1 00:00:19,440 --> 00:00:21,880 PROVINCIA DE GUANACASTE, COSTA RICA 2 00:00:29,240 --> 00:00:32,920 Doce famosos están atravesando la selva costarricense 3 00:00:33,880 --> 00:00:37,360 para participar del juego definitivo del gato y el ratón 4 00:00:38,320 --> 00:00:40,280 con la leyenda Bear Grylls. 5 00:00:40,360 --> 00:00:41,800 Me obligó a decir lo último. 6 00:00:42,720 --> 00:00:47,600 Hice muchas cosas salvajes en mi vida, pero nunca cacé famosos. 7 00:00:47,680 --> 00:00:50,000 Eso está por cambiar. 8 00:00:50,840 --> 00:00:54,680 Creo que las habilidades que uso para sobrevivir en la naturaleza 9 00:00:56,240 --> 00:00:58,200 pueden cambiarnos para mejor. 10 00:00:58,280 --> 00:01:00,160 Intento no mojarme la camisa. 11 00:01:00,240 --> 00:01:01,720 Incluso famosos. 12 00:01:02,800 --> 00:01:04,600 El hombro también. 13 00:01:05,360 --> 00:01:06,640 Ayudaré a este grupo… 14 00:01:06,720 --> 00:01:08,040 Acción. 15 00:01:08,120 --> 00:01:10,600 …a descubrir su fuerza interior, valentía… 16 00:01:10,680 --> 00:01:13,200 - Me siento una estrella de cine. - …y resiliencia. 17 00:01:13,280 --> 00:01:16,360 Dios. Por favor, déjenme. ¡Las hormigas me comen! 18 00:01:18,720 --> 00:01:19,880 Vivirán juntos… 19 00:01:19,960 --> 00:01:21,120 ¡Hola! 20 00:01:22,200 --> 00:01:23,800 ¡Un tiburón! 21 00:01:23,880 --> 00:01:27,000 No sé si son masajes de tejido profundo… 22 00:01:28,560 --> 00:01:30,080 Lo siento mucho. 23 00:01:30,160 --> 00:01:32,760 Siempre estás malhumorado si pierdes. 24 00:01:34,320 --> 00:01:35,880 …aprenderán a sobrevivir… 25 00:01:36,560 --> 00:01:38,680 - Se hacen los amistosos. - Perdemos tiempo. 26 00:01:38,760 --> 00:01:40,960 Pero después, ves la verdad. 27 00:01:41,040 --> 00:01:43,840 Un poco de pis acá. Les encantará. 28 00:01:43,920 --> 00:01:46,000 …y competirán en retos épicos. 29 00:01:46,080 --> 00:01:47,520 Se va a hundir. 30 00:01:48,400 --> 00:01:49,400 No confíen en nada. 31 00:01:50,200 --> 00:01:52,400 Me parece que no sabían lo que les esperaba. 32 00:01:52,480 --> 00:01:54,320 ¡Ayuda! ¡No puedo respirar! 33 00:01:55,560 --> 00:01:57,400 Le están dando oxígeno. 34 00:01:57,480 --> 00:01:58,840 Si fracasan, 35 00:02:02,200 --> 00:02:06,640 les espera la prueba de supervivencia más primitiva de todas. 36 00:02:08,960 --> 00:02:13,680 Que los persigan en la sala de escape más mortífera de la naturaleza. 37 00:02:14,280 --> 00:02:17,960 Si no están asustados ahora, deberían. 38 00:02:21,680 --> 00:02:22,920 La Fosa de Bear… 39 00:02:23,000 --> 00:02:25,160 ¿Qué demonios fue eso? 40 00:02:27,920 --> 00:02:29,720 …donde solo el más ingenioso… 41 00:02:29,800 --> 00:02:30,800 Es Bear. 42 00:02:30,880 --> 00:02:32,480 …sobrevivirá. 43 00:02:32,560 --> 00:02:36,040 Ese lugar es el infierno. 44 00:02:36,120 --> 00:02:38,000 Una vez en la Fosa de Bear, 45 00:02:39,440 --> 00:02:40,600 es hora de luchar. 46 00:02:43,040 --> 00:02:46,200 Si me caigo, caigo en un estanque con un cocodrilo. 47 00:02:46,280 --> 00:02:47,960 Serpiente. 48 00:02:48,040 --> 00:02:49,360 Estoy temblando. Miren. 49 00:02:50,640 --> 00:02:52,000 No creo que aguante más. 50 00:02:52,080 --> 00:02:54,880 Será una presa formidable. 51 00:02:57,440 --> 00:02:59,040 ¡No! 52 00:02:59,120 --> 00:03:00,400 Otro muerde el polvo. 53 00:03:00,480 --> 00:03:02,120 Dios. Es muy difícil. 54 00:03:02,880 --> 00:03:04,480 Dios. Lo siento mucho. 55 00:03:04,560 --> 00:03:07,120 Qué asco, pero tengo ganas de vomitar. 56 00:03:09,840 --> 00:03:13,360 ¿Quién se convertirá en el último famoso… 57 00:03:15,600 --> 00:03:16,680 en quedar en pie? 58 00:03:19,200 --> 00:03:20,800 Bear puede estar cerca. 59 00:03:24,920 --> 00:03:27,840 A LA CAZA DE FAMOSOS, CON BEAR GRYLLS 60 00:03:41,000 --> 00:03:43,600 Obviamente, uno de mis lemas es "poder femenino". 61 00:03:43,680 --> 00:03:46,240 Lo grito desde los 19 años. 62 00:03:46,920 --> 00:03:49,360 Soy mamá. Soy guerrera. 63 00:03:49,880 --> 00:03:53,240 Hacer esto demuestra que las mujeres somos rudas. 64 00:03:56,440 --> 00:04:00,040 Soy más famoso por ser el campeón de Wimbledon más joven de la historia… 65 00:04:00,120 --> 00:04:01,200 TRICAMPEÓN DE WIMBLEDON 66 00:04:01,280 --> 00:04:03,720 …pero cometí errores en mi vida que me salieron caros. 67 00:04:04,240 --> 00:04:08,600 Fui a la cárcel, donde la supervivencia es muy importante 68 00:04:08,680 --> 00:04:10,120 en un contexto distinto. 69 00:04:10,200 --> 00:04:13,280 Al aire libre, estoy fuera de mi zona de confort 70 00:04:13,360 --> 00:04:14,880 porque soy fanático del control. 71 00:04:14,960 --> 00:04:17,160 Me gusta controlar las situaciones 72 00:04:17,240 --> 00:04:18,720 y en parte, por eso estoy acá. 73 00:04:20,280 --> 00:04:22,680 No es algo que haces cuando vienes del barrio. 74 00:04:22,760 --> 00:04:24,920 No haces retos en Costa Rica. 75 00:04:25,000 --> 00:04:25,960 CHEF DE TV Y RAPERO 76 00:04:26,040 --> 00:04:28,400 Lo que más busco es reflexionar 77 00:04:28,480 --> 00:04:30,600 lejos de las redes sociales y mi teléfono, 78 00:04:30,680 --> 00:04:32,800 lejos de la comodidad del mundo de Big Zuu. 79 00:04:33,560 --> 00:04:36,360 Me asocian con verme los sábados a la noche. 80 00:04:36,440 --> 00:04:38,880 Brillos, glamur, chucherías, lujo y adornos. 81 00:04:39,400 --> 00:04:40,920 Como bailarina toda mi vida 82 00:04:41,000 --> 00:04:43,960 y habiendo crecido con una madre soltera en una vivienda social, 83 00:04:44,040 --> 00:04:46,920 aprendí desde muy chica que la ética de trabajo es clave. 84 00:04:47,000 --> 00:04:50,920 Soy muy competitiva, así que daré todo lo que pueda 85 00:04:51,000 --> 00:04:52,440 para llegar al final. 86 00:04:59,440 --> 00:05:00,680 Acá vienen. 87 00:05:01,280 --> 00:05:03,280 - ¡Hola! - ¡Hola! 88 00:05:04,640 --> 00:05:06,200 Bienvenidos. Bajen. 89 00:05:06,880 --> 00:05:09,120 Bien, Mel. No hay tiempo que perder. ¿Listos? 90 00:05:09,200 --> 00:05:11,200 - Sí. - Vengan. 91 00:05:13,400 --> 00:05:15,720 Bienvenidos a Costa Rica. 92 00:05:15,800 --> 00:05:17,360 Dios mío. 93 00:05:17,440 --> 00:05:19,960 Lo lograron. Es muy real. ¿Cómo se sienten? 94 00:05:20,040 --> 00:05:21,360 Hace calor, viejo. 95 00:05:21,440 --> 00:05:23,720 - Hace calor. - Está pesado y húmedo. 96 00:05:23,800 --> 00:05:25,480 Los trajimos al sol del mediodía 97 00:05:26,960 --> 00:05:30,800 porque Bear quiere darles una idea de lo que les espera. 98 00:05:30,880 --> 00:05:33,480 Una pequeña prueba de la Fosa de Bear. 99 00:05:33,560 --> 00:05:37,800 Su reto es ir desde este lodazal a la base del campamento, 100 00:05:37,880 --> 00:05:40,760 su casa de los próximos 18 días. 101 00:05:40,840 --> 00:05:43,760 Divídanse en dos grupos y agarren sus mochilas. 102 00:05:44,760 --> 00:05:46,840 - Oye. - ¿JT? 103 00:05:46,920 --> 00:05:48,600 ¿JT? Soy yo. 104 00:05:48,680 --> 00:05:49,760 Gracias, Mel. 105 00:05:50,280 --> 00:05:53,840 "Sobrevivir" no significa nada para mí porque nunca tuve que hacerlo. 106 00:05:54,560 --> 00:05:55,640 Buena suerte, Verdes. 107 00:05:55,720 --> 00:05:57,000 Gracias, Azules. 108 00:05:57,080 --> 00:06:00,440 La supervivencia que conozco es sobrevivir a una reunión estresante. 109 00:06:00,520 --> 00:06:02,200 Quiero aprender. En serio. 110 00:06:02,280 --> 00:06:03,520 Vamos, equipo. 111 00:06:04,640 --> 00:06:07,040 Cuando de más joven estaba en la opinión pública, 112 00:06:07,120 --> 00:06:08,760 sentía mucha presión. 113 00:06:08,880 --> 00:06:10,280 EXJUGADOR PROFESIONAL DE RUGBY 114 00:06:10,360 --> 00:06:12,080 El país me miraba de cierta manera, 115 00:06:12,160 --> 00:06:15,680 pero fue bueno dejar eso para adentrarme en la nueva etapa de mi vida. 116 00:06:15,760 --> 00:06:18,960 Me entusiasma empezarla en la selva. 117 00:06:19,560 --> 00:06:23,560 Antes de empezar, tienen que saber un detallito. 118 00:06:24,280 --> 00:06:25,680 ¿Ven eso ahí arriba? 119 00:06:29,800 --> 00:06:31,400 Ese es Bear. 120 00:06:31,480 --> 00:06:32,320 Dios mío. 121 00:06:33,200 --> 00:06:34,680 ¿Qué onda, Bear? 122 00:06:36,000 --> 00:06:38,320 Bien, Bear, 6000 pies. 123 00:06:38,400 --> 00:06:39,640 Entendido. Listo. 124 00:06:40,600 --> 00:06:42,160 Bear usará la caza de hoy 125 00:06:42,240 --> 00:06:45,560 como una oportunidad para observar y evaluar su desempeño 126 00:06:45,640 --> 00:06:48,440 antes de salir a cazarlos. 127 00:06:49,360 --> 00:06:52,640 Cuídense y no se alejen mucho de la manada 128 00:06:52,720 --> 00:06:55,960 porque si se equivocan, los atrapará. 129 00:06:57,000 --> 00:07:01,320 Los atrapados irán a la temida Fosa de Bear. 130 00:07:03,040 --> 00:07:04,960 Buena suerte y andando. 131 00:07:05,040 --> 00:07:06,200 - Vamos, equipo. - ¡Vamos! 132 00:07:06,280 --> 00:07:07,680 ¡Vamos, chicos! 133 00:07:11,040 --> 00:07:13,560 Que empiece la cacería. 134 00:07:23,600 --> 00:07:24,880 Demasiado, ¿no? 135 00:07:26,440 --> 00:07:28,360 Kola, eres muy rápido. 136 00:07:32,840 --> 00:07:34,440 Mucha selva frondosa. 137 00:07:35,440 --> 00:07:37,000 Sé que están abajo, 138 00:07:37,080 --> 00:07:41,240 pero desde acá, es una aguja en un pajar. 139 00:07:43,920 --> 00:07:45,880 Hay tres formas de salir del lodazal. 140 00:07:45,960 --> 00:07:46,800 SALIDA 141 00:07:46,880 --> 00:07:48,160 En bote, jeep… 142 00:07:48,240 --> 00:07:49,080 SALIDA 143 00:07:49,160 --> 00:07:50,160 …o helicóptero. 144 00:07:50,240 --> 00:07:51,080 SALIDA 145 00:07:51,160 --> 00:07:55,320 Pero para escapar, los equipos deben encontrar herramientas. 146 00:07:55,400 --> 00:07:58,760 Todo lo que necesitan saber está en el punto de inicio. 147 00:08:00,080 --> 00:08:02,320 Siento que ya va a aparecer. No sé por qué. 148 00:08:03,760 --> 00:08:07,720 Miren. Hay un descampado. Eso es lo que busco. 149 00:08:19,320 --> 00:08:21,840 Lo primero que te afecta es el calor. 150 00:08:21,920 --> 00:08:25,040 Para estos chicos, como novatos de la selva, 151 00:08:25,120 --> 00:08:28,080 ya va a ser un bautismo de fuego. 152 00:08:28,160 --> 00:08:29,600 No estoy hecho para correr. 153 00:08:30,320 --> 00:08:33,560 ¿Estamos listos? Vamos a la caza de famosos. 154 00:08:35,320 --> 00:08:37,240 Cuidado donde pisan. Patina. 155 00:08:37,760 --> 00:08:38,920 Hay un mapa. 156 00:08:39,600 --> 00:08:42,880 Estamos acá. Nuestra salida está allá y nuestro primer bote está acá. 157 00:08:43,720 --> 00:08:46,680 La única forma en que el Equipo Azul puedo llegar a la playa 158 00:08:46,760 --> 00:08:49,600 es si atraviesa un río infestado de cocodrilos. 159 00:08:50,120 --> 00:08:51,800 Un clásico de Bear Grylls. 160 00:08:51,880 --> 00:08:55,080 Necesito este bote. Estén atentos a Bear. 161 00:08:55,600 --> 00:08:56,760 Vengo de un barrio pobre. 162 00:08:56,840 --> 00:09:01,040 Lo más peligroso que hice fue bajar en tirolesa en sexto grado. 163 00:09:01,120 --> 00:09:04,040 - ¿Te ayudo? - No. Mantén los ojos abiertos. 164 00:09:04,120 --> 00:09:06,080 Soy bueno en la naturaleza. 165 00:09:06,160 --> 00:09:08,120 Soy de África. De Sierra Leona. 166 00:09:08,200 --> 00:09:10,840 Estuve en la selva, en la casa de mi abuelo. 167 00:09:12,000 --> 00:09:14,440 Bueno. Necesitamos el otro bote. 168 00:09:15,280 --> 00:09:16,520 Hay que meterse al agua. 169 00:09:18,920 --> 00:09:20,200 ¿Puedo nadar? 170 00:09:20,280 --> 00:09:22,160 Soy cantante, compositora, 171 00:09:22,240 --> 00:09:23,800 pero mi trabajo más importante 172 00:09:23,880 --> 00:09:26,560 es que soy madre soltera de dos niños increíbles. 173 00:09:26,640 --> 00:09:27,960 Iré a ayudar a las chicas. 174 00:09:28,040 --> 00:09:31,520 Mi divorcio fue muy difícil porque una familia se separó. 175 00:09:31,600 --> 00:09:34,200 Hago esto por ellos. Espero que se sientan orgullosos. 176 00:09:34,920 --> 00:09:37,720 Dijeron que cuando se vayan a dormir, estarán pensando en mí. 177 00:09:37,800 --> 00:09:40,960 Saber que me desean lo mejor me ayudará en el proceso. 178 00:09:41,560 --> 00:09:44,240 Ese es el otro bote. Hay que sacarlo del agua. 179 00:09:44,320 --> 00:09:47,880 Para que los famosos no sean presa de la fauna local, 180 00:09:47,960 --> 00:09:50,840 Bear les dio tres botes para dos personas. 181 00:09:50,920 --> 00:09:54,600 Suficiente para, en teoría, llevar a todo el equipo a la playa. 182 00:09:54,680 --> 00:09:56,120 - Cuidado con el pie. - Sí. 183 00:09:57,320 --> 00:09:59,120 - ¿Ves los agujeros? - Sí. 184 00:09:59,200 --> 00:10:01,760 El problema es que uno tiene una fuga enorme 185 00:10:01,840 --> 00:10:04,680 y hay que usar tapones para repararlo… 186 00:10:04,760 --> 00:10:06,240 Necesitamos algo para el bote. 187 00:10:06,320 --> 00:10:08,880 …y que pueden encontrar en el mapa. 188 00:10:08,960 --> 00:10:10,000 Vamos. 189 00:10:10,800 --> 00:10:11,800 EQUIPO AZUL 190 00:10:11,880 --> 00:10:12,800 Creo que es por acá. 191 00:10:15,080 --> 00:10:18,160 Esperen. Escucho voces por allá. 192 00:10:18,240 --> 00:10:20,120 Creo que nos pasamos. 193 00:10:20,760 --> 00:10:22,280 ¿Dónde están los tapones? 194 00:10:22,360 --> 00:10:25,760 Creo que hago esto para aprender más de mí misma. 195 00:10:26,680 --> 00:10:29,560 Pero hay que ir rápido porque puede llegar en cualquier momento. 196 00:10:29,640 --> 00:10:33,080 Durante mucho tiempo, estuve en una relación controladora, 197 00:10:33,160 --> 00:10:36,160 y ahora que salí de ahí, me estoy redescubriendo. 198 00:10:43,200 --> 00:10:45,080 Dejé varios cables trampa. 199 00:10:45,160 --> 00:10:48,000 Si los activan, provocan un disparo. 200 00:10:49,120 --> 00:10:52,000 Quiero probar si tienen consciencia de la situación. 201 00:10:52,720 --> 00:10:55,240 Quiero ver cómo reaccionan bajo presión. 202 00:10:55,760 --> 00:10:57,040 No hay nada de este lado. 203 00:10:58,560 --> 00:10:59,680 Ahí están. 204 00:11:00,400 --> 00:11:01,520 Y para esta cacería, 205 00:11:01,600 --> 00:11:06,960 solo atraparé a uno si se separa del grupo. 206 00:11:12,840 --> 00:11:15,080 Hay una trampa ahí. 207 00:11:15,160 --> 00:11:17,520 Casi caigo. 208 00:11:17,600 --> 00:11:19,560 Como soy modelo, creen que soy una Barbie… 209 00:11:19,640 --> 00:11:20,600 MODELO Y PRESENTADORA 210 00:11:20,680 --> 00:11:22,240 …que quizá no soy muy inteligente. 211 00:11:22,320 --> 00:11:23,680 Atención, gente. 212 00:11:23,760 --> 00:11:26,240 Hay una trampa acá. Por favor, esquívenla. 213 00:11:26,760 --> 00:11:30,480 Cuando vives en departamentos de modelos en Nueva York, hay ratas y cucarachas 214 00:11:30,560 --> 00:11:33,920 y chicas sedientas de éxito, así que estoy lista para esto. 215 00:11:34,000 --> 00:11:35,480 Estoy lista para el reto. 216 00:11:36,440 --> 00:11:38,440 - Hay otro tapón ahí. - Eso dije. 217 00:11:38,520 --> 00:11:40,600 - Esas cosas naranjas. - Sí. Desátenlos. 218 00:11:40,680 --> 00:11:42,280 Tengo uno. Hay otro. 219 00:11:42,360 --> 00:11:44,040 Que alguien se fije si viene Bear. 220 00:11:45,440 --> 00:11:47,320 ¿Son todos? Podemos volver. 221 00:11:47,400 --> 00:11:48,880 - Bueno, vamos. - Vamos. 222 00:11:55,920 --> 00:11:56,960 Bien. 223 00:11:57,880 --> 00:12:00,120 Se mantuvieron unidos, 224 00:12:00,200 --> 00:12:03,520 pero parece que no juntaron todos los tapones 225 00:12:03,600 --> 00:12:06,160 para asegurarse de que el bote sirva. 226 00:12:07,760 --> 00:12:09,680 Anda despacio si quieres llegar temprano. 227 00:12:09,760 --> 00:12:12,840 - ¿Todos bien? ¿Y Boris? - Está con Big Zuu. 228 00:12:14,640 --> 00:12:16,120 No puedo ir más rápido. 229 00:12:17,160 --> 00:12:19,240 - Boris, ¿estás bien? - No. 230 00:12:19,320 --> 00:12:21,480 Me resbalé. Me molestaba la rodilla. 231 00:12:22,000 --> 00:12:23,120 Oí un crac. 232 00:12:23,200 --> 00:12:26,680 Los músculos de la rodilla se me están acalambrando. 233 00:12:29,680 --> 00:12:30,760 Son muy chicos. 234 00:12:30,840 --> 00:12:32,520 - Ya sé. - Necesitamos más grandes. 235 00:12:34,240 --> 00:12:35,800 - Bien. - No voy a volver. 236 00:12:35,880 --> 00:12:38,280 - Yo voy. - Ten mucho cuidado. 237 00:12:51,560 --> 00:12:53,480 Bueno… 238 00:13:10,080 --> 00:13:10,920 Abajo. 239 00:13:11,000 --> 00:13:11,840 ATRAPADA 240 00:13:11,920 --> 00:13:13,440 Quédate acá. Te esforzaste. 241 00:13:15,840 --> 00:13:17,440 Quédate. Volveré por ti. 242 00:13:18,960 --> 00:13:21,680 Lo que no quería que pasara pasó de inmediato. 243 00:13:22,480 --> 00:13:25,360 Corrí lo más rápido que pude, pero no alcanzó. 244 00:13:25,440 --> 00:13:27,600 Ahora sé que es rápido. 245 00:13:29,240 --> 00:13:31,480 - ¡Leomie! - ¡Leomie! 246 00:13:32,240 --> 00:13:34,640 - ¿Dónde está Leomie? - ¡Leomie! 247 00:13:34,720 --> 00:13:35,920 ¡Vamos! 248 00:13:36,000 --> 00:13:38,600 - ¡Me atraparon! - Dios mío. 249 00:13:38,680 --> 00:13:40,560 Ven. Vamos, Mel. Nos vamos. 250 00:13:40,640 --> 00:13:42,040 Tendremos que hacerlo. 251 00:13:44,640 --> 00:13:46,520 - Nos vamos. - Tienen el bote. 252 00:13:46,600 --> 00:13:49,440 La salida es por el río. 253 00:13:49,520 --> 00:13:50,880 - Sigue, Mel. - Vamos. 254 00:13:50,960 --> 00:13:54,320 Dios mío. Se me hunde el bote. 255 00:13:54,400 --> 00:14:00,080 Abandonaron a Mel, la dejaron sola, pero no tiene suficientes tapones. 256 00:14:01,080 --> 00:14:03,520 Y hay cocodrilos en este estuario. 257 00:14:04,560 --> 00:14:06,000 La dejaron en peligro. 258 00:14:07,480 --> 00:14:09,440 ¡Mel! 259 00:14:10,240 --> 00:14:11,080 ¡Detente! 260 00:14:11,720 --> 00:14:13,120 El bote se hundirá. 261 00:14:13,200 --> 00:14:15,320 Estás en el agua con cocodrilos. 262 00:14:15,400 --> 00:14:17,640 ¿Lo hacemos fácil o difícil? 263 00:14:17,720 --> 00:14:20,400 El bote se hunde. Tienes 30 segundos. 264 00:14:20,480 --> 00:14:21,760 Se va a hundir. 265 00:14:22,480 --> 00:14:24,680 - Mete el remo y tira. - Uno, dos, tres. 266 00:14:24,760 --> 00:14:26,360 - Sí. - Uno, dos, tres. 267 00:14:34,520 --> 00:14:37,280 Mel B, estás atrapada. 268 00:14:37,360 --> 00:14:38,760 ATRAPADA 269 00:14:40,440 --> 00:14:42,680 Pudimos actuar mejor como equipo. 270 00:14:42,760 --> 00:14:45,640 Agarré el bote con agujeros y Bear me atrapó. 271 00:14:47,760 --> 00:14:49,680 - Te voy a dejar acá. - Bueno. 272 00:14:49,760 --> 00:14:51,880 - Iré por los otros. - Bueno. 273 00:14:56,160 --> 00:15:00,120 A través del lodazal, el Equipo Verde se separó. 274 00:15:01,360 --> 00:15:03,200 Tres irán a la salida del helicóptero… 275 00:15:03,280 --> 00:15:04,600 SALIDA 276 00:15:04,680 --> 00:15:07,560 …mientras los otros eligieron ir al campamento en jeep. 277 00:15:11,040 --> 00:15:13,760 En esta esquina. Hay que ir al arbusto. 278 00:15:13,840 --> 00:15:14,960 Por acá. 279 00:15:15,040 --> 00:15:18,600 Lottie, Joe y Steph están a la caza de las tres llaves que necesitan 280 00:15:18,680 --> 00:15:21,000 para desencadenar el jeep y llevárselo. 281 00:15:21,640 --> 00:15:23,560 - ¿Eso es todo? - Creo que sí. 282 00:15:23,640 --> 00:15:25,480 Dios. Estoy en pánico. 283 00:15:25,560 --> 00:15:28,800 Soy Lottie Moss, me conocen por ser la hermana de Kate Moss… 284 00:15:28,880 --> 00:15:29,880 MODELO 285 00:15:29,960 --> 00:15:31,360 …o por ser modelo. 286 00:15:32,680 --> 00:15:35,680 La supervivencia es la historia de mi vida. 287 00:15:36,840 --> 00:15:38,760 Barbie Selvática activada. 288 00:15:38,840 --> 00:15:42,120 Quiero participar porque mi TDAH es terrible. 289 00:15:42,200 --> 00:15:44,840 Me pasan muchas cosas por la cabeza todo el tiempo. 290 00:15:44,920 --> 00:15:46,640 Tuve unos años muy difíciles. 291 00:15:46,720 --> 00:15:50,160 Solo quiero mostrar que puedo hacer cosas increíbles. 292 00:15:51,240 --> 00:15:53,440 Miren. Tres famosos del Equipo Verde. 293 00:15:54,160 --> 00:15:55,320 Está muy despejado. 294 00:15:55,840 --> 00:15:57,320 Deben estar yendo al jeep. 295 00:15:57,840 --> 00:16:00,760 - Dios, chicos. ¡Hay otra llave! - Dios mío. 296 00:16:00,840 --> 00:16:02,440 Lottie, estás con todo. 297 00:16:02,960 --> 00:16:04,800 Bien hecho. Vamos. 298 00:16:07,160 --> 00:16:10,360 Están completamente distraídos. Van caminando como nada 299 00:16:10,440 --> 00:16:12,320 y nunca miran atrás. 300 00:16:13,560 --> 00:16:16,000 - Lo lograremos. - Así es. 301 00:16:17,240 --> 00:16:18,720 Hice muchas cosas en mi vida. 302 00:16:18,800 --> 00:16:20,920 Estuve en estudios de televisión… 303 00:16:21,000 --> 00:16:22,600 PRESENTADORA Y PERIODISTA 304 00:16:22,680 --> 00:16:23,800 …o en empresas. 305 00:16:23,880 --> 00:16:27,320 Quiero estar en este programa porque me saca de la zona de confort. 306 00:16:27,400 --> 00:16:28,560 Joe, vamos. 307 00:16:29,080 --> 00:16:30,400 Es lindo, ¿no? 308 00:16:30,480 --> 00:16:33,640 Lo que más extraño es mi celular. 309 00:16:33,720 --> 00:16:35,960 No me imagino no poder mirarlo en todo el día. 310 00:16:36,040 --> 00:16:38,760 Soy adicta a las noticias. Quiero saber todo lo que pasa. 311 00:16:38,840 --> 00:16:40,200 Esperen. ¿Ese es el jeep? 312 00:16:40,280 --> 00:16:42,040 ¡Sí! Suban. 313 00:16:42,120 --> 00:16:43,920 También estoy entusiasmada. 314 00:16:44,000 --> 00:16:48,000 Quiero alejarme de todas las distracciones de la vida 315 00:16:48,080 --> 00:16:52,360 y absorberme en esta situación loca en la que me encuentro. 316 00:16:55,280 --> 00:16:56,800 Voy a conducir. 317 00:16:59,040 --> 00:17:01,160 Steph se subió al 4x4. 318 00:17:01,760 --> 00:17:03,880 Va a ayudarlos a desencadenar las ruedas. 319 00:17:03,960 --> 00:17:06,520 Vamos. 320 00:17:06,600 --> 00:17:09,240 - Parece que estás en The Inbetweeners. - Sí, ya sé. 321 00:17:10,600 --> 00:17:11,440 Bien. 322 00:17:11,520 --> 00:17:13,000 No está haciendo nada. 323 00:17:14,040 --> 00:17:15,640 Voy a atraparla a ella. 324 00:17:17,160 --> 00:17:18,200 - Encadénalo. - Bueno. 325 00:17:19,480 --> 00:17:20,600 Bien. 326 00:17:21,200 --> 00:17:22,160 ¡Dios! 327 00:17:24,120 --> 00:17:25,720 ATRAPADA 328 00:17:27,880 --> 00:17:30,200 Ver a Bear es aterrador. 329 00:17:30,280 --> 00:17:33,120 Sí. No me para de latir el corazón. 330 00:17:33,760 --> 00:17:35,280 Salió de la nada. 331 00:17:35,880 --> 00:17:38,560 - ¿Me das las manos? - Das mucho miedo, ¿sabías? 332 00:17:38,640 --> 00:17:41,680 ¡Vaya! Estoy enojadísima. 333 00:17:41,760 --> 00:17:45,360 - Es peor que una noche en Middlesbrough. - Vendrás conmigo. 334 00:17:45,960 --> 00:17:50,520 Estoy acostumbrado a que me saluden dando la mano o con un abrazo. 335 00:17:50,600 --> 00:17:54,320 No estoy acostumbrada a que me agarren de la cabeza y me aten. 336 00:17:58,680 --> 00:17:59,880 Traje otro. 337 00:18:00,560 --> 00:18:02,640 No tiene nada. ¡Está vacío! 338 00:18:02,720 --> 00:18:04,680 Sigan buscando. 339 00:18:05,200 --> 00:18:06,920 Para la otra mitad del Equipo Verde, 340 00:18:07,000 --> 00:18:11,240 el escape en helicóptero no es tan glamoroso como esperaban. 341 00:18:11,320 --> 00:18:15,760 Shirley, Kola y Laurence deben encender una bengala en la zona de aterrizaje, 342 00:18:15,840 --> 00:18:20,000 pero claro, Bear las escondió en cajas de munición alrededor del lodazal. 343 00:18:20,080 --> 00:18:23,280 Hasta ahora, solo Shirley encontró una. 344 00:18:23,360 --> 00:18:24,480 ¿La tienes? 345 00:18:24,560 --> 00:18:26,840 - Sí. Abran bien los ojos. - Estoy buscando. 346 00:18:28,280 --> 00:18:29,360 Me suelen describir… 347 00:18:29,440 --> 00:18:30,960 DISEÑADOR DE INTERIORES DE TV 348 00:18:31,040 --> 00:18:32,720 …como extravagante, 349 00:18:32,800 --> 00:18:36,240 pero no se dejen engañar por este traje rosado anticuado. 350 00:18:37,040 --> 00:18:38,880 De hecho, soy muy capaz. 351 00:18:40,360 --> 00:18:42,760 Cuando llegas a los 60, 352 00:18:42,840 --> 00:18:47,200 es muy importante no perder la valentía. 353 00:18:47,280 --> 00:18:51,560 Los baby boomers creímos que la vida sería puro rocanrol. 354 00:18:51,640 --> 00:18:53,640 Que nunca llegaríamos a los 60. 355 00:18:53,720 --> 00:18:55,000 Y miren, acá estoy. 356 00:18:55,080 --> 00:18:57,000 ¿Qué hacen los baby boomers a los 60? 357 00:18:57,080 --> 00:18:59,840 Venir a Costa Rica a competir contra Bear Grylls. ¡Obvio! 358 00:19:03,320 --> 00:19:04,440 No tiene nada. 359 00:19:05,080 --> 00:19:08,280 - Hay que traer todas. - Vuelvan. 360 00:19:09,560 --> 00:19:10,560 ¡Chicos! 361 00:19:10,640 --> 00:19:12,240 Crecí en Peckham, sur de Londres. 362 00:19:12,320 --> 00:19:13,600 No encuentro más. 363 00:19:13,680 --> 00:19:15,520 - Vengo de una familia numerosa… - Dios. 364 00:19:15,600 --> 00:19:19,880 …en la que si no alzabas la voz, no comías. 365 00:19:20,520 --> 00:19:23,080 Así que sí. Soy competitivo y quiero ganar, 366 00:19:23,160 --> 00:19:26,840 pero creo que podría burlar a Bear. 367 00:19:28,880 --> 00:19:31,360 Podría evitarlo gracias a haber estudiado actuación. 368 00:19:31,440 --> 00:19:33,760 Árbol. ¿Entiendes? Rama. 369 00:19:35,760 --> 00:19:37,840 - ¿Qué es eso? - Un cable trampa. 370 00:19:37,920 --> 00:19:39,800 Bien hecho. Bear sabe dónde estamos. 371 00:19:41,960 --> 00:19:42,840 Cables trampa. 372 00:19:43,520 --> 00:19:45,360 Parece que están cerca. 373 00:19:45,440 --> 00:19:46,760 ¿Cómo se abre? 374 00:19:47,480 --> 00:19:48,560 ¡Sí, encontré una! 375 00:19:50,560 --> 00:19:51,640 Bien. Una más. 376 00:19:53,720 --> 00:19:55,160 Llegué justo a tiempo. 377 00:19:55,240 --> 00:19:57,800 Aún no encontraron todas las bengalas. 378 00:19:58,520 --> 00:20:01,000 - Vamos, Laurence. Tú puedes. - Lo haré. 379 00:20:02,040 --> 00:20:05,280 Si alguno vuelve, voy a derribarlo. 380 00:20:07,280 --> 00:20:08,760 ¿Dónde está esa cosa? 381 00:20:10,600 --> 00:20:11,680 Maldita sea. 382 00:20:11,760 --> 00:20:12,880 La última bengala. 383 00:20:15,280 --> 00:20:16,400 Dios mío. 384 00:20:25,280 --> 00:20:26,320 Sí. 385 00:20:30,720 --> 00:20:31,560 ATRAPADO 386 00:20:31,640 --> 00:20:33,520 ¡Bear me atrapó! ¡Váyanse! 387 00:20:34,560 --> 00:20:35,440 ¿Laurence? 388 00:20:35,960 --> 00:20:36,880 Dame las manos. 389 00:20:36,960 --> 00:20:39,520 Dios mío. Me ataste. Suelo pagar más por eso. 390 00:20:41,160 --> 00:20:42,160 ¡Laurence! 391 00:20:42,680 --> 00:20:44,680 ¡Suban al helicóptero! 392 00:20:45,280 --> 00:20:47,040 Dios. Lo atraparon. 393 00:20:48,400 --> 00:20:50,120 ¿Listo? Uno, dos, tres. 394 00:20:51,000 --> 00:20:55,520 Siempre le agradeceremos a Laurence por gritar "suban al helicóptero" 395 00:20:55,600 --> 00:20:58,640 porque nos dio la oportunidad para prender las bengalas. 396 00:21:08,760 --> 00:21:11,200 La verdad, fue una pelea de niños. 397 00:21:11,280 --> 00:21:13,880 Un bautismo de fuego, no solo para el ambiente. 398 00:21:13,960 --> 00:21:15,640 - Verán que hace calor. - Uno, dos… 399 00:21:15,720 --> 00:21:18,440 En cuanto empiezas a correr, es difícil. 400 00:21:18,520 --> 00:21:22,200 Si agregas adrenalina y miedo, se vuelve exponencialmente más difícil. 401 00:21:22,280 --> 00:21:23,960 Hay que mejorar mucho. 402 00:21:24,040 --> 00:21:26,920 No se trata del tamaño del barco, sino del ritmo del océano. 403 00:21:27,000 --> 00:21:29,760 Ni muy fuerte ni muy rápido. Sean constantes. 404 00:21:29,840 --> 00:21:32,840 - Sí. ¿Dónde aprendiste eso, Boris? - Eso es. 405 00:21:39,320 --> 00:21:43,720 Fue una lástima para Steph, pero sí teníamos una buena estrategia. 406 00:21:43,800 --> 00:21:45,480 - Voy a desencadenarlo. - Bueno. 407 00:21:45,560 --> 00:21:48,320 Pensamos muy rápido bajo presión. 408 00:21:48,840 --> 00:21:50,320 - ¡Sí! - Bien. 409 00:21:50,400 --> 00:21:52,200 - Dios mío. Sí. - Bien hecho. 410 00:21:52,280 --> 00:21:53,320 Bien. 411 00:21:54,000 --> 00:21:55,000 - Bueno. - Vamos. 412 00:21:55,600 --> 00:21:56,800 ¡Sí! 413 00:21:58,200 --> 00:21:59,320 - ¡Vamos! - ¡Sí! 414 00:21:59,400 --> 00:22:01,120 - ¡Vamos! - Buen trabajo. 415 00:22:02,760 --> 00:22:04,280 Cuando me vaya, podré decir 416 00:22:04,360 --> 00:22:06,840 que escapé de Bear Grylls con éxito. 417 00:22:07,960 --> 00:22:09,760 - ¡Sí! - ¡Sí! 418 00:22:17,000 --> 00:22:18,120 ¡Hola! 419 00:22:23,120 --> 00:22:25,160 - Lo único que quiero hacer… - Es tomar sol. 420 00:22:27,480 --> 00:22:28,600 Bien hecho. 421 00:22:29,480 --> 00:22:30,520 ¿Estás bien? 422 00:22:33,240 --> 00:22:35,200 - ¡Qué suerte! - ¡Adiós! 423 00:22:35,280 --> 00:22:37,880 ¡Está bien! ¡Mira mi peinado! 424 00:22:45,480 --> 00:22:48,360 Las ocho celebridades que escaparon de las garras de Bear 425 00:22:48,440 --> 00:22:49,760 podrán elegir sus camas. 426 00:22:51,120 --> 00:22:52,920 - Miren. Es acá. - ¡Miren esto! 427 00:22:53,440 --> 00:22:54,520 Nuestra nueva casa. 428 00:22:54,600 --> 00:22:57,160 Su refugio de la selva costarricense. 429 00:23:00,400 --> 00:23:01,280 Dios mío. 430 00:23:02,040 --> 00:23:05,640 No hay celulares, televisor ni aire acondicionado. 431 00:23:06,280 --> 00:23:09,000 Hay una cama doble king. 432 00:23:09,080 --> 00:23:10,840 Ya la elegí. 433 00:23:10,920 --> 00:23:13,320 - Big Zuu, es tuya. - ¡Sí! 434 00:23:13,400 --> 00:23:14,840 Pero lo bueno 435 00:23:14,920 --> 00:23:18,360 es que habrá tiempo de sobra para mejorar sus habilidades de supervivencia. 436 00:23:18,880 --> 00:23:20,080 Les serán muy útiles 437 00:23:20,160 --> 00:23:23,680 porque detrás del campamento acechan varios kilómetros cuadrados 438 00:23:23,760 --> 00:23:25,160 de un infierno selvático. 439 00:23:27,520 --> 00:23:28,800 La Fosa de Bear. 440 00:23:31,440 --> 00:23:33,080 Si se encuentran acá, 441 00:23:33,160 --> 00:23:37,120 los famosos serán perseguidos por el mismísimo Bear Grylls. 442 00:23:38,480 --> 00:23:41,240 Los que entren pueden no volver. 443 00:23:44,200 --> 00:23:46,400 - Buen reto. Estuvimos bien. - Creo que sí. 444 00:23:47,320 --> 00:23:50,560 Santos cielos. Estoy muy contento de no ir a la Fosa de Bear. 445 00:23:50,640 --> 00:23:52,160 Estoy contentísimo. 446 00:23:52,240 --> 00:23:57,080 No hay forma de que vuelva a casa y diga: "Hola, chicos. Me eliminaron". 447 00:23:57,160 --> 00:23:58,800 No, hermano. De ninguna manera. 448 00:24:02,400 --> 00:24:04,320 Dios. Este auto me da mucho miedo. 449 00:24:04,400 --> 00:24:06,360 Oigo ruidos. 450 00:24:08,640 --> 00:24:09,680 Dios mío. 451 00:24:09,760 --> 00:24:12,520 - Es una locura. ¡Veo a Zuu! - Solo hay dos. 452 00:24:12,600 --> 00:24:14,240 - ¿Y el otro grupo? - ¡Solo son dos! 453 00:24:14,320 --> 00:24:16,120 ¡Hola, chicos! ¡Lo logramos! 454 00:24:16,200 --> 00:24:17,800 ¡Sí! 455 00:24:17,880 --> 00:24:20,640 - ¡Hola! - ¡Es una locura! 456 00:24:31,320 --> 00:24:33,640 Parece que nos sacaron de una película. 457 00:24:36,200 --> 00:24:37,240 Dios. ¿Quién es? 458 00:24:39,520 --> 00:24:40,400 Es Holly. 459 00:24:41,320 --> 00:24:44,200 Llegar al campamento fue como una película. 460 00:24:44,720 --> 00:24:46,200 Quiero hacerlo de nuevo. 461 00:24:46,280 --> 00:24:47,160 ¡Chicos! 462 00:24:52,600 --> 00:24:54,840 Me alivia haber llegado al campamento. 463 00:24:54,920 --> 00:24:57,240 Fue fenomenal. 464 00:24:57,320 --> 00:25:00,400 Es una sensación que recordaré por siempre. 465 00:25:01,880 --> 00:25:03,680 ¡Bienvenidos al campamento! 466 00:25:04,720 --> 00:25:06,280 Lo lograron. Bien hecho. 467 00:25:06,800 --> 00:25:09,440 Imagino que se preguntan dónde está el resto. 468 00:25:10,160 --> 00:25:12,440 Por desgracia, cayeron en las garras de Bear 469 00:25:12,520 --> 00:25:16,000 y debería estar llegando por ahí justo ahora. 470 00:25:16,080 --> 00:25:17,280 Dios. ¿Dónde? 471 00:25:23,480 --> 00:25:25,000 ¡Dios mío! 472 00:25:25,640 --> 00:25:26,480 Santo cielo. 473 00:25:28,600 --> 00:25:31,160 - No puede ser. - Creo que me mareé un poquito. 474 00:25:32,120 --> 00:25:34,240 Menudo viajecito. 475 00:25:34,320 --> 00:25:36,080 Hola. Bienvenidos. 476 00:25:36,840 --> 00:25:38,160 Vengan. 477 00:25:40,120 --> 00:25:43,560 Los perdedores triunfantes. ¿Nos recuerdan? 478 00:25:43,640 --> 00:25:47,520 Están acá. Ya los iniciaron. La Caza de Famosos empieza ahora. 479 00:25:47,600 --> 00:25:49,920 Para ser sincero, lo que acaban de vivir 480 00:25:50,000 --> 00:25:54,800 es una muestra corta y fácil de lo que van a vivir 481 00:25:54,880 --> 00:25:57,760 cuando atraviesen las puertas en la Fosa de Bear. 482 00:25:57,840 --> 00:26:00,000 Allá es otro nivel. 483 00:26:01,160 --> 00:26:03,200 Lo de hoy fue un desastre. 484 00:26:03,720 --> 00:26:07,200 A algunos los oí a 300 metros. 485 00:26:09,160 --> 00:26:14,600 Prosperarán aquellos que se mimeticen con la selva. 486 00:26:15,120 --> 00:26:18,640 En última instancia, quiero entrenarlos para que sean capaces 487 00:26:19,160 --> 00:26:22,120 y que puedan sobrevivir en este ambiente. 488 00:26:22,600 --> 00:26:24,600 En ese lugar, los perseguirán. 489 00:26:25,720 --> 00:26:28,840 En la policía te enseñan algo. Rojo, amarillo, verde. 490 00:26:28,920 --> 00:26:30,920 La mayoría de las personas viven la vida 491 00:26:31,520 --> 00:26:35,040 en verde, deambulando, usando el iPhone. 492 00:26:36,400 --> 00:26:39,160 Hoy estaban muy verdes. 493 00:26:40,440 --> 00:26:44,160 Tienen que estar en amarillo. Amarillo es lento, constante, atento. 494 00:26:45,000 --> 00:26:47,640 Piensen en un ciervo muy alerta. 495 00:26:47,720 --> 00:26:49,280 Si se quiebra una rama, están… 496 00:26:49,360 --> 00:26:51,280 Esperan y se mimetizan. 497 00:26:51,360 --> 00:26:54,120 Vista, oído, olfato. 498 00:26:54,200 --> 00:26:55,560 No hubo nada de eso. 499 00:26:56,200 --> 00:26:58,240 Estén tranquilos. Sean un ciervo. 500 00:26:59,480 --> 00:27:02,600 Sé un ciervo. No sé qué quiere decir con eso. 501 00:27:02,680 --> 00:27:05,000 No puedo serlo. No soy muy ciervo que digamos. 502 00:27:05,600 --> 00:27:09,760 Ni bien pasen por eso, recuerden: amarillo y listo para el rojo. 503 00:27:09,840 --> 00:27:10,680 - Bueno. - ¿Sí? 504 00:27:11,600 --> 00:27:15,160 En las próximas semanas, atravesarán una serie de retos. 505 00:27:15,240 --> 00:27:18,440 Están diseñados para ponerlos a prueba, así que presten atención 506 00:27:18,520 --> 00:27:19,880 y aprendan todo lo que puedan 507 00:27:19,960 --> 00:27:23,040 porque si pierden un reto o no lo completan, 508 00:27:23,120 --> 00:27:27,000 quizá terminen atravesando las puertas de la Fosa de Bear. 509 00:27:27,560 --> 00:27:30,080 Una vez en la Fosa de Bear, es hora de luchar. 510 00:27:30,160 --> 00:27:32,000 Hay cocodrilos, serpientes, 511 00:27:32,080 --> 00:27:33,920 barrancos, cuevas. 512 00:27:34,600 --> 00:27:36,600 La Fosa de Bear suena aterradora. 513 00:27:36,680 --> 00:27:39,400 ¿Por qué me metí en esto? No sé. 514 00:27:40,000 --> 00:27:43,760 Y yo los estaré persiguiendo. 515 00:27:45,040 --> 00:27:47,680 Va a ser brutal. 516 00:27:49,560 --> 00:27:52,640 Ahora pienso: "¿Por qué mis hijos querían que hiciera esto 517 00:27:53,280 --> 00:27:56,040 cuando es tan peligroso?". 518 00:27:58,560 --> 00:28:01,960 Laurence, Leomie, Steph y Mel, 519 00:28:02,040 --> 00:28:04,440 como Bear los atrapó en la primera caza, 520 00:28:04,520 --> 00:28:08,200 serán los primeros en enfrentarlo mañana en la Fosa de Bear. 521 00:28:08,280 --> 00:28:09,840 ¡No! 522 00:28:10,480 --> 00:28:12,600 Si no están concentrados y alerta, 523 00:28:12,680 --> 00:28:14,120 los encontraré, 524 00:28:14,720 --> 00:28:17,800 y eso puede significar el fin de su viaje. 525 00:28:20,920 --> 00:28:24,440 Tenemos 15 horas antes de entrar a la Fosa de Bear. 526 00:28:24,520 --> 00:28:26,880 Esa es la mentalidad que tienen que adoptar. 527 00:28:26,960 --> 00:28:29,800 Sobrevivir a la Fosa de Bear es la prueba definitiva. 528 00:28:29,880 --> 00:28:31,640 Es su zona 529 00:28:31,720 --> 00:28:34,240 y estarán completamente a su merced. 530 00:28:34,320 --> 00:28:35,400 Bueno. 531 00:28:35,480 --> 00:28:38,080 Duerman bien y nos vemos mañana. ¿Vamos? 532 00:28:38,160 --> 00:28:39,920 - Gracias. - Vamos, Bear. 533 00:28:43,160 --> 00:28:45,920 Me atrapaste una vez. Qué mal. 534 00:28:46,000 --> 00:28:48,720 Pero no me atraparás una segunda vez. 535 00:28:48,800 --> 00:28:52,480 Esta gacela saldrá de la Fosa de Bear. 536 00:28:59,560 --> 00:29:02,040 15 HORAS PARA LA FOSA DE BEAR 537 00:29:02,120 --> 00:29:05,480 ¿Puede ser que alguien entre ahí y no lo volvamos a ver? 538 00:29:05,560 --> 00:29:08,080 No quiero acercarme mucho por si abren las puertas. 539 00:29:08,160 --> 00:29:09,520 - Sí. - Por completo. 540 00:29:09,600 --> 00:29:11,800 Parece Parque Jurásico. 541 00:29:11,880 --> 00:29:14,560 O el fin del mundo. 542 00:29:14,640 --> 00:29:15,560 No se ve muy bien. 543 00:29:15,640 --> 00:29:17,240 Da mucho miedo. 544 00:29:33,560 --> 00:29:35,400 12 HORAS PARA LA FOSA DE BEAR 545 00:29:35,480 --> 00:29:37,480 Freiré pollo. No podemos hacer mucho. 546 00:29:37,560 --> 00:29:38,400 No. 547 00:29:38,480 --> 00:29:41,800 El sonido del pollo freírse parece el paraíso ahora. 548 00:29:41,880 --> 00:29:43,120 Sí. 549 00:29:43,200 --> 00:29:46,760 Si hay alguien en quien pueden confiar en la cocina, es un gordo. 550 00:29:47,280 --> 00:29:49,920 Me siento el chef del campamento, 551 00:29:50,000 --> 00:29:55,320 pero esa fachada de amistad se terminará muy pronto. 552 00:29:55,400 --> 00:29:57,440 ¿Sí? Cada uno por su cuenta. 553 00:29:57,520 --> 00:29:59,080 Ya quiero que llegue ese momento. 554 00:30:02,360 --> 00:30:05,040 Vayamos a servir, mi amigo. ¿Y Boris? ¡Boris! 555 00:30:05,120 --> 00:30:08,840 - Big Zuu, muchas gracias, viejo. - De nada. 556 00:30:08,920 --> 00:30:10,840 Gracias por esta comida 557 00:30:10,920 --> 00:30:15,400 y gracias a Bear Grylls por atraparme y hacerme pelear por mi vida mañana. 558 00:30:15,480 --> 00:30:16,520 Por la primera noche. 559 00:30:16,600 --> 00:30:19,680 - ¡Salud! - La primera y última noche para uno. 560 00:30:19,760 --> 00:30:21,800 Buena suerte a todos en la Fosa de Bear. 561 00:30:21,880 --> 00:30:24,680 - ¡Gracias por mencionarlo, Lottie! - Lo sé. Lo siento. 562 00:30:25,480 --> 00:30:27,760 - Oirán cómo nos mutilan. - Sí. 563 00:30:27,840 --> 00:30:29,600 - Y corriendo así. - Sí. 564 00:30:29,680 --> 00:30:32,160 Dios. Lo siento. Es algo serio. 565 00:30:32,240 --> 00:30:36,160 Ya sé. Todos estamos bastante traumados. 566 00:30:36,920 --> 00:30:39,000 Podría ser la última cena. 567 00:30:39,080 --> 00:30:42,040 Y si no tienes cuidado, 568 00:30:42,120 --> 00:30:46,040 podrías estar pensando demasiado a costas de tu descanso. 569 00:30:49,400 --> 00:30:50,960 ¿Van a hacerse la cama? 570 00:30:51,040 --> 00:30:53,960 Me parece buena idea bajar los mosquiteros. 571 00:30:54,560 --> 00:30:56,560 Joe, ¿estás vivo? No te oí más. 572 00:30:56,640 --> 00:31:00,640 No, sigo acá. La cabeza no me para de dar vueltas. 573 00:31:02,000 --> 00:31:03,480 Ahora quiero una ducha fría. 574 00:31:04,000 --> 00:31:05,160 ¿Sale fría? 575 00:31:06,040 --> 00:31:09,200 ¿Alguna vez se imaginaron a un Inbetweener y una Spice Girl 576 00:31:09,280 --> 00:31:10,960 ducharse juntos? 577 00:31:11,040 --> 00:31:12,320 ¡Qué bien se siente! 578 00:31:12,400 --> 00:31:14,720 Me parece que la está frotando demasiado fuerte. 579 00:31:17,600 --> 00:31:19,520 Aunque tenga la cama grande, 580 00:31:19,600 --> 00:31:21,240 aún no estoy listo para despertar 581 00:31:21,320 --> 00:31:23,400 y tener los pies de Boris Becker en la cara. 582 00:31:27,760 --> 00:31:29,280 ¡Voy a romper la cama! 583 00:31:46,880 --> 00:31:47,960 ¿Contra quién pelea? 584 00:31:48,040 --> 00:31:50,080 Es boxeo de sombras. Está entrenando. 585 00:31:53,480 --> 00:31:55,120 TRES HORAS PARA LA FOSA DE BEAR 586 00:31:58,280 --> 00:31:59,840 - ¿La pava está hervida? - Sí. 587 00:31:59,920 --> 00:32:01,120 Voy a hacer café. 588 00:32:01,200 --> 00:32:02,640 Sí. ¿Sabes qué? 589 00:32:02,720 --> 00:32:04,240 Quizá sea mucha información. 590 00:32:04,320 --> 00:32:06,600 Quiero hacer caca antes de ir a la fosa, 591 00:32:06,680 --> 00:32:09,200 pero estoy muy nerviosa y el café me ayudará. 592 00:32:09,280 --> 00:32:10,160 Sí, te ayudará. 593 00:32:11,400 --> 00:32:13,000 ¿Qué? Es el segundo día. Vamos. 594 00:32:13,080 --> 00:32:16,800 Espera un día para hablar de evacuación intestinal. 595 00:32:16,880 --> 00:32:19,880 Pero es así cuando empiezas a convivir. 596 00:32:20,560 --> 00:32:22,880 La gente empieza a hablar de la caca. 597 00:32:32,880 --> 00:32:36,880 - ¿Vas a ir así a la Fosa Bear? - Ojalá pudiera, pero no. 598 00:32:37,800 --> 00:32:41,800 Pero si Bear me ejecutará, me gustaría tener puesta mi ropa, pero no. 599 00:32:43,080 --> 00:32:45,640 Ese árbol es hermoso. Quiero treparlo. 600 00:32:45,720 --> 00:32:46,600 Sí, lo es. 601 00:32:46,680 --> 00:32:50,520 ¿Ves? Este es el tipo de árbol. Quizá este no. 602 00:32:51,040 --> 00:32:54,480 Si este árbol estuviera en la Fosa de Bear, no lo usaría. 603 00:32:54,560 --> 00:32:55,920 No, yo tampoco. 604 00:32:56,000 --> 00:32:58,960 Creo que puedo hacerlo. Lo mejor del sur de Londres. 605 00:32:59,040 --> 00:33:02,840 Hay que tener confianza en uno porque si no, 606 00:33:04,000 --> 00:33:05,000 ya perdiste. 607 00:33:05,080 --> 00:33:08,120 Ya quiero ver cómo es la Fosa de Bear. 608 00:33:08,200 --> 00:33:09,560 Lo sabrás pronto. 609 00:33:11,400 --> 00:33:12,640 ¿Dormiste bien? 610 00:33:12,720 --> 00:33:14,680 - Tuve pesadillas. - Está hirviendo. 611 00:33:14,760 --> 00:33:16,680 - Me desperté muchas veces. - Yo también. 612 00:33:18,240 --> 00:33:20,080 ¿No estás transpirando o soy yo? 613 00:33:20,160 --> 00:33:23,160 - Me caen gotas. - Ya veo. 614 00:33:24,480 --> 00:33:25,920 Necesito otra ducha. 615 00:33:26,000 --> 00:33:29,000 Acabo de ducharme y ya me siento en una sauna. 616 00:33:29,080 --> 00:33:31,800 Toda la noche pensé: "¿Estoy hormonal?". 617 00:33:31,880 --> 00:33:34,120 - No paré de transpirar. - ¿Cuántos años tienes? 618 00:33:34,200 --> 00:33:37,920 Cuarenta y… ocho. ¿Nueve? 619 00:33:38,000 --> 00:33:40,480 Yo tuve menopausia a los 50. 620 00:33:40,560 --> 00:33:42,600 - ¿En serio? - Paró de repente. 621 00:33:42,680 --> 00:33:44,840 - Se va rápido, ¿no? - Sí. 622 00:33:44,920 --> 00:33:49,440 Recuerdo pensar: "Dios, 24, 25. Qué vieja estoy". 623 00:33:49,520 --> 00:33:51,680 ¿En qué año empezaron las Spice Girls? 624 00:33:51,760 --> 00:33:54,160 En el 95 y lanzamos cosas en el 96. 625 00:33:54,240 --> 00:33:55,800 ¿Fue divertido? 626 00:33:55,880 --> 00:33:58,240 Sí. Éramos cinco niñas que decían: 627 00:33:58,320 --> 00:34:00,720 "¿Pueden creer que estamos haciendo esto?". 628 00:34:00,800 --> 00:34:03,000 - ¿Siguen siendo amigas? - Sí. 629 00:34:03,080 --> 00:34:04,360 Qué lindo. 630 00:34:04,440 --> 00:34:07,680 Somos cinco chicas, así que tenemos nuestros altibajos 631 00:34:07,760 --> 00:34:09,800 porque nos conocemos muy bien. 632 00:34:09,880 --> 00:34:12,520 - Sí. - Fuimos a los 50 de Victoria. 633 00:34:12,600 --> 00:34:14,480 Y terminamos en el escenario. 634 00:34:14,560 --> 00:34:17,040 - ¿Cantaron? - Sí. 635 00:34:17,120 --> 00:34:18,320 Increíble. 636 00:34:18,400 --> 00:34:19,960 Es tonto. Les dije: 637 00:34:20,840 --> 00:34:24,520 "Vayamos a un estadio. ¿Por qué lo hacemos en esta salita?". 638 00:34:34,960 --> 00:34:36,520 ¿Cómo te sientes hoy? 639 00:34:36,600 --> 00:34:38,920 Me siento más tranquila que ayer. 640 00:34:39,000 --> 00:34:40,080 - ¿Sí? - Bueno… 641 00:34:40,160 --> 00:34:43,440 Años de hacer televisión e historias bajo presión. 642 00:34:43,520 --> 00:34:47,160 No creo que me ponga nerviosa, pero no… 643 00:34:47,240 --> 00:34:49,200 Soy una persona muy racional. 644 00:34:49,280 --> 00:34:50,880 Soy muy científica. 645 00:34:50,960 --> 00:34:54,120 Pienso: "A más B es igual a…". 646 00:34:54,200 --> 00:34:56,880 Pero acá, no sé qué es A y qué es B. 647 00:34:56,960 --> 00:34:59,000 - No conoces las variables. - Sí. 648 00:34:59,080 --> 00:35:01,280 Es un día importante para mí 649 00:35:01,360 --> 00:35:04,440 y los otros tres que atraparon. 650 00:35:04,520 --> 00:35:06,200 Si lo superamos, 651 00:35:06,280 --> 00:35:08,520 volveremos más fuertes. 652 00:35:08,600 --> 00:35:12,840 Pero también hay una sensación muy arraigada 653 00:35:12,920 --> 00:35:16,000 de "hoy me voy a casa", lo que me destrozaría. 654 00:35:17,760 --> 00:35:19,760 ¿Ganaste Wimbledon a los 17? 655 00:35:19,840 --> 00:35:22,200 - Así es. - ¿Creíste que ibas a ganar? 656 00:35:22,280 --> 00:35:25,160 Eres muy joven para saber que no deberías ganar. 657 00:35:25,240 --> 00:35:27,160 - ¿Cuántas veces ganaste? - Tres. 658 00:35:27,240 --> 00:35:28,560 - ¿Tres veces? - Sí. 659 00:35:28,640 --> 00:35:30,880 ¿Qué sentiste cuando ganaste la primera vez? 660 00:35:30,960 --> 00:35:32,920 A los 17, no lo sabes. 661 00:35:33,000 --> 00:35:36,480 Pesa más el después que el día del partido. 662 00:35:36,560 --> 00:35:37,680 La mañana siguiente. 663 00:35:37,760 --> 00:35:40,440 ¿Y luego la presión de ser increíble para…? 664 00:35:40,520 --> 00:35:43,800 Sí, pero nunca entendí la presión. 665 00:35:43,880 --> 00:35:45,920 - Claro. - Porque está en la mente. 666 00:35:46,000 --> 00:35:50,080 No puedes saborearla, no puedes sentirla, no puedes oírla. 667 00:35:50,160 --> 00:35:52,280 Está en tu imaginación. 668 00:35:52,360 --> 00:35:54,680 ¿Hay algo que te genere presión? 669 00:35:54,760 --> 00:35:55,600 Muy pocas cosas. 670 00:35:55,680 --> 00:35:59,240 Pero incluso haber ido a la cárcel, 671 00:35:59,320 --> 00:36:01,360 ¿eso no te estresó? 672 00:36:01,440 --> 00:36:04,440 En ese mismo momento, es muy difícil, 673 00:36:04,520 --> 00:36:06,320 pero no me estresó. 674 00:36:06,400 --> 00:36:09,400 No quieres contar historias de cárcel 675 00:36:09,480 --> 00:36:10,880 porque son terribles. 676 00:36:10,960 --> 00:36:12,760 Son muy personales e íntimas. 677 00:36:12,840 --> 00:36:15,520 Estuve preso 231 días, 678 00:36:15,600 --> 00:36:20,040 pero al final, tras unas semanas solo, me di cuenta de que se trataba de aceptar. 679 00:36:20,120 --> 00:36:23,480 Sí, hice esto y ahora salgo adelante. 680 00:36:24,080 --> 00:36:26,400 Ese es el motivo por el que sobreviví a la cárcel. 681 00:36:26,480 --> 00:36:28,320 Quizá salí como una mejor persona. 682 00:36:28,400 --> 00:36:31,880 Me das la impresión de que puedes controlar las cosas, 683 00:36:31,960 --> 00:36:33,600 pero ir a la cárcel… 684 00:36:33,680 --> 00:36:35,720 Lo único que puedes controlar es la mente. 685 00:36:36,800 --> 00:36:40,000 No puedes controlar a tu esposa, tus hijos, tus amigos, el tránsito… 686 00:36:40,080 --> 00:36:42,120 - Sí. - …a Bear Grylls. 687 00:36:42,200 --> 00:36:45,000 - A él intentaré controlarlo. - Y lo vio ayer. 688 00:36:45,080 --> 00:36:48,560 - Hay que hechizarlo. - Él vio eso, así que hoy sé consciente. 689 00:36:53,560 --> 00:36:55,200 Ayer fue un gran día. 690 00:36:55,280 --> 00:36:57,920 No solo porque arrojaron a los famosos al medio de la nada 691 00:36:58,000 --> 00:36:59,840 y los hicieron escapar de Bear Grylls, 692 00:36:59,920 --> 00:37:02,120 sino porque Laurence, Leomie, Steph y Mel 693 00:37:02,200 --> 00:37:05,520 también se enteraron de que serán los primeros en ir a la Fosa de Bear. 694 00:37:07,720 --> 00:37:09,480 El tiempo corre. 695 00:37:10,600 --> 00:37:12,400 Ahora les llegó la hora. 696 00:37:12,920 --> 00:37:14,480 Veremos cómo están. 697 00:37:15,000 --> 00:37:17,160 Estoy nerviosa y asustada. 698 00:37:17,240 --> 00:37:20,160 ¡Hola, presas de Bear! 699 00:37:20,240 --> 00:37:21,680 Camino a lo desconocido. 700 00:37:21,760 --> 00:37:23,800 Te ves preciosa. Te ves aterradora. 701 00:37:23,880 --> 00:37:26,400 Me asiento aterrada. 702 00:37:26,480 --> 00:37:30,040 Tengo que pensar con tranquilidad y estar en alerta amarillo 703 00:37:30,120 --> 00:37:33,800 y hacer todas estas cosas en las que no tengo ninguna habilidad. 704 00:37:35,280 --> 00:37:37,560 En un momento, entrarán a la Fosa de Bear 705 00:37:38,720 --> 00:37:42,840 en donde sobrevive el que aprendió más habilidades. 706 00:37:42,920 --> 00:37:44,880 Por eso, para ustedes cuatro, 707 00:37:44,960 --> 00:37:47,000 las primeras presas de Bear, 708 00:37:47,080 --> 00:37:50,280 será un bautismo de fuego. 709 00:37:50,360 --> 00:37:53,080 Su objetivo es escapar de la Fosa de Bear 710 00:37:53,160 --> 00:37:54,800 o evitar que los atrapen. 711 00:37:54,880 --> 00:37:57,240 Van a estar ahí 60 minutos. 712 00:37:58,800 --> 00:38:01,040 Hoy hay tres salidas. 713 00:38:02,360 --> 00:38:05,800 Cada salida puede usarla solo uno de ustedes. 714 00:38:05,880 --> 00:38:07,320 SALIDA 715 00:38:08,120 --> 00:38:10,320 Entonces, solo tres pueden salir. 716 00:38:10,400 --> 00:38:13,800 Competirán entre ustedes para encontrar estas salidas. 717 00:38:13,880 --> 00:38:18,680 Bear no solo los perseguirá, sino que también puso trampas. 718 00:38:19,360 --> 00:38:20,360 Una trampa. 719 00:38:22,640 --> 00:38:24,960 Esta puede ser su última vez en el campamento 720 00:38:25,040 --> 00:38:28,840 porque cualquiera que Bear atrape o que caiga en las trampas 721 00:38:28,920 --> 00:38:31,000 estará en peligro de eliminación. 722 00:38:32,000 --> 00:38:35,680 - Mientras no me haga pis del pánico… - Estoy yendo al baño en este momento. 723 00:38:38,160 --> 00:38:40,160 Es hora de entrar a la Fosa de Bear. 724 00:38:40,240 --> 00:38:42,600 Buena suerte, chicos. Ustedes pueden. 725 00:38:43,200 --> 00:38:44,280 - ¡Adiós! - Adiós. 726 00:38:44,360 --> 00:38:46,920 - No sé por qué aplaudo. - Vamos. 727 00:38:48,240 --> 00:38:51,440 Acá abajo está la Fosa de Bear. 728 00:38:52,240 --> 00:38:55,800 Si no están nerviosos ahora, deberían. 729 00:39:00,080 --> 00:39:01,520 Que Dios me ayude. 730 00:39:01,600 --> 00:39:04,560 Me muero de miedo. Siento que estoy por entrar en combate. 731 00:39:08,120 --> 00:39:11,520 Si me equivoco, podría irme a casa. 732 00:39:12,800 --> 00:39:17,040 Nunca hice nada que sea tan extremo como esto. 733 00:39:17,640 --> 00:39:19,600 Sí. Creo que soy una persona muy capaz. 734 00:39:19,680 --> 00:39:21,680 Sí, creo que voy a salir de ahí. 735 00:39:21,760 --> 00:39:23,400 Tengo los ojos puestos en el premio. 736 00:39:40,720 --> 00:39:43,200 Parece una selva laberíntica. 737 00:39:45,920 --> 00:39:48,480 Dios, hay muchos ruidos. Estoy… 738 00:39:53,360 --> 00:39:55,440 No se tomen este lugar a broma. 739 00:39:55,520 --> 00:40:00,320 Este lugar es difícil, caluroso, confinado y empinado. 740 00:40:02,120 --> 00:40:05,040 Si pueden salir de acá, estarán bien. 741 00:40:06,800 --> 00:40:07,960 ¿Todos bien? 742 00:40:08,040 --> 00:40:09,720 Estoy aterrada. No puedo ni hablar. 743 00:40:09,800 --> 00:40:11,400 Veamos qué hay que hacer. 744 00:40:12,680 --> 00:40:15,200 Dios mío. Salida por el risco. Suena infernal. 745 00:40:16,040 --> 00:40:20,240 Salida del túnel. Cavando por debajo de la cerca. No suenan… 746 00:40:20,320 --> 00:40:22,200 - Ninguna suena bien. - No. 747 00:40:23,200 --> 00:40:27,720 Cada salida de la Fosa de Bear requiere una herramienta especial para abrirla. 748 00:40:27,800 --> 00:40:31,320 Encontrarán detalles de lo que necesitan y de dónde está 749 00:40:31,400 --> 00:40:32,800 en las salidas. 750 00:40:33,320 --> 00:40:36,200 - ¿Y dónde estamos? - En el Árbol de la Decisión. 751 00:40:36,280 --> 00:40:38,400 Acá está la puerta por donde entramos. 752 00:40:38,480 --> 00:40:41,440 Pero Bear puso algunas herramientas de señuelo 753 00:40:41,520 --> 00:40:43,960 que, claro, son trampas. 754 00:40:44,040 --> 00:40:45,560 Activa una de ellas 755 00:40:46,600 --> 00:40:48,240 y el juego podría terminar. 756 00:40:49,160 --> 00:40:52,320 Solo hay tres salidas, así que uno tendrá que esconderse. 757 00:40:52,400 --> 00:40:53,960 No lo pensemos demasiado. 758 00:40:54,040 --> 00:40:57,400 Ha sido un placer. Son geniales. Nos vemos en Narnia. 759 00:40:57,480 --> 00:40:59,640 Ya estás tirando la bomba de humo. 760 00:40:59,720 --> 00:41:01,560 Algo más fuerte que una bomba. 761 00:41:03,400 --> 00:41:05,360 Es un sálvese quien pueda. 762 00:41:05,440 --> 00:41:09,200 Buena suerte a todos, pero tengo que encontrar la salida ya. 763 00:41:11,200 --> 00:41:14,200 Las trampas están listas. Los cables trampa también. 764 00:41:14,800 --> 00:41:18,640 Tienen cinco minutos para empezar antes de que entre a la Fosa de Bear. 765 00:41:22,040 --> 00:41:22,960 Vamos. 766 00:41:26,560 --> 00:41:27,400 Bueno. 767 00:41:34,560 --> 00:41:36,320 ¿Qué diablos es ese ruido? 768 00:41:37,280 --> 00:41:39,720 Dios mío. Suena a que me va a comer. 769 00:41:39,800 --> 00:41:42,400 Estoy temblando. Miren. Dios. 770 00:41:50,880 --> 00:41:53,320 Tendría que haber un lecho seco por acá cerca. 771 00:41:54,560 --> 00:41:55,840 Iré por una salida. 772 00:41:55,920 --> 00:41:59,160 No creo que esconderse sea una solución viable. 773 00:42:00,360 --> 00:42:01,640 Directo a un matorral. 774 00:42:02,160 --> 00:42:04,680 Parece que no va a pasar. 775 00:42:04,760 --> 00:42:08,120 Tras haber visto el mapa, intentaré salir por debajo de la cerca 776 00:42:08,200 --> 00:42:10,680 porque parece ser la salida más cercana. 777 00:42:11,480 --> 00:42:12,640 A 213 METROS DE LA SALIDA 778 00:42:12,720 --> 00:42:14,680 La salida de la cerca será la más próxima, 779 00:42:14,760 --> 00:42:17,480 pero es la más expuesta y sobre una colina muy empinada. 780 00:42:17,560 --> 00:42:19,160 SALIDA 781 00:42:19,240 --> 00:42:23,120 Quiero llegar a donde debo ir bastante rápido 782 00:42:23,200 --> 00:42:25,720 antes de que suelten a Bear. 783 00:42:31,480 --> 00:42:32,480 Rodillas viejas. 784 00:42:33,200 --> 00:42:34,200 Bueno. 785 00:42:40,960 --> 00:42:44,520 Esto debe ser el Malezal. 786 00:42:45,800 --> 00:42:48,960 Mi plan es ir a la salida del túnel 787 00:42:49,040 --> 00:42:52,520 porque parece ser la más fácil de alcanzar. 788 00:42:52,600 --> 00:42:54,560 Creo que me alejé del camino. 789 00:42:55,440 --> 00:42:56,920 A 54 METROS DE LA SALIDA 790 00:42:57,000 --> 00:42:59,560 La salida del túnel está en el límite oriental de la fosa 791 00:42:59,640 --> 00:43:01,320 entre un laberinto de malezas. 792 00:43:04,480 --> 00:43:07,040 El Malezal está cada vez más denso. 793 00:43:11,600 --> 00:43:12,960 Voy por acá. 794 00:43:13,840 --> 00:43:15,680 Voy a confiar en mis instintos 795 00:43:15,760 --> 00:43:19,360 e intentaré seguir el mapa hacia la salida del risco. 796 00:43:19,440 --> 00:43:22,400 Mi instinto me ha llevado a decisiones terribles, 797 00:43:22,480 --> 00:43:23,720 pero espero 798 00:43:25,400 --> 00:43:26,400 que esta vez no. 799 00:43:26,480 --> 00:43:28,040 A 487 METROS DE LA SALIDA 800 00:43:28,160 --> 00:43:31,480 La escalada del risco está en el límite más lejano de la fosa. 801 00:43:31,560 --> 00:43:32,600 SALIDA 802 00:43:32,680 --> 00:43:33,880 Para llegar ahí, 803 00:43:33,960 --> 00:43:37,040 Mel tendrá que soltar una balsa con la herramienta correcta 804 00:43:37,120 --> 00:43:39,840 y cruzar un estanque infestado de cocodrilos. 805 00:43:41,000 --> 00:43:44,920 Espero hacerlo bien y estar yendo en la dirección correcta. 806 00:43:49,640 --> 00:43:52,960 Mi idea es empezar rápido hacia el risco 807 00:43:53,640 --> 00:43:57,240 y espero poder encontrar alguna herramienta en el camino. 808 00:43:57,320 --> 00:43:58,600 A 638 METROS DE LA SALIDA 809 00:43:58,680 --> 00:44:01,480 Leomie se dirige a la misma salida que Mel B, 810 00:44:01,560 --> 00:44:05,680 pero como solo una puede usarla, será una carrera. 811 00:44:05,760 --> 00:44:06,920 A 464 METROS DE LA SALIDA 812 00:44:08,120 --> 00:44:11,440 Dios mío. ¡Qué asco! 813 00:44:15,160 --> 00:44:16,880 Es hora. 814 00:44:22,120 --> 00:44:25,040 Este es su primer contacto con la Fosa de Bear, 815 00:44:25,120 --> 00:44:26,880 pero no se las haré fácil. 816 00:44:26,960 --> 00:44:32,200 Les aprendí que es vital estar alerta, en amarillo, a todo momento. 817 00:44:32,720 --> 00:44:37,000 No es difícil cuando estás asustado, con adrenalina y cansado, 818 00:44:37,520 --> 00:44:40,400 pero si bajan la guardia, los derribaré. 819 00:44:43,440 --> 00:44:44,680 Empieza la cacería. 820 00:44:45,200 --> 00:44:49,880 Una vez que escuchen esto, sabrán que ahora estoy en la Fosa de Bear. 821 00:44:52,880 --> 00:44:54,240 Dios, entró. 822 00:44:55,800 --> 00:44:56,960 Es él. 823 00:44:57,640 --> 00:44:59,000 La cacería empezó. 824 00:45:07,160 --> 00:45:08,320 Bear está suelto. 825 00:45:09,600 --> 00:45:11,920 Los famosos tienen ventaja, 826 00:45:12,800 --> 00:45:17,160 así que si son inteligentes, deberían estar muy cerca de su salida, 827 00:45:17,240 --> 00:45:19,320 así que voy a compensar el tiempo. 828 00:45:27,840 --> 00:45:30,000 Algo que sin duda estoy notando 829 00:45:31,160 --> 00:45:34,040 es que es un reto físico 830 00:45:34,120 --> 00:45:37,640 Debe hacer 43 grados ahora. 831 00:45:38,240 --> 00:45:41,480 Si yo lo siento, ellos también. 832 00:45:41,560 --> 00:45:43,520 Intentaré usar eso a mi favor. 833 00:45:44,320 --> 00:45:45,880 Es hora de correr. 834 00:45:49,680 --> 00:45:52,000 No voy a correr mucho a esta altura. 835 00:45:53,040 --> 00:45:54,640 Quiero conservar algo de energía. 836 00:45:55,480 --> 00:45:58,600 Aun así, llegué a la salida. 837 00:45:58,680 --> 00:45:59,720 Bien. 838 00:46:01,720 --> 00:46:03,200 Tengo que cavar. 839 00:46:04,480 --> 00:46:07,240 La pala está ahí. 840 00:46:07,760 --> 00:46:08,760 Está bien. 841 00:46:09,480 --> 00:46:13,720 Laurence ahora sabe la ubicación de la pala para salir cavando… 842 00:46:13,800 --> 00:46:14,920 A 803 METROS DE LA PALA 843 00:46:15,000 --> 00:46:19,640 …pero requiere caminar casi un kilómetro a través de la fosa y volver 844 00:46:19,720 --> 00:46:21,680 sin que Bear lo encuentre. 845 00:46:23,320 --> 00:46:26,040 Debo llegar a la pala lo antes posible, 846 00:46:26,800 --> 00:46:29,880 volver y salir cavando. 847 00:46:30,760 --> 00:46:34,040 Pero obviamente, ahora el juego cambió 848 00:46:34,840 --> 00:46:36,280 porque Bear está suelto. 849 00:46:37,040 --> 00:46:41,440 A 632 METROS DE LA SALIDA 850 00:46:42,240 --> 00:46:43,440 A 38 METROS DE LA SALIDA 851 00:46:44,360 --> 00:46:45,520 Alerta amarilla. 852 00:46:46,080 --> 00:46:50,880 Estoy en alerta amarilla. No quiero que me atrapen. 853 00:46:51,480 --> 00:46:54,000 No creo estar tan lejos de la salida del túnel. 854 00:46:55,040 --> 00:46:56,680 No sé cómo voy a llegar. 855 00:46:57,720 --> 00:47:00,960 Mi estrategia es seguir escondida, seguir buscando, 856 00:47:01,040 --> 00:47:03,600 no llamar la atención y moverme despacio. 857 00:47:05,080 --> 00:47:08,520 Me recuerda a la vez que me encontré con mi ex en un bar 858 00:47:09,520 --> 00:47:11,080 y no quería verla. 859 00:47:12,560 --> 00:47:15,240 A 11 METROS DE LA SALIDA 860 00:47:20,560 --> 00:47:23,320 A 203 METROS DE LA SALIDA A 387 METROS DE BEAR 861 00:47:23,400 --> 00:47:24,640 Oigo algo. 862 00:47:25,400 --> 00:47:26,760 No sé qué es. 863 00:47:27,520 --> 00:47:30,000 Me pareció la ruta más silenciosa. 864 00:47:34,240 --> 00:47:36,720 Esto es un río seco. 865 00:47:37,240 --> 00:47:39,600 Es una vía a través del barranco. 866 00:47:40,480 --> 00:47:43,000 Es muy difícil moverse con sigilo. 867 00:47:46,960 --> 00:47:50,320 Creo que tengo que subir, 868 00:47:51,160 --> 00:47:54,000 pero no ahora. 869 00:47:56,600 --> 00:47:57,960 Encontré algo. 870 00:47:59,640 --> 00:48:00,800 ¡Sí! 871 00:48:02,400 --> 00:48:04,640 Camino a la salida, encontré una herramienta. 872 00:48:06,480 --> 00:48:10,320 No sé si me va a ayudar o no. De verdad, no sé. 873 00:48:11,840 --> 00:48:14,720 Sin duda oigo a alguien por allá. 874 00:48:15,360 --> 00:48:16,240 Vamos. 875 00:48:17,880 --> 00:48:18,920 Andando. 876 00:48:37,800 --> 00:48:39,640 Ahora no oigo nada. 877 00:48:40,400 --> 00:48:42,280 El rastro se enfrió. 878 00:48:42,360 --> 00:48:45,960 Rastrear y cazar se trata mucho de saber cuándo presionar 879 00:48:46,040 --> 00:48:47,360 y cuándo esperar. 880 00:48:48,080 --> 00:48:50,800 De hecho, estoy muy tentado de esperar acá. 881 00:48:55,200 --> 00:48:58,840 A 276 METROS DE LA SALIDA A 58 METROS DE BEAR 882 00:49:00,280 --> 00:49:01,680 Volví al camino. 883 00:49:02,960 --> 00:49:05,320 Pero ni siquiera sé en qué camino estoy. 884 00:49:07,880 --> 00:49:08,880 ¿Hay algo ahí? 885 00:49:10,240 --> 00:49:11,240 Banderines rojos. 886 00:49:15,040 --> 00:49:16,000 ¿Qué es eso? 887 00:49:21,160 --> 00:49:24,400 Si veo algo mientras avanzo, lo voy a juntar 888 00:49:24,480 --> 00:49:27,440 porque significa que alguien no podrá usar su salida, 889 00:49:27,520 --> 00:49:30,280 lo que me facilitaría las cosas a mí. 890 00:49:32,000 --> 00:49:33,800 No sé qué tiene más sentido. 891 00:49:34,400 --> 00:49:36,120 Puede ser una trampa. 892 00:49:36,840 --> 00:49:40,720 Si hay una parte en la que puedo caminar, eso no lo va a activar… 893 00:49:40,800 --> 00:49:41,840 No sé. 894 00:49:47,840 --> 00:49:49,880 No sé si es lo más inteligente. 895 00:49:50,920 --> 00:49:52,440 ¿Significa que es seguro? 896 00:50:14,400 --> 00:50:17,400 - ¿Qué demonios fue eso? - Hay alguien en la red. 897 00:50:46,040 --> 00:50:50,640 Subtítulos: Franco Domini