tärkeää pysyä rohkeana.
Sukupolveni varttui uskoen, että kuolisimme nuorena kuin rokkarit.
Meidän ei pitänyt vanheta, mutta tässä sitä ollaan.
Mitä teemme tässä iässä?
Tappelemme Bear Gryllsiä vastaan Costa Ricassa.
Se on tyhjä.
Haetaan ne kaikki. -Mene takaisin.
No niin!
Vartuin Peckhamissa.
En löydä.
Olen isosta perheestä… -Luoja.
…jossa saa nähdä nälkää, jos ei avaa suutaan.
Olen kilpailunhaluinen ja haluan voittaa,
mutta luulen, että voin olla Bearia ovelampi.
Voin välttää häntä, koska osaan näytellä.
Puu. Oksa.
Mikä se oli? -Ansalanka.
Kerroit Bearille, missä olemme.
Ansalangat.
He ovat aika lähellä.
Miten se avataan?
Löysin yhden!
Hyvä. Vielä yksi.
Ehdin juuri ajoissa.
He eivät ole löytäneet kaikkia soihtuja.
Pystyt tähän, Laurence. -Niin pystynkin.
Jos joku heistä palaa, nappaan hänet.
Missä se on?
Hitto vie.
Viimeinen soihtu.
Voi luoja.
Kyllä.
Bear nappasi minut! Vauhtia!
Laurence!
Anna kätesi.
Yleensä maksan ylimääräistä sitomisesta.
Laurence!
Nouskaa helikopteriin!
Voi luoja. Hän jäi kiinni.
Valmiina? Yksi, kaksi, kolme.
Olemme kiitollisia Laurencen varoituksesta,
koska saimme mahdollisuuden sytyttää soihdut.
Ne olivat aikamoiset kekkerit.
Pieni tulikaste kuumaan ympäristöön. -Yksi, kaksi…
Helteessä juokseminen on kovaa työtä.
Adrenaliini ja pelko myös vaikeuttavat urakkaa.
Parannettavaa on paljon.
Tärkeintä ei ole veneen koko vaan meren rytmi.
Ei liian kovaa eikä nopeasti. Tasaista tahtia.
Mistä opit tuon, Boris? -Juuri noin.
Sääli Stephiä, mutta mielestäni meillä oli hyvä strategia.
Poistan ketjun. -Selvä.
Ajattelimme todella nopeasti.
Kyllä! -Selvä.
Voi luoja. Kyllä. -Hyvin tehty.
Noin.
No niin. -Hyvä on.
Kyllä!
Mene! -Tule.
Mennään! -Hyvää työtä.
Voin sanoa nyt, että onnistuin pakenemaan Bear Gryllsiä.
Jee! -Kyllä!
Hei!
Haluan vain… -Ruskettua.
Hyvin tehty.
Oletko kunnossa?
Onni potki! -Hei!
Ei se mitään! Mitä teitte hiuksilleni?
Kahdeksan paennutta julkkista saavat valita vuoteensa ensin.
Siinä se on. -Katso tätä!
Uusi kotimme.
Heidän turvapaikkansa Costa Rican luonnosta.
Voi luoja.
Majassa ei ole puhelimia, televisiota eikä ilmastointia.
Täällä on iso parivuode.
Varaan sänkyni.
Ota sänky, Big Zuu. -Kyllä!
Toisaalta heillä on aikaa hioa selviytymistaitojaan.
Se on hyvä asia,
koska leirin reunalla heitä uhkaa usean neliökilometrin viidakkohelvetti.
Kuoppa.
Sinne päätyessään julkkikset joutuvat itse Bear Gryllsin saaliiksi.
Sinne joutuneet eivät ehkä palaa.
Hyvä haaste. Pärjäsimme hyvin. -Niin.
Olen tosi onnellinen, etten joudu kuoppaan.
Olen täynnä iloa.
En voi palata kotiin. "Hei, kaverit. Minut pudotettiin."
Ei onnistu.
Tämä auto on pelottava.
Kuulen ääniä.
Voi luoja.
Hullua. Näen Zuun! -Heitä on vain kaksi.
Entä muut? -Vain kaksi!
Hei, kaverit! Me teimme sen!
Jee!
Hei. -Tämä on hullua.
Kuin meitä vietäisiin pois kuvauksista.
Kuka se on?
Se on Holly.
Saavuimme leiriin kuin elokuvassa.
Uudestaan!
Kaverit!
On helpotus, että pääsimme leiriin.
Se oli aivan ilmiömäistä.
Muistan tämän tunteen ikuisesti.
Tervetuloa leiriin!
Selvisitte. Hyvin tehty.
Taidatte ihmetellä, missä muut julkkikset ovat.
Valitettavasti Bear nappasi heidät,
ja hänen pitäisi tulla kulman takaa juuri nyt.
Voi luoja. Missä?
Voi luoja!
Hyvänen aika.
Voi että. -Taisin oksentaa suuhuni.
Se oli melkoinen matka.
Hei. Tervetuloa.
Tulkaa vain.
Voittoisat häviäjät. Muistatteko meidät?
Olette saapuneet, ja matkanne täällä alkaa nyt.
Voitte pitää kokemaanne -
helppona maistiaisena siitä, mikä teitä odottaa -
kuopassa porttien toisella puolella.
Tuolla on toinen maailma.
Tänään näin pelkkää sekamelskaa.
Kuulin jotkut teistä varmaan 300 metrin päästä.
Täällä menestyvät osaavat sulautua viidakkoon.
Yritän kouluttaa teistä kykeneviä ihmisiä,
jotka selviävät tuossa ympäristössä.
Siellä teitä metsästetään.
Poliiseille opetetaan punainen, keltainen ja vihreä.
Useimmat ihmiset elävät elämäänsä -
vihreällä valolla kuljeksien ja tuijottaen puhelintaan.
Te olitte vihreällä kaikin tavoin.
Tarvitsette keltaista. Se on hiljaista ja tarkkaavaista.
Ajatelkaa valppaita peuroja.
Oksan napsahtaessa ne havahtuvat ja odottavat kuunnellen.
Näky, ääni ja haju.
Ette käyttäneet niitä.
Olkaa rauhallisia. Olkaa peuroja.
"Olkaa peuroja". Mitä se oikein tarkoittaa?
En voi olla peura. En ole peuramainen.
Muistakaa olla keltaisella ja valmiina punaiseen.
Selvä. -Eikö?
Seuraavien viikkojen aikana otatte osaa haasteisiin.
Ne on suunniteltu koettelemaan teitä, joten yrittäkää oppia paljon.
Jos häviätte haasteen tai se jää kesken,
saatatte joutua kävelemään porttien läpi kuoppaan.
Kuopassa odottaa vaikka mitä.
Siellä on krokotiileja, käärmeitä, rotkoja ja luolia.
Kuoppa kuulostaa pelottavalta.
Miksi edes olen täällä?
Lisäksi minäkin jahtaan teitä.
Siitä tulee rankkaa.
Miksi lapseni halusivat minun tekevän näin,
jos täällä on todellisia vaaroja?
Laurence, Leomie, Steph ja Mel.
Bear sai teidät kiinni,
joten olette ensimmäisiä, jotka kohtaavat hänet kuopassa.
Eikä!
Jos ette ole valppaina,
minä löydän teidät,
ja se voi tarkoittaa matkanne loppua.
Meillä on 15 tuntia aikaa, ennen kuin menette kuoppaan.
Yrittäkää päästä oikeaan mielentilaan.
Selviytyminen kuopassa on suurin koetuksenne.
Se on Bearin leikkipuisto,
ja olette täysin hänen armoillaan.
Selvä.
Nukkukaa hyvin. Nähdään huomenna. Tuletko?
Kiitos. -Tule, Bear.
Oli tyhmää jäädä kiinni,
mutta hän ei nappaa minua toistamiseen.
Tämä gaselli pääsee ulos kuopasta.
15 TUNTIA KUOPPAAN
Eli joku menee porttien läpi, ja sitten emme näe häntä.
En halua mennä liian lähelle.
Niin. -Ne aukeaisivat.
Se on kuin Jurassic Parkista maailmanlopun tunnelmineen.
Ei kiva.
Se näyttää pelottavalta.
12 TUNTIA KUOPPAAN
Paistan kanaa. Emme voi tehdä paljon. -Emme niin.
Paistuvan kanan ääni kuulostaa taivaalliselta.
Niin.
Keittiössä voi aina luottaa lihavaan mieheen.
Tunnen itseni leirin kokiksi,
mutta arvelen, että ystävyyden kulissit kaatuvat pian.
Kohta kaikki kisaavat yksin, enkä malta odottaa.
Katetaan pöytä. Missä Boris on?
Kiitoksia, Big Zuu. -Ole hyvä vain.
Kiitos tästä ruoasta -
ja kiitos Bearille vangitsemisestani, jotta joudun taistelemaan huomenna.
Ensimmäinen ilta.
Kippis! -Viimeinen ilta joillekin meistä.
Onnea kaikille kuopassa.
Kiitos, että mainitsit sen!
Tiedän. Anteeksi.
Kuulette, kun kärsimme. -Niin.
Juoksette näin. -Niin.
Voi luoja. Anteeksi. Se on vakava asia.
Olemme kaikki traumatisoituneita.
Tämä voi olla viimeinen illallinen.
Jos ei pidä varaansa,
sellaisen märehtiminen voi viedä yöunet.
Aiotko pedata sänkysi?
Olisi hyvä ajatus laskea hyttysverkot.
Elätkö, Joe? Olet hiljaa.
Olen yhä täällä. Ajattelen vain kaikenlaista.
Haluan kylmän suihkun.
Tuleeko kylmää vettä?
Uskoitteko kuulevanne putoojan ja maustetytön -
samassa suihkussa?
Tuo tuntuu hyvältä.
Joe saattaa hieroa vähän liian kovaa.
Vaikka minulla on iso parisänky,
en ole valmis näkemään Boris Beckerin jalkoja naamani edessä.
Rikon tämän sängyn!
Kenen kanssa hän taistelee? -Varjon. Hän treenaa.
3 TUNTIA KUOPPAAN
Onko vesi kiehunut? -On.
Keitän kahvia.
Niin. Tiedätkö mitä?
Et halua ehkä tietää, mutta haluan käydä kakalla ennen kuoppaa.
Kahvi auttaa sen kanssa. -Niin tekee.
On vasta toinen päivä.
Odota ainakin päivä lisää, ennen kuin puhut suolentoiminnasta.
Sellaista lähekkäin asuminen on.
Ihmiset alkavat puhua kakkaamisesta.
Menetkö tuollaisena kuoppaan? -En pukeudu näin. Kunpa voisin.
Jos Bear mestaa minut, haluaisin pukeutua omiin vaatteisiini.
Ihana puu. Haluaisin kiivetä sitä pitkin. -Totta.
Tällainen puu… Tai ehkä ei tämä…
En käyttäisi tällaista puuta kuopassa. -En minäkään.
Uskon pystyväni tähän. Etelä-Lontoon kermaa.
Täällä pitää uskoa itseensä, sillä jos ei usko,
on jo hävinnyt.
Haluan tietää, miltä kuoppa näyttää. -Saat tietää pian.
Nukuitko hyvin?
Näin painajaisia. -On kuuma.
Heräilin jatkuvasti. -Samoin.
Olenko ainoa, joka hikoilee?
Se valuu selkää pitkin. -Vai niin.
Tarvitsen toisen suihkun. -Kävin juuri, ja olen taas hiessä.
Mietin koko yön, johtuuko se hormoneista. -Kuinka vanha olet?
Neljäkymmentä… Kahdeksan kai. Tai 49.
Olin 50, kun vaihdevuodet alkoivat.
Niinkö? -Siitä vain.
Ne tulevat nopeasti. -Niin.
Muistan ajatelleeni, että 25-vuotiaat ovat vanhoja.
Minä vuonna Spice Girls syntyi?
Vuonna 1995, ja levytimme vuonna 1996.
Oliko se hauskaa? -Totta vie. Olimme nuoria ja ajattelimme:
"Uskomatonta, että tämä sallitaan."
Pysyittekö ystävinä? -Kyllä.
Se on hienoa.
Viidellä tytöllä on tietenkin ylä- ja alamäkiä,
koska tunnemme toisemme hyvin.
Niin. -Kävimme Victorian 50-vuotispäivillä -
ja nousimme yhdessä lavalle.
Lauloitteko yhdessä? -Kyllä.
Ihmeellistä.
Se oli hupsua. Ajattelin:
"Mennään stadionille. Miksi laulamme tässä pienessä huoneessa?"
Miltä sinusta tuntuu?
Olen rauhallisempi kuin eilen.
Niinkö? -Tiedäthän…
Minulla on vuosikausien kokemus TV-lähetyksistä,
enkä hämmenny helposti, mutta en vain…
Olen aika järkevä ihminen.
Ajattelen tieteellisesti. A plus B on jotain.
Nyt en tiedä, mitä A ja B ovat, joten…
Et tunne muuttujia. -Niin.
Tämä on suuri päivä minulle ja kolmelle muulle, jotka Bear sai kiinni.
Jos selviämme siitä, se tekee meistä vahvempia.
Olen myös hyvin tietoinen siitä, että saatan joutua kotiin.
Se olisi suuri sääli.
Voitit Wimbledonin 17-vuotiaana.
Aivan. -Uskoitko voitavasi?
Olin liian nuori tietääkseni, ettei pidä voittaa.
Montako kertaa voitit? -Kolmesti.
Kolme kertaako? -Niin.
Miltä ensimmäinen voitto tuntui? -17-vuotiaana ei oikeastaan tiedä.
Jälkiseuraukset vaikuttivat enemmän. Seuraava aamu.
Syntyi paineita olla mahtava.
En kuitenkaan ymmärtänyt paineiden merkitystä.
Vai niin. -Paineet ovat ajatuksia.
Niitä ei voi maistaa, tuntea eikä kuulla.
Ne ovat mielikuvituksen tuotetta.
Aiheuttaako mikään paineita sinulle? -Hyvin harvoin.
Eikö edes vankilaan joutuminen aiheuttanut stressiä?
Se oli erittäin vaikeaa silloin, mutta se ei stressannut minua.
En halua jakaa vankilatarinoita,
koska ne ovat kamalia, henkilökohtaisia ja intiimejä.
Olin vankilassa 231 päivää,
mutta oltuani yksin pari viikkoa tajusin, että kyse on hyväksymisestä.
Tein sen, mutta elämä jatkuu.
Siksi selviydyin vankilasta.
Ehkä minusta tuli parempi mies.
Minusta tuntuu, että osaat hallita asioita,
mutta vankilaan joutuminen… -Vain omaa mieltä voi hallita.
Emme voi hallita vaimoja, lapsia, ystäviä, liikennettä…
Niin. -Emmekä Bear Gryllsiä.
Yritän hallita sitä. -Hän näki sen eilen.
Tehdään loitsu. -Ole varovainen tänään.
Eilen oli suuri päivä.
Julkkikset hylättiin autiomaahan pakenemaan Bear Gryllsiä,
ja Laurence, Leomie, Steph ja Mel kuulivat joutuvansa ensimmäisinä kuoppaan.
Kello tikittää,
ja heidän aikansa on päättynyt.
Katsotaan, miten he voivat.
Olen hermostunut ja peloissani.
Hei, kuoppaan joutujat.
Kävelen tuntemattomaan.
Näytätte upeilta ja pelottavilta.
Olen kauhuissani.
Minun pitää ajatella rauhallisesti, olla valpas -
ja osata kaikenlaista, missä minulla ei ole taitoja.
Hetken päästä astutte kuoppaan,
jossa oppimanne taidot auttavat selviytymään.
Siksi teille neljälle, jotka menette kuoppaan ensimmäisinä,
tämä on todellinen tulikaste.
Tavoitteenanne on joko paeta kuopasta tai välttää vangitseminen.
Olette siellä 60 minuuttia.
Tänään kuopassa on kolme uloskäyntiä.
Kutakin niistä voi käyttää vain yksi teistä.
Vain kolme voi siis paeta.
Kilpailette toisianne vastaan etsiessänne uloskäyntejä.
Bear ei vain jäljitä teitä,
vaan on myös laittanut ansoja matkan varrelle.
Ansa.
Voitte olla täällä viimeistä kertaa,
sillä kaikki, jotka joutuvat Bearin tai hänen ansansa saaliiksi,
ovat vaarassa pudota.
Kunhan ei tarvitse käydä pissalla. -Pissaan tälläkin hetkellä.
On aika lähteä kuoppaan.
Onnea matkaan. Pystytte tähän.
Hei hei. -Hei hei.
En edes tiedä, miksi taputan. -No niin.
Kuoppa on alapuolellani.
Jos he eivät ole hermostuneita, heidän pitäisi olla.
Luoja armahda.
Se on pelottavaa. Tuntuu, että lähden taisteluun.
Voin joutua kotiin, jos epäonnistun.
En ole koskaan tehnyt mitään tällaista.
Olen taitava ihminen ja uskon pakenevani.
Keskityn voittoon.
Viidakko näyttää karmivalta.
Pidän kovaa ääntä jo nyt.
Täällä ei kannata pelleillä.
Paikka on hankala, kuuma, ahdas ja jyrkkä.
He ovat taitavia, jos pakenevat täältä.
Oletteko kunnossa?
Pelottaa. En pysty puhumaan.
Mitä meidän pitää tehdä?
Kalliokiipeilyä. Kuulostaa kauhealta.
Tunneli ja kaivamista aidan alta. Ne eivät kuulosta…
Ei kuulosta hyvältä. -Ei.
Jokainen kuopan uloskäynneistä vaatii erikoistyökalun.
Tietoja työkaluista ja niiden sijainneista löytyy uloskäyntien luona.
Missä olemme? -Päätöspuun luona.
Tässä on portti. Tulimme tästä.
Bear on kuitenkin jättänyt houkutuslintuja,
jotka ovat luonnollisesti ansoitettuja.
Jos ansan laukaisee,
peli voi päättyä.
On vain kolme uloskäyntiä. Yksi joutuu piiloutumaan.
Ei mietitä liikaa.
Olen nauttinut seurastanne. Nähdään Narniassa.
Heitä meidät sivuun kuin kiven. -Jonkin kiveä painavamman.
Olemme nyt yksin.
Onnea vain, mutta haluan löytää uloskäynnin nopeasti.
Ansat on asetettu ja laukaisujohdot ovat valmiina.
Heillä on viisi minuuttia aikaa, ennen kuin menen kuoppaan.
Mennään.
No niin.
Mikä tuo ääni on?
Ei kai se halua syödä minua?
Minä tärisen. Luoja.
Täällä pitäisi olla kuiva joenuoma.
Etsin uloskäyntiä.
Piiloutuminen tuskin onnistuisi.
Suoraan pensaikkoon.
Tämä ei tunnu onnistuvan.
Katsottuani karttaa päätin kaivaa aidan alta,
koska se näyttää olevan lähin uloskäynti.
Uloskäynti aidan alla saattaa olla lähin,
mutta se on myös näkyvin ja jyrkän mäen päällä.
Haluan päästä määränpäähäni nopeasti, ennen kuin Bear vapautetaan.
Vanhat polvet.
No niin.
Luulen, että tämä on Wild Wood.
Suunnitelmani on mennä tunnelille, koska reitti sen luo näyttää helpoimmalta.
Taisin mennä liikaa tuohon suuntaan.
Tunneli sijaitsee kuopan itäreunalla kasvisokkelon toisella puolella.
Metsä muuttuu tulossa tiheämmäksi.
Menen tännepäin.
Luotan vaistoihini ja yritän seurata karttaa kallion luo.
Vaistoni ovat johtaneet joskus huonoihin päätöksiin, mutta toivon,
että nyt onnistaa.
ULOSKÄYNTI: 487 METRIÄ
Kallioseinämä on kuopan kauimmaisella reunalla.
ULOSKÄYNTI
Päästäkseen sinne -
Mel joutuu vapauttamaan lautan oikealla työkalulla -
ja ylittämään krokotiilien asuttaman lammen.
Toivottavasti toimin oikein ja menen oikeaan suuntaan.
Yritän saada hyvän etumatkan ja juosta kalliota kohti.
Toivottavasti löydän työkaluja matkan varrella.
Leomie on matkalla samalle uloskäynnille kuin Mel B.
Vain yksi heistä voi käyttää sitä,
joten naiset saavat kisata toisiaan vasten.
Voi luoja. Tuo on inhottavaa.
Aika on koittanut.
He ovat ensimmäistä kertaa kuopassa, mutta en anna armoa.
Opetin heille, miten tärkeää on olla jatkuvasti valppaana.
Se ei ole helppoa, kun on peloissaan ja väsynyt,
mutta jos he eivät varo, minä nappaan heidät.
Jahti alkaa.
Kuullessaan tämän he tietävät, että olen kuopassa.
Hän on täällä.
Hän tuli.
Metsästys on alkanut.
Bear on vapaana.
Julkkikset ovat saaneet etumatkaa.
Jos he ovat fiksuja, he ovat matkalla uloskäynnille,
joten joudun kuromaan aikaa.
Huomaan ehdottomasti sen,
miten fyysisesti rankkaa täällä on.
Lämpöä on varmaan melkein 45 astetta.
Jos minä tunnen sen, hekin tuntevat.
Sitä on syytä hyödyntää.
Lähdetään eteenpäin.
En juokse kovin paljon tässä vaiheessa.
Haluan säästää energiaa.
Uloskäynti pitää silti löytää.
No niin.
Pitää kaivaa.
Lapio on tuolla.
Hyvä on.
Laurence tietää nyt, missä hänen tarvitsemansa työkalu on.
Hän joutuu kuitenkin kulkemaan kilometrin matkan edestakaisin -
ilman, että Bear huomaa häntä.
Minun on haettava lapio mahdollisimman nopeasti,
tulla takaisin ja kaivaa läpi.
Peli on kuitenkin muuttunut,
koska Bear on täällä.
LAPIO: 632 METRIÄ
ULOSKÄYNTI: 38 METRIÄ
Keltaisella.
Olen täysin keltaisella. En halua jäädä kiinni.
En usko olevani kaukana tunnelista,
mutta miten pääsen sinne?
Strategiani on pysyä piilossa, jatkaa etsimistä,
pysyä matalana ja edetä hitaasti.
Tästä tulee mieleen se, kun törmäsin eksääni baarissa -
enkä halunnut nähdä häntä.
ULOSKÄYNTI: 11 METRIÄ
ULOSKÄYNTI: 203 METRIÄ BEAR: 387 METRIÄ
Kuulen jotain.
En tiedä, mitä se on.
Ajattelin, että tämä on hiljaisin reitti.
Tässä on kuiva joenuoma.
Se kulkee rotkon läpi.
Tästä on vaikea kulkea huomaamatta.
Minun pitää nousta ylöspäin jossakin vaiheessa,
mutta ei vielä.
Löysin jotain.
Kyllä!
Matkalla uloskäynnille löysin työkalun.
En tiedä, onko siitä apua vai ei.
Kuulen jonkun tuolla.
Irtoa nyt.
Mennään.
En kuule mitään.
Kadotin jäljen.
Jäljittäessä on tärkeää tietää, milloin pitää jatkaa -
ja milloin lopettaa.
Olisi houkuttelevaa jäädä tähän odottamaan.
ULOSKÄYNTI: 276 METRIÄ BEAR: 58 METRIÄ
Olen taas polulla,
mutta en tiedä, millä polulla.
Onko tuolla jotain?
Punaisia lippuja.
Mikä tuo on?
Otan kaiken näkemäni mukaani,
sillä silloin joku muu ei voi käyttää uloskäyntiä -
ja minulla on helpompaa.
En tiedä, mikä on järkevintä.
Se voi olla ansa.
Jos voin astua tuohon aktivoimatta ansaa…
En tiedä.
En tiedä, onko tämä viisainta.
Onko se turvallista?
Mitä hittoa se oli? -Joku jäi lapsisieppariin.
Tekstitys: Petra Rock