1
00:00:19,440 --> 00:00:21,880
COSTA RICA
PROVINZ GUANACASTE

2
00:00:29,240 --> 00:00:32,920
Zwölf Promis fahren gerade
durch den Dschungel Costa Ricas,

3
00:00:33,880 --> 00:00:37,360
wo sie am ultimativen
Katz-und-Maus-Spiel teilnehmen.

4
00:00:38,320 --> 00:00:40,280
Mit der Legende Bear Grylls.

5
00:00:40,360 --> 00:00:41,800
Auf das Wort besteht er.

6
00:00:42,720 --> 00:00:47,600
Ich hab schon viele verrückte Dinge getan,
aber ich habe noch nie Promis gejagt.

7
00:00:47,680 --> 00:00:50,000
Das wird sich ändern.

8
00:00:50,840 --> 00:00:54,680
Meine Fähigkeiten,
mit denen ich in der Wildnis überlebe,

9
00:00:56,240 --> 00:00:58,200
können uns allen nützlich sein.

10
00:00:58,280 --> 00:01:00,160
Ich will nicht kleckern.

11
00:01:00,240 --> 00:01:01,720
Sogar Promis.

12
00:01:02,800 --> 00:01:04,600
Nicht die Schulter vergessen.

13
00:01:05,360 --> 00:01:06,640
Ich zeige ihnen…

14
00:01:06,720 --> 00:01:08,040
Action.

15
00:01:08,120 --> 00:01:10,600
…ihre innere Stärke, ihren Mut…

16
00:01:10,680 --> 00:01:13,200
-Wie ein Filmstar.
-…und ihre Ausdauer.

17
00:01:13,280 --> 00:01:16,360
Oh mein Gott. Lass mich in Ruhe.
Überall Ameisen.

18
00:01:18,720 --> 00:01:19,880
Sie leben zusammen…

19
00:01:19,960 --> 00:01:21,120
Yo!

20
00:01:22,200 --> 00:01:23,800
Ein Hai!

21
00:01:23,880 --> 00:01:27,000
Hatte ich die Folter-Massage gebucht?

22
00:01:28,560 --> 00:01:30,080
Das tut mir leid.

23
00:01:30,160 --> 00:01:32,760
Wenn du verlierst, bist du launisch.

24
00:01:34,320 --> 00:01:35,440
…lernen zu überleben…

25
00:01:36,560 --> 00:01:38,680
-Alle machen auf nett.
-Wir vergeuden Zeit.

26
00:01:38,760 --> 00:01:40,960
Hier sieht man die wahren Gesichter.

27
00:01:41,040 --> 00:01:43,840
Hier reinpinkeln. Ihr werdet es lieben.

28
00:01:43,920 --> 00:01:46,000
…und treten in Challenges an.

29
00:01:46,080 --> 00:01:47,520
Es sinkt.

30
00:01:48,400 --> 00:01:49,400
Misstraut allem.

31
00:01:50,200 --> 00:01:52,400
Darauf waren sie nicht vorbereitet.

32
00:01:52,480 --> 00:01:54,320
Hilfe! Ich kriege keine Luft!

33
00:01:55,560 --> 00:01:57,400
Er hängt an dem Sauerstoffding.

34
00:01:57,480 --> 00:01:58,840
Wenn sie scheitern…

35
00:02:02,200 --> 00:02:06,640
…müssen sie sich
der ultimativen Überlebensprüfung stellen.

36
00:02:08,960 --> 00:02:13,680
Einer Jagd in einem tödlichen Escape-Room
mitten in der Wildnis.

37
00:02:14,280 --> 00:02:17,960
Sie sollten sich fürchten,
falls sie es noch nicht tun.

38
00:02:21,680 --> 00:02:22,920
Das Bear Pit…

39
00:02:23,000 --> 00:02:25,160
Was zur Hölle war das?

40
00:02:27,920 --> 00:02:29,720
…wo nur die einfallsreichsten…

41
00:02:29,800 --> 00:02:30,800
Da ist Bear.

42
00:02:30,880 --> 00:02:32,480
…überleben werden.

43
00:02:32,560 --> 00:02:36,040
Dieser Ort ist die Hölle.

44
00:02:36,120 --> 00:02:38,000
Sobald ihr im Bear Pit seid,

45
00:02:39,440 --> 00:02:41,040
müsst ihr alles geben.

46
00:02:43,040 --> 00:02:46,200
Falls ich abstürze,
lande ich bei den Krokodilen.

47
00:02:46,280 --> 00:02:47,960
Schlange.

48
00:02:48,040 --> 00:02:49,360
Ich zittere.

49
00:02:50,640 --> 00:02:52,000
Ich kann nicht mehr.

50
00:02:52,080 --> 00:02:54,880
Er wird eine köstliche Beute sein.

51
00:02:57,440 --> 00:02:59,040
Nein!

52
00:02:59,120 --> 00:03:00,400
Wieder jemanden erwischt.

53
00:03:00,480 --> 00:03:02,120
Das ist so anstrengend.

54
00:03:02,880 --> 00:03:04,480
Oh mein Gott. Tut mir leid.

55
00:03:04,560 --> 00:03:07,120
Das war eklig. Ich muss gleich brechen.

56
00:03:09,840 --> 00:03:13,360
Welcher dieser Promis wird am Ende…

57
00:03:15,600 --> 00:03:16,680
…übrig sein?

58
00:03:19,200 --> 00:03:20,800
Das ist Bears Gelände.

59
00:03:24,920 --> 00:03:27,840
BEAR HUNT  – DIE PROMI-JAGD

60
00:03:41,000 --> 00:03:43,600
Mein Motto ist natürlich "Girl Power".

61
00:03:43,680 --> 00:03:46,240
Das rufe ich, seit ich 19 war.

62
00:03:46,920 --> 00:03:49,360
Ich bin eine Mutter, eine Kämpferin.

63
00:03:49,880 --> 00:03:53,240
Hier kann ich zeigen,
wie tough Frauen sind.

64
00:03:56,440 --> 00:04:00,440
Ich wurde als jüngster
Wimbledon-Sieger berühmt.

65
00:04:00,520 --> 00:04:04,080
Aber ich habe Fehler gemacht,
die mir teuer zu stehen kamen.

66
00:04:04,160 --> 00:04:06,160
Ich war im Gefängnis,

67
00:04:06,800 --> 00:04:10,120
wo Überleben etwas anderes bedeutet.

68
00:04:10,200 --> 00:04:13,280
Die Natur
ist außerhalb meiner Komfortzone,

69
00:04:13,360 --> 00:04:17,160
weil ich ein Kontrollfreak bin,
der alles im Griff haben will.

70
00:04:17,240 --> 00:04:18,720
Auch darum bin ich hier.

71
00:04:20,280 --> 00:04:22,680
So was machen Jungs von der Straße nicht.

72
00:04:22,760 --> 00:04:25,280
Man macht keine Challenges in Costa Rica.

73
00:04:26,040 --> 00:04:28,400
Ich will mich selbst besser kennenlernen,

74
00:04:28,480 --> 00:04:32,800
ohne soziale Medien, ohne Handy,
ohne die Annehmlichkeiten meiner Welt.

75
00:04:33,560 --> 00:04:36,360
Man ist es gewohnt,
mich samstagabends zu sehen.

76
00:04:36,440 --> 00:04:39,240
Mit Glitzer, Glamour, Schmuck und Perlen.

77
00:04:39,320 --> 00:04:40,920
Ich tanzte mein Leben lang,

78
00:04:41,000 --> 00:04:43,960
und wuchs mit einem Elternteil
in einer Sozialsiedlung auf.

79
00:04:44,040 --> 00:04:46,920
So habe ich früh gelernt,
dass Arbeit sich auszahlt.

80
00:04:47,000 --> 00:04:52,440
Ich bin ehrgeizig und werde alles geben,
um bis zum Ende dabei zu sein.

81
00:04:59,440 --> 00:05:00,680
Da kommen sie.

82
00:05:01,280 --> 00:05:03,280
-Hi!
-Hallo!

83
00:05:04,640 --> 00:05:06,200
Willkommen. Steigt aus.

84
00:05:06,880 --> 00:05:09,120
Gut, Mel. Schneller. Bereit?

85
00:05:09,200 --> 00:05:11,200
-Ja.
-Kommt hier rüber.

86
00:05:13,400 --> 00:05:15,720
Willkommen in Costa Rica.

87
00:05:15,800 --> 00:05:17,360
Oh mein Gott!

88
00:05:17,440 --> 00:05:19,960
Ihr seid wirklich hier.
Wie fühlt ihr euch?

89
00:05:20,040 --> 00:05:21,360
Es ist heiß hier.

90
00:05:21,440 --> 00:05:23,720
-Heiß.
-Es ist schwül.

91
00:05:23,800 --> 00:05:25,480
Ihr steht in der Mittagssonne,

92
00:05:26,960 --> 00:05:30,800
weil Bear euch schon mal
einen Vorgeschmack darauf geben wollte.

93
00:05:30,880 --> 00:05:33,480
Ein Vorgeschmack auf das Bear Pit.

94
00:05:33,560 --> 00:05:37,800
Eure Aufgabe ist es, aus diesem Schlick
zu eurem Lager zu laufen,

95
00:05:37,880 --> 00:05:40,760
in dem ihr
die nächsten 18 Tage leben werdet.

96
00:05:40,840 --> 00:05:43,760
Bildet zwei Gruppen
und holt eure Rucksäcke.

97
00:05:44,760 --> 00:05:46,840
-Hey.
-JT?

98
00:05:46,920 --> 00:05:48,600
JT? Das bin ich.

99
00:05:48,680 --> 00:05:49,760
Danke, Mel.

100
00:05:50,280 --> 00:05:53,840
Mit Überleben musste ich mich
noch nie beschäftigen.

101
00:05:54,560 --> 00:05:55,640
Viel Glück, Grün.

102
00:05:55,720 --> 00:05:57,000
Danke, Blau.

103
00:05:57,080 --> 00:06:00,360
Ich muss höchstens mal
stressige Meetings überleben.

104
00:06:00,440 --> 00:06:02,200
Deshalb möchte ich es lernen.

105
00:06:02,280 --> 00:06:03,520
Auf geht's, Team.

106
00:06:04,640 --> 00:06:08,760
Als ich jung war und im Rampenlicht stand,
lastete viel Druck auf mir.

107
00:06:08,840 --> 00:06:12,080
Das ganze Land hatte eine Meinung zu mir.

108
00:06:12,160 --> 00:06:15,680
Jetzt kann ich
einen neuen Teil meines Lebens starten.

109
00:06:15,760 --> 00:06:18,960
Ich freue mich darauf,
das im Dschungel zu tun.

110
00:06:19,560 --> 00:06:23,560
Bevor ihr loslauft,
gibt es noch etwas, das ihr wissen müsst.

111
00:06:24,280 --> 00:06:25,680
Seht ihr das da oben?

112
00:06:29,800 --> 00:06:31,400
Das ist Bear.

113
00:06:31,480 --> 00:06:32,320
Oh mein Gott.

114
00:06:33,200 --> 00:06:34,680
Hallo, Bear, alles klar?

115
00:06:36,000 --> 00:06:38,320
Ok, Bear, 1.800 Meter.

116
00:06:38,400 --> 00:06:39,640
Verstanden. Bereit.

117
00:06:40,600 --> 00:06:42,160
Bear nutzt diese Jagd,

118
00:06:42,240 --> 00:06:45,560
um euch zu beobachten
und eure Leistung einzuschätzen,

119
00:06:45,640 --> 00:06:48,440
bevor er versucht, euch zu erwischen.

120
00:06:49,360 --> 00:06:52,640
Passt aufeinander auf
und bleibt bei eurem Rudel.

121
00:06:52,720 --> 00:06:55,960
Wenn ihr einen Fehler macht,
wird er euch erwischen.

122
00:06:57,000 --> 00:07:01,320
Jeder, der erwischt wird,
muss ins gefürchtete Bear Pit.

123
00:07:03,040 --> 00:07:04,960
Viel Glück und lauft los.

124
00:07:05,040 --> 00:07:06,200
-Auf geht's.
-Los!

125
00:07:06,280 --> 00:07:07,680
Kommt, Leute.

126
00:07:11,040 --> 00:07:13,560
Die Jagd beginnt.

127
00:07:23,600 --> 00:07:24,880
Etwas dramatisch.

128
00:07:26,440 --> 00:07:28,360
Kola, du bist echt schnell.

129
00:07:32,840 --> 00:07:34,440
Viel dichter Dschungel.

130
00:07:35,440 --> 00:07:37,000
Sie sind da unten,

131
00:07:37,080 --> 00:07:41,240
aber von hier oben ist es die Suche
nach der Nadel im Heuhaufen.

132
00:07:43,920 --> 00:07:46,640
Es gibt drei Wege,
dem Schlick zu entkommen.

133
00:07:46,720 --> 00:07:50,200
Mit dem Boot,
dem Geländewagen oder dem Hubschrauber.

134
00:07:51,000 --> 00:07:55,320
Um zu entkommen,
brauchen die Teams spezielles Werkzeug.

135
00:07:55,400 --> 00:07:58,760
Alles, was sie wissen müssen,
finden sie am Start.

136
00:08:00,080 --> 00:08:02,320
Es ist,
als würde er schon irgendwo lauern.

137
00:08:03,760 --> 00:08:07,440
Da ist eine kleine Lichtung.
Da werde ich landen.

138
00:08:19,320 --> 00:08:21,840
Als Erstes spürt man die Hitze.

139
00:08:21,920 --> 00:08:25,040
Für diese Neulinge im Dschungel

140
00:08:25,120 --> 00:08:28,080
ist das bereits die Feuertaufe.

141
00:08:28,160 --> 00:08:29,600
Ich bin kein Läufer.

142
00:08:30,320 --> 00:08:33,560
Ok, bereit?
Ich muss ein paar Promis jagen.

143
00:08:35,320 --> 00:08:37,240
Vorsicht, das sieht rutschig aus.

144
00:08:37,760 --> 00:08:38,920
Da ist eine Karte.

145
00:08:39,600 --> 00:08:42,880
Wir sind hier, da ist der Ausgang.
Das erste Boot ist hier.

146
00:08:43,720 --> 00:08:46,680
Für das blaue Team
führt der einzige Weg zum Strand

147
00:08:46,760 --> 00:08:49,600
über einen Fluss voller Krokodile.

148
00:08:50,120 --> 00:08:51,800
Typisch für Bear Grylls.

149
00:08:51,880 --> 00:08:55,480
Ich brauche Hilfe mit dem Boot.
Haltet nach Bear Ausschau.

150
00:08:55,560 --> 00:08:58,400
Ich wuchs im Sozialbau auf,
mein größtes Abenteuer bisher

151
00:08:58,480 --> 00:09:01,040
war eine Seilrutsche in der Grundschule.

152
00:09:01,120 --> 00:09:04,040
-Soll ich helfen?
-Nein, halte lieber Ausschau.

153
00:09:04,120 --> 00:09:06,080
Die Wildnis wird mir liegen.

154
00:09:06,160 --> 00:09:08,120
Ich bin aus Afrika, Sierra Leone.

155
00:09:08,200 --> 00:09:10,840
Ich war im Dschungel, im Haus meines Opas.

156
00:09:12,000 --> 00:09:14,440
Ok, wir brauchen das andere Boot.

157
00:09:15,280 --> 00:09:16,520
Steigen wir ein.

158
00:09:18,920 --> 00:09:20,200
Soll ich schwimmen?

159
00:09:20,280 --> 00:09:22,120
Ich bin Sängerin, Songschreiberin,

160
00:09:22,200 --> 00:09:26,560
aber mein wichtigster Job ist es,
allein zwei tolle Kinder großzuziehen.

161
00:09:26,640 --> 00:09:27,960
Ich helfe den Mädels.

162
00:09:28,040 --> 00:09:31,520
Durch die Scheidung
hatten sie eine schwere Zeit.

163
00:09:31,600 --> 00:09:34,200
Ich mache das, um sie stolz zu machen.

164
00:09:34,920 --> 00:09:37,720
Sie wollen jeden Abend
vor dem Schlafen an mich denken.

165
00:09:37,800 --> 00:09:40,960
Das zu wissen, wird mir helfen,
das zu überstehen.

166
00:09:41,560 --> 00:09:44,240
Das ist das andere Boot.
Wir müssen es holen.

167
00:09:44,320 --> 00:09:47,800
Damit die Promis
nicht von Raubtieren verspeist werden,

168
00:09:47,880 --> 00:09:50,840
stellt ihnen Bear
drei Zweier-Boote zur Verfügung.

169
00:09:50,920 --> 00:09:54,400
Theoretisch genug,
um alle sicher zum Strand zu bringen.

170
00:09:54,480 --> 00:09:56,120
-Vorsicht, dein Fuß.
-Ist gut.

171
00:09:57,320 --> 00:09:59,120
-Siehst du die Löcher?
-Ja.

172
00:09:59,200 --> 00:10:01,640
Der Haken ist, dass eins Löcher hat,

173
00:10:01,720 --> 00:10:04,680
die mit passenden Stöpseln
geflickt werden müssen…

174
00:10:04,760 --> 00:10:06,240
Wir müssen sie stopfen.

175
00:10:06,320 --> 00:10:08,880
…welche die Promis
mithilfe der Karte finden müssen.

176
00:10:08,960 --> 00:10:10,600
Los, gehen wir.

177
00:10:11,880 --> 00:10:13,200
Wir müssen hier lang.

178
00:10:15,080 --> 00:10:18,160
Moment. Ich höre Stimmen von dort drüben.

179
00:10:18,240 --> 00:10:20,120
Ich glaube, wir sind zu weit.

180
00:10:20,760 --> 00:10:22,280
Wo sind die Stöpsel?

181
00:10:22,360 --> 00:10:25,760
Ich möchte hier
mehr über mich selbst erfahren.

182
00:10:26,600 --> 00:10:29,560
Wir müssen uns beeilen,
damit er uns nicht kriegt.

183
00:10:29,640 --> 00:10:33,080
Ich hatte lange
einen kontrollsüchtigen Partner.

184
00:10:33,160 --> 00:10:36,160
Jetzt möchte ich mich
wieder selbst kennenlernen.

185
00:10:43,200 --> 00:10:45,080
Ich habe Stolperdrähte ausgelegt.

186
00:10:45,160 --> 00:10:48,000
Werden sie ausgelöst, gibt es einen Knall.

187
00:10:49,120 --> 00:10:52,000
Ich möchte sehen, ob sie Aufmerksam sind.

188
00:10:52,680 --> 00:10:55,240
Ich will sehen,
wie sie auf Druck reagieren.

189
00:10:55,760 --> 00:10:57,040
Da liegt nichts.

190
00:10:58,560 --> 00:10:59,680
Da sind sie.

191
00:11:00,400 --> 00:11:01,520
Bei dieser Jagd

192
00:11:01,600 --> 00:11:06,960
schnappe ich mich nur Kandidaten,
die sich von der Gruppe entfernen.

193
00:11:12,840 --> 00:11:15,080
Oh, da ist ein Stolperdraht.

194
00:11:15,160 --> 00:11:17,520
Er hätte mich fast erwischt.

195
00:11:17,600 --> 00:11:22,240
Als Model halten die Leute einen
für eine stupide Barbiepuppe.

196
00:11:22,320 --> 00:11:23,680
Passt auf, Leute.

197
00:11:23,760 --> 00:11:26,240
Hier ist eine Falle, löst sie nicht aus.

198
00:11:26,760 --> 00:11:28,600
Model-WGs in New York

199
00:11:28,680 --> 00:11:32,400
teilt man sich mit Ratten, Kakerlaken
und erfolgshungrigen Frauen.

200
00:11:32,480 --> 00:11:35,480
Daher bin ich gut vorbereitet und bereit.

201
00:11:36,440 --> 00:11:38,440
-Da ist noch ein Stöpsel.
-Sage ich ja.

202
00:11:38,520 --> 00:11:40,600
-Die orangen Dinger.
-Ja, holt sie euch.

203
00:11:40,680 --> 00:11:42,280
Ich habe einen. Da ist noch einer.

204
00:11:42,360 --> 00:11:44,400
Haltet nach Bear Ausschau.

205
00:11:45,440 --> 00:11:47,320
Sie das alle? Dann können wir zurück.

206
00:11:47,400 --> 00:11:48,880
-Ok, gehen wir.
-Los.

207
00:11:55,920 --> 00:11:56,960
Ok.

208
00:11:57,880 --> 00:12:00,120
Sie blieben als Gruppe zusammen,

209
00:12:00,200 --> 00:12:03,520
aber sie scheinen nicht
alle Stöpsel zu haben,

210
00:12:03,600 --> 00:12:06,160
die sie für das letzte Boot brauchen.

211
00:12:07,760 --> 00:12:09,680
Blinder Eifer schadet nur.

212
00:12:09,760 --> 00:12:12,840
-Sind alle da? Wo ist Boris?
-Boris ist bei Big Zuu.

213
00:12:14,640 --> 00:12:16,560
Ich kann nicht schneller.

214
00:12:17,160 --> 00:12:19,240
-Boris, alles klar?
-Nein.

215
00:12:19,320 --> 00:12:23,120
Ich bin weggerutscht.
Ich hörte ein Knacken im Knie.

216
00:12:23,200 --> 00:12:26,680
Jetzt verkrampfen meine Muskeln im Bein.

217
00:12:29,680 --> 00:12:30,760
Die sind zu klein.

218
00:12:30,840 --> 00:12:32,520
-Ja.
-Wir brauchen größere.

219
00:12:34,240 --> 00:12:35,800
-Ok.
-Ich gehe nicht zurück.

220
00:12:35,880 --> 00:12:38,280
-Ich gehe.
-Sei vorsichtig.

221
00:12:51,560 --> 00:12:53,480
Ok.

222
00:13:10,480 --> 00:13:11,400
Hab ich dich.

223
00:13:11,920 --> 00:13:13,440
Bleib hier. Gut.

224
00:13:15,840 --> 00:13:17,520
Warte. Ich komme zurück.

225
00:13:18,960 --> 00:13:21,960
Das, was ich nicht wollte,
ist direkt passiert.

226
00:13:22,480 --> 00:13:24,840
Ich bin losgerannt, aber war zu langsam.

227
00:13:24,920 --> 00:13:27,600
Jetzt weiß ich, dass er schnell ist.

228
00:13:29,240 --> 00:13:31,480
-Leomie!
-Leomie!

229
00:13:32,240 --> 00:13:34,640
-Wo ist Leomie?
-Leomie!

230
00:13:34,720 --> 00:13:35,920
Los!

231
00:13:36,000 --> 00:13:38,600
-Ich wurde erwischt!
-Oh mein Gott.

232
00:13:38,680 --> 00:13:40,560
Komm, Mel. Wir müssen los.

233
00:13:40,640 --> 00:13:42,040
Es geht nicht anders.

234
00:13:44,640 --> 00:13:46,520
-Es geht los.
-Sie haben das Boot.

235
00:13:46,600 --> 00:13:49,440
Sie müssen den Fluss runterfahren.

236
00:13:49,520 --> 00:13:50,880
-Weiter, Mel.
-Los.

237
00:13:50,960 --> 00:13:54,320
Oh mein Gott. Ich sinke.

238
00:13:54,400 --> 00:13:58,400
Sie haben Mel zurückgelassen.
Sie ist auf sich gestellt.

239
00:13:58,480 --> 00:14:00,080
Aber es fehlen Stöpsel.

240
00:14:01,080 --> 00:14:03,520
Und in dieser Mündung lauern Krokodile.

241
00:14:04,560 --> 00:14:06,000
Sie hat keine Chance.

242
00:14:07,480 --> 00:14:09,440
Mel!

243
00:14:10,240 --> 00:14:11,640
Stopp!

244
00:14:11,720 --> 00:14:13,120
Das Boot sinkt.

245
00:14:13,200 --> 00:14:15,320
Im Wasser sind Krokodile.

246
00:14:15,400 --> 00:14:17,640
Du kannst es leichter haben.

247
00:14:17,720 --> 00:14:20,400
Das Boot geht in 30 Sekunden unter.

248
00:14:20,480 --> 00:14:21,760
Ich werde sinken.

249
00:14:22,480 --> 00:14:24,680
Rudert im Takt. Eins, zwei, drei.

250
00:14:24,760 --> 00:14:26,360
-Ja.
-Eins, zwei, drei.

251
00:14:34,520 --> 00:14:37,280
Du, Mel B, wurdest erwischt.

252
00:14:37,360 --> 00:14:38,760
ERWISCHT

253
00:14:40,440 --> 00:14:42,680
Unser Teamwork war ausbaufähig.

254
00:14:42,760 --> 00:14:46,000
Ich bekam das löchrige Boot
und wurde von Bear erwischt.

255
00:14:47,760 --> 00:14:49,680
-Ich lasse dich hier, Mel.
-Ok.

256
00:14:49,760 --> 00:14:51,880
-Ich schnappe mir die anderen.
-Ok.

257
00:14:56,160 --> 00:15:00,120
Das grüne Team
hat sich im Schlick aufgeteilt.

258
00:15:01,360 --> 00:15:03,680
Drei wollen zum Hubschrauber,

259
00:15:04,320 --> 00:15:07,560
und die anderen
wollen im Geländewagen zum Lager.

260
00:15:11,040 --> 00:15:13,760
Er müsste hier sein.
Wir müssen ins Gestrüpp.

261
00:15:13,840 --> 00:15:14,960
Hier lang.

262
00:15:15,040 --> 00:15:18,600
Lottie, Joe und Steph suchen
drei Schlüssel, die sie brauchen,

263
00:15:18,680 --> 00:15:20,880
um den Wagen startklar zu machen.

264
00:15:21,640 --> 00:15:23,560
-Ist er das?
-Ja, ich glaube.

265
00:15:23,640 --> 00:15:25,480
Oh Gott. Ich werde panisch.

266
00:15:25,560 --> 00:15:29,880
Ich bin Lottie Moss,
die Schwester von Kate Moss

267
00:15:29,960 --> 00:15:31,360
und ein Model.

268
00:15:32,680 --> 00:15:35,680
Überleben war immer Teil meines Lebens.

269
00:15:36,840 --> 00:15:38,760
Dschungel-Barbie aktiviert.

270
00:15:38,840 --> 00:15:42,120
Ich mache hier mit,
weil ich unter ADHS leide.

271
00:15:42,200 --> 00:15:44,840
In meinem Gehirn ist immer eine Menge los.

272
00:15:44,920 --> 00:15:46,640
Ich hatte ein paar harte Jahre

273
00:15:46,720 --> 00:15:50,160
und will allen zeigen,
was ich alles schaffen kann.

274
00:15:51,240 --> 00:15:53,560
Da sind drei Promis vom grünen Team.

275
00:15:54,160 --> 00:15:55,320
Das ist offenes Gelände.

276
00:15:55,800 --> 00:15:57,320
Sie wollen wohl zum Wagen.

277
00:15:57,840 --> 00:15:59,640
Da ist noch ein Schlüssel!

278
00:15:59,720 --> 00:16:00,760
Oh mein Gott.

279
00:16:00,840 --> 00:16:02,440
Lottie, du bist super.

280
00:16:02,960 --> 00:16:04,800
Gut gemacht. Gut, los.

281
00:16:07,160 --> 00:16:09,400
Sie sind sehr unaufmerksam.

282
00:16:09,480 --> 00:16:12,320
Sie laufen da lang, ohne sich umzuschauen.

283
00:16:13,560 --> 00:16:16,280
-Wir schaffen das.
-Und wie wir das schaffen.

284
00:16:17,240 --> 00:16:21,440
Bei meinen bisherigen Jobs
war ich immer in einem Fernsehstudio

285
00:16:21,520 --> 00:16:23,800
oder in einer Geschäftsatmosphäre.

286
00:16:23,880 --> 00:16:27,320
Ich mache hier mit,
um meine Komfortzone zu verlassen.

287
00:16:27,400 --> 00:16:28,560
Joe, komm.

288
00:16:29,080 --> 00:16:30,400
Schön hier, was?

289
00:16:30,480 --> 00:16:33,640
Am meisten wird mir mein Handy fehlen.

290
00:16:33,720 --> 00:16:35,960
Unvorstellbar, es nicht täglich zu nutzen.

291
00:16:36,040 --> 00:16:38,760
Ich muss wissen, was in der Welt passiert.

292
00:16:38,840 --> 00:16:40,200
Ist das der Wagen?

293
00:16:40,280 --> 00:16:42,040
Ja! Super.

294
00:16:42,120 --> 00:16:43,920
Aber ich freue mich auch,

295
00:16:44,000 --> 00:16:48,000
einfach mal
all diese Ablenkungen los zu sein

296
00:16:48,080 --> 00:16:52,360
und mich nur mit dieser verrückten
Situation beschäftigen zu können.

297
00:16:55,280 --> 00:16:57,160
Ich gehe hinters Steuer.

298
00:16:59,040 --> 00:17:01,160
Steph ist gerade eingestiegen.

299
00:17:01,760 --> 00:17:03,880
Sie sollten den anderen helfen.

300
00:17:03,960 --> 00:17:06,520
Komm schon. Oh, komm schon!

301
00:17:06,600 --> 00:17:09,240
-Du spielst deine Rolle.
-Ja, ich weiß.

302
00:17:10,600 --> 00:17:11,440
Ok.

303
00:17:11,520 --> 00:17:13,000
Sie hilft nicht mit.

304
00:17:14,040 --> 00:17:15,640
Steph werde ich mir holen.

305
00:17:17,160 --> 00:17:18,200
-Kette ab.
-Ok.

306
00:17:19,480 --> 00:17:20,600
Ok.

307
00:17:21,200 --> 00:17:22,160
Oh mein Gott!

308
00:17:24,200 --> 00:17:25,520
ERWISCHT

309
00:17:27,800 --> 00:17:30,200
Bear zu erblicken, ist furchteinflößend.

310
00:17:30,280 --> 00:17:33,120
Ja, mein Herz pocht immer noch.

311
00:17:33,760 --> 00:17:35,800
Er kam aus dem Nichts.

312
00:17:35,880 --> 00:17:38,560
-Reich mir die Hände.
-Du bist furchteinflößend.

313
00:17:38,640 --> 00:17:41,680
Oh Mann! Ich bin wütend.

314
00:17:41,760 --> 00:17:45,360
-Schlimmer als Ausgehen in Middlesbrough.
-Du kommst mit.

315
00:17:45,440 --> 00:17:50,520
Normalerweise reicht man mir die Hand
oder umarmt mich zur Begrüßung.

316
00:17:50,600 --> 00:17:54,320
Es ist ungewohnt, gepackt,
gefesselt und mitgezogen zu werden.

317
00:17:58,680 --> 00:17:59,880
Ich hab noch eine.

318
00:18:00,560 --> 00:18:02,640
Da ist nichts drin!

319
00:18:02,720 --> 00:18:04,560
Sucht weiter.

320
00:18:05,080 --> 00:18:06,920
Für den Rest des grünen Teams

321
00:18:07,000 --> 00:18:11,120
ist die Flucht mit dem Hubschrauber
weniger glamourös als erwartet.

322
00:18:11,200 --> 00:18:12,880
Shirley, Kola und Laurence

323
00:18:12,960 --> 00:18:15,760
müssen im Landebereich
Leuchtfackeln anzünden,

324
00:18:15,840 --> 00:18:20,000
aber diese hat Bear in Munitionsboxen
überall im Schlick verteilt.

325
00:18:20,080 --> 00:18:23,280
Bislang hat nur Shirley eine gefunden.

326
00:18:23,360 --> 00:18:24,480
Hast du sie?

327
00:18:24,560 --> 00:18:26,840
-Ja. Sucht weiter.
-Mache ich.

328
00:18:28,280 --> 00:18:32,720
Ich bin es gewohnt,
als extravagant beschrieben zu werden,

329
00:18:32,800 --> 00:18:36,240
aber lasst euch nicht
von meinem rosa Anzug täuschen.

330
00:18:37,040 --> 00:18:38,880
Ich bin eigentlich echt tough.

331
00:18:40,360 --> 00:18:42,760
Wenn man ein Alter von 60 erreicht,

332
00:18:42,840 --> 00:18:47,200
ist es sehr wichtig,
nie aufzuhören, mutig zu sein.

333
00:18:47,280 --> 00:18:50,720
Wir Boomer wuchsen im Glauben auf,
schnell zu leben, früh zu sterben.

334
00:18:50,800 --> 00:18:53,640
Alles war Rock 'n Roll.
60 zu werden, war unvorstellbar.

335
00:18:53,720 --> 00:18:55,000
Und hier bin ich.

336
00:18:55,080 --> 00:18:57,000
Was machen Boomer mit 60?

337
00:18:57,080 --> 00:18:59,840
In Costa Rica
gegen Bear Grylls kämpfen. Klar.

338
00:19:03,320 --> 00:19:04,440
Nichts drin.

339
00:19:05,080 --> 00:19:08,280
-Wir müssen alle holen.
-Lauft zurück.

340
00:19:09,560 --> 00:19:10,560
Ok, Leute!

341
00:19:10,640 --> 00:19:12,240
Ich bin aus Peckham, Süd-London.

342
00:19:12,320 --> 00:19:13,600
Ich sehe keine.

343
00:19:13,680 --> 00:19:15,520
-Ich habe eine große Familie…
-Oh Gott.

344
00:19:15,600 --> 00:19:19,880
…in der man verhungert,
wenn man zu still ist.

345
00:19:20,520 --> 00:19:23,080
Ich bin ehrgeizig, und ich will gewinnen,

346
00:19:23,160 --> 00:19:26,840
und ich glaube,
dass ich Bear überlisten kann.

347
00:19:27,960 --> 00:19:28,800
Mist!

348
00:19:28,880 --> 00:19:31,360
Ich nutze einfach meine Schauspielkünste.

349
00:19:31,440 --> 00:19:33,760
Baum. Wisst ihr? Ast.

350
00:19:35,760 --> 00:19:37,840
-Was war das?
-Ein Stolperdraht.

351
00:19:37,920 --> 00:19:39,800
Jetzt weiß Bear, wo wir sind.

352
00:19:41,960 --> 00:19:42,840
Stolperdrähte.

353
00:19:43,520 --> 00:19:45,360
Sie müssen in der Nähe sein.

354
00:19:45,440 --> 00:19:46,760
Wie gehen die auf?

355
00:19:47,480 --> 00:19:48,560
Ich hab eine!

356
00:19:50,560 --> 00:19:51,640
Gut. Eine noch.

357
00:19:53,720 --> 00:19:55,160
Ich komme genau richtig.

358
00:19:55,240 --> 00:19:57,800
Sie haben noch nicht alle Fackeln.

359
00:19:58,520 --> 00:20:01,000
-Los, Laurence. Du schaffst das.
-Und wie.

360
00:20:02,040 --> 00:20:05,280
Wenn jemand hier vorbeikommt,
schnappe ich zu.

361
00:20:07,280 --> 00:20:08,760
Wo ist das Ding?

362
00:20:10,600 --> 00:20:11,680
Verdammt.

363
00:20:11,760 --> 00:20:12,880
Die letzte Fackel.

364
00:20:15,280 --> 00:20:16,400
Oh mein Gott.

365
00:20:25,280 --> 00:20:26,320
Ja.

366
00:20:31,480 --> 00:20:33,520
Bear hat mich! Haut ab!

367
00:20:34,560 --> 00:20:35,440
Laurence?

368
00:20:35,960 --> 00:20:36,880
Hände her.

369
00:20:36,960 --> 00:20:39,520
Fürs Fesseln zahle ich sonst drauf.

370
00:20:41,160 --> 00:20:42,160
Laurence!

371
00:20:42,680 --> 00:20:44,680
Steigt in den Hubschrauber!

372
00:20:45,280 --> 00:20:47,040
Oh Gott. Er wurde erwischt.

373
00:20:48,400 --> 00:20:50,120
Bereit? Eins, zwei, drei.

374
00:20:51,000 --> 00:20:53,080
Wir sind Laurence dankbar dafür,

375
00:20:53,160 --> 00:20:55,520
dass er rief:
"Steigt in den Hubschrauber!"

376
00:20:55,600 --> 00:20:58,640
So konnten wir rechtzeitig
die Fackeln anzünden.

377
00:21:08,760 --> 00:21:11,200
Das war ein Kaffeekränzchen.

378
00:21:11,280 --> 00:21:13,880
Ihr musstet euch an die Umgebung gewöhnen.

379
00:21:13,960 --> 00:21:15,640
-Es ist heiß.
-Eins, zwei…

380
00:21:15,720 --> 00:21:18,440
Hier herumzurennen, ist sehr anstrengend.

381
00:21:18,520 --> 00:21:22,200
Adrenalin und Angst
machen es noch anstrengender.

382
00:21:22,280 --> 00:21:23,960
Es gibt viel zu verbessern.

383
00:21:24,040 --> 00:21:26,920
Es kommt nicht auf das Boot,
sondern auf den Rhythmus an.

384
00:21:27,000 --> 00:21:29,760
Nicht zu stark, nicht zu schnell.
Gleichmäßig.

385
00:21:29,840 --> 00:21:32,840
-Wo hast du das her, Boris?
-Genau so.

386
00:21:39,320 --> 00:21:43,720
Für Steph war es schade,
aber ich fand unsere Strategie gut.

387
00:21:43,800 --> 00:21:45,480
-Ok, ich löse die Kette.
-Ok.

388
00:21:45,560 --> 00:21:48,320
Wir haben gut improvisiert.

389
00:21:48,840 --> 00:21:50,320
-Ja!
-Ok.

390
00:21:50,400 --> 00:21:52,200
-Oh mein Gott. Ja.
-Gut. Ok.

391
00:21:52,280 --> 00:21:53,320
Ok.

392
00:21:54,000 --> 00:21:55,000
-Ok.
-In Ordnung.

393
00:21:55,080 --> 00:21:56,800
Ja!

394
00:21:58,200 --> 00:21:59,320
-Los!
-Weiter.

395
00:21:59,400 --> 00:22:01,120
-Los!
-Gut gemacht.

396
00:22:02,760 --> 00:22:04,280
Ich kann jetzt sagen,

397
00:22:04,360 --> 00:22:06,840
dass ich Bear Grylls entwischt bin.

398
00:22:07,960 --> 00:22:09,760
-Ja!
-Ja!

399
00:22:17,000 --> 00:22:18,120
Hey!

400
00:22:23,120 --> 00:22:25,040
-Jetzt will ich mich…
-Sonnen.

401
00:22:27,480 --> 00:22:28,600
Gut gemacht.

402
00:22:29,480 --> 00:22:30,520
Alles ok?

403
00:22:33,240 --> 00:22:35,200
-Glück gehabt!
-Tschüs!

404
00:22:35,280 --> 00:22:37,880
Na toll! Schaut euch meine Frisur an!

405
00:22:45,480 --> 00:22:49,760
Die acht Promis, die Bear entwischt sind,
haben freie Bettenwahl.

406
00:22:51,080 --> 00:22:52,920
-Da sind wir.
-Seht euch das an!

407
00:22:53,440 --> 00:22:54,520
Unser neues Zuhause.

408
00:22:54,600 --> 00:22:57,160
Ihr Schutz vor der Wildnis Costa Ricas.

409
00:23:00,400 --> 00:23:01,280
Oh mein Gott.

410
00:23:02,040 --> 00:23:05,640
Es gibt kein Telefon,
kein Fernseher, keine Klimaanlage.

411
00:23:06,280 --> 00:23:09,000
Hier steht ein riesiges Doppelbett.

412
00:23:09,080 --> 00:23:10,840
Das schnappe ich mir.

413
00:23:10,920 --> 00:23:13,320
-Big Zuu, nimm es dir.
-Ja!

414
00:23:13,400 --> 00:23:14,920
Doch das Gute ist,

415
00:23:15,000 --> 00:23:18,320
dass viel Zeit
zum Schärfen der Überlebenskünste bleibt.

416
00:23:18,880 --> 00:23:20,120
Das kann nicht schaden,

417
00:23:20,200 --> 00:23:25,120
da das Lager von Quadratkilometern
von dichtem Dschungel umgeben ist.

418
00:23:27,520 --> 00:23:28,800
Dem Bear Pit.

419
00:23:31,440 --> 00:23:33,680
Die Promis, die dort landen,

420
00:23:33,760 --> 00:23:37,120
werden von Bear Grylls persönlich gejagt.

421
00:23:38,480 --> 00:23:41,360
Wer es betritt,
kehrt möglicherweise nie zurück.

422
00:23:44,200 --> 00:23:46,400
-Das lief gut für uns.
-Finde ich auch.

423
00:23:47,320 --> 00:23:50,560
Meine Güte, ich bin so froh,
nicht ins Bear Pit zu müssen.

424
00:23:50,640 --> 00:23:52,160
Ich bin überglücklich.

425
00:23:52,240 --> 00:23:57,080
Ich kann nicht heimkehren und sagen:
"Hallo, ich bin rausgeflogen."

426
00:23:57,160 --> 00:23:58,800
Nein, Mann, niemals.

427
00:24:02,400 --> 00:24:04,320
Dieses Auto ist gruselig.

428
00:24:04,400 --> 00:24:06,360
Ich höre Geräusche.

429
00:24:08,640 --> 00:24:09,680
Oh mein Gott.

430
00:24:09,760 --> 00:24:12,520
-Das ist irre. Da ist Zuu!
-Es sind nur zwei.

431
00:24:12,600 --> 00:24:14,240
-Wo ist Rest?
-Nur zwei!

432
00:24:14,320 --> 00:24:16,120
Hey, wir haben es geschafft!

433
00:24:16,200 --> 00:24:17,800
Ja!

434
00:24:17,880 --> 00:24:20,640
-Hallo.
-Das ist irre!

435
00:24:31,320 --> 00:24:33,640
Das ist wie im Actionfilm!

436
00:24:36,200 --> 00:24:37,240
Wer ist es?

437
00:24:39,520 --> 00:24:40,400
Es ist Holly.

438
00:24:41,320 --> 00:24:44,200
Unsere Ankunft im Lager war filmreif.

439
00:24:44,720 --> 00:24:46,200
Jederzeit gern wieder.

440
00:24:46,280 --> 00:24:47,160
Leute!

441
00:24:52,600 --> 00:24:54,840
Ich war froh, im Lager zu sein.

442
00:24:54,920 --> 00:24:57,240
Es war einfach phänomenal.

443
00:24:57,320 --> 00:25:00,400
Dieses Gefühl werde ich nie vergessen.

444
00:25:01,880 --> 00:25:03,680
Willkommen im Lager!

445
00:25:04,720 --> 00:25:06,720
Ihr habt es geschafft. Toll.

446
00:25:06,800 --> 00:25:09,440
Ihr fragt euch sicher,
wo die anderen sind.

447
00:25:09,520 --> 00:25:12,440
Leider hat Bear sie erwischt,

448
00:25:12,520 --> 00:25:16,000
und er müsste jeden Moment
um die Ecke kommen.

449
00:25:16,080 --> 00:25:17,280
Oh mein Gott. Wo?

450
00:25:23,480 --> 00:25:25,000
Oh mein Gott!

451
00:25:25,640 --> 00:25:26,480
Meine Güte!

452
00:25:28,600 --> 00:25:31,160
-Oh mein Gott.
-Ich glaube, mir ist übel.

453
00:25:32,120 --> 00:25:34,240
Das war ein Abenteuer.

454
00:25:34,320 --> 00:25:36,080
Hi. Willkommen.

455
00:25:36,840 --> 00:25:38,160
Kommt her.

456
00:25:40,120 --> 00:25:43,560
Die glorreichen Verlierer.
Kennt ihr uns noch?

457
00:25:43,640 --> 00:25:47,520
Jetzt seid ihr angekommen.
Eure Promi-Jagd beginnt.

458
00:25:47,600 --> 00:25:49,920
Was ihr gerade erlebt habt,

459
00:25:50,000 --> 00:25:54,800
war nur eine kleine Kostprobe dessen,
was ihr erleben werdet,

460
00:25:54,880 --> 00:25:57,600
wenn ihr das Bear Pit betretet.

461
00:25:57,680 --> 00:26:00,000
Das da ist eine andere Hausnummer.

462
00:26:01,160 --> 00:26:03,560
Was ich heute gesehen habe, war Chaos.

463
00:26:03,640 --> 00:26:07,200
Ein paar von euch konnte ich
aus 300 Metern Entfernung hören.

464
00:26:09,160 --> 00:26:15,040
Wer hier Erfolg haben will,
muss sich dem Dschungel anpassen.

465
00:26:15,120 --> 00:26:18,640
Ich will euch zu Menschen machen,
die in der Lage sind,

466
00:26:19,160 --> 00:26:21,520
in dieser Umgebung zu überleben.

467
00:26:22,600 --> 00:26:24,600
Dort werdet ihr gejagt.

468
00:26:25,720 --> 00:26:28,840
Bei der Polizei
nennt man das Rot, Gelb, Grün.

469
00:26:28,920 --> 00:26:30,920
Die meisten Leute leben ihr Leben

470
00:26:31,520 --> 00:26:35,040
im grünen Bereich,
spazieren und starren aufs Handy.

471
00:26:36,400 --> 00:26:39,160
ihr wart die ganze Zeit im grünen Bereich.

472
00:26:40,440 --> 00:26:44,160
Ihr müsst auf Gelb schalten.
Gelb bedeutet, langsam, lauschen.

473
00:26:45,000 --> 00:26:47,640
Rehe sind extrem aufmerksam.

474
00:26:47,720 --> 00:26:49,280
Ein Ast knackt…

475
00:26:49,360 --> 00:26:51,280
Dann warten sie, hören hin.

476
00:26:51,360 --> 00:26:54,120
Schauen, hören, riechen, wisst ihr?

477
00:26:54,200 --> 00:26:55,680
Das war nicht vorhanden.

478
00:26:56,200 --> 00:26:58,240
Sei ruhig. Sei ein Reh.

479
00:26:59,480 --> 00:27:02,600
Sei ein Reh.
Wie soll ich denn ein Reh sein?

480
00:27:02,680 --> 00:27:05,000
Das geht nicht. Ich bin kein Reh.

481
00:27:05,600 --> 00:27:09,760
Sobald ihr dort seid,
schaltet ihr auf Gelb, bereit für Rot.

482
00:27:09,840 --> 00:27:10,680
-Ok.
-Ja?

483
00:27:11,600 --> 00:27:15,160
In den nächsten Wochen
nehmt ihr an Challenges teil.

484
00:27:15,240 --> 00:27:17,440
Dort werdet ihr getestet.

485
00:27:17,520 --> 00:27:19,880
Passt auf und lernt so viel wie möglich,

486
00:27:19,960 --> 00:27:23,040
denn wenn ihr eine Challenge verliert,

487
00:27:23,120 --> 00:27:26,400
müsst ihr durch dieses Tor
in das Bear Pit gehen.

488
00:27:27,560 --> 00:27:30,080
Wenn ihr im Bear Pit seid, wird es ernst.

489
00:27:30,160 --> 00:27:32,000
Da gibt es Krokodile, Schlangen,

490
00:27:32,080 --> 00:27:33,920
Schluchten, Höhlen.

491
00:27:34,600 --> 00:27:36,600
Das Bear Pit klingt fürchterlich.

492
00:27:36,680 --> 00:27:39,400
Keine Ahnung,
warum ich das überhaupt mache.

493
00:27:40,000 --> 00:27:43,760
Und dann bin da auch noch ich,
der euch jagen wird.

494
00:27:45,040 --> 00:27:47,680
Das wird absolut brutal.

495
00:27:49,560 --> 00:27:52,640
Warum wollen meine Kinder,
dass ich hier mitmache,

496
00:27:53,280 --> 00:27:56,040
wenn es echt gefährlich werden kann?

497
00:27:58,560 --> 00:28:01,960
Laurence, Leomie, Steph und Mel,

498
00:28:02,040 --> 00:28:04,440
da Bear euch bei der Jagd erwischt hat,

499
00:28:04,520 --> 00:28:08,200
werdet ihr die Ersten sein,
die morgen ins Bear Pit müssen.

500
00:28:08,280 --> 00:28:09,840
Nein!

501
00:28:10,480 --> 00:28:12,600
Wenn ihr nicht aufmerksam seid,

502
00:28:12,680 --> 00:28:14,120
werde ich euch finden.

503
00:28:14,720 --> 00:28:17,800
Das könnte das Ende eures Abenteuers sein.

504
00:28:20,920 --> 00:28:24,440
Euch bleiben 15 Stunden,
bevor ihr ins Bear Pit müsst, ok?

505
00:28:24,520 --> 00:28:26,880
Bereitet euch mental darauf vor.

506
00:28:26,960 --> 00:28:29,800
Das Bear Pit zu überleben,
ist euer höchstes Ziel.

507
00:28:29,880 --> 00:28:31,640
Es ist sein Revier,

508
00:28:31,720 --> 00:28:34,240
und ihr seid ihm komplett ausgeliefert.

509
00:28:34,320 --> 00:28:35,400
Ok.

510
00:28:35,480 --> 00:28:38,080
Schlaft gut, bis morgen. Kommst du?

511
00:28:38,160 --> 00:28:39,920
-Danke.
-Komm, Bear.

512
00:28:43,160 --> 00:28:45,920
Einmal hast du mich erwischt,

513
00:28:46,000 --> 00:28:48,720
ein zweites Mal gelingt dir das nicht.

514
00:28:48,800 --> 00:28:52,480
Die Gazelle schafft es raus
aus dem Bear Pit.

515
00:28:59,560 --> 00:29:02,040
15 STUNDEN BIS ZUM
BEAR PIT

516
00:29:02,120 --> 00:29:05,480
Jemand geht da durch,
und wir sehen ihn nie wieder?

517
00:29:05,560 --> 00:29:09,520
Ja, ich gehe da nicht zu nahe ran.
Nicht, dass es aufgeht.

518
00:29:09,600 --> 00:29:11,800
Das sieht aus wie Jurassic Park.

519
00:29:11,880 --> 00:29:14,560
Es hat was vom Ende der Welt.

520
00:29:14,640 --> 00:29:15,560
Nicht schön.

521
00:29:15,640 --> 00:29:17,240
Es ist furchterregend.

522
00:29:33,560 --> 00:29:34,880
12 STUNDEN BIS ZUM
BEAR PIT

523
00:29:34,960 --> 00:29:37,480
Ich brate Hähnchen. Viel geht hier nicht.

524
00:29:37,560 --> 00:29:38,400
Nein.

525
00:29:38,480 --> 00:29:41,800
Dieses Gebrutzel hört sich himmlisch an.

526
00:29:41,880 --> 00:29:43,120
Ja.

527
00:29:43,200 --> 00:29:46,760
Einem dicken Mann
kannst du beim Essen vertrauen.

528
00:29:47,280 --> 00:29:49,920
Für alle zu kochen, ist meine Rolle hier.

529
00:29:50,000 --> 00:29:55,320
aber die Freundschaften
werden schon bald enden.

530
00:29:55,400 --> 00:29:57,440
Dann kämpft jeder für sich.

531
00:29:57,520 --> 00:29:59,080
Ich kann's kaum erwarten.

532
00:30:02,360 --> 00:30:05,040
Es gibt Essen, Freunde. Wo ist Boris?

533
00:30:05,120 --> 00:30:07,720
-Big Zuu, danke dafür.
-Gerne, Mann.

534
00:30:07,800 --> 00:30:08,840
Sehr gern.

535
00:30:08,920 --> 00:30:10,840
Danke für das Essen,

536
00:30:10,920 --> 00:30:15,400
und danke an Bear Grylls,
dass ich morgen um mein Leben kämpfe.

537
00:30:15,480 --> 00:30:16,520
Auf die erste Nacht.

538
00:30:16,600 --> 00:30:19,680
-Prost!
-Und für manche die letzte.

539
00:30:19,760 --> 00:30:21,800
Viel Glück allen im Bear Pit.

540
00:30:21,880 --> 00:30:23,520
Danke fürs Erinnern, Lottie!

541
00:30:23,600 --> 00:30:24,680
Tut mir leid.

542
00:30:25,480 --> 00:30:27,760
-Wir werden zerfleischt.
-Ja.

543
00:30:27,840 --> 00:30:29,600
-Ihr müsst rennen.
-Ja.

544
00:30:29,680 --> 00:30:32,160
Oh mein Gott. Sorry. Das ist ernst.

545
00:30:32,240 --> 00:30:36,160
Ja, wir sind alle
schon völlig traumatisiert.

546
00:30:36,920 --> 00:30:39,000
Es ist vielleicht das letzte Abendmahl.

547
00:30:39,080 --> 00:30:43,560
Man muss darauf achten,
nicht zu sehr daran zu denken.

548
00:30:43,640 --> 00:30:46,040
Sonst schläft man womöglich schlecht.

549
00:30:49,400 --> 00:30:50,960
Macht ihr die Betten?

550
00:30:51,040 --> 00:30:53,960
-Wir sollten die Netze runtermachen.
-Ja.

551
00:30:54,560 --> 00:30:56,560
Joe, lebst du noch? Du bist so still.

552
00:30:56,640 --> 00:31:00,640
Ja, ich lebe noch.
Ich denke nur über etwas nach.

553
00:31:02,000 --> 00:31:05,160
Ich will duschen. Gibt es kaltes Wasser?

554
00:31:06,040 --> 00:31:09,200
Ein Inbetweener und ein Spice Girl

555
00:31:09,280 --> 00:31:10,960
Beim Duschen.

556
00:31:11,040 --> 00:31:12,320
Das ist gut.

557
00:31:12,400 --> 00:31:14,480
Nicht zu fest rubbeln.

558
00:31:17,600 --> 00:31:19,520
Ich hab zwar das Doppelbett,

559
00:31:19,600 --> 00:31:23,400
aber dafür habe ich morgen
Boris Beckers Füße im Gesicht.

560
00:31:27,760 --> 00:31:29,280
Ich zerstöre das Bett.

561
00:31:46,880 --> 00:31:47,960
Gegen wen kämpft er?

562
00:31:48,040 --> 00:31:50,080
Schattenboxen. Er trainiert.

563
00:31:53,480 --> 00:31:55,120
3 STUNDEN BIS ZUM
BEAR PIT

564
00:31:58,280 --> 00:31:59,840
-Ist das heißes Wasser?
-Ja.

565
00:31:59,920 --> 00:32:01,120
Ich koche Kaffee.

566
00:32:01,200 --> 00:32:04,200
Das ist vielleicht zu viel Information,

567
00:32:04,280 --> 00:32:06,600
aber vor dem Bear Pit
will ich groß aufs Klo.

568
00:32:06,680 --> 00:32:09,200
Ich bin nervös,
und der Kaffee wird helfen.

569
00:32:09,280 --> 00:32:10,160
Ja, wird er.

570
00:32:11,400 --> 00:32:13,000
Was? Es ist Tag zwei.

571
00:32:13,080 --> 00:32:16,800
Wartet wenigstens einen Tag,
bevor ihr über euren Darminhalt sprecht.

572
00:32:16,880 --> 00:32:19,880
So läuft das,
wenn man so eng aufeinander hockt.

573
00:32:20,560 --> 00:32:22,880
Man redet übers Kacken.

574
00:32:32,880 --> 00:32:36,880
-Gehst du so ins Bear Pit?
-Nein, aber es wäre schön.

575
00:32:37,800 --> 00:32:41,280
Es wäre mir lieber,
wenn er mich in meinen Sachen schnappt,

576
00:32:41,360 --> 00:32:42,400
aber nein.

577
00:32:43,080 --> 00:32:45,640
Auf dem Baum würde ich gern rauf.

578
00:32:45,720 --> 00:32:46,600
Oh ja.

579
00:32:46,680 --> 00:32:50,520
Also so einen Baum…
Also vielleicht nicht der…

580
00:32:51,040 --> 00:32:54,480
Stünde dieser Baum im Bear Pit,
würde ich ihn nicht nehmen.

581
00:32:54,560 --> 00:32:55,920
Ich auch nicht.

582
00:32:56,000 --> 00:32:58,960
Ich kann das schaffen.
Ich bin Süd-Londons Beste.

583
00:32:59,040 --> 00:33:02,120
Man muss sich was zutrauen,
denn wenn nicht,

584
00:33:02,200 --> 00:33:05,000
dann… hat man schon verloren.

585
00:33:05,080 --> 00:33:08,120
Ich will wissen,
wie es im Bear Pit aussieht.

586
00:33:08,200 --> 00:33:09,560
Bald weißt du es.

587
00:33:11,400 --> 00:33:12,640
Gut geschlafen?

588
00:33:12,720 --> 00:33:14,680
-Albträume.
-Es ist so warm.

589
00:33:14,760 --> 00:33:16,680
-Ich bin ständig aufgewacht.
-Ich auch.

590
00:33:18,240 --> 00:33:20,080
Schwitzt du nicht auch?

591
00:33:20,160 --> 00:33:23,160
-Es läuft mir runter.
-Das sehe ich.

592
00:33:24,480 --> 00:33:25,920
Ich muss duschen.

593
00:33:26,000 --> 00:33:29,000
Wir haben ja erst,
und es klebt schon wieder.

594
00:33:29,080 --> 00:33:31,800
Ich hab mich gefragt,
ob das die Hormone sind.

595
00:33:31,880 --> 00:33:33,960
-So viel Schweiß.
-Wie alt bist du?

596
00:33:34,040 --> 00:33:37,920
48? 49?

597
00:33:38,000 --> 00:33:40,480
Ich kam mit 50 in die Wechseljahre.

598
00:33:40,560 --> 00:33:42,600
-Echt?
-Plötzlich vorbei.

599
00:33:42,680 --> 00:33:44,840
-Das geht schnell, was?
-Ja.

600
00:33:44,920 --> 00:33:49,440
Ich weiß noch, wie ich dachte:
"24, 25, das ist so alt."

601
00:33:49,520 --> 00:33:51,680
Wann ging es los mit den Spice Girls?

602
00:33:51,760 --> 00:33:54,160
1995, und 1996 kamen die Sachen raus.

603
00:33:54,240 --> 00:33:55,800
Hat das Spaß gemacht?

604
00:33:55,880 --> 00:34:00,720
Ja, wir waren nur fünf Mädchen
und sind irgendwie damit durchgekommen.

605
00:34:00,800 --> 00:34:03,000
-Ihr bliebt Freundinnen?
-Ja.

606
00:34:03,080 --> 00:34:04,360
Wie schön.

607
00:34:04,440 --> 00:34:07,680
Bei fünf Mädchen gibt es Höhen und Tiefen.

608
00:34:07,760 --> 00:34:09,800
Wir kennen einander sehr gut.

609
00:34:09,880 --> 00:34:12,520
-Ja.
-Victoria hatte gerade ihren 50.

610
00:34:12,600 --> 00:34:14,480
Da standen wir alle auf der Bühne.

611
00:34:14,560 --> 00:34:17,040
-Ihr habt gesungen?
-Ja.

612
00:34:17,120 --> 00:34:18,320
Das ist toll.

613
00:34:18,400 --> 00:34:19,960
Irre, ich dachte:

614
00:34:20,840 --> 00:34:24,520
"Wir brauchen ein Stadion.
Warum machen wir das hier?"

615
00:34:34,960 --> 00:34:36,520
Wie geht's dir heute?

616
00:34:36,600 --> 00:34:38,920
Ich bin entspannter als gestern.

617
00:34:39,000 --> 00:34:40,080
-Ja?
-Na ja…

618
00:34:40,160 --> 00:34:45,160
Ich mache seit Jahren Livesendungen
und bin Druck gewohnt.

619
00:34:45,240 --> 00:34:47,160
Ich werde nicht…

620
00:34:47,240 --> 00:34:49,200
Ich bin ziemlich rational.

621
00:34:49,280 --> 00:34:50,880
Ich analysiere.

622
00:34:50,960 --> 00:34:54,120
Ich überlege mir:
"A plus B ergibt irgendwas."

623
00:34:54,200 --> 00:34:56,880
Aber was sind diesmal A und B?

624
00:34:56,960 --> 00:34:59,000
-Du kennst die Variablen nicht.
-Ja.

625
00:34:59,080 --> 00:35:01,280
Heute ist ein heftiger Tag für mich

626
00:35:01,360 --> 00:35:04,440
und für die anderen,
die von Bear erwischt wurden.

627
00:35:04,520 --> 00:35:06,200
Wenn wir da durchkommen,

628
00:35:06,280 --> 00:35:08,520
dann wird uns das stärker machen.

629
00:35:08,600 --> 00:35:14,200
Aber tief in mir ist der Gedanke,
dass ich heute ausscheiden könnte.

630
00:35:14,280 --> 00:35:16,000
Das macht mir Angst.

631
00:35:17,760 --> 00:35:19,760
Du warst mit 17 Wimbledon-Sieger?

632
00:35:19,840 --> 00:35:22,200
-Ja.
-Hast du gedacht, du gewinnst?

633
00:35:22,280 --> 00:35:25,160
Ich war zu jung, um zu wissen,
dass das nicht geht.

634
00:35:25,240 --> 00:35:27,160
-Wie oft warst du Sieger?
-Dreimal.

635
00:35:27,240 --> 00:35:28,560
-Dreimal?
-Ja.

636
00:35:28,640 --> 00:35:30,880
Wie fühlte es sich beim ersten Mal an?

637
00:35:30,960 --> 00:35:32,920
Mit 17 versteht man das nicht.

638
00:35:33,000 --> 00:35:37,680
Es kam erst danach, am Abend.
Am nächsten Morgen.

639
00:35:37,760 --> 00:35:40,440
Von da an musstest du immer abliefern…

640
00:35:40,520 --> 00:35:43,800
Ja, aber ich hab nie verstanden,
was Druck bedeutet.

641
00:35:43,880 --> 00:35:45,920
-Ja.
-Der Druck ist nur im Kopf.

642
00:35:46,000 --> 00:35:50,080
Du kannst ihn nicht schmecken,
nicht spüren, nicht hören.

643
00:35:50,160 --> 00:35:52,280
Das ist nur eine Einbildung.

644
00:35:52,360 --> 00:35:54,680
Setzte dich irgendwas unter Druck?

645
00:35:54,760 --> 00:35:55,600
Sehr wenig.

646
00:35:55,680 --> 00:35:59,240
Aber als du ins Gefängnis musstest,

647
00:35:59,320 --> 00:36:01,360
hat dich das nicht gestresst?

648
00:36:01,440 --> 00:36:06,320
In dem Moment war das schwer,
aber ich war nicht angespannt deswegen.

649
00:36:06,400 --> 00:36:09,400
Ich will eigentlich
keine Gefängnisgeschichten erzählen.

650
00:36:09,480 --> 00:36:12,760
Sie sind schrecklich und sehr persönlich.

651
00:36:12,840 --> 00:36:15,520
Ich war 231 Tage im Gefängnis,

652
00:36:15,600 --> 00:36:20,040
aber nach ein paar Wochen verstand ich,
dass ich das akzeptieren muss.

653
00:36:20,120 --> 00:36:23,480
Es war so, und ich musste weitermachen.

654
00:36:24,080 --> 00:36:28,320
So habe ich das überstanden.
Vielleicht wurde ich ein besserer Mensch.

655
00:36:28,400 --> 00:36:31,880
Du wirkst wie jemand,
der alles unter Kontrolle hat,

656
00:36:31,960 --> 00:36:33,600
was im Gefängnis nicht geht…

657
00:36:33,680 --> 00:36:36,320
Du kannst dein Bewusstsein kontrollieren.

658
00:36:36,800 --> 00:36:40,000
Frau, Kinder,
Verkehr kann man nicht kontrollieren.

659
00:36:40,080 --> 00:36:42,000
-Ja.
-Bear, keine Kontrolle.

660
00:36:42,080 --> 00:36:45,000
-Ich versuch's.
-Das hat er gestern gesehen.

661
00:36:45,080 --> 00:36:48,560
-Verzaubere ihn.
-Er sah es, also pass heute auf.

662
00:36:53,560 --> 00:36:55,320
Gestern war ein großer Tag.

663
00:36:55,400 --> 00:36:59,840
Wir haben die Kandidaten ausgesetzt,
und sie mussten Bear Grylls entkommen.

664
00:36:59,920 --> 00:37:02,120
Aber Laurence, Leomie, Steph und Mel

665
00:37:02,200 --> 00:37:05,520
haben erfahren,
dass sie als Erste ins Bear Pit müssen.

666
00:37:07,720 --> 00:37:09,480
Die Uhr hat getickt.

667
00:37:10,600 --> 00:37:12,400
Jetzt ist die Zeit um.

668
00:37:12,920 --> 00:37:14,480
Mal sehen, wie es ihnen geht.

669
00:37:15,000 --> 00:37:17,160
Ich bin nervös und hab Angst.

670
00:37:17,240 --> 00:37:20,160
Hallo. Hi, Kandidaten.

671
00:37:20,240 --> 00:37:21,600
Ich weiß nicht, was kommt.

672
00:37:21,680 --> 00:37:23,680
Du siehst beängstigend aus.

673
00:37:23,760 --> 00:37:26,400
Ich habe Angst.

674
00:37:26,480 --> 00:37:30,040
Ich muss klar denken
und auf Alarmstufe Gelb schalten.

675
00:37:30,120 --> 00:37:33,800
Das alles ist mir gestern nicht gelungen.

676
00:37:35,280 --> 00:37:37,560
Gleich betretet ihr das Bear Pit.

677
00:37:38,720 --> 00:37:42,840
Je mehr ihr gelernt habt,
desto größer sind eure Chancen.

678
00:37:42,920 --> 00:37:47,000
Für euch, die ersten vier Kandidaten,

679
00:37:47,080 --> 00:37:50,280
wird das eine echte Feuertaufe.

680
00:37:50,360 --> 00:37:53,080
Ihr müsst entweder entkommen

681
00:37:53,160 --> 00:37:54,800
oder Bear entwischen.

682
00:37:54,880 --> 00:37:57,240
Ihr seid 60 Minuten da drin.

683
00:37:58,800 --> 00:38:01,040
Es gibt drei Ausgänge.

684
00:38:02,360 --> 00:38:05,800
Jeder kann nur
von einer Person benutzt werden.

685
00:38:05,880 --> 00:38:07,320
AUSGANG

686
00:38:08,120 --> 00:38:10,320
Nur drei kommen raus.

687
00:38:10,400 --> 00:38:13,800
Bei den Ausgängen seid ihr Konkurrenten.

688
00:38:13,880 --> 00:38:18,680
Bear verfolgt euch nicht nur,
er hat auch Fallen ausgelegt,

689
00:38:19,360 --> 00:38:20,360
Fallen.

690
00:38:22,640 --> 00:38:24,960
Das könnte euer Abschied sein,

691
00:38:25,040 --> 00:38:28,840
denn wer von Bear erwischt wird
oder in einer Falle landet,

692
00:38:28,920 --> 00:38:31,000
könnte heute Ausscheiden.

693
00:38:32,000 --> 00:38:35,680
-Hoffentlich muss ich nicht pinkeln.
-Ich könnte jetzt schon.

694
00:38:38,160 --> 00:38:40,160
Es ist Zeit für das Bear Pit.

695
00:38:40,240 --> 00:38:42,600
Viel Glück. Ihr schafft das.

696
00:38:43,200 --> 00:38:44,280
-Tschüs.
-Bis dann.

697
00:38:44,360 --> 00:38:46,920
-Warum klatsche ich?
-Na los.

698
00:38:48,240 --> 00:38:51,440
Das unter mir ist das Bear Pit.

699
00:38:52,240 --> 00:38:55,800
Falls sie nicht nervös sind,
sollten sie es sein.

700
00:39:00,080 --> 00:39:01,080
Meine Güte.

701
00:39:01,600 --> 00:39:04,560
Furchterregend.
Als würde ich in die Schlacht ziehen.

702
00:39:08,120 --> 00:39:11,520
Wenn ich das verbocke,
könnte es heimgehen.

703
00:39:12,800 --> 00:39:17,040
Ich habe noch nie
so etwas Extremes gemacht.

704
00:39:17,640 --> 00:39:19,600
Ich glaube, ich kann das.

705
00:39:19,680 --> 00:39:21,680
Ja, ich komme hier raus.

706
00:39:21,760 --> 00:39:23,400
Das Ziel im Auge behalten.

707
00:39:40,720 --> 00:39:43,200
Das ist ein unangenehmer Dschungel.

708
00:39:45,920 --> 00:39:48,720
Jetzt schon so viele Geräusche. Das ist…

709
00:39:53,360 --> 00:39:55,440
Das da unten ist kein Spielplatz.

710
00:39:55,520 --> 00:40:00,320
Dieser Urwald ist schwierig,
heiß, eng und steil.

711
00:40:02,120 --> 00:40:05,040
Wer das rauskommt, ist gut.

712
00:40:06,800 --> 00:40:07,960
Alles klar?

713
00:40:08,040 --> 00:40:09,720
Ich bin stumm vor Angst.

714
00:40:09,800 --> 00:40:11,400
Was müssen wir machen?

715
00:40:12,680 --> 00:40:15,200
Raus über die Klippen.
Klingt fürchterlich.

716
00:40:16,040 --> 00:40:20,240
Tunnelausgang.
Unter dem Zaun durch buddeln.

717
00:40:20,320 --> 00:40:22,200
-Nichts davon ist gut.
-Nein.

718
00:40:23,200 --> 00:40:27,720
Für jeden Ausgang
braucht man ein spezielles Werkzeug.

719
00:40:27,800 --> 00:40:32,800
Was es ist und wo man es findet,
erfährt man am jeweiligen Ausgang.

720
00:40:33,320 --> 00:40:36,200
-Wo sind wir?
-Am Entscheidungsbaum.

721
00:40:36,280 --> 00:40:38,400
Hier ist das Tor, wo wir reinkamen.

722
00:40:38,480 --> 00:40:41,440
Aber einige Werkzeuge sind Ablenkung,

723
00:40:41,520 --> 00:40:43,960
und es hängt eine Falle dran.

724
00:40:44,040 --> 00:40:45,560
Wer sie auslöst,

725
00:40:46,600 --> 00:40:48,160
für den war's das.

726
00:40:49,160 --> 00:40:52,320
Drei Ausgänge. Einer muss sich verstecken.

727
00:40:52,400 --> 00:40:53,960
Nicht zu viel denken.

728
00:40:54,040 --> 00:40:57,400
Es war schön mit euch.
Wir sehen uns in Narnia.

729
00:40:57,480 --> 00:41:01,560
-Du lässt uns fallen wie einen Stein.
-Wie einen schweren Stein.

730
00:41:03,400 --> 00:41:05,360
Alle sind auf sich gestellt.

731
00:41:05,440 --> 00:41:09,200
Viel Glück, aber ich muss schnell
einen Ausgang finden.

732
00:41:11,200 --> 00:41:14,200
Fallen und Stolperdrähte sind bereit.

733
00:41:14,800 --> 00:41:18,640
Sie haben noch fünf Minuten,
bevor ich im Bear Pit lande.

734
00:41:22,040 --> 00:41:22,960
Los.

735
00:41:26,560 --> 00:41:27,400
Ok.

736
00:41:34,560 --> 00:41:36,320
Was sind das für Geräusche?

737
00:41:37,200 --> 00:41:39,720
Oh Gott!
Klingt, als will mich was fressen.

738
00:41:39,800 --> 00:41:42,400
Ich zittere. Seht euch das an. Mein Gott.

739
00:41:50,880 --> 00:41:53,320
Hier soll irgendwo ein Flussbett sein.

740
00:41:54,560 --> 00:41:59,160
Ich will zu einem Ausgang.
Sich zu verstecken, ist keine gute Taktik.

741
00:42:00,360 --> 00:42:01,640
Ab ins Gestrüpp.

742
00:42:02,160 --> 00:42:04,680
Ok, hier wird das wohl nichts.

743
00:42:04,760 --> 00:42:08,120
Ich sah auf die Karte
und entschied mich für den Zaun,

744
00:42:08,200 --> 00:42:10,680
weil der am nächsten ist.

745
00:42:12,200 --> 00:42:14,640
Der Zaun mag am nächsten sein,

746
00:42:14,720 --> 00:42:17,800
aber er ist gut einsehbar,
und der Weg ist steil.

747
00:42:17,920 --> 00:42:19,160
AUSGANG

748
00:42:19,240 --> 00:42:23,120
Ich will schnellstmöglich zu meinem Ziel,

749
00:42:23,200 --> 00:42:25,720
bevor Bear auf uns losgelassen wird.

750
00:42:31,480 --> 00:42:32,480
Alte Knie.

751
00:42:33,200 --> 00:42:34,200
Ok.

752
00:42:40,960 --> 00:42:44,520
Ich glaube, das ist der Verwilderte Wald.

753
00:42:45,800 --> 00:42:48,960
Mein Plan ist der Tunnelausgang,

754
00:42:49,040 --> 00:42:52,520
denn da scheint man
am leichtesten hinzukommen.

755
00:42:52,600 --> 00:42:55,200
Ich schätze, ich bin schon zu weit.

756
00:42:56,040 --> 00:42:59,360
Der Tunnel ist am Ostrand des Gebiets.

757
00:42:59,440 --> 00:43:01,440
Man muss durch dichtes Unterholz.

758
00:43:04,480 --> 00:43:07,040
Das Gestrüpp wird immer dichter.

759
00:43:11,600 --> 00:43:13,160
Ich laufe hier lang.

760
00:43:13,840 --> 00:43:18,800
Ich vertraue meinem Instinkt
und suche den Klippenausgang.

761
00:43:19,440 --> 00:43:22,400
Mein Instinkt
hat mir schon viel Ärger eingebracht,

762
00:43:22,480 --> 00:43:23,720
aber ich hoffe,

763
00:43:25,400 --> 00:43:26,400
diesmal nicht.

764
00:43:28,160 --> 00:43:31,120
Die Klippen sind am hintersten Ende.

765
00:43:32,680 --> 00:43:33,880
Um hinzukommen,

766
00:43:33,960 --> 00:43:37,040
muss Mel mit dem Werkzeug
ein Kanu bereit machen

767
00:43:37,120 --> 00:43:39,840
und einen See voller Krokodile überqueren.

768
00:43:41,000 --> 00:43:44,920
Hoffentlich mache ich's richtig.
Hoffentlich stimmt die Richtung.

769
00:43:49,640 --> 00:43:52,960
Ich will Gas geben
und schnell zu den Klippen rennen.

770
00:43:53,640 --> 00:43:57,240
Hoffentlich finde ich
auf dem Weg Werkzeug.

771
00:43:58,480 --> 00:44:01,480
Leomie will zum selben Ausgang wie Mel B,

772
00:44:01,560 --> 00:44:03,640
aber nur eine kann ihn benutzen.

773
00:44:03,720 --> 00:44:06,200
Es wird also ein Wettrennen.

774
00:44:08,120 --> 00:44:11,680
Oh mein Gott. Das ist ja eklig.

775
00:44:15,160 --> 00:44:16,880
Ok, Zeit, loszulegen.

776
00:44:22,120 --> 00:44:26,880
Das ist ihr erstes Mal im Bear Pit,
aber ich werde sie nicht schonen.

777
00:44:26,960 --> 00:44:32,200
Ich habe ihnen erklärt,
wie wichtig es ist, immer wachsam zu sein.

778
00:44:32,720 --> 00:44:37,000
Das ist nicht leicht, wenn man Angst hat,
aufgeregt und erschöpft ist.

779
00:44:37,520 --> 00:44:40,400
Wenn sie nicht aufpassen, habe ich sie.

780
00:44:43,440 --> 00:44:44,680
Die Jagd beginnt.

781
00:44:45,200 --> 00:44:49,880
Wenn sie das hören, wissen sie,
dass ich im Bear Pit bin.

782
00:44:52,880 --> 00:44:54,240
Oh Gott, er ist da.

783
00:44:55,800 --> 00:44:56,960
Das ist er.

784
00:44:57,640 --> 00:44:59,000
Die Jagd beginnt.

785
00:45:07,160 --> 00:45:08,320
Bear ist los.

786
00:45:09,600 --> 00:45:12,200
Die Promis hatten einen Vorsprung.

787
00:45:12,800 --> 00:45:17,160
Wenn sie schlau sind,
sind sie schon auf dem Weg zum Ausgang.

788
00:45:17,240 --> 00:45:19,320
Ich muss also aufholen.

789
00:45:27,840 --> 00:45:30,000
Was mir gleich auffällt, ist,

790
00:45:31,160 --> 00:45:34,040
wie körperlich fordernd es hier ist.

791
00:45:34,120 --> 00:45:37,640
Es müssen über 40 Grad sein.

792
00:45:38,240 --> 00:45:41,480
Wenn ich das spüre, spüren sie es auch.

793
00:45:41,560 --> 00:45:43,800
Das muss ich für mich nutzen.

794
00:45:44,320 --> 00:45:46,040
Also fangen wir an.

795
00:45:49,680 --> 00:45:52,000
Im Moment renne ich noch nicht viel.

796
00:45:53,040 --> 00:45:54,640
Ich will Kraft sparen.

797
00:45:55,480 --> 00:45:58,600
Denn ich muss zum Ausgang.

798
00:45:58,680 --> 00:45:59,720
Ok.

799
00:46:01,720 --> 00:46:03,480
Ok, ich muss graben.

800
00:46:04,480 --> 00:46:07,240
Die Schaufel ist da.

801
00:46:07,760 --> 00:46:08,760
Ok, gut.

802
00:46:09,480 --> 00:46:14,040
Laurence weiß, wo das Werkzeug liegt,
das er zum Graben braucht.

803
00:46:14,800 --> 00:46:19,640
Aber er muss fast
einen Kilometer hin- und zurücklaufen,

804
00:46:19,720 --> 00:46:21,680
ohne von Bear gesehen zu werden.

805
00:46:23,320 --> 00:46:26,040
Ich muss schnell die Schaufel holen,

806
00:46:26,800 --> 00:46:29,880
dann zurücklaufen und graben.

807
00:46:30,760 --> 00:46:34,040
Aber jetzt ist es schwieriger,

808
00:46:34,720 --> 00:46:36,160
weil Bear unterwegs ist.

809
00:46:37,040 --> 00:46:41,440
ENTFERNUNG ZUR SCHAUFEL: 632 M

810
00:46:42,160 --> 00:46:43,440
ENTFERNUNG ZUM AUSGANG: 38 M

811
00:46:44,360 --> 00:46:45,520
Alarmstufe Gelb.

812
00:46:46,080 --> 00:46:50,880
Bei mir herrscht Alarmstufe Gelb.
Ich will nicht geschnappt werden.

813
00:46:51,480 --> 00:46:54,000
Ich glaube, der Tunnel ist ganz nahe.

814
00:46:55,040 --> 00:46:56,680
Aber wie komme ich hin?

815
00:46:57,720 --> 00:47:00,960
Ich versuche, in Deckung zu bleiben,
Ausschau zu halten

816
00:47:01,040 --> 00:47:03,600
und langsam zu gehen.

817
00:47:05,080 --> 00:47:08,520
Wie damals, als ich in einer Bar
in meine Ex gelaufen bin

818
00:47:09,520 --> 00:47:11,560
und mich vor ihr versteckt hielt.

819
00:47:12,560 --> 00:47:15,240
ENTFERNUNG ZUM AUSGANG: 11 M

820
00:47:20,560 --> 00:47:23,320
ENTFERNUNG ZUM AUSGANG: 203 M
ENTFERNUNG ZU BEAR: 387 M

821
00:47:23,400 --> 00:47:24,640
Ich höre was.

822
00:47:25,400 --> 00:47:26,760
Was ist das?

823
00:47:27,520 --> 00:47:30,000
Ich dachte, das wäre der ruhigste Weg.

824
00:47:34,240 --> 00:47:36,720
Das ist ein ausgetrocknetes Flussbett.

825
00:47:37,240 --> 00:47:39,600
Ein Durchgang durch die Schlucht.

826
00:47:40,480 --> 00:47:43,000
Schwer, hier unbemerkt durchzukommen.

827
00:47:46,960 --> 00:47:50,320
Irgendwo muss ich hoch.

828
00:47:51,160 --> 00:47:54,000
Aber jetzt nicht.

829
00:47:56,600 --> 00:47:57,960
Ich hab was gefunden.

830
00:47:58,840 --> 00:48:00,800
Oh ja!

831
00:48:02,400 --> 00:48:04,640
Ich habe ein Werkzeug gefunden.

832
00:48:06,480 --> 00:48:10,320
Ich weiß nicht, ob's hilft.
Ich habe keine Ahnung.

833
00:48:11,840 --> 00:48:14,720
Ich kann da drüben jemanden hören.

834
00:48:15,360 --> 00:48:16,240
Komm schon.

835
00:48:17,880 --> 00:48:18,920
Ok, los.

836
00:48:37,800 --> 00:48:39,640
Ich höre nichts mehr.

837
00:48:40,400 --> 00:48:42,280
Ich habe die Spur verloren.

838
00:48:42,360 --> 00:48:45,520
Bei der Jagd muss man wissen,
wann man Gas geben muss

839
00:48:46,040 --> 00:48:47,360
und wann nicht.

840
00:48:48,080 --> 00:48:50,800
Ich könnte mich hier auf die Lauer legen.

841
00:48:55,200 --> 00:48:58,840
ENTFERNUNG ZUM AUSGANG: 276 M
ENTFERNUNG ZU BEAR: 58 M

842
00:49:00,280 --> 00:49:01,680
Das ist ein Pfad.

843
00:49:03,080 --> 00:49:04,720
Aber keine Ahnung, welcher.

844
00:49:07,880 --> 00:49:08,880
Ist da etwas?

845
00:49:10,240 --> 00:49:11,240
Ein Fähnchen.

846
00:49:15,040 --> 00:49:16,000
Was ist das?

847
00:49:21,160 --> 00:49:24,400
Ich sammle alles ein,
was ich unterwegs finde.

848
00:49:24,480 --> 00:49:27,520
Denn jemand anderes
könnte dieses Werkzeug brauchen,

849
00:49:27,600 --> 00:49:30,280
was mir einen Vorteil verschafft.

850
00:49:32,000 --> 00:49:33,800
Was ist am sinnvollsten?

851
00:49:34,400 --> 00:49:36,120
Es könnte eine Falle sein.

852
00:49:36,840 --> 00:49:40,720
Kann ich irgendwo drauftreten,
ohne dass sie auslöst?

853
00:49:40,800 --> 00:49:41,840
Ich weiß nicht.

854
00:49:47,840 --> 00:49:49,880
Keine Ahnung, ob das schlau ist.

855
00:49:50,920 --> 00:49:52,440
Ist das hier sicher?

856
00:50:14,400 --> 00:50:17,400
-Was war das?
-Jemand hängt im Netz.

857
00:50:46,040 --> 00:50:50,640
Untertitel von: Stefan Kurztusch