10 வீரர்கள் மீதம் உள்ளனர்
நாம இப்ப பீஸ்ட் கேம்ஸ்-இன் கடைசி கட்டத்தை நெருங்கிட்டு இருக்கோம்.
இந்த அடுத்த கேம்ல,
உங்கள்ல ஆறு பேர் தான் அடுத்த கட்டத்துக்கு போவீங்க.
அந்த ஆறு பேரும் இறுதி கேம்ல அங்க இருக்குற 5,000,000 டாலர்ஸுக்காக
போட்டி போடுவீங்க.
செம்மையா இருக்கு. இன்னும் ரெண்டு சவால் தானா?
ஆனா, அடுத்த சவாலுக்கு போக ஒரே வழி
இந்த சவால்ல உங்க போட்டியாளர்கள் உங்களுக்கு ஓட்டு போடுறது தான்.
நாம இன்னைக்கு போகப்போறதில்ல.
உன் உன்கூட இருக்கேன்.
ஒவ்வொருத்தர் அறையிலும் ஒரு ஃபோன் இருக்கு.
இந்த ஃபோன்ல, நீங்க எந்த போட்டியாளர்கள் கூட வேணும்னாலும் பேசி
அடுத்த சுற்றுக்கு யார் போகணும்னு தீர்மானிக்க, சேர்ந்து வேலை செய்யலாம்.
ஆனா, ஒரு போட்டியாளார் டாப் ஆறுல ஒரு இடத்தை பிடிச்சிட்டா,
பிறகு அவங்க ஓட்டு போட முடியாது.
அடுத்தடுத்த சுற்றுகளில் அவர்களை பயன்படுத்த, இங்கேயே இருக்க வெக்கலாம்.
நானும் இருக்கேன்.
நான் முன்னேறுவேன், நீங்க அதை பார்ப்பீங்க.
இந்த சவால்ல நான் ஜெயிப்பேன்.
நான் காலி.
ஜிம்மிகிட்ட என்னென்ன தந்திரம் இருக்குன்னு தெரியலை.
உங்களுக்கு ஒண்ணு சொல்றேன். இதை இன்னும் வேடிக்கையாக்க,
நேற்று எடுத்த பணத்தை, உங்களுக்கு ஓட்டு போடச் சொல்லி
ஒவ்வொருத்தருக்கும் லஞ்சமா கொடுக்கலாம்.
நிறைய பேர் ஆயிரக்கணக்கான டாலர்ஸை எடுத்திருக்கீங்க.
நன்றி, கைஸ்.
உங்கள்ல சிலர் லட்சகணக்கில் பணத்தை தட்டிட்டு போனீங்க.
நான் 650 எடுக்கப் போறேன்.
உங்கள்ல ஒருத்தர் எதுவுமே எடுக்காம போனார்.
-ஓ, பேட்ரிக். -நான் நல்லா இருக்கேன். கவலையில்ல.
ஓட்டை எப்படி வாங்குவீங்களோ அது உங்க இஷ்டம்.
ஆனா, நீங்க ஒருத்தருக்கு பணம் கொடுத்தீங்கங்குறதுக்காக
அவங்க உங்களுக்கு ஓட்டு போடணும்னு இல்லை, இத மனசுல வெச்சிக்கோங்க.
அதனால நம்பிக்கையானவங்களுக்கு பணம் அனுப்புங்க.
நான் அவங்களுக்கு எவ்ளோ பணம் கொடுத்தாலும்,
அது அவங்களோட நினைப்பை மாற்றாது.
எனக்கு பணத்தை பற்றி கவலை இல்ல.
ஜெயிக்கத்தான் வந்தேன்.
930 கிட்ட லஞ்சம் கொடுக்க பணமே இல்ல.
அதனால அவருக்கு தகுதியின் அடிப்படையில தான் ஓட்டு போடணும்.
இதுவரை வரணுங்குறதுக்காக இங்க வரல.
நான் இங்கே ஜெயிக்க வந்தேன், மனப்பூர்வமா விளையாடுவேன்.
டைமரை ஆரம்பியுங்க!
இன்னும் ஒரு மணி நேரம் இருக்கு
இறுதி ஆறு பேரில் நுழையப் போற முதல் நபர் யாருன்னு முடிவு செய்ய,
உங்க வார்த்தைகள் மற்றும் உங்க பணத்தை புத்திசாலித்தனமா உபயோகியுங்க.
முதல்ல, ஒரே குழப்பமா இருந்துச்சு.
-ஹை. -ஏன், ஹலோ.
-ஹலோ. -நாம யாருக்கு முதல் ஓட்டை போடணும்?
என்னை யாருக்கும் பிடிக்காது.
இது ரொம்ப அழுத்தத்தை தருது.
மத்த எல்லாருடைய யுக்தியும் என்ன?
கூட்டணியால சோர்ந்து போய்ட்டேன்.
அதை எப்பவுமே உணருறேன்.
இவங்க முதுகுல குத்த பாத்தவங்க.
எனக்கு ஓட்டு விழ வாய்ப்பே இல்ல.
ஹேய், என்ன நடக்குது?
உங்களுக்கு ஓட்டு போடுறேன்னு சொல்ல விரும்பினேன்.
எங்க எல்லாரையும் விட நீங்க தான் அடுத்த கட்டத்துக்கு போக தகுதியானவர்.
உங்களை நான் பாராட்டுறேன்.
சில நம்பர்களை தீர்மானிச்சிட்டா, எப்படி ஓட்டு போடுறதுன்னு தீர்மானிக்கலாம்.
-ஹலோ? -எப்படி இருக்கீங்க?
எனக்குத் தெரியலை. குழப்பமா இருக்கு.
நாம ஓட்டு போடுற நபரால், அதுக்கப்புறம் இங்க ஓட்டு போட முடியாது.
அது தான் கஷ்டமே. எனக்கு, ட்வானா முதல்ல போகணும்.
அவங்களுக்கு தான் அதிக ஓட்டு இருக்குன்னு நினைக்கிறேன்,
அவங்க கடைசியா போகணும், ஏன்னா லஞ்சம கொடுக்க
அவங்க கிட்ட பணம் இருக்கு.
புத்திசாலித்தனமான முடிவு.
830 முதல்ல விருப்பமானவரா தெரிஞ்சாலும்,
டாப் ஆறுக்கு முன்னேறுறவங்களுக்கு இனிவரும் சுற்றுகள்ல
ஓட்டு போட முடியாதுங்குறது நினைவுக்கு வந்ததும்
போட்டியாளர்கள் யுக்தியை மறுபரிசீலன செய்ய தொடங்குனாங்க.
முதல் ஓட்டுக்கு T-ய நினைக்கிறேன். என்ன சொல்றீங்க?
அதுல இருக்குற ஒரே குறை என்னன்னா, அவங்க இனிமே ஓட்டு போடமுடியாது.
வேற யாரும், யாருக்கும் ஓட்டு போட மாட்டாங்க.
இது சூதாட்டம் போல ஆகப்போகுது, எப்படி வேலை செய்யுமோ தெரியலை.
சீக்கிரமா ஓட்டை வாங்கணும், இல்லன்னா, எதுவும் கிடைக்காது.
குயின்-க்கும், உனக்கும், எனக்கும் கிடைக்க, T-க்கு ஆதரவா இருந்தா என்ன?
அவங்களுக்கு முழுமையான நம்பிக்கை வேணும்.
நீங்க அவங்களோட பேசணும்.
சரி.
அது உங்கள்டேந்து தான் வரணும்.
ட்வானா, இது உங்க பில்லர் மேட், 831. எப்படி இருக்கீங்க?
ஹேய், என்ன விஷயம்?
நீங்க உள்ள போகப்போறீங்கன்னு நினைக்கிறேன்.
என் கிட்டயிருந்து என்ன வேணும்.
நீங்க இங்க இருக்கிற வர உங்க ஆதரவையும் ஓட்டையும் தரணும்னு நினைக்கிறேன்.
சரி. நான் எல்லாரும் என்ன நினைக்கிறாங்கன்னு
பேசிப்பார்த்துட்டு வரேன்.
இது எளிதா இருக்கும்னு நினைச்சேன்.
இது ரொம்ப கடினமாகுதுப்பா.
830 தான் விருப்பமான தேர்வா தெரிஞ்சாலும்,
இந்த சூழ்நிலைல, ஜெஃப் வேற யாரையாவது தேர்வு செய்யணும்னு சொல்றார்.
ஆனா, இந்த சுற்றுல இன்னும் நேரம் இருக்கு,
இது இப்போதைக்கு யாரோட கேமா வேணும்னாலும் இருக்கலாம்.
எம்மா, இது ஜே.சி, எப்படி இருக்கீங்க?
எம்மா, நீங்க உங்களுக்காக விளையாடியாகணும்.
நான்… என் முடிவுக்காக வருந்தல.
அது என்னை மோசமான சூழ்நிலைல போட்டுடுச்சு, ஆனா பரவாயில்லை.
எனக்கு இது பரவாயில்லை.
566 கூட ரொம்ப நெருக்கமா இருந்தேன்,
அதனால, என்ன முதுகில குத்திட்டார்…
நான் 650,000 எடுக்கப் போறேன்.
சமமா கிடைச்சிருக்க வேண்டிய
நூறு கிராண்டை கிடைக்க விடாம செஞ்சது.
என்னை காயப்படுத்திச்சு, ஏன்னா காயப்படுத்த மாட்டேன்,
கடைசி வரை கூட்டிட்டு போவேன்னு சொன்னார்,
இது என்னை காயப்படுத்தாதுன்னு அவர் எப்படி நினைக்கிறார்?
பதினான்கு நிமிஷங்கள் மிச்சம் இருக்கு.
முதல் ஓட்டை எல்லாரும் ஒத்துக்குற
ஒரு நபருக்கு போடலாம்.
என் ஓட்டை எம்மாக்கு போடுறேன்.
நானும் எம்மாவுக்கே போடுறேன்.
ஏன்னா, அவங்க தான் நேத்து ராத்திரி ரொம்ப ஏமாந்தவங்க.
நானும் பேட்டும் பேசினோம்.
நாங்க உங்களுக்கு முதல்ல ஓட்டு போடப்போறோம் ஏன்னா, எல்லாரும் அதுல ஒத்துப்போறோம்.
-நிஜமா? -ஆமா, 100 சதவீதம்.
நேர்மையை பொறுத்த வரை, இந்த முழு கேம்லயும்,
அவங்க ரொம்ப நேர்மையானவங்க.
எல்லாரையும் விட ரொம்ப நல்லவங்க.
பத்து நிமிஷத்துக்கும் குறைவா தான் இருக்கு, அதுக்கு பிறகு நாம ஓட்டு போட தொடங்கலாம்.
இது பேட்ரீஷியோ.
ஹேய், பேட்.
எம்மான்னு நினைக்கிறேன்.
அஞ்சு நிமிஷம் தான் இருக்கு.
மனசு சொல்றபடி, எம்மாக்கு தான் முதல் ஓட்டை போடப்போறேன்.
நானும் எம்மாவை நினைச்சேன்.
அவங்க தகுதியானவங்க.
ஆமா, நல்ல பெண். அதாவது, நேர்மையா உண்மையா இருந்தாங்க
-யாரையும் சூழ்ச்சி செய்யலை. -ரொம்ப சரி.
எல்லாரும் சேர்ந்து எம்மாவை தேர்ந்தெடுக்கணும்னு விரும்புறேன்,
அவங்க தகுதியானவங்க.
அவங்க வெற்றி உறுதியாயிடுச்சு, அவங்களை பற்றி கவலைவேண்டாம்.
ஐந்து, நான்கு, மூன்று, இரெண்டு, ஒன்று.
நிறுத்திட்டு, தளத்துக்கு முன்பக்கம் வாங்க.
830, உங்க சிவப்பு ஃபோனுக்கு வந்து
நீங்க யாருக்கு ஓட்டு போடப் போறீங்கன்னு சொல்லுங்க.
-ஹலோ? -ஹலோ.
நீங்க இறுதி கேம்ல போட்டியிட யார் போகணும்னு விரும்புறீங்க?
நான் நாலாவது தளம், 937, எம்மா போகணும்னு விரும்புறேன்.
937க்கு ஒரு ஓட்டு.
தளம் ரெண்டு, நீங்க உங்க ஃபோனுக்கு போய் உங்க ஓட்டு யாருக்குன்னு சொல்லுங்க.
-ஹலோ. -நான் 937, எம்மாக்கு போடுறேன்.
-ஏன்? -ஐந்து மில்லியன் போட்டிக்கு தகுதியானவங்க.
ஓட்டுக்கு நன்றி.
நம்பர் மூன்று.
அங்க இருக்குற மணிபேக்ஸ்.
மிஸ்டர். 650,000 டாலர்ஸ்.
யாருக்கு ஓட்டு போடப் போறீங்க?
கால் பண்ணுங்க.
-ஹலோ. -இது மிஸ்டர்.மணிபேக்ஸ்.
அதை நல்ல விதமா தான் சொன்னேன்.
என் ஓட்டை 937 எம்மாக்கு போடுறேன்.
937க்கு ஒரு ஓட்டு.
ஹலோ?
ஹலோ? யாருக்கு போடுறீங்க?
ஓட்டுகள் வந்தாச்சு.
வெற்றி பெறாத வாக்குகளைப் பெற்றவர்களிடமிருந்து தொடங்குவோம்.
424க்கு ஒரு ஓட்டு.
அடுத்து அதிகமான ஓட்டுக்கள்…
937க்கு தான்
மற்ற ஓட்டுகளும் அவங்களுக்கு தான்.
நீங்க வெற்றியாளர்!
நன்றி!
-நன்றி! -ஆமா! எம்மா!
எல்லாரு3ம் உண்மையிலயே எம்மா-க்காக மகிழ்ச்சியடைஞ்சாங்க
-ரொம்ப அப்பாவி போட்டியாளர், -நல்லது எம்மா.
டாப் ஆறுல இடம்பிடிக்க முடிஞ்சதுல.
937, நீங்க தான் ஆறு பேர்ல முதல்ல உள்ளே போறீங்க.
-வாழ்த்துக்கள். -நன்றி.
937, முதல் சேர்ல உட்காருங்க.
நாம ரெண்டாவது சுற்றை ஆரம்பிக்கப் போறோம்.
ஒரு மணி நேரம் இருக்கே.
ஆனா, ஒவ்வொரு சுற்று முன்னேறும் போதும்,
டைமர்ல பத்து நிமிஷத்தை குறைப்போம்.
அதாவது இந்த சுற்றுல, உங்களுக்கு 50 நிமிஷம் தான் இருக்கும்.
மறக்காதீங்க,
உங்களுக்கு மற்ற போட்டியாளர்களோட ஆதரவு கிடைக்கலைன்னா,
நீங்க அதை விலை கொடுத்து வாங்கலாம்.
அவங்க யுக்தியை பற்றி யோசிக்கணும்.
கொஞ்சம் அதிக பணம் இருக்கு, மக்கள் பணத்திற்காக என்னிடம்
ஓட்டை விற்க வரும் வரை காத்திருக்கப் போறேன்.
எனக்கு லஞ்சம் வேண்டாம்.
லஞ்சம் கொடுக்க என் கிட்ட ஒரு டாலர் கூட இல்லை.
பேட் பற்றி என்ன நினைக்கிறீங்க?
அவர் அடுத்த சுற்றுக்கு போவாரா?
அவருக்கு முன்னால தனித்துவமான ஒரு பாதை இருக்குன்னு தோணுது.
பணம் குறைவா இருக்குறதால சமயோசிதம் குறைவு என்றில்லை.
அதனால, கேம்ல அவரோட இடத்தை தக்க வைக்க பேட்ரிக் ஒரு நல்ல திட்டத்தை போட்டார்.
அட எடுங்க.
ஹலோ.
பெண், ஆண், பெண், ஆணுன்னு செய்றது நல்ல யோசனையா இருக்கும்.
அதாவது, நியாயமாவா?
ஏன்னா, மக்கள் பெண், ஆண், பெண், ஆணுன்னு பேசிக்கிறாங்க.
பெண், ஆண், பெண், ஆணுன்னு நினைக்கிறேன்.
மத்தவங்களும் அதை தான் சொன்னாங்க.
அவரோட இந்த திட்டத்தை நீங்க புரிஞ்சுக்கலைன்னா…
ஆபத்தான கேம்.
-இப்படித்தான் இது வேலை செய்யும். -இதுல எப்படி ஜெயிப்பீங்க?
நாங்க 453 மற்றும் 566ஐ உள்ளே அனுப்ப போறதில்லைன்னு தெரியும்
ஏன்னா, சுயநலமா எல்லாரையும் விட அதிக பணம் எடுத்தாங்க.
453 மற்றும் 566 அவங்க வாய்ப்பை இழந்ததா வச்சுக்கிட்டா,
இரு பாலினருக்கும் மாத்தி மாத்தி ஓட்டு போடுறது நியாயமானதா தெரிஞ்சாலும்,
ஆனா, அது உண்மையில 930க்கு அடுத்த சீட் கிடைக்குறதுக்கான வாய்ப்புகளை அதிகரிச்சு
பெண்கள்ல சிலரை இயல்பாகவே வெளியேற்றும்.
ஆனா, அவர் யோசனை பரவ ஆரம்பிடுச்சு.
ஒருவேளை இதை பண்ணலாம், ஆண், பெண், ஆண், பெண்.
-ஆமா, கண்டிப்பா. -ஆண், பெண், ஆண், பெண்ணுன்னு நினைக்கிறோம்.
பெண், ஆண், பெண், ஆணுன்னு போகுது.
சரி, அதை ஒத்துக்குறேன்.
ஆனா, அவர் திட்டம் சரியா வேலை செய்தாலும்,
இன்னொண்ணும் கூட வெளிப்படும்.
குட் டே.
-ஹேய், ஜெஃப், இது ஜே.சி. -ஹேய், ஜே.சி.
கேளுங்க…
என் ஓட்டை உங்களுக்கு தான் போடப்போறேன். சரியா?
நீங்க அங்க போகணும், இது எல்லாத்தையும் ஜெயிக்கணும்.
அதோட நீங்க லூகாஸுக்கான சிகிச்சையை கண்டுபிடிக்கணும்.
சிடிடி உள்ள குழந்தைகளுக்கான தெரபிகளையும் சிகிச்சைகளையும் கண்டுபிடிப்போம்.
-ஜே.சி… -நூறு சதவீதம்.
நன்றி.
போதுமான மக்கள திரட்ட முடியும்னு நம்புறேன்.
என் பங்கை செய்றேன், சிலரோட பேசி, உனக்கு சில ஓட்டுக்கள் கிடைக்க
-முடிஞ்சதை செய்றேன். -நன்றி, ப்ரோ.
ரெண்டாவது ஓட்டுக்கு, நான் ஜெஃப்-ஐ நினைக்கிறேன்.
நீங்க அதை ஒத்துக்குறீங்களா?
நான் அதை ஒத்துக்குறேன்.
அடுத்ததா நான் ஜெஃப்-க்கு ஓட்டு போடுறேன்.
நீங்க ஏதாவது முடிவு எடுத்தீங்களா?
பார்க்கலாம். நான் இன்னும் முடிவு செய்யலை.
-ஜெஃப். -எடுத்துட்டீங்க.
உங்க கிட்ட பேச முயற்சித்தேன்.
உங்களுக்கு ஓட்டு போட விரும்புறேன்.
-அதை பாராட்டுறேன். -என் ஓட்டு உங்களுக்கு தான்.
உங்க கிட்ட இருக்குற எல்லாத்தையும் தந்தீங்கன்னா.
அதை செய்ய விரும்புறீங்களா?
இது கொஞ்சம் மோசம்னு நினைக்கிறேன்.
அது, எல்லாரும் அவங்கவங்க வழியில விளையாடுறாங்க.
ஆமா.
-அதைப் பற்றி யோசிங்க. -நான்… சரி, திரும்ப கூப்பிடுறேன்.
453இன் ஆஃபரோட, ஜெஃப் ஒரு முடிவு எடுக்க வேண்டியிருந்தது.
கடைசி இடத்துல ஒரு வாய்ப்பு கிடைக்க மைக்கேல்-க்கு பணம் கொடுப்பாரா?
அவர் பணத்தை தக்க வச்சுப்பாரா?
இல்ல, எதிர்பாராத ஒன்றை செய்வாரா.
-நீங்க என்ன நினைக்கிறீங்க? -ரொம்ப சுலபம்.
என்னுடைய பங்கை விட நான் அதிகமா எடுத்தேன்.
இப்ப நான் 7,272 எடுத்துக்க விரும்புறேன்.
இப்ப நான் பரிகாரம் செய்யறேன்.
-சரி. -ஆனா அது… அது குறைவானது.
ஆனா, அவங்க எனக்கும் கீழ இருக்குறவங்க.
817, 947, 424, 974.
அவங்க ஒவ்வொருத்தருக்கும் 757.50 கிடைக்கும்.
அதனால எங்க எல்லாருக்கும் சரியான தொகையான 4400 கிடைக்கும்.
-சுவாரசியம். -பதிலுக்கு எதுவும் வேண்டாமா?
இது என் மனசை கொஞ்சம் சரி செய்யும்.
ஓ, அங்க பாருங்க.
உங்க நம்பர்கள் அதிகரிச்சிருக்கு.
என்ன?
அடக் கடவுளே, அதை பாருங்க.
சரி, உங்க கிட்ட சொல்ல விரும்பறேன்,
உங்களுக்கும், குயின், கோர்ட்னி மற்றும் கேஜுக்காகவும் நான் செய்தேன்.
இப்ப உங்களுக்கு 757.50 அனுப்புனேன்.
அது நான் எடுக்கக் கூடாத அதிகப்படியான பணம்.
இது… எல்லாத்தையும் சரி செய்து எனக்கு நிம்மதியை தரும்.
அது ரொம்ப பெரிய தொகை இல்லன்னாலும்.
எதையும் எதிர்பார்க்கலை.
குற்ற உணர்வு நேற்றிரவு வாட்டி வதைச்சுது.
சரியான வழியில சம்பாதிச்சுக்குறேன்.
நீங்க நல்ல விஷயத்தை செஞ்சிருக்கீங்க.
ஓ, நண்பா, நன்றி.
நன்றி.
சரி எல்லாரும், நேரமாச்சு.
என்னை கூப்பிட்டு, உங்க ஓட்டை சொல்லுங்க.
உங்களுக்கு முன்னாடி எடுக்கப் போறேன்.
நான் உங்களை விட வேகம்.
-ஹலோ. -என் ஓட்டு 830க்கு போகுது.
சரி, 830க்கு ஒரு ஓட்டு. நன்றி.
930க்கு கொஞ்சம் அன்பை தருவோம்.
சரி. நீங்க 930க்கு ஓட்டு போடுறீங்க.
-974. -நீங்க 974க்கு ஓட்டு போடுறீங்களா?
ஐயோ, இல்ல, இருங்க. அது கேஜ்.
ஜெஃப் நம்பர் என்ன?
831!
-அவங்க ஓட்டு எல்லாருக்கும் தெரிஞ்சிடுச்சு. -831.
அட, சுவாரசியமா இருக்கு.
ஆளுக்கு ஒன்று.
இது ரொம்ப நாடகத்தனமா இருக்கு.
ஹலோ?
சரி. என் கிட்ட முடிவுகள் இருக்கு.
மூன்று பேர் ஓட்டு வாங்கியிருக்காங்க,
ஆனா, இங்க இருக்குற சேர்ல ஒரே ஒருத்தர் தான் உட்காரப் போறீங்க.
930, உங்களுக்கு ஒரு ஓட்டு.
830, உங்களுக்கும் ஒரு ஓட்டு.
மற்ற எல்லாரும் ஓட்டு போட்டது…
831!
நீங்க அடுத்த சுற்றுக்கு போறீங்க.
-அருமை. ஹேய், ஒரு ஹக் தாங்க. ஹக் தாங்க. -லெட்ஸ் கோ.
-சரி, ஜெஃப்! -போகலாம், ஜெஃப்!
ஆமா, ஜெஃப்!
-நம்பவே முடியல. -இன்னும் ஏன் இங்க இருக்கீங்க.
-நான் போகணும். -நீங்க போகணும்.
நீங்க தான் வெற்றியாளர், 5,000,000 டாலர்ஸுக்கு போட்டி போட போறீங்க!
ஜெஃப் நேர்மையா மக்களுக்கு திரும்ப கொடுக்கணும்னு இருந்தாரோ,
இல்லன்னா, இது அவரோட யுக்தியோ.
இது அவருக்கு வேலை செய்தது.
-விளையாடுறீங்களா? -வாழ்த்துக்கள்.
சில நல்ல விஷயங்களை செஞ்சேன்.
அது, இப்படி… ரொம்ப ஆச்சரியமா இருக்கு.
-யா, ஜெஃப்! -என்ன ஆச்சு, ஸ்வீட்டி?
-ஹை! நீங்க ஜெயிச்சது சந்தோஷம்! -நம்பவே முடியலை.
ஓட்டுக்களுக்கு நன்றி.
நான் வெளிய போயிட்டா, ஓட்டு போட முடியாதுன்னு தெரியும்.
ஆனா, நான் பேசுன எல்லாருக்காகவும், ஃபோன் பண்ணி ஆதரவு கேட்டேன்.
இங்க சிறந்த ஆறு பேர் தான் வருவாங்க, அது தான் என் விருப்பமும்.
நான் அஞ்சு மில்லியன் ஜெயிக்க, சிறந்த ஆறு பேரோட போட்டியிட விரும்புறேன்,
அதோட, ஐ லவ் யூ ஆல்.
போன முறை மாதிரியே, டைமர் இன்னும் பத்து நிமிஷம் குறையும்.
இப்ப டைமரை 40 நிமிஷமாக்குங்க!
அடுத்த சுற்றை ஆரம்பிப்போம். குட் லக்.
முந்தைய சுற்றுல நடந்த குழப்பத்துக்கு பிறகு
ஜெஃப் ரெண்டாவது இடத்துக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
பேட்ரிக்கின் ஆண்-பெண்-ஆண் திட்டத்தோட சரியா பொருந்திச்சு,
ஆனா, போட்டியாளர்கள் இன்னும் அதை கடைபிடிக்கணுமான்னு பேசிட்டு இருக்காங்க.
-ஹேய். -நான் என்ன புரிஞ்சிக்குறேன்னா…
-ஆமா. -ஆண், பெண், ஆணுங்குறது ஒருமித்த கருத்து.
என்ன நினைக்கிறீங்க?
எது சரின்னு தோணுது?
ஆண், பெண், ஆண், பெண்ணுன்னா, நீங்க உறுதியாயிடுவீங்க.
ஒருவேளை… மைக்கேல் மற்றும் ஜே.சியும் கூட ஒத்துக்கிட்டா.
அதோட கோர்ட்னி, யெஸ்ஸி மற்றும் குயினும் ஒத்துக்கிட்டா.
ஆனா, ஆழ்ந்த யோசனைக்கு பிறகு,
பேட்ரிக்கோட திட்டத்துக்கு பின்னால ஒரு நோக்கம் இருக்கும்னு ட்வானா உணர்ந்தாங்க.
-இது யெஸ்ஸி. -கேஜ் கூட பேசினப்போ
ஒரு விஷயத்தை உணர்ந்தேன்.
நீங்க ஆண், பெண், ஆண், பெண்ணுன்னு போகும்போது,
அதுல கடைசில மூணு பெண்கள் வராங்க.
ஆமா, அதை மறந்துடுங்க.
அதை மறந்துடுங்க. பேட்ரிக் உளருறார்.
அது 453 மற்றும் 566ஐ ஓட்டுகளை முடிவு செய்யுற நிலைமைக்கு தள்ளுது.
நான் உங்க கிட்ட ரொம்ப நேர்மையா இருக்கப் போறேன்.
எனக்கு, என்னோட டாப் நாலு பேர் நீங்க, கோர்ட்னி, கேஜ் மற்றும் நான்.
நான்… ஆமா, எனக்கு தெரியுது.
நான் ஒரு வியூகம் வகுத்தேன்.
இது கொஞ்ச கஷ்டமா தான் இருக்கும், ஆனா, உங்ககிட்ட கேட்கப் போறேன்.
இந்த சுற்றுல போகணும்னா, இந்த சுற்று உங்களுக்குத் தான்.
நான் மைக்கி மற்றும் ஜே.சிக்கு கொடுக்க, நீங்க எனக்கு பத்து கிராண்ட் கொடுத்தா,
இது கொஞ்சம் அதிகம் தான்னு தெரியும், நீங்க இல்லைன்னாலும் புரிஞ்சுப்பேன். ஆனா…
இந்த இடத்துலயிருந்து போக விரும்புறேன்,
உங்களுக்கு பத்து கிராண்ட் வேணும்னா, நான் அனுப்புறேன். பரவாயில்லை.
சரி. ரொம்ப நல்லது. நன்றி, T.
ட்வானா இந்த சுற்றுல முன்னேறுறதுக்கான ஆதரவை தர யெஸ்ஸி ஒத்துக்கிட்டாங்க.
பதிலுக்கு, யெஸ்ஸி அடுத்த சுற்றுல ஓட்டுகளை வாங்க 10,000 டாலர்ஸை ட்வானா அனுப்புனாங்க.
இந்த ஜோடி பேட்ரிக்கின் வரிசைய கெடுக்க திட்டம் போட்டாலும்,
அடுத்த முறை, அவர்கள் இரண்டு பெண்களுக்கு
அடுத்தடுத்து வாக்களிக்கும் வரை அவர் கவனிக்க மாட்டார்
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று.
நேரமாச்சு!
பீஸ்ட் கேம்ஸ் இறுதி சுற்றுக்கு நான்கு சீட்டுகள் தான் இருக்கு.
அது யாருக்கு கிடைக்குதுன்னு பார்ப்போம்.
830, எனக்கு ஒரு கால் பண்ணுங்க.
ஹேய், இது கார்ல்.
ஹேய், கார்ல்.
நான் 974க்கு ஓட்டு போடுறேன்.
830.
நான் 830க்கு போடுறேன்.
ஹேய், டியூட்.
இதுவரைக்கும் யாரும் "ஹேய், டியூட்ன்னு" என்னை சொன்னதில்லை.
நான் அப்படித் தான்.
அப்படி இல்ல… பரவாயில்லை.
830க்கு ஓட்டு போடுறேன்.
என்கிட்ட இங்க எல்லா ஓட்டுக்களும் வந்திருக்கு.
830…
நீங்க எல்லா ஓட்டையும் வாங்கி இந்த சுற்றுல ஜெயிச்சிருக்கீங்க.
நன்றி.
ஆமா!
-கடவுளே, அது அருமை. -நன்றி.
பீஸ்ட் கேம்ஸின் இறுதி சுற்றுக்கு போற
மூன்றாவது நபர் நீங்க தான்.
யே யே யே!
இது தான் சரியானது.
ரொம்ப நல்லா இருக்கு.
மூன்று இடங்கள் நிரம்பியாச்சு
இன்னும் மூன்று இடங்கள்.
டைமரை ஆரம்பியுங்க.
சேர்கள் குறையுது.
இப்ப இல்லைன்னா எப்பவும் இல்லை.
ரொம்ப கவலையா இருக்கு.
போகப்போக, இந்த சின்ன குழுவா ஓட்டு போடுறது எல்லாம் உங்களுக்கு வேலைக்காகாது
நீங்க யாதர்தத்தை ஒத்துக்கிட்டே ஆகணும்.
அந்த சேர்கள்ல ஒன்று கிடைக்க ஒரு புது வழியை கண்டுபிடிக்கணும்.
அவங்க நேர்மையா விளையாடவே இல்லை.
அதை எப்படி செய்றதுன்னும் அவங்களுக்கு தெரியலை.
நான் அவங்க கேமை விளையாடமாட்டேன்.
மைக்கேல் ஹவுஸ் சூட்.
ஹேய், மைக்கேல்.
223,000 டாலர்ஸ்
நிஜமாவே இந்த சுற்று எனக்கானதுன்னு நினைக்கிறேன்.
என் பங்கை சந்தோஷமா விட்டுக் கொடுப்பேன்.
அது எவ்வளவு?
4,439 டாலர்ஸ்.
சரி, அதான் உங்க விருப்பம்னா.
-நான் அதை உங்களுக்கு தரேன். -ரொம்ப நல்லது.
இங்க, எதிரே தான் இருக்கேன்.
நன்றி.
சரி, அவர் 4,439 டாலர்ஸ் தரேங்குறார்.
-ஹலோ. -நம்மளால கண்டிப்பா
453 மற்றும் 566ஐ வாங்கலாம்னு தோணுது.
இப்ப அவங்களுக்கு எந்த ஓட்டும்
கிடைக்காதுன்னு புரிஞ்சிருக்கும்,
அதனால ஒருவேளை இன்னும் பணம் கிடைச்சா, வாங்கிப்பாங்க.
எனக்கு தோணலை… அது அவங்களை மாற்றும்னு எனக்கு தோணலை,
-உண்மையா. -இல்லையா?
இல்ல, ஆமா. அதாவது, நீங்க அவங்க கூட பேசிட்டு இருந்திருப்பீங்க
அதுக்கான வேலையை செய்திருப்பீங்க, ஆனா, நான் செய்யலை.
அது உண்மையா?
-ஆமா. -சரி.
-திரும்ப கூப்பிடுறேன். -போட்டியாளர்கள் ஒருவரை ஒருவர்
பாக்க முடியும்ங்குறதை கேஜ் மறந்திருக்கணும்
யெஸ்ஸிகிட்ட இப்ப அவர் பொய் சொன்னார்
அதுவும் அவர் மைக்கேல் கிட்ட ஃபோன்ல பேசுனதை அவங்க பார்த்த பிறகு.
கேஜை விட அவங்க கிட்ட கொடுக்க அதிக பணம் இருக்குன்னு தெரிஞ்சதால,
மைக்கேலோட ஓட்டை அவங்களுக்காக வாங்க முடிவு பண்ணிட்டாங்க.
உங்க ஓட்டை எனக்குத் போடுறதா வாக்கு கொடுத்தீங்கன்னா,
நான் உங்களுக்கு 7,439 தரேன்.
சரி. அனுப்புங்க.
சரி. நன்றி.
இன்னும் ஏழு கிராண்ட் அதிகமா கிடைக்கும்னா ஏன் கூடாது?
மைக்கி அவரோட ஓட்டை இப்ப நிறைய பேருக்கு போடுறேன்னு சொல்லியிருக்காரு.
முன்னாடியே சொன்னது போல, வாக்குகள் விலைக்கு வாங்கப்பட்டிருந்தாலும்,
கொடுத்த வாக்கின் படி நடப்பதும் நடக்காமல் இருப்பதும்
போட்டியாளர்களின் விருப்பம்,
-ஹலோ. -என் யோசனைகள் உங்களுக்கு
தேவைப்படுமான்னு பார்த்தேன்.
இல்லை.
வேண்டாம்னா சொல்றீங்க?
ஆமா. சொல்ல எதுவும் இல்லை.
ஜீரோ டாலர்ஸ்
ஓகே, கூல்.
சரி. குட் ஈவனிங்.
இப்ப, மைக்கிக்கு இந்த சுற்றுல பணம் தான் முக்கியங்குறதை
ரொம்ப தெளிவா வெளிப்படுத்தினார்.
ஆனா, அவர் எல்லார் கிட்டயும் பொய் சொல்றதை தெளிவுபடுத்தல.
மைக்கேல் வீடு.
எனக்கு என்ன செய்றதுன்னு தெரியல, மைக்கேல், உங்க அறிவுரைக்காக கூப்பிடுறேன்.
நான் இனி செய்யப் போறது…
கேஜ் ஒரு ஓட்டுக்கு 4,439 டாலர்ஸ் தரேன்னு சொன்னார்.
எனக்கு உதவுவீங்களான்னு சொல்லுங்க…
-சரி, செய்றேன். -நல்லது.
பை.
-ஹலோ? -ஹேய், கோர்ட். மைக்கி என்னோட இருக்கார்.
கொஞ்ச பணம் வாங்கிக்குறீங்களா?
மைக்கி கேஜுக்கோ இல்லன்னா எனக்கோ ஓட்டு போடுறேன்னு சொன்னார்.
-என்ன? -ஆமா, அதை நம்பாதீங்க.
-ஹேய், என்னம்மா. -நேர்மையா இருக்க விரும்புறேன்.
அதாவது… நான் இந்த சுற்றுல போக விரும்புறேன்.
உங்ககிட்ட 14,000 டாலர்ஸ் இருக்கு.
இந்த சுற்றுல போகணும்னா, பணம் தரணும்.
மைக்கிக்கு ஏற்கனவே ஆறு கிராண்ட் வேணுமாம்.
உங்களுக்கு எவ்வளோ வேணும்?
-கஷ்டமா இருக்கு. -ரெண்டு கிராண்ட் தரேன்
அப்ப அவங்களுக்கு தர உங்ககிட்டயும் ஆறு இருக்கும்.
சரி, அனுப்புங்க.
ரொம்ப சாதாரணமா, யெஸ்ஸி அந்த ரிஸ்க் எடுத்தாங்க.
1,000 பேர்ல குறைஞ்சு டாப் பத்துக்கு வந்தது.
அவங்க ரொம்ப தூரம் வந்திருக்காங்க
அப்பாவியா கேமை விளையாடினா பயனளிக்குமான்னு தெரிஞ்சுக்க.
அவங்க ஓட்டுக்காக பணம் கொடுக்குற யாராவது பொய் சொன்னா,
பீஸ்ட் கேம்ஸ்ல அவங்க பயணம் இங்க முடியலாம்.
மாஸ்டர் பிளான் போடுற நபர் இங்க அவங்க மட்டும் இல்ல.
ஹலோ?
எல்லாரும் போக விரும்புறாங்க.
ஒரு ஆண் உள்ள போறதை பற்றி என்ன நினைக்கிறீங்க?
சரி, இது தான் விஷயம்.
எங்கிட்ட ஒரு ஓட்டு கூட இல்ல, அதனால நீங்க எனக்கு போட்டா நான் உங்களுக்கு போடுவேன்.
உங்க மேல இருக்கும் நம்பிக்கையால போடுவேன்.
-ஹேய். -உங்களை கூப்பிட முயற்சித்தேன்.
மைக்கி பணத்தை எடுத்துக்கப் போறார். ஜாக்கிரதை.
-உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்? -பணத்துக்காக பொய் சொல்றார்.
எனக்கு ஓட்டு போடுறீங்களா?
-இன்னும் ஒரு நிமிஷம் இருக்கு. -நமக்கு 50 நொடிகள் இருக்கு.
எனக்கு கேஜின் ஓட்டு இருக்கு. பேட் போடுறதா சொன்னார்.
உங்க ஓட்டை கேக்குறேன்.
453ஐ நம்பாதீங்க.
-சரி, டீல். -சரி, பை.
அவங்க ஒவ்வொரு நொடியையும் லஞ்சம் கொடுக்க பயன்படுத்துறாங்க.
அவங்க ஃபோன் அடிக்குது.
-யெஸ்ஸி! -நீங்க யாருக்காது பணம் அனுப்பணும்னா,
இப்ப அனுப்பிடுவேன்.
உங்கள்ல சிலர் நினைக்கிற மாதிரி இது அவ்வளவு எளிதான விஷயம் இல்லை.
-ஹலோ? -இப்ப உடனே 10000 அனுப்பினா,
என் ஓட்டு உங்களுக்கு தான்.
என்கிட்ட 10,000 இல்லை.
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று.
நேரம் முடிஞ்சிடுச்சு.
சரி, எல்லாரும், முன்னாடி வாங்க.
இந்த சுற்றுல தான் உங்களுக்கு
யாருக்கு ஓட்டு போடணுங்கறதை பற்றி தெளிவான நோக்கம் இல்லைன்னு தெரிஞ்சுது.
நீங்க செய்யப் போற கால்களும்,
சொல்லப் போற வார்த்தைகளும் ரொம்ப முக்கியமானவை.
நிறைய நாடகத்தை எதிர்பார்க்குறேன்.
453, எனக்கு கால் பண்ணுங்க.
உங்களுக்கு 7,000 டாலர்ஸ் அனுப்பப் பட்டதா கேள்விப்பட்டேன்.
ஆமா, 947.
ஏன் ஏழு கிராண்ட் அனுப்புனாங்க?
என் ஓட்டை கேட்டாங்க.
அவங்களுக்கு தரப்போறீங்களா?
-ஆமா, கொடுப்பேன். -சரி.
அட.
நான் 930க்கு ஓட்டு போடுறேன்.
நான் 947க்கு ஓட்டு போடுறேன்.
ஹேய், டியூட், மறுபடி நான் தான்.
இந்த "ஹேய், டியூட்" எப்பவும் எனக்கு விசித்திரமா இருக்கு.
நான் 974க்கு ஓட்டு போடுறேன்.
424.
-ஹலோ, 566. -ஹலோ.
424க்கு என் ஓட்டை போடப்போறேன்.
817, இந்த ஓட்டு நீங்க நினைக்குறதை விட முக்கியமானது.
ஹலோ.
நான் ஓட்டு போடுறது…
அடுத்த இடத்த பிடிக்க கூட்டணி அமைச்சேன்னு நம்புறேன்.
-நிச்சயமா? -எனக்கான சிறந்த முடிவை நான் எடுக்கணும்.
சரி.
என்ன நடக்குதுன்னு பார்ப்போம்.
சரி.
ஒரு வெற்றியாளர் கிடைச்சிருக்கார்.
அது நான் நினைச்சவர் இல்ல.
947.
930, 947.
மற்றும் 424.
எல்லாம் ஒரு ஓட்டாவது வாங்கி இருக்கீங்க.
947, 15,000 டாலர்ஸ் கொடுத்த பிறகு,
மூன்று ஓட்டுகள் வாங்கி இந்த சுற்றுல ஜெயிச்சிருக்கீங்க.
-அது சரியானது தான். -அது கிரேசியா இருக்கு.
நீங்க ரிஸ்க் எடுத்தீங்க,
இப்ப 5,000,000 டாலர்ஸுக்கு முன்னால உங்களுக்கு ஒரு இடம் கிடைச்சிருக்கு.
வாழ்த்துக்கள்.
சிறப்பா செய்தீங்க, யெஸ்ஸி!
-சிறப்பா செய்தீங்க, யெஸ்ஸி! -என்னை மன்னிச்சிடுங்க.
இங்க சிலர் உங்களுக்கு ஓட்டு போட்டதே நீங்க பணம் கொடுத்ததால தான்.
வாழ்த்துக்கள்.
நல்லா செய்தீங்க, பெருமையா இருக்கு.
830 கிட்டயிருந்து தான் நிறைய பணம் வந்துச்சு.
இது கொஞ்சம் அதிகம் தான்.
-அதனால… -பத்து கிராண்ட் வேணும்னா,
நான் அனுப்புறேன்.
அவங்க உங்களுக்கு எந்த எதிர்பார்ப்பும் இல்லாம அதை கொடுத்தாங்க.
அவங்க இங்கிருக்க நீங்க தான் காரணம்.
பரவாயில்லை.
நான் இங்கே இப்படி வருவேன்னு நினைக்கவே இல்லை.
பீஸ்ட் கேம்ஸ்
டவர்ல இப்ப மீதி ஆறு போட்டியாளர்கள் தான் இருக்காங்க.
ஆனா, பணத்துக்கு பக்கத்துல ரெண்டு இடங்கள் தான் இருக்கு.
இந்த சுற்றுல, உங்களுக்கு பிறரை ஓட்டு போட வைக்க
வெறும் 20 நிமிஷம் தான் இருக்கும்.
கேம்ஸ் ஆரம்பிக்கட்டும்.
இருபது நிமிஷம் இப்ப ஆரம்பிக்குது.
இந்த கேம்ல முன்னேறி போக இப்ப இன்னும் ரெண்டு இடங்கள் தான் இருக்கு.
அதனால போட்டியாளர்கள் இருக்குற அழுத்தத்துல
எந்த வழியிலயாவது தங்களுக்கு ஓட்டு வாங்க
ரொம்ப தீவிரமா முயற்சி செய்றாங்க.
230,439 டாலர்ஸ்
காலை வணக்கம்.
என்னோட மீதி பணத்தை அனுப்பினா உங்க ஓட்டை எனக்கு போடுவீங்களா?
பணத்தை அனுப்புங்க, ஓட்டைப் போடுறேன்.
நல்லது.
என்ன நடக்குது?
அஞ்சாவது சீட்டுல என் இடத்தை காப்பாற்ற முயற்சி செய்றேன்.
யுக்தி என்ன?
நம்பிக்கைய ஏற்படுத்த என்ன வேணா செய்றது தான் யுக்தி.
-குட் லக். -நன்றி.
-ஹலோ. -ஹேய்.
இந்த சுற்றுல நீங்க எனக்கு ஓட்டு போட்டா என் ஓட்டை உங்களுக்கு போடுவேன்.
சரி.
என் ஓட்டு உங்களுக்கு.
-ரொம்ப நன்றி, சார். -பை.
-ஹலோ? -ஹேய், நான் குயின்.
ஹேய்.
எனக்கு தெரிஞ்சு மைக் மற்றும் பேட்ரிக்கோட ஓட்டு எனக்கு தான்.
இன்னும் ஒரு ஓட்டு தான் வேணும், ஜெயிக்கிறதுக்கான மூன்றாவது ஓட்டு.
சரி, அப்ப நான் போயிடுவேன்.
ஏன்னா… ஜே.சி உங்களுக்கு ஓட்டு போட மாட்டார்.
மைக்கியும் உங்களுக்கு போடமாட்டார், அதனால இது,
-சொல்றது புரியுதா? அது… -ஆமா.
நல்லது. சரின்னு தோணுது.
இந்த சுற்றுல எனக்கு ஓட்டு போடுவீங்களா?
ஆமா.
சரி, பை.
-அடக் கடவுளே. -என்ன நடக்குது.
இந்த சுற்றுல எல்லாரும் எனக்கு ஓட்டு போடுவாங்க.
மைக்கி எனக்கு ஓட்டு போடுறேன்னாரு. பேட்ரிக் எனக்கு போடுறேன்னாரு.
கேஜ் எனக்கு போடுறேன்னாரு. அது சரியா நடக்கணும்.
இன்னும் பத்து நிமிஷங்கள் இருக்கிற நிலையில்,
குயினுக்கு அதிக ஓட்டுக்கள் இருக்குற மாதிரி தெரியுது.
ஆனா, இந்த சுற்று இன்னும் முடியல, காற்று எப்படி வேணும்னாலும் வீசலாம்.
ஹலோ?
ஹேய், கோர்ட். நான் ஜே.சி.
சரி.
-என்ன நடக்குதுன்னு சொல்றேன். -சரி.
குயின் அவங்களுக்காக ஓட்டு சேகரிக்கிறாங்க.
ஆமா.
என் ஓட்டுக்கு என்ன விலை தருவீங்க?
நான், ஓட்டுக்காக லஞ்சம் தர விரும்பலை
ஏன்னா, மக்கள் என் மேல இருக்கும் நம்பிக்கைக்காக ஓட்டு போட்டா போதும்.
நீங்க பணத்துக்காக மட்டும் ஓட்டு போடுறதா இருந்தா,
எனக்கு ஓட்டு வேண்டாம், ஏன்னா, அது நான் இல்ல.
நான் அங்க இருக்கணும்னு விரும்பினா, ஓட்டு போடுங்க.
அதிக பணம் வேணும்னா,
உங்களை ஒத்துக்க வைக்குற அளவுக்கு என்கிட்ட பணம் இல்லை,
அதனால உங்க மனசுல இரக்கம் இருந்தா, எனக்கு ஓட்டு போடுங்க.
கண்டிப்பா. இல்ல.
அதை தான் நான் கேட்கணும்னு நினைச்சேன்.
நாம ஒரே நிலையில தான் இருக்கோமான்னு உறுதிசெய்ய நினைச்சேன்.
ஆமா.
நீங்க முன்னே போகணும்னு உங்களுக்கு ஓட்டு போடுறேன்.
-நன்றி, ஜே.சி. -சரி, பை.
ஹலோ?
எப்படி இருக்கீங்க?
-உங்களுக்கு தெரியும். -ஆமா.
உங்களுக்கு ஓட்டு போடுறேன்.
சரி.
-இந்த சுற்றுல எனக்கு ஓட்டு போடுவீங்களா? -ஆமா.
நீங்க வேறெதுவும் கேட்டா, அது உண்மை இல்ல.
நீங்க முன்னேறி போறதை பார்ப்பேன்.
நீங்க எனக்கு தயவுசெய்து ஓட்டு போடுங்க.
இப்ப உங்களுக்காக போடறேன்.
என் ஓட்டு உங்களுக்கு.
-நல்லது, நன்றி, கேஜ். -நன்றி.
சரி, நல்லது, டியூட்.
இங்கே என்ன நடக்குது?
அது, இப்ப, சமமா இருக்கலாம்னு தோணுது.
-உங்களுக்கும் யாருக்கும் நடுவுல? -குயின்.
-நிஜமா? -ஆமா.
-யார் உங்களுக்கு ஓட்டு போடுறாங்க? -ஜே.சி.
974.
அவருக்கு தான் இந்தமுறை ஓட்டு போடப்போறேன்.
இப்ப, கோர்ட்னிக்கு தனக்கு வாய்ப்பு இருக்கும்னு தெரியும்,
அதனால வேற வழி இல்லாம
ஓட்டுகள் இருக்கலாம்னு அவங்களுக்கு தோணுற அந்த ஒரே நபரை கூப்பிடுறாங்க.
ஒருத்தரை கூப்பிடப் போறேன்.
-ஹலோ? -ஹை, குயின். இது கோர்ட்.
-ஹேய், என்னம்மா. -உங்க ஓட்டை கேட்கப் போறேன்.
கண்டிப்பா. நீங்க எனக்கு விருப்பமானவங்க.
-சரி. சரி. நல்லது. -சரிம்மா.
-பை. -பை.
எனக்கு கேஜ், ஜே.சி மற்றும் குயின் ஓட்டு போடுவாங்கன்னு நினைக்கிறேன்,
அவங்களுக்கு மைக்கேல், பேட். இந்த முறை எனக்கு வெற்றி கிடைக்கலாம்.
சரி, எல்லாரும், உங்க நேரம் முடிஞ்சுடுச்சு.
ஃபோனை வெச்சிட்டு பால்கனிக்கு வாங்க.
உங்க நேரத்தை சரியா செலவழிச்சீங்கன்னு நம்புறேன், ஏன்னா இப்ப ஓட்டு போடணும்.
எனக்கு ஃபோன் பண்ணுங்க.
-என்ன நினைக்கிறீங்க? -என் ஓட்டு 817க்கு.
424 கோர்ட்னிக்கு போடுறேன்.
நான் 974க்கு போடுறேன்.
இது ரொம்ப கடினமானது, ஏன்னா எல்லாரும் வேற வேற சொன்னாங்க.
கடவுளே, எனக்கு கஷ்டமா இருக்கு.
இது எனக்கும் குயினுக்குமானது, குயின் எனக்கு ஓட்டு போடலைன்னா,
அப்ப இனிமே எனக்கு ஓட்டு விழாது.
யார் இந்த ஐந்தாவது இடத்தை பிடிக்கறாங்கன்னு பார்ப்போம்.
453, உங்களுக்கு ஒரு ஓட்டு வந்திருக்கு.
யார்?
விசித்திரமா இருக்கு.
817…
உங்களுக்கும் ஒரு ஓட்டு.
எந்த உத்தரவாதமும் இல்ல.
-424… -அது நான் தான்.
நீங்களும், ஒரு ஓட்டு வாங்கி இருக்கீங்க.
என்ன? எனக்கு புரியல.
அது கஷ்டம்பா.
என்கிட்ட பொய் சொல்லியிருக்காங்க.
யாருன்னு நினைக்கிறீங்க?
-நான் போயிடுவேன். -ஜே.சி உங்களுக்கு ஓட்டு போட மாட்டார்.
மைக்கியும் போடமாட்டார்.
கொஞ்சம் இருங்க. நான் ஒரு விஷயம் செய்யணும்.
-ஹலோ? -நான் உங்களுக்கு ஓட்டு போடுறேன்.
-நீங்களும் எனக்கு ஓட்டு போடுங்க. -போடுறேன்.
-ஹலோ? -ஹேய்.
கோர்ட்னிக்கு ஓட்டு போடலை. உங்களுக்கு தான் போடுறேன்.
நான் உங்களுக்கு ஓட்டு போட்டா நீங்க எனக்கு போடுவீங்களா?
ஆமா, போடுறேன்.
அவர்கிட்ட நான் அவருக்கு போடுவேன்னு சொல்லிட்டேன்.
-போடுவீங்களா? -இல்ல.
-நீங்க யாருக்கு போடுறீங்க? -நான் கோர்டுக்கு.
உங்க ஓட்டுக்கு நான் பணம் கொடுத்தா?
-எனக்கு ஓட்டு போடுவீங்களா? -கண்டிப்பா.
நான் 817க்கு என்கிட்ட மீதி இருக்கும் பணம் எல்லாத்தையும் லஞ்சமா கொடுத்தேன்.
சரி, நீங்க யாருக்கு ஓட்டு போடுவீங்க?
யாருக்கு ஓட்டு கிடைக்காதுன்னு தெரியுமோ அவருக்கு போட்டேன்.
-453. -453?
வாவ், இருங்க. என்ன?
974, நீங்க மூன்று ஓட்டுகள் வாங்கி ஜெயிச்சிட்டீங்க.
வாழ்த்துக்கள்.
இந்த கேம்லயே இதுவரை நான் பார்த்ததுல ரொம்ப சாமர்த்தியமான திட்டம் இது தான்,
நீங்க 5,000,000 டாலர்ஸுக்கு போட்டி போட போறீங்க.
974 செய்தது புத்திசாலித்தனமான நகர்வு.
-எனக்கு பிடிக்கல… -இது மோசமானது.
நேர்மையற்றது.
974, ஏன் பொய் சொன்னீங்க?
கோர்ட், நானும் ஏமாந்துட்டேன்.
நீங்களுமா?
இதை அடுத்த சுற்றுக்கு போறதுக்கான யுக்தியா தான் செஞ்சேன்,
நான் பொய் சொன்னதுக்கு சாரி.
கேளுங்க, நான் உங்களை மன்னிக்குறேன், ஆனா. நான் அப்படி விளையாடமாட்டேன்.
நான் அதை மதிக்கிறேன்.
அது கஷ்டமானது.
உங்களுக்கு எவ்வளவு அழுத்தமா இருந்திருக்கும்னு கற்பனையே செய்யமுடியல.
சரி, எல்லாரும் கேளுங்க. இது இறுதி சுற்றுக்கான நேரம்.
இறுதி ஆறுல ஒரே ஒரு சீட் தான் இருக்கு,
இந்த இடத்த பிடிக்க இது தான் உங்களுக்கு கடைசி வாய்ப்பு.
தொள்ளாயிரத்தி தொண்ணூறு பேர்…
எலிமினேட் ஆனாங்க…
ஒன்பது எபிசோட்கள்ல.
நீங்க இந்த டவருக்குள்ளே போக,
இங்க வாரக்கணக்கா வாழ்ந்திருக்கீங்க.
நாட்கள் போகப் போக ஒருத்தருக்கொருத்தர் நெருக்கமானீங்க.
-நண்பர்களானீங்க. -நீ செய்வேன்னு எனக்கு தெரியும்பா.
எல்லாரும் செய்வீங்கன்னு தெரியும்.
வேற யாரும் முன்வராதப்பவும் நீங்க முன் வந்தீங்க.
ஓ, நமக்கு வெற்றியாளர் கிடைச்சுட்டார்.
-வாவ், மைக்கி. -சிலர் குடும்பம் மாதிரி ஆயிட்டாங்க.
எனக்காக யாராவது உறுதியா நிக்குறது ரொம்ப அரிது.
நான் உங்களை என் அக்காவா பாக்குறேன்.
ஆனா, உங்க உண்மையான குடும்பத்தை வாரக்கணக்கா பிரிஞ்சு இருக்கீங்க,
அவங்களோட இருக்குற நேரத்தை தியாகம் செய்தீங்க
அவங்க வாழ்க்கையையும் உங்க வாழ்க்கையையும் நிரந்தரமா மாற்றும் ஒரு வாய்ப்புக்காக.
அது எதுக்கும் பயனில்லாம விடப் போறீங்களா?
வரப்போற பத்து நிமிஷம் தான் உங்க வாழ்க்கைலயே முக்கியமான பத்து நிமிஷங்கள்.
இது நீங்க 5,000,000 டாலர்ஸ் பணத்தை ஜெயிக்க போறீங்களால, இல்ல பீஸ்ட் கேம்ஸ்ல இருந்து
வெளியேறப்போற நான்கு பேர்ல, ஒருத்தரா இருக்கபோறீங்களான்னு தீர்மானிக்கலாம்.
இறுதி டைமரை பத்து நிமிஷத்துக்கு வையுங்க.
உங்க அஞ்சு பேருக்கும் குட் லக்.
நீங்க அனுபவிக்கப்போற அழுத்தத்தை என்னால கூட தாங்க முடியாது.
டைமர ஆரம்பியுங்க.
டியூட், ஜே.சியை பாருங்க.
ஜே.சி ஃபோனை நோக்கி ஓடுறார்.
அதுக்கு என்ன அர்த்தம்?
-ஆமா. -ஹேய், மைக்கி இது ஜே.சி.
பத்து கிராண்ட் கொடுத்தா, எனக்கு ஓட்டு போடுவீங்களா?
சரி. சில ஃபோன் கால்ஸ் செய்துட்டு திரும்ப கூப்பிடுறேன்.
சரி.
போராட்டம் ஆரம்பிச்சிடுச்சு.
ஹேய், இது மைக்.
-என்னை கூப்பிடுறீங்களா? -ஆமா, உங்களை தான் கூப்பிடுறேன்.
உங்ககிட்ட பணம் இல்ல, ஆனா, நீங்க பணம் சம்பாதிக்கணுமா?
நீங்க எனக்கு ஓட்டு போட்டா நல்லது, மைக்.
சரி, நான் உங்களை எனக்கு ஓட்டு போடவைக்க முயற்சி செய்றேன்.
இருங்க, என்ன?
நான் உங்களுக்கு கொஞ்ச பணம் தரேன், உங்க ஓட்டை எனக்கு தாங்க.
நான் சும்மா…
நீங்க நினைக்குறீங்களா… ஆனா… நான் இல்ல…
மத்தவங்க உங்களுக்கு ஓட்டு போடுவாங்கன்னு தோணுதா?
நான் மத்தவங்களை பற்றி பேசல. உங்க கூட தான் இப்ப பேசுறேன்.
சரி… பத்துல் இருந்து ஆரம்பிப்போம்.
பத்தாயிரமா?
ஆனா, அது நீங்க எனக்கு ஓட்டு போட்டா மட்டும் தான்.
இன்னொரு கால் பண்ணிட்டு, திரும்பி கூப்பிடுறேன்.
சரி. நன்றி. அது நல்லது.
453 தன்னோட பண பலத்தை காட்ட ஆரம்பிச்சிட்டார்.
566, உங்க திட்டம் என்ன?
நான் குயின் கிட்ட பேசணும், அவங்க எனக்கு என்ன செய்வாங்கன்னு பாக்கணும்.
-அப்படின்னா நான் அவுட் இல்ல. -இல்ல.
-ஹலோ? -ஹேய், குயின், நான் ஜே.சி.
-ஹேய். -நான் சொல்றதை கவனமா கேளுங்க.
எனக்கு கடைசி சீட் கிடைக்கும் சாத்தியம் இருக்கு.
எனக்கு ஓட்டு போட விருப்பமுள்ள ஒருத்தர் கிடைச்சிட்டாரு.
எனக்கும் ஓட்டு போட ஒரு ஆள் இருக்காங்க.
-ஹேய், கோர்ட். -ஹேய், குயின்.
எனக்கு ஓட்டு போடுவீங்களா?
நீங்க விரும்பினா நாம ஒருத்தருக்கு ஒருத்தர் ஓட்டு போட்டு சமன் செய்யலாம்.
உங்களுக்கு ஓட்டு போட யாராவது இருக்காங்களா?
-ஆமா, சார். -யார் அது?
அது முக்கியமில்ல.
முக்கியமில்லையா?
அதாவது உங்ககிட்ட 650,000 இருக்கு,
அந்த பணத்தை உங்களுக்கு ஓட்டு வாங்க பயன்படுத்தப் போறீங்கன்னு தெரியும்,
என்னை உங்களுக்கு ஓட்டு போட கேக்குறதால,
நீங்க எனக்கு 150,000 டாலர்ஸ் கொடுக்கணும்.
-150,000 டாலர்ஸ் வேணுமா? -ஆமா.
-தொடர்பை துண்டிச்சுட்டீங்களா? -ஆமா.
அவங்க புத்தி கெட்டு போச்சா?
ஆமா.
நீங்க எவ்வளவு கொடுப்பீங்க?
இருபது.
-குயின்? -ஆமா.
இது கிரேசியா இருக்கு.
ஜே.சி என்னை கூப்பிட்டார்.
"என் ஓட்டு கிடைக்க ஒரே வழி
எனக்கு150,000 தர்றது தான்னு" சொன்னேன், அவரு வெச்சுட்டாரு.
மைக்கி பத்தாயிரத்துக்கு ஓட்டை கேட்டார்.
அவருக்கு ஓட்டு போடவா?
இருங்க, ஹேய். வைக்காதீங்க.
-ஹலோ? -ஹேய், திரும்பவும் மைக்கேல் பேசறேன்.
ஓட்டுக்கு பத்தாயிரம் கேக்குறீங்க.
பேட்ரிக் அவரோட ஓட்டுக்கு நீங்க பத்தாயிரம் தரதா சொன்னாரு.
-ஆமா. -எனக்கு என்ன தர்றீங்க?
பதினைந்து.
-எவ்ளோ நேரம் இருக்கு? -நான்கு நிமிடங்கள்.
சரி. திரும்ப கூப்பிடுறேன்.
இந்த சுற்றுல ஒவ்வொருத்தரும் தங்களுக்காக விளையாடுவாங்க.
அவங்க ஓட்டை வாங்க என்ன வேணும்னாலும் சொல்வாங்க.
ஹலோ?
எனக்கு ஓட்டு போட விரும்புறவங்க இருக்காங்க.
ஓட்டு போட்டு அந்த சீட்ட எனக்கு தர விரும்புறீங்களா?
எனக்கு ஓட்டு போடுவீங்களா?
எனக்கு ஓட்டு போடுறேன்னு சொல்ல மாட்டேங்குறீங்க.
இன்னொரு கால் வருது.
ஆனா… ஆனா நீங்க…
-ஹலோ? -ஹேய்.
குயின் எனக்கு ஓட்டு போடுவாங்களான்னு கேட்டு பார்த்தேன்,
அவங்க 150 ஆயிரம் கேட்டாங்க.
பேட்ரிக் நீங்க அவருக்கு பத்தாயிரம் கொடுக்க விரும்புறதா சொன்னார்.
-ஆமா. -ஒரு ஓட்டுக்கு.
-அது சரியா? -ஆமா, அவர்கிட்ட பணமே இல்ல.
அவர்கிட்ட பணமில்ல. அவர்கிட்ட எதுவுமில்ல.
-ஆமா. -அதனால.
நான் இப்ப தான் பேட்ரிக்கை கூப்பிட்டு கேட்டேன்,
"பேட்ரிக், நீங்க எனக்கு ஓட்டு போடுவீங்களா?"
-அவர் ஆமான்னு சொன்னார். -அவருக்கு எவ்ளோ தர்றீங்க?
நாங்க பணத்தை பற்றி பேசவே இல்லை.
அப்படியா, சுவாரசியமா இருக்கே.
எனக்கு ரெண்டாவது ஓட்டு கிடைக்கலைன்னா, மேற்கொண்டு போகமுடியாது.
என்ன செய்ய விரும்புறீங்க?
எனக்கு… எனக்கு இப்ப தெரியல.
நீங்க உங்க வழியில போங்க, நான் என் வழியில போகவா?
ஆமா. நான் ஏதாவது யோசிக்கிறேன்.
இன்னும் ரெண்டு நிமிஷம் 44 நொடிகள் இருக்கு.
-ஒரு இடம்தான் இருக்கு. -ஆமா.
உங்க கடைசி வாய்ப்பு. யாரையும் கூப்பிடலையா?
எல்லாரும் பேசிட்டே இருக்காங்க.
-ஓ, ஒற்றைப்படை நம்பருங்குறதாலயா? -ஆமா.
-உங்களுக்கு பேச யாருமில்லையா? -ஆமா.
-என்ன செய்வாங்கன்னு பார்ப்போம். -நல்லது.
லஞ்சம் வாங்க மாட்டேன், ஓட்டுக்காக பிறருக்கும் லஞ்சம் தர மாட்டேன்.
அங்கே இருக்கணும்னு விரும்பினா, ஓட்டு போடட்டும்.
நீங்க போக விரும்புறீங்களா?
-கடவுள் விருப்பம். -யார் உங்களுக்கு ஓட்டு போடுறாங்க?
கோர்ட்னிக்கு 453 மற்றும் 566 போறதுல விருப்பமில்ல.
424ன் ஓட்டு உங்களுக்கு இருக்குன்னு நினைக்குறீங்க, வேற யாரெல்லாம்?
என்கிட்ட ஒரு திட்டம் இருக்கு.
ஹலோ.
சுருக்கமா சொல்றேன், கோர்ட்னி உங்க யாருக்கும் ஓட்டு போட மாட்டாங்க.
-எனக்கு போடப் போறாங்க. -நிச்சயமா.
பெண்கள் போகணும்னு நினைக்குறாங்க. நான் முட்டாள் இல்ல.
நீங்க எனக்கு ஓட்டு போடுவீங்களா?
இன்னும் ஒரு நிமிஷம் இருக்கு.
உங்களுக்கு ஓட்டு போடுறேன்.
உங்களுக்கு பணம் வேண்டாமா, சும்மாவே ஓட்டு போடுறீங்களா?
வேற யாருக்கு போடுவேன்? கோர்ட்னிக்கா?
உங்ககிட்ட இருக்குறது போல எனக்கு அவங்ககிட்ட நெருக்கம் இல்ல.
ஜே.சி? அவர் கூட்டணியை உடைச்சு, பொய் சொல்லி எல்லாரையும் பின்னால குத்திட்டார்.
அப்புறம் மைக், யார்கிட்டயும் நேர்மையாவே விளையாடல.
-நீங்க மைக் கிட்ட பணம் வாங்குறீங்களா? -முயற்சி செய்வேன்.
மைக் கிட்ட லஞ்சம் வாங்கிக்கோங்க.
நானும் மைக் கிட்ட லஞ்சம் வாங்கப்போறேன், ஆனா எனக்கு ஓட்டு போடுங்க.
-நீங்க போறீங்க. -சரி.
-வாழ்த்துக்கள், குயின். -நன்றி, லவ்.
நீங்க தகுதியானவங்க தான்.
ஹேய், நான் தான்.
உங்களுக்கு ஓட்டு போட பத்தாயிரம் வாங்குறேன்.
இன்னும் 30 நொடிகள் தான் இருக்கு.
இது தான் ஒப்பந்தம் போட உங்களுக்கான கடைசி வாய்ப்பு.
ரொம்ப லேட்டாயிடுச்சு. நான் வேற ஒருத்தருக்கு சொல்லிட்டேன்.
ஓ, சரி.
ஆமா, பை.
-ஹலோ? -உங்களுக்கு சொல்ல நினைச்சேன்…
இன்னும் பத்து நொடிகள்தான்.
-சொல்லுங்க? -என் ஓட்டு உங்களுக்கு தான்.
உங்களோடதை எனக்கு போட்டீங்கன்னா அருமை.
-நன்றி, மைக்கி. -உங்களுக்கு வாழ்த்துக்கள்.
-உங்களுக்கும் தான். -நல்லது.
அவர் என்கிட்ட பொய் சொல்றார்.
நேரம் முடிஞ்சிடுச்சு.
நான் அவருக்கு ஓட்டு போட்டா எனக்கு போடுவாராம்
-அவர் செய்யமாட்டார். -யார்?
453, அவரை பற்றி எனக்கு நல்லா தெரியும்.
ஒருவேளை எனக்கு அதிர்ஷ்டத்தால அதிசயம் நடந்து
யாராவது எனக்கு சீட் தந்து 5,000,000 ஜெயிக்குறதுக்கான வாய்ப்பு கிடைக்கலாம்.
சரி, எல்லாரும், உங்க கடைசி ஓட்டை போடும் நேரமிது.
817, நீங்க முதல்ல ஓட்டு போடப்போறீங்க. என்னை கூப்பிடுங்க.
நீங்க சொல்லப்போற நம்பரை எதுக்காக சொல்றீங்க?
நான் அப்படி சொல்றதுக்கு காரணம்
அவங்க சிறந்த போட்டியாளர்கள்ல ஒருத்தரா இருந்தாங்க.
அதனால என் ஓட்டு 930க்கு.
930க்கு தான் நீங்க உங்க கடைசி ஓட்டை போடுறீங்க.
-சரி. -சரி. உங்க இறுதி ஓட்டை லாக் செய்துட்டோம்.
சரி.
424, அடுத்தது நீங்க ஓட்டு போடலாம்.
-குட் லக். -நன்றி.
என்னைக் கூப்பிடுங்க.
-ஹேய், டியூட். -ஹேய், டியூட்.
-ஜெயிச்சிட்டேன். -ஜெயிச்சுட்டீங்க,
ஏன்னா இது தான் என்னோட கடைசி குட்பையா இருக்கும்.
-வெளியே போவீங்கன்னு நினைக்கிறீங்களா? -கண்டிப்பா.
இந்த கடைசி சுற்றுல எனக்கு ஒன்றரை ஃபோன் கால் தான் வந்துச்சு.
யாருமே என்னை கூப்பிடலை, அதோட…
-அந்த சுற்றுல ஒருத்தர் தான் கூப்பிட்டாரா? -ஆமா.
எல்லாரும் பேசிட்டே இருக்காங்க.
-உங்களுக்கு பேச யாருமில்லையா? -ஆமா.
அப்ப இது தான் கண்டிப்பா
அங்க இருக்குறவங்களுக்கும் கூட என் கடைசி குட்பையா இருக்கும், அதனால…
அவங்க உங்க எல்லாருக்கும் குட்பை சொல்றாங்க.
இல்ல.
சரி, நீங்க யாருக்கு ஓட்டு போடுறீங்க?
-566. -566?
ஆமா.
ஏன் அவருக்கு?
கடந்த சுற்றுகள்ல அவர் எனக்கு பலமுறை ஓட்டு போட்டார்.
974ஐ நம்பாதேன்னு சொன்னார், அவர் சொன்னது சரி தான்.
974, ஏன் பொய் சொன்னீங்க?
இதை அடுத்த சுற்றுக்கு போறதுக்கான யுக்தியா தான் செஞ்சேன்,
974ஐ நம்பாதீங்கன்னு சொல்லி, அது சரியா இருந்தாதால நீங்க 566க்கு ஓட்டு போட்டீங்க.
-ஆமா. -சரி.
சொல்லும்போது அவர் கண்ணை பாத்தேன். சங்கடமா இருந்துச்சு.
566.
5,000,000 டாலர்ஸ் ஃபோன்காலை செய்யுங்க.
என்ன நினைக்கிறீங்க?
ஹேய், நான் கடைசி ரெண்டு அழைப்புல சொன்னது தான், நான் கோர்டுக்கு போடுறேன்.
424.
-ஏன்? -அவங்க… அவங்க நேர்மையானவங்க.
அவங்க கேமை நேர்மையா, நியாயமா, தீமை இல்லாம விளையாடுனாங்க.
மற்ற சில போட்டியாளர்களை என்னால அப்படி சொல்லமுடியாது.
குறிப்பா, ஒருத்தரை.
என்னை உங்களுக்கு ஓட்டு போட கேக்குறதால,
நீங்க எனக்கு 150,000 டாலர்ஸ் கொடுக்கணும்.
அதனால… ஆமா.
-சரி. -நன்றி.
சரி. 930, இப்ப நீங்க ஓட்டு போடவேண்டிய நேரம்.
என்கூட பேசுங்க.
கடவுளே.
ஓ, இது பெரிய ஃபோன்கால், பா.
என்ன நினைக்கிறீங்க?
817க்கு தான் என் ஓட்டு ஏன்னா அவங்ககிட்டே தான் அதிக ஓட்டு இருக்கு,
அதோட அவங்க தான் போகப் போறாங்க.
இருங்க. 817 கிட்ட தான் எல்லா ஓட்டும் இருக்குன்னு நினைக்கிறீங்களா?
ஆமா,
-அதனால அவங்களுக்கு ஓட்டு போடுறீங்களா? -ஆமா.
ஆமா.
கேம் இன்னும் முடியல.
ஆளுக்கு ஒரு ஓட்டு வீதம் நான்கு போட்டியளர்கள் இருக்காங்க.
யாருக்கு அடுத்த ஓட்டு கிடைக்குதோ அவங்க உள்ளே போவாங்க,
மீதி நான்கு பேர் வெளியேறுவாங்க.
கடைசியா ஓட்டுபோடப் போறது 453க்கு
453 அவங்களுக்கு ஓட்டு போடுவாங்கன்னு எந்த போட்டியாளரும் நினைக்கல.
என் ஓட்டு உங்களுக்கு தான்.
நன்றி, மைக்கி.
அவர் என்கிட்ட பொய் சொல்றார்.
உங்க வாழ்க்கைலயே மிக முக்கியமான அழைப்பை செய்யுங்க.
அவங்கள்ல யாரை வேணும்னாலும் அவர் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
இவ்ளோ நாள் அவங்க கூட நான் செட்டுல இருந்தாலும்,
இது எப்படி போகும்னே எனக்கு தெரியல.
நீங்க யாருன்னு சொல்றதுக்கு முன் இதை பற்றி ஆழமா சொல்லுங்க.
என்ன நினைக்கிறீங்க?
-நான் என்ன நினைக்கிறேனா? -ஆமா,
எனக்கு லஞ்சம் கொடுக்கவோ, பணம் கொடுக்கவோ, பொய் சொல்லவோ முயற்சிக்காத
ஒருத்தரை நியாயமா தேர்வு செய்றேன்னு நினைக்கிறேன்.
அப்ப பீஸ்ட் கேம்ஸ் இறுதி சுற்றுக்கு முன்னேற
ரொம்ப தகுதியானவர் நீங்க சொல்லப் போறவர் தான்னு நினைக்கிறீங்களா?
ஆமா.
அந்த போட்டியாளரோட நம்பர் என்ன?
நம்பர்…
-அவங்களுக்கு தான் ஓட்டு போடுறீங்களா? -கண்டிப்பா.
வெற்றியாளர் கிடைச்சிருக்கார்.
பீஸ்ட் கேம்ஸின் இறுதி போட்டியில கடைசி இடத்தை பிடிக்கப் போற அந்த வெற்றியாளர்…
அவர் 424.
-என்னது? அது நான். -நீங்க தான்.
இறுதி சுற்றுக்கு தேர்வானவர் சிறந்த யுக்திகளை கையாண்ட ஒரு நபர் இல்லை.
நீங்க எனக்கு 150,000 டாலர்ஸ் கொடுக்கணும்.
அதிகமான கால்ஸ் பேசுனவங்களோ, இல்லன்னா, அதிக லஞ்சம் கொடுக்க முடிஞ்சவங்களோ இல்ல.
ஓட்டுகளை வாங்க முயற்சி செய்தவங்களும் இல்லை.
நான் உங்களுக்கு கொஞ்ச பணம் தரேன், உங்க ஓட்டை எனக்கு தாங்க.
அந்த நான்கு பேரும் வெளியேறிட்டாங்க.
அது 424, ஃபோன்ல இருந்தும் டிராமால இருந்தும் விலகி இருந்தவங்க.
லஞ்சம் வாங்க மாட்டேன்,
ஓட்டுக்காக பிறருக்கும் லஞ்சம் தர மாட்டேன்.
அங்கே இருக்கணும்னு விரும்பினா, ஓட்டு போடட்டும்.
எல்லாரும் பிறரை அனுப்பிட்டு இருக்கும் போது…
மைக் கிட்ட லஞ்சம் வாங்கிக்கோங்க. நானும் மைக் கிட்ட லஞ்சம் வாங்கப்போறேன்,
ஆனா, எனக்கு ஓட்டு போடுங்க.
424 தனியாவே இருந்து, அதிகப்படியான ஓட்டுகளை வாங்குனாங்க.
பீஸ்ட் கேம்ஸ்ல அவங்க பயணம் முழுக்க
தனக்கு உண்மையா இருந்தாங்க.
எனக்கு உண்மையா இருப்பேன், அதை மூன்றா பிரிங்க.
-3,600? -ஆமா, அது தான் சரி.
முழு நேரமும் கேமை நேர்மையா விளையாடி இருக்கேன்,
இந்த நேரத்துல அது எனக்கு கை கொடுக்கும்.
வாழ்த்துக்கள்.
நீங்க போட்டியிடுறீங்க.
அட, என்ன இது.
பட்டாசு இருக்குறதே தெரியாது. நான் பயந்துட்டேன்.
-நீங்க தொடரப்போறீங்க. -ஆமா.
-உங்களுக்கு தான் இறுதி சீட். -என்ன?
நீங்க 5,000,000 டாலர்ஸுக்காக போட்டி போடப்போறீங்க.
போய் விளையாடுங்க, கோர்ட்னி.
-ஜே.சி, நான் உங்களுக்கு ஓட்டு போட்டேன். -நன்றி.
போய் விளையாடுங்க, கோர்ட்.
அது அருமையானது.
மத்த எல்லாருக்கும், கடந்த சில வாரங்களா, நீங்க ரொம்ப கடினமா போராடுனீங்க.
நீங்க இவ்ளோ தூரம் வந்ததை நினைச்சு பெருமைப்படணும்.
வாழ்த்துக்கள், 424. உங்களுக்காக சந்தோஷப்படுறேன்.
முழு கேம்லயும் ரொம்ப நேர்மையா விளையாடுனவங்கள்ல இவங்களும் ஒருத்தர்.
-நன்றி, ஜே.சி. -வாழ்த்துக்கள், கைஸ்.
மற்ற வெற்றியாளர்களோட சேருங்க, கோர்ட்னி.
உங்க டீம்மேட்ஸ் கிட்ட ஓடுங்க. போங்க.
நீங்க பீஸ்ட் கேம்ஸின் டாப் ஆறுல அதிகாரபூர்வமா சேர்ந்துட்டீங்க.
-வாங்க. -இங்க வாங்க.
-யூ கைஸ். -ஹேய், வாழ்த்துக்கள்.
-பெருமையா இருக்கு. -நன்றி.
-ரொம்ப நன்றி. -உள்ள வாங்க.
-உங்க மேல கோபம் இல்ல. -மன்னிச்சிடுங்க.
பரவாயில்ல.
சரி, வெளிய போகலாம்.
கார்ட்ஸ், பணத்த எடுத்துகோங்க.
-நான் சொல்லியாகணும்… -எனக்கு எதுவும் கிடைக்கல.
அவரோட பணத்த எடுத்துட்டு போக ஒரு படையே தேவைப்படுறது வேடிக்கையா இல்ல?
சரி, கார்ட்ஸ், வெளிய போங்க.
சரி, நீங்க சிட்டிக்கு திரும்பி போங்க.
அவர் கிட்ட பணமே இல்ல.
சாரி.
கார்ட்ஸ். வெளிய போங்க.
-லவ் யூ, குயின். -லவ் யூ, குயின்.
இறுதி ஆறு.
வாங்க போகலாம்,
அடக் கடவுளே.
ஒரு கட்டத்துல இங்க 1,000 போட்டியாளர்கள் இருந்தாங்க,
நீங்க ஆறு பேரும் அவங்களை ஜெயிச்சிட்டீங்க.
உங்கள்ல ஒருத்தர் 5,000,000 டாலர்ஸை ஜெயிக்கப் போறீங்க.
-ஆமா. -ஆமா.
-வாங்க போகலாம். -போகலாம்.
இறுதிப் போட்டிக்கு என்னை பின்தொடருங்க.
-அது அருமை. -ஆமா.
சிட்டிக்கு குட்பை சொல்லுங்க. இதை இனிமே பார்க்கவே மாட்டீங்க.
-பை, சிட்டி. -பை.
நல்லது.
யார் மல்டி-மில்லியனர் ஆகப்போறீங்கன்னு பார்க்கலாம்.
போகலாம்.
6 வீரர்கள் மீதம் உள்ளனர்.
நீங்க எடுத்த ஒவ்வொரு முடிவும்…
வீழ்ந்த 994 போட்டியாளர்கள் எடுத்த ஒவ்வொரு முடிவும்…
நம்மள இப்ப இங்க கொண்டு வந்திருக்கு…
உங்கள்ல ஒருத்தர் இந்த 5,000,000 டாலர்ஸ் ஜெயிக்குறதுக்காக.
பீஸ்ட் கேம்ஸின் பிரம்மாண்ட இறுதிசுற்றுக்கு வரவேற்கிறோம்.
ஆமா.
உங்க ஆறு பேருக்கும் ஞாபகம் இருக்கலாம், இந்த ஷோ முழுக்க திரும்ப திரும்ப,
5,000,000 டாலர்ஸ் பிரம்மாண்ட பரிசை பற்றி நினைவுபடுத்திட்டே இருந்தேன்.
ஐந்து மில்லியன் டாலர்ஸ்.
ஐந்து மில்லியன் டாலர்ஸ் ஆபத்துல இருக்கு.
நான் நிஜ 5,000,000 டாலர்ஸ் பணத்துக்கு மேல நின்னுட்டு இருக்கேன்,
பொழுதுபோக்கு வரலாற்றுலயே ரொம்ப பெரிய பிரம்மாண்ட பரிசு.
இப்ப…
வரைக்கும்.
திரையை திறங்க.
-என்ன? -என்ன?
-ரெண்டாவது 5,000,000 டாலர்ஸை கொண்டு வாங்க. -சரி. என்ன?
-என்ன செய்றீங்க? -பத்து மில்லியன்.
-லெட்ஸ் கோ. -சரி.
இப்ப இங்கே 10,000,000 டாலர்ஸ் இருக்கு.
என்ன செய்வோம்னு நினைக்கிறீங்க?
நம்மள்ல ஒருத்தருக்கு ரெண்டுமே கிடைக்கப் போகுதா?
என்னால 10,000,000 டாலர்ஸ் ஜெயிக்க முடிஞ்சா, ஓ கடவுளே.
அவ்வளவு தான். இது எல்லாத்தையும் மாத்துது.
என் வழியில நிக்காதீங்க.
உங்களை தள்ளிட்டு போவேன், சத்தியமா.
இது செயல்படுத்தும் நேரம்.
இது என் வாழ்க்கையையே மாத்துறதுக்கும் அதிகமா செய்யும்.
நாம ரெண்டு மடங்கு போராடணும், ஏன்னா இங்க பணம் ரெண்டு மடங்கா இருக்கு.
உங்கள்ல சிலர் ஏற்கனவே யூகிச்சது மாதிரி…
உங்கள்ல ஒருத்தர் இப்ப ஐந்துக்கு பதிலா 10,000,000 டாலர்ஸ் ஜெயிக்கலாம்.
நான் "ஜெயிக்கலாம்" அப்படின்னு சொன்னதை கவனிங்க. சாண்ட்லர், வெளிய வாங்க.
இந்த ஃப்ரீப்கேஸுக்கு உள்ள…
ஒரு நாணயம் இருக்கு.
உங்க ஆறு பேர்ல ஒருத்தர் இந்த நாணயத்தை சுண்டுற அளவுக்கு தைரியமா இருந்தா,
அப்புறம் நீங்களே வரலாற்று புத்தகத்துல உங்க பேரை எழுதுவீங்க
ஏன்னா, இப்ப நாம செய்யப் போறதை யாருமே முயற்சி செய்து கூட பார்த்ததில்ல.
எப்பவும் நாணயத்தை சுண்டுறதை போல, நீங்க பூவா தலையான்னு சொல்வீங்க.
நீங்க சரியா சொல்லிட்டா,
நான் பரிசு பணத்தை 10,000,000 டாலர்ஸா ரெட்டிப்பாக்குவேன்.
ஆனா, தவறா சொல்லிட்டா பரிசுப் பணம் 5,000,000 தான் இருக்கும்,
அதோட நீங்க வெளியேற்றப் படுவீங்க.
நீங்க முன்னால வந்து, நாணயத்த சுண்டி,
வரலாற்றுலயே மிகப் பெரிய பரிசு பணத்தை ரெட்டிப்பாக்கி இன்னும் பெருசாக்குவீங்களா?
இல்ல, பத்திரமா விளையாடுவீங்களா?
நாணயத்த சுண்டுறதை மறுத்தா, 10,000,000 டாலர்ஸ் பற்றி நான் சொன்னதையே மறந்துடுங்க
கிரேசி.
-நாம என்ன செய்யலாம்? -அட, என்னப்பா.
நீங்க வந்து இதை தொட்டுட்டு போங்க.
இது தான் தலை.
இது பூ.
பயப்படாதீங்க.
எனக்கு பயமே இல்ல.
-பயமே இல்ல. -பயமில்லையா?
-கம் ஆன். -இதை செய்யப்போறீங்களா?
பார்க்கலாம்.
அதை தொட்டு பாருங்க.
நீங்க ஜெயிச்சா…
கடவுளே, 10,000,000 டாலர்ஸ். செலவழிக்க முடியாத அளவுக்கு அதிக பணம்.
அதை பற்றி என்ன நினைக்கிறீங்க?
நீங்க சுண்ட போறீங்களா?
அதாவது, அந்த கியூப்ல ஒரு தடவை சுண்டுனதுல நான் ஜெயிச்சேன்.
ஒவ்வொருத்தரும் ஒரு நாணயத்தை சுண்டப் போறோம்.
ஒரே மாதிரி கிடைக்குற ரெண்டு பேர் இருப்பாங்க.
-அடக் கடவுளே. -அதால வெளிய வந்தேன்.
ரொம்ப ஆசையை தூண்டுது.
பத்து மில்லியன். வாவ்.
கற்பனை செய்ய முடியுதா?
10,000,000 டாலர்ஸ் வெச்சு என்ன செய்வீங்க?
அதை பற்றி யோசிக்க கூட முடியல.
அது பூவா?
-ஆமா. -அது பூ தான்.
பயமா இருக்கு.
நான் நாணயத்தை திரும்ப வைக்குறேன்.
அடுத்ததா இந்த நாணயத்த தொடுறவங்க 10,000,000 டாலர்ஸுக்கு அதை சுண்டணும்.
-தயாரா? -ஆரம்பிக்கலாம்.
மனித வரலாற்றுலயே 10,000,000 டாலர்ஸுக்காக நாணயத்தை சுண்டுறதை
யாரு முதல்ல செய்றீங்கன்னு பார்க்கலாம்
முடிவு செய்ய பத்து நிமிஷம் இருக்கு.
நாணயத்த தொடுற முதல் நபர் அதை சுண்டணும்.
டைமரை ஆரம்பியுங்க.
உள்ள கொண்டு வாங்க.
நீங்க என்ன நினைக்கிறீங்க?
நாம எப்பவுமே ஒரு டீமா இருந்திருக்கோம்.
-எல்லார்கிட்டயும் கேக்க விரும்புறேன். -சரி.
அதை சுண்டுறவங்களுக்கு ஒரு அனுகூலம் இருக்கும்னு நினைக்கிறேன்.
மறுபடியும், 10,000,000 டாலருக்காக நாணயத்த சுண்டுற மாதிரி.
மனிதவரலாற்றில் இப்படி நடந்ததில்லை.
யாரோ ஒருத்தர் இதை செய்யப்போற முதல் நபரா இருக்கப் போறார்.
என்ன நடந்தாலும் உலகம் முழுதும் இதை சுண்டுறதை பார்ப்பாங்க.
அதை நான் பிடிச்சப்ப, அது எனக்கானது இல்ல.
-அது எனக்கானது இல்ல. -நீங்க செய்யலையா?
-செய்யலை. -யாருக்காவது செய்ய தோணுதா?
என் மனசு அதை செய்யாதேன்னு சொல்லுது.
அந்த காரணத்துக்காக, நான் செய்யமாட்டேன்.
எனக்கு அதுல எந்த விருப்பமும் இல்ல,
ஆனா, உங்களுக்கு ஒண்ணு சொல்ல விரும்புறேன்
இது அதிகமா பூ பக்கமே போற மாதிரி இருக்கு.
-எனக்கு தோணுது. -நிஜமா?
அதுக்கு ஏதாவது அர்த்தம் இருக்கான்னு தெரியல.
-யாராவது அதை விரும்பினா. -யாருக்காவது தோணுதா?
-இருக்கலாம்னு தோணுது. -நானா இருக்கலாம்னு தோணுது.
-எனக்கும் தோணுது. -எக்ஸ்கியூஸ் மீ.
-நான்னு நினைக்கறேன். -பேசி முடிங்க.
அவங்க முன்னே வராங்க.
இது என்…
இது தான் எனக்கு தோணுது.
நான் அந்த கியூபை விட்டு வெளியே போக என்னால நாணயத்தை சுண்ட முடிஞ்சுது.
நான் சுண்டி, பூவை போட்டேன்.
நிஜமா சொல்றேன்.
-நிஜமாவே தோணுது, -ஓ, எனக்கு பிடிச்சிருக்கு.
-செய்வேன். -எனக்கு பிடிச்சிருக்கு.
-பூ சொல்வேன். -நல்லா சொல்லுங்க
-நிஜமாவா? -உரக்கச் சொல்லுங்க.
மேல சொல்லுங்க. நெஞ்சை நிமிர்த்தி சொல்லுங்க.
-ஆமா. -ஆமாவா?
அப்படி நினைச்சா, செய்யுங்க. அதைப்பற்றி திரும்ப யோசிக்காதீங்க.
உங்களை நம்புங்க.
அதை செய்யுறதுக்கு எல்லாரும் அவருக்கு அழுத்தம் கொடுக்குறாங்க
ஏன்னா நாணயத்தை சுண்டுற நபருக்கு எந்த சலுகையும் கிடைக்காது.
உண்மையா, வேற யாரோ செய்றாங்க,
10,000,000 டாலர்ஸ் பரிசோட நன்மைகளை மட்டும் நீங்க பெறுவீங்க.
10,000,000 டாலர்ஸுக்காக சுண்டுறது அருமையா இருக்கும்.
ஆமா.
இருந்தாலும், இவ்வளவு தூரம் வந்துட்டு
5,000,000க்கு போட்டி போடுறதுக்கு இல்லாம வீட்டுக்கு போறது கஷ்டம்.
நீங்க விரும்பாததை செய்ய உங்களை தூண்ட மாட்டேன்.
-தெரியும். -ஆனா, உங்களுக்கு தோணுதுன்னா.
அதே நேரம் இந்தப் பக்கத்துல இருந்து நான் சொல்றேன், நான்…
நான் பேராசைப்பட விரும்புறேனா?
அதுல இருந்து வரும் ஒரு ஆற்றலை எனக்கு உணர முடியுது…
அது நல்லா இருக்கு. நான் பொய் சொல்லப் போறதில்ல.
-நல்லா இருக்கு. -ஆமா.
டி சும்மா நடிக்கிறாங்கன்னு நான் நினைக்குறேன்.
ஜெஃப் சும்மா பேசுறார். அவர் அங்கே, வேலையை ஆரம்பிச்சுட்டார்.
மத்தவங்களை ஆட்டிவைக்க பாக்குறார்.
இங்க யாருமே வலிமை இல்லாதவங்க இல்ல.
-நீங்க நிறுத்துங்க. -இல்ல, அத நீங்க செய்றத பாக்க விரும்புறேன்.
கண்டிப்பா விரும்புவீங்கன்னு தெரியும்.
சரி, இதோ டீல்.
-எல்லாரும் அதை விரும்புவாங்க. -ஆமா.
நீ செய்ததெல்லாம் வெச்சுபாத்தா, உன் முடிவுதான் இறுதியா இருந்திருக்கு.
எனக்குத் தெரியும். நான் முதல்ல உணரணும்.
நினைவிருக்கட்டும், இந்த நாணயத்த சுண்டணுங்குறது கட்டாயமில்ல.
அது உள்ளே தோணிச்சுன்னா, எனக்கு பயமில்ல.
நான் அதை உணரணும்.
10,000,000 டாலர்ஸுக்காக போட்டியிடுறது நல்லா இருக்கும்னு தோணுது.
என்னால 10,000,000 டாலர்ஸ் ஜெயிக்க முடிஞ்சா
நான் சுண்டுனது ஒருமுறை வெற்றியடைஞ்சுது.
அவ்வளவு தான். இது எல்லாத்தையும் மாத்துது.
இது என் வாழ்க்கையையே மாத்துறதுக்கும் அதிகமா செய்யும்.
நீங்க இதை செய்யப் போறீங்களா?
-கடவுளே. -அவர் எடுத்துட்டார்…
-நான் சொன்னது தான். -கடவுளே.
-கேஜ். -ஆமா, கேஜ்.
-கேஜ். -எனக்கு தெரியும்.
நான் உண்மையா சொல்றேன். அதை யாரும் எடுப்பாங்கன்னு நான் நினைக்கலை.
அவருக்கு அதுல சந்தோஷம் தான்.
நான் இவ்ளோ தூரம் வந்திருக்கேன், ஜிம்மி.
-நாம இவ்ளோ தூரம் வந்திருக்கோம். -ஆமா.
இப்ப சுண்டுறதை பொறுத்து நான் 5,000,000 டாலர்ஸ்ஸ இழப்பேன்.
இல்லன்னா, 974 எலிமினேட் ஆவார்.
-இப்ப எல்லா ரிஸ்கையும் நினைக்கிறீங்க. -ஆமா.
மத்தவங்க அதை செய்ய விரும்புனாலும்.
நான் ஒரு வாய்ப்பு எடுக்கவேண்டிய நேரம் இதுன்னு நினைக்குறேன்.
-ஆமா. ஒரு வாய்ப்பு எடுக்குறேன். -ஒரு வாய்ப்பை எடுத்துட்டீங்க.
உங்களுக்கு வீட்டுக்கு போக 50 சதவீதம் வாய்ப்பு இருக்கு.
இல்லன்னா, 5,000,000 டாலர்ஸ் பணத்தை பரிசுல சேர்க்குறதுக்கான 50 சதவீத வாய்ப்பு.
நான் பூன்னு நினைக்கிறேன்.
-பூ. -பத்து மில்லியன்-டாலர் சுண்டுதல்.
பூ.
இதை செய்யலாம்.
-இதுக்கு நீங்க தான் பொறுப்பு. -பூ.
மிஸ்டர் பீஸ்ட்
சப்டைட்டில்ட் பை: ஐயுனோ