Doce celebridades están llegando a la selva costarricense,
para participar del juego máximo del gato y el ratón, con el legendario Bear Grylls.
Él me pidió que dijera esa parte.
Hice muchas cosas salvajes en mi vida, pero nunca cacé celebridades.
Y eso está por cambiar.
Las habilidades que uso para sobrevivir en la naturaleza… pueden cambiar a todos,
para bien.
Trato de no mojarme la ropa.
Hasta a celebridades.
Yo, en los hombros.
-Así que, voy a ayudar a este grupo… -Acción.
…A descubrir su fuerza interior.
-Valor. -Me siento importante.
Y resiliencia.
Ay, por Dios. Vuela a otro lado. ¡Tengo hormigas!
Van a vivir juntos.
-¡Oh! -¡Tiburones!
No sé si son masajes de tejido profundo, pero…
Ay, no, perdóname.
Te enojas cada vez que pierdes.
Aprenderán técnicas de superviviencia.
-Todos son lindos, gentiles. -Perdemos tiempo.
Pasa algo así, y se ve lo que son.
Un poco de pipí aquí. Les va a encantar.
Y competirán en retos épicos.
Se va a hundir.
No confíen en nada.
Creo que no saben lo que les espera.
¡Auxilio! No puedo respirar.
Está ahí, con oxígeno.
Si fallan…
…enfrentarán la prueba de supervivencia más extrema.
Ser perseguidos en la sala de escape natural más letal.
Si no están asustados ahora, lo estarán pronto.
La Fosa de Bear.
¿Qué es esa cosa?
Donde sólo los más habilidosos…
Ese es Bear.
-…Sobrevivirán. -Carajo.
Ese lugar es el infierno.
Una vez que entran a la Fosa, no hay reglas.
No puede ser. Si me caigo,
me caigo en un estanque de cocodrilos. Sépanlo.
Serpiente.
Estoy temblando. Qué horror.
Creo que ya no no resisto más.
Esta sí que va a ser una presa formidable.
¡No!
Uno participante más en mis garras.
Oh, por Dios. Qué difícil.
Oh, por Dios. Mil disculpas por eso. Fue asqueroso. Pero,
creo que estoy por vomitar, así que…
¿Quién se convertirá en la última celebridad…?
¿…En quedar en pie?
Creo que Bear debe estar por aquí.
Uno de mis lemas es "chicas al poder". Vengo gritándolo desde los diecinueve.
Soy mamá. Soy guerrera.
Y esto es una muestra de que
las mujeres somos bravas.
Soy famoso por ser el campeón de Wimbledon más joven. Pero,
cometí errores que me costaron mucho.
Estuve un año en prisión donde la supervivencia es muy importante,
en un contexto diferente. Estoy muy fuera de mi zona de confort,
en la naturaleza, porque soy un loco del control.
Me gusta controlar las situaciones en las que estoy, y en parte,
por eso vine
Esto no es común para alguien que viene de los barrios.
No hacemos retos en Costa Rica. Mi mayor objetivo es tener
una visión de mí, lejos de las redes, lejos del teléfono.
Lejos del confort de Big Zuu.
La gente me asocia con la televisión, y los sábados en la noche.
Brillo, glamour, brazaletes, lentejuelas. Al bailar toda mi vida,
y crecer sólo con mi madre en un barrio humilde,
aprendí de muy niña que la ética de trabajo
es vital. Soy muy competitiva,
así que voy a darlo todo aquí
para llegar hasta el final.
Aquí vienen. Hola.
-¡Whuu! -Bienvenidos. Pueden bajar.
Vamos, Mel. No perdamos tiempo. ¿Estás listos?
-Sí. -Vamos por aquí.
-Bienvenidos a Costa Rica. -Oh, por Dios.
Llegaron.
-¡Ey! -Sí.
Esto es muy real, ¿no? ¿Cómo se sienten?
Está muy caluroso.
-Hace calor. -Pesado. Húmedo. Sí.
Los trajimos aquí, al sol del mediodía.
Y eso es porque Bear quiere que tengan una idea de lo que les espera.
Una pequeña muestra de la Fosa de Bear, si quieren.
Su reto es llegar desde este lodazal a la base del campamento:
su hogar los siguientes dieciocho días.
Así que formen dos grupos y tomen sus bolsos.
Ese.
¿JT?
JT soy yo. Gracias, Mel.
"Sobrevivir" no es una palabra importante para mí. Jamás tuve que hacerlo.
Suerte, Verdes.
Gracias, Azules.
La supervivencia que conozco es la de una reunión de trabajo. Pero, quiero aprender.
En serio, quiero aprender.
Vamos. Tranquilos.
Cuando estuve en la mirada del público, era más joven, y sentía como una presión.
Sentía que la nación me miraba de cierta forma. Pero, es lindo dejar eso atrás,
y descubrir una nueva parte de mi vida. Estoy ansioso por vivir en la selva,
y jugar.
Antes de que se vayan, hay un detalle que tengo que contarles.
¿Ven eso arriba?
-Oh, no. -Ese es Bear.
Por dios.
¿Cómo estás, Bear? ¡Hola!
-Okay, Bear. Dos mil metros. -Copiado. Listo.
Bear usará la cacería de hoy como oportunidad de observar y evaluar su
desempeño antes, claro, de salir a cazarlos. Así que cuidense entre ustedes,
y no se alejen del grupo porque, si cometen un error, va a aprovecharlo. Las
presas que cace van a ir a la temible Fosa de Bear.
Oh, no.
-Así que suerte ¡y a jugar! -Vamos, equipo.
Corran, corran, corran, corran.
Bien, bien.
Que la cacería empiece.
Un poco mucho.
Kola, eres rápido, bro.
¡Whuuju!
Wow, la selva es muy densa. Sé que están ahí abajo, pero desde aquí,
son una aguja en un pajar.
Hay tres formas de salir del lodazal: en bote, en jeep, o en helicóptero. Pero,
para lograr escapar, los equipos tendrán que encontrar
herramientas especiales. La información que necesitan
está en los puestos de inicio.
Siento que va a aparecerse. No sé por qué.
Okay, ahí hay un pequeño claro. A ese lugar me dirijo.
Lo primero que golpea aquí es el calor. Para estos chicos,
novatos en este tipo de selvas, eso ya es un bautismo de fuego.
No nací para correr.
Okay, ¿listos? Tenemos celebridades que cazar.
Miren dónde pisan aquí. Resbala. Hay un mapa, chicos. Estamos aquí.
La salida es por ahí. Nuestro bote está aquí.
La única forma que tiene el Equipo Azul de llegar a la playa es a través de un
río infectado de cocodrilos. Un clásico de Bear Grylls.
Necesito ayuda con el bote, chicos. Estén atentos a Bear.
Ve por el otro lado.
Lo más peligroso que hice fue bajar en tirolesa cuando tenía seis.
¿Quieres que te ayude con eso?
No, yo puedo. Estate atenta. Estate atenta.
Pero, presiento que soy bueno en la naturaleza. Vengo de África.
Vengo de Sierra Leona. Estuve en la selva, en la casa de mi papá.
Okay, bien, traigamos ese otro bote.
Hay que entrar al agua.
¿Puedo nadar?
Soy cantante, compositora,
pero mi trabajo más importante es ser mamá soltera de dos increíbles pequeños.
Voy a ayudar a las chicas.
Mi divorcio fue un momento muy difícil, porque la familia se separa y todo eso.
Así que hago esto por ellos. Espero que estén orgullosos. Dijeron que,
en las noches, cuando vayan a dormir, van a pensar en mí.
Y que me deseen lo mejor va a ayudarme a superar esto.
Ese es el otro bote. Sólo hay que sacarlo del agua.
Para que a las celebridades no las devoren estas criaturas,
Bear les ofrece tres botes para dos personas. Suficientes, en teoría,
para llevar a todo el equipo a la playa.
-Cuidado los pies. Cuidado los pies. -Sí, tranquilo. Tranquilo.
-¿Ves los agujeros? -Sí, sí.
La trampa es que uno pierde como un colador,
y necesita los tapones justos para flotar.
Hay que rellenar los agujeros.
Y las celebridades deben encontrarlos, usando su mapa.
Vamos. A buscar, chicos.
Creo que es por aquí.
Esperen. Escucho unas voces que vienen de ahí.
Creo que nos alejamos.
¿Dónde están los tapones?
Hago esto porque sólo quiero conocer más sobre mí.
Hay que hacer esto rápido, porque va a venir por nosotros.
Durante mucho tiempo, estuve en una relación controladora.
Ahora que pude salir de eso, es como redescubrirme a mí misma otra vez.
Coloqué varias cuerdas que activan trampas,
si las tocan se escucha un bang.
Quiero ver si tienen conciencia situacional.
Quiero ver cómo reaccionan bajo presión.
Nada por este lado.
Ahí están.
Para esta cacería,
solamente me voy a acercar a atacar si uno de ellos se separa del grupo.
Oh, hay una trampa cazabobos aquí. Casi, casi caigo.
Como soy modelo, muchos piensan que soy una Barbie,
que tal vez no suelo pensar. Presten atención,
chicos. Hay una trampa aquí.
Por favor, no la activen.
Al vivir con modelos en Nueva York, aprendes a vivir con ratas,
cucarachas y chicas sedientas de éxito. Así que estoy preparada.
Soy capaz de superar retos.
-Hay otro tapón por ahí. -Es lo que dije. Las cosas naranjas.
Sí, sí, juntémoslos, juntémoslos.
-Tengo uno. Hay otro por ahí. -Alguien… ey, que
alguien esté atento a Bear.
¿Tenemos todos? Volvamos.
-Okay, vamos. -Rápido.
Okay, Bueno, siguen juntos, en grupo.
Pero no creo que tengan todos los tapones que necesitan para que ese último
bote pueda navegar. Menos charla y más velocidad.
¿Todos están bien? ¿Dónde está Boris?
Boris está con Big Zuu.
No puedo ir más rápido.
Boris, ¿estás bien?
No.
Me resbalé. Y en la rodilla, oí un crack,
y ahora los músculos de la pierna me están molestando.
Son muy pequeños.
Lo sé.
Tienen que ser más grandes.
-Okay. -No voy a volver ahí.
Yo vuelvo.
Mucho cuidado, ¿sí?
Okay. Okay.
Abajo. No te muevas. Gran esfuerzo.
No te muevas. Volveré por ti.
Lo único que no quería pasó enseguida. Corrí con toda la fuerza,
pero no fue suficiente. Pero, ahora lo sé. Él es rápido.
¡Leomie!
-¿Dónde está Leomie? -¡Leomie!
¡Vamos!
¡Me cazó!
No puede ser.
Vamos, rápido, Mel. Hay que irnos.
Tendremos que ir así.
-Tenemos que irnos. -Tienen los botes. La
salida es por el río.
No pares, Mel.
Vamos.
Oh, por Dios. El, el bote se hunde.
Abandonaron a Mel. Acaban de dejarla, completamente sola.
Pero no tiene suficientes tapones. Y hay cocodrilos en este estuario.
Nadie va a ayudarla.
¡Mel! ¡Mel! ¡Vuelve, vuelve! Ese bote se va a hundir.
En el agua hay cocodrilos. Vienes por las buenas o por las malas.
El bote va a hundirse. Tienes treinta segundos.
Me hundo entonces.
-Usen el remo, y avancen, -Uno, dos, tres.
Sí.
Unos, dos, tres.
Ahora, Mel B, estás cazada.
Debimos hacerlo mejor como equipo. Así que sí,
tengo un bote con agujeros y me cazó Bear.
Okay, voy a dejarte aquí, Mel.
Okay.
-Voy a ir a buscar a los otros. -Okay.
En el lodazal, el Equipo Verde se separó. Tres van a la salida en helicóptero,
mientras que los otros eligieron escapar al campamento usando el jeep.
Creo que tienes razón. Por esta esquina, hay que entrar a los arbustos.
Por aquí.
Lottie,
Joe y Steph buscan las tres llaves que necesitan
para liberar el jeep y conducirlo.
¿Creen que sea esta?
Sí, diría que sí.
Oh, por Dios. Entré en pánico.
Soy Lottie Moss. Y la mayoría me conoce por
ser la hermana de Kate Moss. O por ser modelo.
Sobrevivir es básicamente
la historia de mi vida.
Barbie Selvática activada.
Quiero participar de esto porque soy muy hiperactiva.
Tengo muchas cosas en la cabeza, todo el tiempo.
Tuve unos años muy difíciles, y quiero demostrar que hago
cosas increíbles sola.
Tres celebridades del Equipo Verde.
Okay, esto está muy abierto.
Deben estar buscando el jeep.
No puede ser, chicos. Hay otra llave aquí.
Oh, qué suerte.
Lottie, eres increíble.
Muy bien. Muy bien, sí. Hay, hay que irnos.
Son muy poco observadores. Caminan tranquilos.
No miraron hacia atrás ni una vez.
-El reto es nuestro. Lo siento. -No tengo dudas.
Todo lo que hice en mi vida fue en un estudio de televisión o en un ámbito
de negocios. Quiero hacer esto porque quiero
escapar de mi zona de confort.
Joe, rápido. Es genial, ¿no creen?
Lo que más voy a extrañar, sin dudas, es mi teléfono.
No imagino no ver mi teléfono. Soy adicta a las noticias.
Quiero saber todo.
Oigan, ¿ese es el jeep? ¡Sí! ¡Suban! Estoy ansiosa por hacer esto.
Quiero alejarme de todas las cosas que me distraen de la vida,
y me tienen absorta en la situación de locura en la que me metí.
Yo puedo conducir.
Steph subió a la cuatro por cuatro. Aún tiene que ayudarlos
a liberar las ruedas.
Vamos. Agh, por favor.
Estás como en Inbetweeners, ¿no?
Sí, lo sé. Es cierto.
-Rápido. -Genial.
No está haciendo nada. Steph es la presa que voy a capturar.
Una ya está.
-Okay. -¡Oh, por Dios! ¡Steph!
CAZADA
Ver a Bear me aterró. En serio. SÍ. Em, me aceleró el corazón. Literal,
salió de la nada.
-Dame la mano. -Oh, por favor. Asustas
en serio, ¿lo sabías?
¡Qué mal! Estoy furiosa.
Más que salir de noche en mi pueblo.
Ahora, te vienes conmigo.
Estoy acostumbrada a un apretón de mano, o a un abrazo cuando
una persona me saluda. No estoy acostumbrada que me sorprendan,
me aten y me lleven.
Traje una más.
No hay nada en esta. No tiene nada.
Sigan buscando. Sigan buscando.
Para la otra mitad del Equipo Verde,
escapar en helicóptero no es la opción glamorosa que esperaban. Shirley,
Kola y Laurence deben encender una bengala en la zona de descenso, Pero, claro,
Bear las escondió en cajas de municiones, en el lodazal. Y, hasta ahora,
sólo Shirley encontró una.
¿La encontraste?
Sí, encárgate de vigilar.
Eso hago.
Estoy acostumbrado a que me describan como "llamativo",
pero que no los engañe mi traje de Pantera Rosa. En realidad, soy muy rudo.
Cuando uno llega a los sesenta años,
es increíblemente importante no dejar nunca de ser valiente.
Los de mi generación creíamos que viviríamos
rápido, y moriríamos jóvenes. Todo era rock and roll.
No íbamos a llegar a los sesenta. Y, hola,
aquí estoy. ¿Qué hacemos a los sesenta años?
¿Obviamente, venir a Costa Rica a desafiar
a Bear Grylls? Obvio.
No tiene nada.
-Hay que traerlas a todas. Dios. -Vuelvan, vuelva, vuelvan.
¡Eso eso, chicos!
Crecí en un barrio al sur de Londres. No las encuentro.
Vengo de una familia muy numerosa. Oh, por Dios.
Donde, si no hablabas fuerte, no, no comías.
En serio. Así que sí, soy competitivo, y quiero ganar porque,
sí, sí puedo ser más listo que Bear.
Carajo.
Puedo eludirlo con técnicas de conservatorio. Árbol. ¿No? Rama.
Ah, mierda.
-¿Qué es eso? -La cuerda de una trampa. Bien
hecho. Ahora Bear sabe dónde estamos.
Una trampa. Creo que están muy cerca.
¿Cómo se abre…?
¡Sí, encontré una!
Bien. Una más.
Pude llegar justo a tiempo. Todavía no encuentran todas las bengalas.
-Vamos, Laurence. Puedes hacerlo. -Estoy haciéndolo.
Si uno de ellos vuelve, voy a atraparlo.
¿Dónde está esta cosa? Por fin. La última.
Agh, por favor.
Sí.
¡Me atrapó Bear! ¡Corran!
¡Laurence!
Dame las manos.
Ay, por Dios. ¿Atado también? Suelo pagar extra por eso.
¡Laurence!
¡Llamen al helicóptero!
No puede ser. Lo atrapó. ¿Estás listo? Uno, dos, tres.
Siempre voy a estarle agradecida a Laurence
por gritar "llamen al helicóptero", porque nos dio la oportunidad
de encender las bengalas.
Bueno, fue un combate desprolijo. Una especie de bautismo de fuego. No sólo por
el ambiente. Notarán que hace calor. Cuando uno empieza a correr, donde sea, es
difícil. Si agregamos adrenalina y miedo, y se vuelve exponencialmente peor. Así que
-hay mucho por mejorar. -Uno, dos, tres.
No importa el tamaño del bote, sino el ritmo del océano. No muy fuerte,
no muy rápido, sólo… constante.
-Sí, ¿dónde aprendiste eso, Boris? -Sí.
Fue mala suerte lo de Steph. Pero, creo que sí tuvimos
una muy buena estrategia.
Voy a quitar las cadenas.
Okay.
Creo que, de hecho, tomamos buenas decisiones.
-¡Sí! -Okay, okay.
-Oh, por Dios. Sí, sí. -Muy bien. Okay.
Eso es.
-Okay. -Muy bien.
-¡Whuu! ¡Whuu! -¡Sí! ¡Sí!
-¡Rápido! ¡Vamos! -Salgamos.
Ahora puedo decir que huí de Bear Grylls. Nunca me alcanzó.
¡Sí!
¡Whuu!
-¡Sí! -¡Sí!
¡Whuu!
¡Hola!
-Ahora sólo quiero… -¿Echarte al sol?
Los felicito. ¿Están bien?
-¡Por favor! -¡Ey!
¡Oh, no! Está bien. Mira lo que le hiciste a mi cabello.
Agh, por favor.
¡Whuu! ¡Juju! ¡Whoa!
Las ocho celebridades que escaparon de las garras de Bear descubren el campamento.
-Miren, ahí está. -¡Miren esto!
-¡Whuu! -Nuestro nuevo hogar.
Su paraiso seguro en la salvaje Costa Rica.
-¡Oh! -Oh, por favor.
No hay teléfonos, ni televisores, ni aire acondicionado.
Oh, no, hay una cama doble aquí, tamaño king. Pido esa cama, desde ya.
-Big Zuu, toma esa cama, bro. -¡Sí! ¡Sí!
Pero, lo mejor es que van a tener mucho tiempo para pulir sus destrezas de
-superviviencia. -Oh…
Que les serán muy útiles,
considerando que al borde del campamento hay varios kilómetros de
infierno selvático.
La Fosa de Bear.
En caso de terminar aquí,
las celebridades van a ser perseguidas por Bear Grylls en persona.
Los que entren podrían no regresar.
Me gustó el reto. Lo hicimos bien.
Sí, eso creo.
No puede ser. Me alegra tanto no ir a la Fosa de Bear.
Estoy súper feliz. Ni en sueños voy a volver a casa,
diciendo, "hola, chicos, me acaban de eliminar".
No, jamás, no sueñen.
-¡Whuu! ¡Whuu! -¡Whuu! Ay, por Dios.
-Este auto me asusta tanto. -Oigo más ruidos.
-¡Whuu! -Oh, por favor.
Es una locura. Mira, ahí está Zuu.
Sólo veo dos.
-¿Y el otro grupo? -Sólo veo a dos.
-¡Hola, chicos! ¡Lo hicimos! -¡Sí! ¡Sí!
Hola.
-¡Qué locura! -¡Ey!
¡Yo!
-Oh, bueno… -Parece que estuviéramos en una película.
Oh, me muero. ¿Quiénes son?
Es Holly.
Llegamos al campamento como en una película. Quiero hacerlo otra vez.
¡Chicos!
¡Whuu!
-¡Whuu! -Es un enorme alivio llegar al
campamento. Fue completamente fenomenal. Una sensación que voy a
recordar por siempre.
-¡Bienvenidos al campamento! -¡Sí!
¡Whuu!
Lo lograron. Muy bien. Bueno, supongo que se preguntarán dónde está el resto de las
celebridades. Por desgracia, Bear posó sus garras sobre ellos, y deberían parecer
-por esa esquina justo ahora. -¡Whuu!
Oh.
¡Cuidado!
-¿Qué hace? -¡Dios!
No puede ser.
Creo que tengo un poco de náuseas.
Fue un viaje inusual.
-Hola. Bienvenidos. -Vamos, pasen.
¡Hola!
Los perdedores triunfantes. ¿Nos recuerdan?
Están aquí. Es el inicio. La caza de famosos comienza ahora.
Bueno, les soy sincero: lo que pasaron hoy,
considérenlo una muestra corta y fácil de lo que van a experimentar una vez
que atraviesen las puertas de la Fosa. Ahí dentro, es otro nivel.
Lo que vi hoy fue pésimo. Oí las voces de algunos a
trescientos metros, creo.
Los que sobrevivan aquí serán los que sintonicen con la selva.
Voy a tratar de convertir a cada uno en alguien capaz,
que pueda sobrevivir en esa clase de ambiente.
En ese lugar, van a cazarlos.
Hay algo que le enseñan a la policía: rojo, amarillo,
verde. Si piensan cómo la mayoría vive su vida, están en "verde". Van
caminando con el teléfono. Estuvieron en "verde".
En todo sentido. Tienen que estar en amarillo.
Amarillo es ir lento, firme, escuchar.
Piensen en un ciervo. Siempre alerta.
Pisa una ramita y se queda…
Y espera, y escucha. Vista,
oído, olfato. ¿Sí? No vi nada de eso.
"Ve calmado, sé un ciervo." Yo, yo… "sé un ciervo". No… no sé de qué habla.
¿Ser un ciervo? No puedo ser un ciervo. No soy muy "ciervoril".
En cuanto entren ahí, no olviden: amarillo, y listos para el rojo. ¿Sí?
Okay.
Durante las siguientes semanas, van a participar de una serie de retos.
Todos fueron diseñados para ponerlos a prueba.
Asegúrense de prestar atención y aprender todo lo que puedan,
porque si pierden un reto, o no llegan a completarlo,
puede ser que se encuentren atravesando esas
puertas y entrando a la Fosa de Bear.
Una vez que entran a la Fosa, todo es a muerte.
Hay cocodrilos, serpientes, hay barrancos, cuevas.
Esa Fosa se oye aterradora. Algo… ¿Por qué tengo que pasar por esto?
No lo sé.
Y me tendrán a mí tratando de cazarlos, también.
Oh, por Dios.
Va a ser completamente brutal.
Ahora que lo pienso, ¿por qué mis hijos querían
que hiciera esto, cuando hay unos cuantos peligros serios?
Laurence, Leomie, Steph y Mel, como Bear los cazó durante el primer reto, van a ser
los primeros en enfrentarlo en la Fosa de Bear mañana.
Oh…
No…
Si no están concentrados, alertas, voy a encontrarlos.
Y podría significar el final del viaje.
Tienen quince horas para ir a la Fosa de Bear, ¿okay?
Tienen que preparar la mente para eso.
Sobrevivir a la Fosa de Bear es la prueba máxima. Es su ambiente, y están,
completamente, a su merced.
-Okay. -Duerman bien. Los veo mañana.
-Gracias, Holly. -¿Vienes?
-Gracias. -Vamos, Bear.
Me cazas una vez, qué vergüenza. Pero, no me cazarás una segunda vez.
Esta gacela va a salir de la Fosa de Bear.
15 HORAS PARA LA FOSA DE BEAR
Entonces, ¿alguien atraviesa esas puertas y no volvemos a verlo?
Sí. No quiero acercarme mucho, por si las puertas se abren. De golpe.
No sé si quiero… Sí.
Parece algo salido de Jurassic Park. Tiene vibras cómo del fin del mundo.
No es muy bonito.
En serio, el lugar asusta.
Trato de freír un poco de pollo. No, no hay mucho que cocinar. No sé.
-Okay. -No.
El sonido del pollo friéndose es un sonido celestial para mí.
Sí, sí, sí, sí.
Si pueden confiar en alguien en una cocina es en un obeso.
Sin dudas, ser el chef del campamento es mi rol.
Pero siento que esa fachada de amistad va a terminar muy pronto. ¿Sí?
Cada uno se salva solo. Y es la parte que me tiene ansioso.
Empiezo a servir, amigo. ¿Dónde está Boris? ¡Boris!
-Ey, Big Zuu, gracias por esto, amigo. -De nada. De nada. De nada.
Gracias por esta comida que estamos por comer,
y gracias a Bear Gryllls por capturarme y obligarme a tener que pelear por mi
-vida mañana. -Por la primera noche.
-¡Salud! -¡Salud, chicos!
Primera y última noche para alguno.
Suerte a todos mañana en la Fosa de Bear.
-Gracias por mencionarlo, Lottie. -Lo sé, perdón.
-Escucharán nuestra suplicas. -Sí.
-Sí, ustedes no… -Van a correr así…
-Sí. -Oh, por Dios. Lo siento.
Discúlpenme. Es un asunto serio, chicos.
Es… lo, lo sé. Todos estamos traumatizados por esto.
Esta podría ser la última cena, y es algo que creo que,
si no tenemos cuidado, va a mortificarnos, em,
mucho, en detrimento del sueño reparador.
¿Están por armar las camas?
Sí, creo que sería buena idea bajar los mosquiteros.
Sí.
Joe, ¿estás vivo? Porque no… No escucho tu voz desde hace rato.
No, sigo aquí. Sí, no, es que… tengo muchas cosas en la cabeza.
Quiero una ducha fría ahora. ¿Esto se enfría?
¿Alguna vez creyeron que escucharían a un Inbetweener y a una Spice Girl… en las
-duchas, juntos? -Sí.
Oh, qué bien me siento.
Tal vez, él esté frotándose muy fuerte.
Si bien tengo mi cama doble,
no estoy listo para despertarme y ver los pies de Boris Becker en mi cara.
-Mierda. -¿Qué…?
Voy a romper la cama, amigo.
Sí.
¿Contra quién pelea?
Es boxeo de sombra. Es un entrenamiento.
3 HORAS PARA LA FOSA DE BEAR
¿La tetera? ¿Está hirviendo?
-Sí. -Voy a preparar café.
Sí, creo que prefiero, sí, sé que tal vez sea demasiada información, pero quiero
hacer popó antes de ir a la Fosa de Bear. Estoy bastante nerviosa, así que creo que
-el café va a ayudarme. -No. Oh, sí. Sí, claro.
¿Qué? Día dos, por favor.
Puedes esperar otro día para empezar a hablar de mover el vientre.
Es así cuando se vive en un lugar reducido.
Los demás empiezan a hablar de sus necesidades.
-¿Así irás a la Fosa de Bear? -Sí.
No voy a usar esto, no. Ojalá pudiera.
Porque si va a ejecutarme hoy Bear, preferiría usar mi propia ropa. Pero, no.
Sí.
Ese árbol es colosal. Me encantaría treparlo.
Sí, cierto. ¿Ven? Es el tipo de árbol… Okay, tal vez no este… Sí, no. Si este
árbol estuviera en la Fosa de Bear, no lo usaría necesariamente.
No, tampoco yo.
Creo que puedo hacerlo. Recuerdos de mi infancia.
Sólo debo tener confianza en mí misma, porque si no la tengo… hoy es el fin.
Quiero saber por qué es tan mala la Fosa de Bear.
Lo sabrás hoy.
¿Dormiste bien?
Tuve pesadillas. Me desperté varias veces.
Es mucho calor.
También yo. ¿No estás…? ¿No te pasa? Estoy goteando.
Te veo. Te veo.
Necesito otra ducha.
Pero, acabamos de darnos una, y ya me siento sudada otra vez.
Toda la noche pensando, "¿es hormonal?". Por cómo sudaba.
¿Cuántos años tienes?
Cuarenta y… ocho. Cuarenta y nueve.
Tenía cincuenta cuando tuve la menopausia.
¿En serio?
Fue de pronto. pero… Pasa rápido, ¿no?
Sí, de joven pensaba, "Dios, veinticuatro, veinticinco, qué viejos son".
¿En qué año se formaron las Spice Girls?
En el noventa y cinco. Y lanzamos en el noventa y seis.
¿Y te resultó divertido?
Ah, sí. Las cinco pensábamos, "¿pueden creer que estemos
haciendo esto?".
Sí.
-¿Y siguen siendo amigas? -Viajamos mucho.
Sí.
Qué lindo.
Bueno, somos cinco y tenemos nuestros altibajos.
Porque nos conocemos muy bien.
Sí.
Estuvimos en los cincuenta de Victoria. Y terminamos subiendo al escenario.
-Oh, ¿y todas cantaron? -Sí.
Es increíble, ¿no?
Una locura. Dije… "Hagamos un estadio. ¿Por qué sólo en este cuarto pequeño?",
¿Cómo estás con lo de hoy?
¿Te digo algo? Más calmada que ayer, en realidad.
¿Sí?
Después de tantos años de televisión en vivo, de presentar noticias, ya no me
-pongo tan nerviosa. -Sí.
No.
Pero, pero, yo… Soy una persona muy racional, y tengo una mirada científica
sobre las cosas. Sé que A más B da un resultado, pero ahora no sé qué es A ni B.
-Así que… Eso sí… -Sí. Sí. No conoces tus
variables. Sí, sí, sí.
Es importante este día para mí y los otros tres que fuimos capturados por Bear.
Si lo superamos, vamos a salir más fuertes.
Pero, también hay al mismo tiempo, una sensación de "podría irme hoy",
que me angustia mucho.
¿Cuando ganaste Wimbledon tenías diecisiete?
Así es, sí.
¿Creías que ibas a ganarlo?
Eres muy joven para saber que no deberías ganarlo.
Una de las mejores películas.
-¿Cuántas veces lo ganaste? -Sí, tiene de todo, por eso me gusta.
¿Tres veces?
-Sí. -¿Qué sentiste cuando lo
ganaste? La primera vez.
A los diecisiete, no tienes conciencia. Es más bien el después, más bien el, el,
el otro día. La mañana siguiente.
Y, viene la presión sobre ti de ser increíble el resto de tu carrera.
Sí, pero la cosa, con la presión, es que jamás entendí de qué me hablaban.
-Claro. -Mm.
Porque la presión está en la cabeza. La presión no tiene gusto, no se siente, no
se oye. Es sólo una imaginación que tienes en la cabeza.
-Sí. Entonces, ¿nada te generaba presión? -Pocas cosas.
Sí.
Pero, aún después de haber tenido que ir a prisión y eso, ¿eso no, eso no te
-estresaba? Digo… -Si, sí.
Bueno, ese momento fue muy, muy difícil, pero no me estresó.
Bueno, uno no quiere compartir historias de la prisión porque son terribles,
y muy personales, muy íntimas.
Estuve en prisión doscientos treinta y un días, pero, finalmente,
después de unas semanas solo, entendí lo que es la aceptación.
Sí, lo hice, ahora avanzo.
Y creo que es la razón
por la que sobreviví a
la prisión. Tal vez, salí como un hombre mejor.
Te imagino como alguien que, no sé, puede controlar todo, pero algo como ir a
-prisión, no puedes controlarlo. -Pues, lo único que
-puedes controlar es tu mente. -Mm.
No controlas a tu esposa, a tus hijos, tus amigos, el tráfico, a Bear Grylls. No
-lo controlas. -Sí.
Oh, voy a tratar de controlarlo.
No. Y él, él vio eso ayer. Vio eso ayer. Debes estar atenta.
Sí, sí, sí.
Ayer fue un gran día. No sólo abandonamos a las celebridades
en el medio de la nada, y les dijimos que escapen de Bear Grylls,
sino que Laurence, Leomie, Steph y Mel descubrieron que serán
los primeros en entrar a la Fosa de Bear.
El reloj no para de correr, y el tiempo se acaba. Veamos cómo están.
Estoy nerviosa, y asustada.
-Hola, hola. Hola, presas de Bear. -Camino a lo desconocido.
Se ven fantásticos. Y aterradores.
Estoy aterrada. Tengo que pensar con calma,
y estar alerta, en amarillo. Todo eso que no pude lograr mostrar ayer.
En un momento, van a entrar a la Fosa de Bear donde cuantas más habilidades
aprendan, más probable es que sobrevivan, y por eso, para ustedes
cuatro, las primeras presas de Bear, va a ser un perfecto bautismo de fuego. Su
objetivo es escapar de la Fosa de Bear, o evitar que los capturen. Van a estar ahí
sesenta minutos. Hay tres puntos de salida marcados hoy. Cada punto de salida puede
-usarse sólo una vez. -Oh.
Sólo tres personas pueden salir.
Por eso tienen que arreglárselas solos para encontrar los puntos de salida.
Bear no sólo va a estar rastréandolos, también puso trampas en el camino.
Una trampa.
Esta puede ser su última vez en el campamento,
porque cualquiera que sea cazado por Bear, o caiga en sus trampas,
estará al borde de la eliminación.
Mientras no me haga pipí del pánico…
De hecho, ya lo hice mientras hablabas.
Es hora de abrirse camino a la Fosa de Bear. Suerte, chicos. Pueden hacerlo.
-¡Vamos! ¡Lo lograrán! -No sé por qué aplaudo.
Vamos…
Esa es la temida fosa, la que está debajo. Si no están asustados ahora,
lo estarán pronto.
Dios, ayúdame. Es aterrador. Siento que voy a un combate.
Este es el momento en el que podría irme a casa si me equivoco.
Jamás en la vida hice algo tan extremo como esto.
Sí, creo que soy una persona muy capaz. Sí, creo que voy a entrar ahí,
con los ojos en el premio.
Hay una densa selva ahí abajo.
Dios, hay demasiados ruidos, ¿no es cierto? Ya estoy…
No hay que perder tiempo en la selva. Es un lugar difícil, caluroso,
pequeño y escarpado. Si pueden salir de aquí, son buenos.
¿Todos están bien?
Aterrada. No puedo ni hablar.
Veamos qué hay que hacer.
Oh, por Dios. Un acantilado. Tiene que ser infernal.
Un túnel. Cavar bajo la cerca. Nada es muy…
-Ninguna me gusta cómo se oye. -Okay.
No.
Cada salida de la Fosa de Bear requiere una herramienta especial para abrirla.
Encontrarán detalles de lo que necesitan y su ubicación en los puntos de salida.
-¿Dónde estamos? -Estamos en el Árbol de la Decisión.
Estamos aquí. Es la entrada. Entramos por aquí.
Pero, Bear colocó herramientas de carnada en el campo, donde, naturalmente,
hay trampas. Si activan alguna de ellas, podría ser el fin del juego.
Sólo hay tres salidas, así que uno terminará escondido.
Sí.
No pensemos tanto. Las disfruté, chicas. Son increíbles. Las veo en Narnia.
-Nos verás hundirnos como roca. -Mm, algo más pesado que una roca.
Cada uno tiene que hacer su camino. Chicos, la mejor de las suertes,
pero tengo que encontrar una salida y ya.
Trampas y cuerdas por todos lados.
Tienen cinco minutos para empezar antes de yo entre a la Fosa.
¡Whoa! Vamos.
Okay.
¿Qué es ese ruido?
Oh, por Dios. Se oye como si fuera a comerme.
Estoy temblando. Qué horror. Me muero.
Tendría que haber un lecho de rio seco por aquí, en alguna parte.
Voy a buscar una salida. No creo que esconderse
sea una solución viable. Directo al matorral.
Okay, no creo que esto sea posible.
Después de ver el mapa, decidí ir por debajo de la cerca.
Simplemente, porque parece la salida más cercana.
La salida por debajo de la cerca tal vez sea la más cercana,
pero es la más expuesta y en una colina empinada.
Sólo quiero llegar adonde me propongo, pero rápido,
antes de que liberen a Bear. Oh… Ay. Auch.
Mis rodillas. Okay.
Este debe ser el matorral.
Mi plan es salir por el túnel, porque no parece difícil llegar hasta ahí.
Creo que, es probable, que me alejara del camino.
La salida del túnel está ubicada en el límite este de la Fosa,
en un laberinto de maleza.
Hmm, esto se está espesando. El matorral.
Voy por este camino.
Voy a confiar en mis instintos. Y a tratar de seguir el
mapa hacia el acantilado. Mis instintos me llevaron
a tomar horribles
decisiones, pero espero que no lo sea.
La salida por el acantilado está en el límite
más alejado de la Fosa. Para llegar,
Mel tendrá que liberar una balsa, usando la herramienta correcta,
y cruzar un estanque infestado
de cocodrilos.
Espero hacerlo bien. Espero ir en la dirección correcta.
Para sacar ventaja, planeé correr al acantilado,
y espero, en el camino, levantar alguna herramienta.
Leomie se dirige a la misma salida que Mel B. Pero,
como sólo una de ellas puede usarla, veremos quién llega primero.
Oh, por Dios. Qué asco. Esto es asqueroso.
Okay. Vamos por ellos.
Este es su primer contacto con la Fosa de Bear, pero no voy a tener piedad.
Les enseñé lo vital que es estar alerta, en amarillo, todo el tiempo.
No es fácil cuando hay miedo, adrenalina, y cansancio. Pero, si bajan la guardia,
voy a atacar.
Comienza la cacería. Cuando oigan esto, sabrán que ya estoy en la Fosa.
Ay, Dios. Llegó.
Es él.
Voy a cazar famosos.
Bien. Bear está aquí.
Las celebridades tuvieron su ventaja, así que si son listos,
ya deben estar camino a su salida. Y yo debo recuperar ese tiempo.
Algo que pude notar es lo agotador que es este lugar. Debe haber cuarenta grados.
Así que, si yo los siento, ellos deben sentirlos también.
Quiero usar eso a mi favor. Es momento de apurarme y correr.
No corro mucho a esta altura. Quiero conservar energía.
Pero, llegué a la salida.
Al fin.
Bien. Tengo que cavar. La pala… está ahí. Okay, bien.
Laurence conoce, ahora, la ubicación de la herramienta
para cavar bajo la cerca. Pero, debe caminar casi un kilómetros en
la Fosa, y volver, sin que Bear lo vea.
Tengo que llegar a la pala lo antes posible,
volver… y cavar por debajo. Pero, obviamente,
ahora el juego cambió
porque Bear está aquí.
DISTANCIA A LA PALA
Concentrada.
Alerta, alerta.
Estoy en estado de alerta. No quiero que me cace.
No creo estar muy lejos de la salida por el túnel. No sé cómo voy a llegar ahí.
Mi estrategia es tratar de seguir escondida,
mirando, agachada, moviéndome lento.
Me recuerda a la vez que me encontré a mi ex en un bar. Y no quería verla.
DISTANCIA A LA SALIDA
DISTANCIA DE BEAR
Oigo algo.
Y no sé qué es.
Pensé que sería la ruta más tranquila.
Esto es lecho de río seco aquí. Es un paso que atraviesa el barranco.
Es muy difícil moverse en silencio por ahí.
Por alguna parte, tengo que subir. Pero, no ahora.
Oh, encontré algo. ¡Oh, sí!
Camino a la salida, encontré algo.
No tengo idea de si me ayudará o no.
No lo sé.
Sin dudas, oigo a alguien por ahí.
Ah, por favor.
Okay, sigamos.
Vamos.
No oigo nada ahora. La pista se perdió.
Para rastrear y cazar hay que saber cuando presionar, y cuando ocultarse.
Estoy tentado de esperar aquí.
DISTANCIA A LA SALIDA
Agh, volví al camino.
Pero, no sé en qué camino estoy.
¿Qué es eso?
Una bandera.
¿Qué es eso?
Si veo algo algo en el camino, voy a llevármelo,
porque significa que alguien no va a poder salir.
Y eso me facilita un poco las cosas a mí.
No sé si tiene mucho sentido.
Podría ser una trampa.
No sé si tenga una parte donde pisar y no activarla. No lo sé.
No sé si sea muy inteligente esto. ¿Será mas seguro así?
¿Y qué fue eso?
Hay alguien en la red.