OSTALO JE 10 IGRAČA.
Približavamo se kraju Igara zveri.
I nakon sledeće igre,
samo šestoro vas će ići dalje,
a tih šestoro će se takmičiti u finalnoj igri
za onih 5 000 000 dolara tamo.
Ludilo, još samo dva izazova?
Ali jedini način da se ode u sledeći izazov
je da vaši konkurenti sada glasaju za vas.
Ne idemo kući večeras.
O, ne. S tobom sam.
U svakoj od vaših soba je telefon.
Ovim telefonom možete razgovarati sa bilo kojim drugim igračem
i zajedno odlučiti ko ide dalje u svakom krugu.
Ali kad igrač obezbedi mesto u prvih šest,
ne može više da glasa.
To znači da ćete možda hteti da sačuvate saveznike za kasniji krug.
-Računajte na mene. -Ići ću dalje i bićete mi svedoci.
Rasturiću ovaj izazov.
Ja sam gotov.
Ne znam kakve trikove Džimi ima u rukavu.
Reći ću vam. Da bi bilo zabavnije
dozvolićemo vam da podmićujete jedni druge
za glasove, uz pomoć novca koji ste dobili sinoć.
Većina vas je uzela hiljade dolara.
Hvala, ljudi.
Neki od vas su ugrabili čak i stotine hiljada.
Uzeću 650.
A jedan od vas je bukvalno otišao bez ičega.
-O, Patriče… -Dobro sam. Nisam zabrinut.
I na vama je da odlučite kako želite da kupite svoje glasove.
Ali imajte na umu da samo zato što šaljete nekome novac
to ne znači da oni zaista moraju da glasaju za vas,
pa bolje da verujete osobi kojoj šaljete svoj novac.
Koliko god novca da im ponudim, neće promeniti kako se osećaju.
Nije me briga za ovaj novac.
Došla sam da pobedim.
Broj 930 nema para da podmiti ljude.
Pa će ljudi morati da glasaju za njega na osnovu zasluga.
Nisam stigao dovde da sad odem.
Došao sam ovde da pobedim i igraću od sveg srca.
Započnite odbrojavanje!
Imate jedan sat da odlučite
ko je prva osoba koja će ući među top šest,
zato pametno iskoristite svoje reči i svoj novac.
U početku je bio potpuni haos.
-Zdravo. -O, zdravo.
-Zdravo. -Za koga da glasamo prvo?
Znam da nisam nikom favorit.
Ovo je tako stresno.
Koja je strategija svih ostalih?
Umorna sam od saveza.
I ja se osećam tako.
-Pokušali su da mi zabiju nož u leđa. -Nema šanse da dobijem glas.
Hej, kako ide?
Samo hoću da ti kažem da glasam za tebe.
Znam samo da zaslužuješ da ideš dalje najviše od svih nas.
Cenim to.
Kad utvrdimo neke brojke, smislićemo kako da glasamo.
-Halo? -Kako si?
Ne znam. Zbunjena sam.
Znam da osoba za koju glasamo više neće imati pravo glasa.
To je najteži deo. Hoću da Tvana ide prva.
Mislim da ona ima većinu glasova,
i mislim da treba da ide poslednja, jer ima i novca
-ako treba da podmiti ljude. -Da, mislim da je to pametno.
Dok se u početku činilo da je 830 favorit,
igrači su počeli da preispituju strategiju
kad su se setili da onaj ko uđe u top šest
gubi mogućnost da glasa u narednim krugovima.
Mislim da prvo glasamo za Ti. Šta ti misliš?
Jedina mana toga je što ona više ne može da glasa.
Mislim da niko neće glasati za nekog drugog.
Biće teško, ne znam kako će da ispadne.
Moramo da dobijemo glasove ranije ili nećemo proći.
Šta ako ubedimo Ti da gurne Kvin, tebe i mene?
-Morala bi da nam veruje. -Moraš da razgovaraš sa njom.
-Dobro. -Mora da dođe od tebe.
Tvana, ovde tvoj drug sa stuba, 831. Kako si?
Ćao, šta se radi?
Mislim da se može pouzdano reći da ideš dalje.
Reci šta ti treba od mene.
Tvoja podrška i da glasaš za mene dok si još ovde.
U redu. Telefoniraću da vidim šta drugi misle.
Mislila sam da će ovo biti lako.
Ovo postaje stvarno teško.
Izgledalo je da je 830 bila očigledan izbor.
U ovoj situaciji Džef je sugerisao da glasaju za nekog drugog.
Ali ostalo je još vremena u ovom krugu,
i svi su još imali šansu.
Ema, ovde Džej Si. Kako si?
Ema, moraš da počneš da igraš za sebe.
Ja uopšte ne žalim zbog svoje odluke.
Znaš, to me je dovelo u lošu situaciju, ali je u redu.
U redu je, ok sam sa tim.
Bila sam veoma bliska sa 566, pa da mi on zabije nož u leđa…
Uzimam 650 000.
i da sabotira sve ostale
kad svi zaslužujemo po sto hiljada.
Baš boli jer je rekao da me ne bi povredio i da će me odvesti do kraja.
A kako misli da me ovo ne povređuje?
Ostalo je 14 minuta.
U prvom glasanju treba da glasamo za nekoga oko koga se svi slažemo.
Dobro. Ja glasam za Emu.
I ja bih glasao za Emu.
Ona je sinoć najviše stradala po mom mišljenju.
Pat i ja smo razgovarali.
Hoćemo prvo da glasamo za tebe jer se oko toga svi možemo složiti.
-Stvarno? -Da, sto posto.
Što se tiče časti, ona je najčasnija,
-mislim generalno u igri. -Ona je najneiskvarenija od svih.
Ostalo je manje od 10 minuta do početka glasanja.
Ovde Patrisio.
Zdravo, Pate.
Hajde Emu.
Preostalo je pet minuta.
Sledim srce i prvo ću glasati za Emu.
I ja sam hteo za Emu.
Ona to zaslužuje.
Da, ona je dobra devojka. Bila je poštena i iskrena
-i nije manipulisala drugima. -Tačno.
Hoću samo da potvrdim da izglasamo Emu, jer ona to zaslužuje.
Zvuči kao da je već izglasana, pa ne brini za nju.
Pet, četiri, tri, dva, jedan.
Spustite slušalicu i dođite napred.
Broj 830, priđi crvenom telefonu
i reci mi za koga glasaš.
-Halo? -Halo…
Ko želiš da se takmiči u finalnoj igri?
Želim da ide broj 937, Ema sa četvrtog sprata.
Jedan glas za broj 937.
Drugi sprat, idi do telefona i reci mi za koga glasaš.
-Halo. -Glasam za 937, Emu.
-Zašto? -Zaslužuje šansu za pet miliona.
Hvala na glasanju.
Broj 3.
Gospodin Bogataš.
Gospodin "650 000 dolara".
Za koga glasaš?
Pozovi me.
-Zdravo. -Ovde gospodin Bogataš.
To sam mislio na lep način.
Dajem svoj glas broju 937, Emi.
Jedan glas za 937.
Halo?
Halo? Za koga glasaš?
Glasovi su pristigli.
Počećemo od onih koji su dobili glasove, a nisu pobedili.
Jedan glas je imala 424.
Sledeća po broju glasova…
je 937
sa svim ostalim glasovima.
Ti si pobednica!
Hvala!
-Hvala! -To! Ema!
Svi su izgledali iskreno srećni što je Ema,
verovatno najnedužniji igrač,
uspela da obezbedi svoje mesto u prvih šest.
Broj 937, ti si prva od šest koja ide dalje.
-Čestitam. -Hvala.
Broj 937, zauzmi prvu stolicu.
-Počinjemo drugi krug. -Hvala Bogu, imamo sat vremena.
Ali u svakom narednom krugu,
imaćete deset minuta manje.
Što znači da ćete u ovom krugu imati 50 minuta.
I ne zaboravite,
ako niste zaslužili naklonost ostalih igrača,
možda ćete moći da je kupite.
Moraju da razmišljaju o strategiji. Imam više novca pa ću čekati
da kupe moj glas.
Ne primam mito.
Nemam ni dolara na toj tabli da podmitim ljude.
Šta misliš o Patu? Vidiš li da ide u sledeći krug?
Mislim da je pred njim jedinstven put.
Ali nedostatak novca ne znači i nedostatak snalažljivosti.
Da bi pokušao da obezbedi mesto u igri, Patrik je smislio pametan plan.
Hajde.
Zdravo.
Mislim da bi bila dobra ideja da idu devojka, momak, devojka, momak.
Kao, da bude pošteno.
Priča se da bi trebalo da idu devojka, momak, devojka, momak.
Treba da bude devojka, momak, devojka, momak. To ostali kažu.
I ako niste sasvim shvatili njegovu šemu…
Rizična igra.
-Evo kako to radi. -Kako ćeš preživeti ovo?
Znamo da nećemo gurati 453 i 566
jer su bili sebični i uzeli više novca od ostalih.
Pod pretpostavkom da su 453 i 566 izgubljeni slučajevi,
naizmenično glasanje po rodu može delovati kao pravična stvar,
ali zapravo povećava šanse 930 da zauzme sledeće mesto
i eliminiše neke od devojaka.
Svakako, njegova ideja je počela da se širi.
Možda bi trebalo, znaš, momak, devojka, momak, devojka.
-Da, svakako. -Momak, devojka, momak, devojka.
Devojka, momak, devojka, momak.
Dobro, slažem se.
Ali iako je njegov plan očigledno radio,
pojavio se još jedan.
Dobar dan.
-Džefe, ovde Džej Si. -Zdravo, Džej Si.
Slušaj…
Glasaću za tebe. U redu?
Želim da odeš i da pobediš u svemu ovome
I želim da nađeš lek za Lukasa.
Pronaći ćemo terapije i lekove za decu sa NTK.
-Džej Si… -Sto posto.
-Hvala ti. -Nadam se da ćemo skupiti dovoljno ljudi.
Popričaću sa još nekima da vidim šta mogu da uradim
-da dobiješ glasove. -Hvala, brate.
Za moj drugi glas razmišljam o Džefu.
Da li se slažeš?
Pristao bih na to.
Glasam za Džefa sledećeg.
Jesi li već odlučio nešto?
Videćemo. Nisam se još odlučio.
-Džef… -Tu si.
Zvao sam te.
Želeo bih da glasam za tebe.
-Cenim to. -Dobićeš moj glas…
ako mi daš sve što imaš.
Jesi li voljan to da uradiš?
To je prljava igra.
Pa, svako igra na svoj način.
Da.
-Razmisli o tome. -Ja… pa, javiću ti se.
Sa ponudom od 453, Džef je morao da donese odluku.
Da li da plati Majklu za šansu za poslednje mesto?
Da li da zadrži svoj novac?
Ili možda da uradi nešto potpuno neočekivano.
-O čemu razmišljaš? -Jednostavno je.
Uzeo sam više nego što je trebalo.
Želim da uzmem 7 272.
I sada ću da se iskupim.
Nije mnogo…
ali ljudi iza mene,
to su 817, 947, 424 i 974.
Svako će dobiti po 757,50.
Što nas dovodi do pravične sume, trebalo je da bude 4 400.
Zanimljivo. Nećeš ništa za uzvrat?
Samo malo da olakšam savest.
Pogledajte.
Novac vam se povećao.
Šta?
Bože, pogledaj.
Dobro, hoću da te obavestim,
da sam to uradio za tebe, Kvin, Kortni i Gejdž.
Upravo sam vam poslao po 757,50.
To je bio višak u odnosu na ono što je trebalo da uzmem.
To će sve izjednačiti i učiniće da se osećam mnogo bolje.
Čak i ako nije mnogo novca.
Ne pokušavam da vas kupim. Grizlo me. Bilo je glupo.
-Zaradiću to na pravi način. -To je stvarno lepo od tebe.
O, čoveče. Hvala.
Hvala.
U redu, vreme je isteklo.
Pozovite me i recite za koga glasate.
Javiću se pre tebe. Brži sam od tebe.
-Halo. -Glasam za 830.
U redu, jedan glas za 830. Hvala.
Dajmo 930 malo ljubavi.
Dobro. Glasaš za 930.
-Broj 974. -Glasaš za 974?
O, ne, čekaj. To je Gejdž.
Koji je Džefov broj?
Broj 831!
-Sad svi znaju za koga glasa. -831.
O, zanimljivo.
Svako po glas.
Ovo je tako dramatično.
Halo?
U redu. Imam rezultate ovde.
Tri osobe su dobile glasove,
ali samo jedna od vas će sesti u ovu stolicu.
Broj 930, dobio si jedan glas.
Broj 830, i ti imaš jedan glas.
A svi ostali su glasali za…
Broj 831!
Neverovatno. Hej, zagrli me.
-Tako je, Džef! -Idemo, Džefe!
To, Džefe!
Ne znam što si još uvek ovde.
-Moram da idem. -Moraš da ideš.
Ti si pobednik i ideš dalje da se takmičiš za 5 000 000 dolara!
Bilo da je Džef bio iskren u želji da se oduži ljudima
ili je to samo njegova strategija,
na kraju mu je uspelo.
-Šališ se? -Čestitam.
Uradio sam neke sjajne stvari. Ovo je vrhunac.
-To, Džefe! -Šta ima?
-Zdravo! Tako mi je drago što si uspeo! -Neverovatno.
Hvala puno na glasovima.
Znam da kad izađem, ne mogu da glasam za vas
ali sam se zalagao za sve vas koje sam zvao.
Znam da će najboljih šest doći ovamo, i to je ono što želim.
Želim da se takmičim protiv najboljih šest za pet miliona,
i sve vas volim.
Kao i prošli put, vreme se skraćuje za još 10 minuta.
Započnite odbrojavanje od 40 minuta!
Hajde da počnemo sledeći krug. Srećno.
Posle haosa iz prethodnog kruga,
Džef je izabran za drugu stolicu.
Što se savršeno uklapa u Patrikov "momak, devojka, momak" plan,
ali su igrači još uvek raspravljali treba li da ga se drže.
-Zdravo. -Pa koliko sam razumela…
Princip je momak, devojka, momak, devojka.
Šta ti misliš? Kako tebi deluje ispravno?
Ako su momak, devojka, garantovano ideš.
Ako… Ako se i Majkl i Džej Si slažu.
I ako su i Kortni i Jesi i Kvin saglasne.
Ali nakon pažljivog razmišljanja,
Tvana je shvatila da bi Patrikov plan mogao imati skriveni motiv.
-Ovde Jesi. -Pričala sam s Gejdžom i shvatila nešto.
Ako je princip momak, devojka, momak, devojka,
to ostavlja tri devojke na samom kraju.
Da, zaboravi to.
Zaboravi na to. Patrik tripuje.
I tako glasovi 453 i 566 odlučuju o tome.
Zato ću biti brutalno iskrena prema tebi.
Za mene smo top četiri: ti, Kortni, Gejdž i ja.
Ja… Da, vidim to.
Razmišljala sam.
Ovo će biti neprijatno, ali ću te pitati.
Ako ćeš da ideš dalje onda je ovo tvoj krug.
Ako možeš da mi daš deset hiljada da podmitim Majkija i Džej Sija,
i znam da tražim mnogo, i potpuno razumem ako nećeš, ali…
Da, volela bih da siđem odavde
ali ako hoćeš deset hiljada, poslaću ti. Nema problema.
Zvuči dobro. Hvala, Ti.
Jesi je pristala da podrži Tvanu da napreduje u ovom krugu.
A zauzvrat, Tvana šalje Jesi 10 000 da dobije glasove u sledećem krugu.
Iako su planirale da razbiju Patrikov šablon,
on to neće primetiti do sledećeg kruga
kada budu pokušali da izglasaju dve devojke u nizu.
Tri, dva, jedan.
Vreme je isteklo!
Ostala su četiri mesta za finale Igara zveri.
Hajde da vidimo ko dobija jedno od njih.
Broj 830, pozovi me.
Zdravo, ovde Karl.
Zdravo, Karle.
Glasam za 974.
Broj 830.
Glasam za 830.
E, brate.
Još mi niko nikad nije rekao "E, brate".
To je moj fazon.
Mislim… u redu je.
Ja ću glasati za 830.
Imam sve glasove ovde.
Broj 830…
dobila si ubedljivo najviše glasova i pobednica si ovog kruga.
To!
-Bože, to je super. -Hvala.
Ti si treća osoba koja ide dalje
u finalni krug Igara zveri.
Hej, hej, hej!
Ne bih želeo ništa drugo.
Dobar je osećaj.
Zauzeta su tri mesta,
a ostala su još samo tri.
Započnite odbrojavanje.
Ponestaje nam stolica.
Sad ili nikad.
Zabrinut sam.
Na kraju, ovo malo grupno glasanje vam neće uspeti
i morate prihvatiti stvarnost
da ćete možda morati da nađete novi put do neke od stolica.
Nikad nisu igrali pošteno.
Ne znaju kako se to radi
tako da ne igram njihovu igru.
-Majklova rezidencija. -Ćao, Majkle.
Stvarno osećam da je ovo moja runda.
Rado ću se odreći svog dela.
Koliko je to?
To je 4 439 dolara.
Ok, ako je to ono što želiš.
-Glasaću za tebe. -Cenim to.
Ovde sam, preko puta.
Hvala.
Pa, on mi nudi 4 439 dolara.
-Zdravo. -Mislim da definitivno možemo
da podmitimo 453 i 566.
Mislim da u ovom trenutku znaju da neće dobiti nijedan glas,
i ako mogu bar da uzmu više novca, pristaće.
Ne mislim da će ih to uopšte ubediti.
Ne?
Mislim, možda si razgovarala s njima
i radila na tome, ali ja nisam.
Je li to istina?
-Da. -Dobro.
-Pozvaću te. -Gejdž mora da je zaboravio
da se takmičari mogu videti jer je upravo slagao Jesi
nakon što ga je videla da razgovara s Majklom telefonom.
Znajući da može da ponudi više novca od Gejdža,
odlučila je da obezbedi Majklov glas za sebe.
Ako ćeš da mi daš reč da ćeš glasati za mene,
daću ti 7 439 dolara.
Dobro. Pošalji mi.
Dobro. Hvala.
Upravo sam zaradio dodatnih sedam hiljada. Zašto ne?
Majki je sada obećao svoj glas većem broju ljudi.
Ali kao što sam rekao ranije, samo je izbor igrača
hoće li održati reč ili ne, čak i ako je njihov glas kupljen.
-Zdravo. -Samo sam hteo da vidim
-Hoćeš li da čuješ šta mislim. -Ne.
Rekao si "ne"?
Rekao sam "ne". Nemam šta da kažem.
-Primljeno. -U redu. Prijatno ti veče.
U ovom trenutku Majki je jasno rekao da ga zanima samo novac.
Ali ono što nije jasno rekao je da je lagao sve.
Majklova rezidencija.
Pa, ne znam šta da radim, Majkle, ali te zovem za savet.
Mislim da ću verovatno da…
Gejdž mi je ponudio 4 439 dolara za glas.
Javi mi ako možeš da mi pomogneš i…
-Da. Hoću. -Dobro, super.
Ćao.
-Halo? -Hej, Kort, imam Majkija.
Hoćeš li da uzmeš malo novca?
Mislim, Majki je rekao da glasa za Gejdža ili mene.
-Šta? -Da, zato mu ne veruj.
-Hej, curo. -Hoću da budem otvorena i iskrena.
Želim da idem u ovom krugu.
Devojko, imaš 14 000 dolara. Ako hoćeš dalje moraš se odreći para.
Majki već hoće šest hiljada.
Koliko želiš?
-Ovo je teško. -Mogu ti dati dve
tako da imaš šest da i ti daš njima.
U redu, pošalji mi.
I tek tako, Jesi je bukvalno rizikovala sve.
Od hiljadu takmičara do top deset.
Došla je suviše daleko
da bi saznala da li se isplati verovati svima.
Ako ju je iko kome je dala novac u zamenu za glasove slagao,
njeno putovanje u Igrama zveri se možda bliži kraju.
Mada nije bila jedina sa velikim planom.
Halo?
Zvuči kao da svi žele da idu. Šta misliš da momak ide sledeći?
Evo u čemu je stvar.
Nemam ni jedan glas, pa ću glasati za tebe ako ti glasaš za mene.
Glasaću za tebe jer verujem u tebe.
-Hej. -Zvala sam te.
Majki će ti uzeti novac. Budi oprezan.
-Otkud znaš? -Laže da uzme novac. Glasaćeš za mene?
-Još jedan minut. -Slušaj, imamo 50 sekundi.
Imam Gejdžov glas. Pat glasa za mene. Tražim tvoj glas.
Samo znaj da ne veruješ 453.
-Dogovoreno. -Dobro, ćao.
Koristi svaku sekundu da podmiti ljude.
Njen telefon zvoni.
-Jesi! -Ako šaljete nekom novac, šaljite ga sada.
Mislim da ovo nije jednostavno kako neki od vas misle.
-Halo? -Ako mi odmah prebaciš 10 000,
garantujem ti moj glas.
Nemam 10 000.
Tri, dva, jedan.
Vreme je isteklo.
U redu, svi. Dođite napred.
Ovo je prvi krug
u kome kao da niste imali jasnu predstavu za koga glasati.
Ovi pozivi koje ćete uputiti,
i reči koje ćete izgovoriti su izuzetno važni.
Očekujem mnogo drame.
Broj 453, pozovi me.
Čuo sam da ti je poslato 7 000 dolara.
Da, od 947.
Zašto ti je poslala 7 000?
Želela je moj glas.
Hoćeš li joj ga dati?
-Da, daću joj. -U redu.
Ijao…
Glasam za 930.
Glasam za 947.
E, brate, opet ja.
"E, brate" me uvek zatekne.
Ja ću glasati za 974.
Broj 424.
-Zdravo, 566. -Zdravo.
Daću svoj glas 424.
Broj 817, ovaj glas je važniji nego što shvataš.
Zdravo.
Glasam za…
Nadam se da sam sklopila savez da obezbedim sledeće mesto.
-Sigurna si? -Moram da odlučim najbolje za sebe.
Dobro.
Pa ćemo videti šta će biti.
U redu.
Imamo pobednika.
I nije onaj koga sam očekivao.
Brojevi 947.
930, 974.
I 424.
Svi ste dobili najmanje po jedan glas.
Broj 947, nakon što je dala 15 000 dolara,
dobila si tri glasa i pobedila u ovom krugu.
-Vredelo je. -Ludilo.
Rizikovala si,
i sad imaš mesto ispred 5 000 000 dolara.
Čestitam.
Bravo, Jesi!
-Bravo, Jesi! -Žao mi je.
Neki od ovih ljudi su glasali za tebe samo jer si im dala novac.
Čestitam.
Bravo, Jesi. Ponosna sam na tebe.
A mnogo tog novca je došlo od 830.
Znam da mnogo tražim.
-Pa… -Ako hoćeš deset hiljada, nema problema.
Dala ti ih je ne tražeći ništa za uzvrat.
Zbog tebe je ovde.
U redu je.
Samo nisam mislila da ću stići ovamo na ovaj način.
Sada je šest takmičara preostalo na kulama.
Ali samo dva mesta ispred novca.
U ovoj rundi imaćete samo 20 minuta
da ubedite ostale da glasaju za vas.
Neka igre počnu.
Dvadeset minuta počinje upravo sada.
Trenutno su ostala samo dva mesta za prelazak u sledeću igru.
Dakle, saterani u škripac
takmičari počinju da postaju očajni
da obezbede glasove na bilo koji način.
Bonžur.
Ako ti pošaljem ostatak svog novca, da li bi glasao za mene?
Pošalji novac i daću ti svoj glas.
Savršeno.
Šta se dešava?
Pokušavam da obezbedim mesto na petoj stolici.
Koja je strategija?
Strategija je da uradim sve što je potrebno i da verujem.
-Srećno. -Hvala.
-Zdravo. -Ćao…
Glasaću za tebe u ovom krugu ako ti glasaš za mene.
Dobro.
Glasam za tebe.
Puno hvala, gospodine. Zdravo.
-Halo? -Hej, ovde Kvin.
Zdravo.
Znam pouzdano da imam Majkov i Patrikov glas.
Treba bi mi samo još jedan da imam tri za pobedu.
Znači, ja sam gotov.
Da. Jer znam da Džej Si neće glasati za tebe, kao i Majki, pa je kao…
-Razumeš? -Da.
Super. Zvuči dobro.
-Glasaš za mene u ovom krugu? -Da.
U redu. Ćao.
-Bože. -Uputi me, šta se dešava.
Svi glasaju za mene u ovom krugu.
Majki, Patrik i Gejdž su rekli da će glasati za mene. Treba da je rešeno.
Deset minuta pre kraja ovog kruga,
izgledalo je kao da Kvin ima većinu glasova.
Ali ovaj krug još nije završen, a stvari još uvek mogu da se promene.
Halo?
Zdravo, Kort. Ovde Džej Si.
Dobro.
-Reći ću ti šta se dešava. -Dobro.
Kvin skuplja glasove za sebe.
Da.
Koliko ti vredi moj glas?
Ne želim da podmićujem ljude
jer želim da glasaju zato što veruju u mene.
Ako glasaš samo za novac,
onda neću tvoj glas jer jednostavno to nisam ja.
Hoću da glasaš za mene jer želiš da budem tamo.
Ako hoćeš još novca, mislim da nemam dovoljno da te ubedim,
pa se nadam da ćeš glasati za mene iz čiste dobrote.
Naravno.
I to je tačno ono što sam hteo da čujem.
Hteo sam samo da se uverim da se još uvek razumemo.
Da.
Glasam za tebe jer želim da prođeš.
-Hvala, Džej Si. -U redu. Ćao.
Halo?
Kako si?
-Onako. -Da.
Glasam za tebe.
U redu.
-Glasaš za mene u ovom krugu? -Da.
Ako čuješ išta drugačije, nije istina.
Više bih voleo da ti prođeš.
Molim te, glasaj i ti i za mene.
Hoću. Podržaću te.
Imaš moj glas.
-Super. Hvala, Gejdž. -Hvala.
U redu, pozdrav.
Kako ide ovde?
Trenutno zvuči kao da smo podeljeni.
-Između tebe i koga? -Kvin.
-Stvarno? -Da.
-Ko glasa za tebe? -Džej Si.
Broj 974.
I za njega ću glasati ovaj put.
U ovom trenutku Kortni je znala da ima šansu,
pa je odigrala očajnički potez
i pozvala jedinu osobu za koju je mislila da takođe ima glasove.
Moram nekoga da pozovem.
-Halo? -Zdravo, Kvin, ovde Kort.
-Ćao, curo. -Tražiću tvoj glas.
Apsolutno. Ti si mi omiljena.
-U redu. Zvuči dobro. -Važi.
-Ćao. -Ćao.
Mislim da imam Gejdža, Džej Sija, možda i Kvin glasa za mene.
Ona ima Majkla i Pata. Možda i uspem.
U redu, vreme je isteklo.
Spustite telefone i dođite na balkone.
Nadam se da ste dobro iskoristili svoje vreme, jer sada treba da glasate.
Pozovite me.
-Šta mislimo? -Ja glasam za 817.
Ja ću za 424, Kortni.
Glasam za 974.
Ovo je zaista teško jer su mi obećavali različite stvari.
Bože, muka mi je.
Biće između mene i Kvin, ali ako Kvin ne glasa za mene,
neću imati više glasova.
Hajde da saznamo ko će popuniti ovu petu stolicu.
Broj 453, dobio si jedan glas.
Ko?
To je čudno.
Broj 817…
I ti si dobila jedan glas.
Nema garancija.
-Broj 424… -To sam ja.
Ti si takođe dobila jedan glas.
Šta? Ne razumem.
Baš surovo.
Onda to znači da su me lagali.
Ko, šta misliš?
-Dobro, gotov sam. -Džej Si neće glasati za tebe.
Majki neće glasati za tebe.
Sačekaj malo. Moram da uradim nešto.
-Halo? -Glasam za tebe.
-Molim te, i ti glasaj za mene. -Hoću.
-Halo? -Hej…
Ne glasam za Kortni. Glasam za tebe.
Možeš li, molim te, glasati za mene ako glasam za tebe?
Da. U redu.
Rekao sam da ću glasati za njega.
-Hoćeš li? -Ne.
-Za koga glasaš? -Glasam za Kort.
Šta ako ti dam svoj novac za tvoj glas?
-Hoćeš li glasati za mene? -Dogovoreno.
Podmitio sam 817 ostatkom mog novca.
Onda, za koga glasaš?
Glasao sam za osobu za koju znam da neće dobiti nijedan glas.
-Broj 453. -Broj 453?
Au, čekaj. Šta?
Broj 974, dobio si tri glasa i pobedio.
Čestitam.
I pomoću jedne od najgenijalnijih spletki koje sam video do sada
ideš dalje da se takmičiš za 5 000 000 dolara.
Pametan potez, 974.
-Ne sviđa mi se… -Baš prljavo.
neiskrenost.
Zašto si lagao, 974?
Kort, i mene je prevario.
I tebe je?
Ovo je bilo čisto strateški, da bi otišao u sledeći krug,
i žao mi je što sam lagao.
Slušaj, praštam ti, ali ja ne igram tako.
Poštujem to.
To je bilo teško.
Ne mogu da zamislim koliko je stresno to bilo za tebe.
U redu, vreme je za poslednji krug.
Ostalo nam je samo jedno mesto među prvih šest,
i ovo vam je poslednja šansa da obezbedite to mesto.
990 ljudi…
je eliminisano…
tokom devet epizoda,
da bi se vi popeli na ove kule.
Živeli ste ovde nedeljama.
Vremenom ste se zbližili.
-Postali ste prijatelji. -Znao sam da hoćeš.
Znao sam da hoćete.
Svi ste istupili kada niko drugi ne bi.
I imamo pobednika.
-Au, Majki. -Neki su čak postali kao porodica.
Veoma je retko da ljudi budu snažni za mene.
Gledam na tebe kao na stariju sestru.
Ali daleko ste od svojih pravih porodica već nedeljama,
žrtvujući svoje vreme s njima
za mogućnost da promenite njihove i svoje živote zauvek.
Hoćete li dozvoliti da sve to bude uzalud?
Narednih deset minuta će biti najvažnijih deset minuta vašeg života.
To bi moglo da odredi hoćete li osvojiti 5 000 000 dolara u kešu,
ili ste jedan od četiri igrača koji će biti eliminisani iz Igara zveri.
Podesite poslednje odbrojavanje na 10 minuta.
Srećno svima vama.
Ne zavidim vam na stresu koji ćete upravo proći.
Započnite odbrojavanje.
Pogledajte Džej Sija.
Otrčao je pravo do telefona.
Šta to znači?
-'Ej. -Hej, Majki, ovde Džej Si.
Ako ti dam 10 000, da li bi bio voljan da glasaš za mene?
Obaviću nekoliko poziva, pa ću te pozvati.
Dobro.
I borba je počela.
Hej, ovde Majk.
-Ti zoveš mene? -Da, zovem te.
Nemaš novca, hoćeš li da zaradiš nešto?
Voleo bih da glasaš za mene, Majk.
Zapravo pokušavam da navedem tebe da glasaš za mene.
Molim?
Pokušavam da ti dam nešto novca da glasaš za mene.
Ja… samo…
Misliš… ali… ja… Misliš da bi ostali glasali za tebe?
Ne govorim o ostalima. Sad razgovaram s tobom.
Znaš šta, dobro… Počnimo od deset.
Deset hiljada?
Ali samo ako ti glasaš za mene.
-Pozvaću te opet kad obavim poziv. -Dobro. Hvala. Cenim to.
Broj 453 je ubacio svoj novac u igru.
Koji je tvoj plan, 566?
Moram da pričam sa Kvin da vidim šta će učiniti za mene.
-Nisam još ispao. -Nisi.
-Halo? -Kvin, ovde Džej Si.
-Zdravo. -Treba pažljivo da me saslušaš.
Imam mogućnost da dobijem to poslednje mesto.
Još neko je voljan da glasa za mene.
Neko je voljan da glasa i za mene.
-Zdravo, Kort. -Zdravo, Kvin.
Glasala bi za mene?
Možemo da razmenimo glasove da budemo jednake ako hoćeš.
Imaš nekog ko je voljan da glasa za tebe?
-Tako je. -Ko je to?
Nije bitno.
Nije bitno?
Ti imaš 650 000,
i već sam znala da ćeš ih koristiti da ljudi glasaju za tebe,
pa ako želiš da glasam za tebe, morao bi da mi daš 150 000 dolara.
-Tražiš 150 000 dolara? -Da.
-Prekinuo si joj vezu? -Da.
Je li poludela?
Baš tako.
Koliko bi joj najviše platio?
Dvadeset.
-Kvin? -Da.
Čoveče. Kakva ludnica.
Džej Si me upravo zvao,
i rekla sam mu: "Možeš dobiti moj glas za 150 000", pa mi je spustio slušalicu.
Majki želi moj glas za 10 000.
Da glasaš za njega?
Sačekaj. Ne prekidaj.
-Halo? -Zdravo. Opet Majkl.
Da, znam. Patrik mi je upravo rekao da mu daješ 10 000 za njegov glas.
-Da. -Koliko nudiš meni?
Petnaest.
-Koliko imam vremena? -Četiri minuta.
U redu. Zovem te ponovo.
U ovom krugu će svako biti prepušten sebi.
Reći će bilo šta da dobiju glas.
Halo?
Imam nekoga potencijalno voljnog da glasa za mene.
Hoćeš li da glasaš za mene i daš mi to mesto?
Da li bi glasao za mene?
-Ne kažeš da bi glasao za mene. -Imam drugi poziv.
Ali… ali ti…
-Halo? -Zdravo.
Zvao sam Kvin da vidim da li je voljna da mi da glas,
a ona želi 150 000.
Patrik kaže da si voljan da mu daš 10 000.
-Da. -Za njegov glas.
-Je li tako? -Da, pa, on nema novca.
Nema para. Znaš, on nema ništa.
-Da. -Pa…
Upravo sam razgovarao s Patrikom i rekao:
"Da te pitam nešto: hoćeš li da glasaš za mene?"
-I on je rekao "da". -A koliko mu daješ?
Nismo čak ni razgovarali o novcu.
O, dobro. Zanimljivo.
Ako ne mogu da dobijem drugi glas, onda nemam šanse u igri.
Pa, šta želiš da uradiš?
Ne znam u ovom trenutku.
-Ti idi svojim putem, a ja svojim? -Da. Smisliću nešto.
Ostalo je još 2 minuta i 44 sekunde.
-Još jedno mesto. -Da.
Poslednja šansa. Nećeš da zoveš nekoga?
Svi razgovaraju.
-Zato što je broj neparan? -Da.
-I nemaš s kim da pričaš? -Da.
-Idem da vidim šta rade. -Ok.
Ne primam mito i neću da podmićujem druge da me izglasaju.
Hoću da glasaju za mene jer me žele tamo.
Hoćeš li uspeti?
-Ako Bog da. -Ko glasa za tebe?
Znam da Kortni ne pokušava da pozove 453 ili 566.
Dakle, misliš da imaš glas 424, ali čiji još?
Imam plan.
Zdravo.
Dakle, ukratko, Kortni ne glasa za ikoga od vas.
-Glasaće za mene. -Jasno.
-Želi da devojke prođu. Nisam glup. -Da li bi glasao za mene?
Zvanično preostaje još jedan minut.
Glasaću za tebe, naravno da hoću.
Ne želiš novac, samo ćeš mi dati svoj glas?
Za koga bih drugog glasao? Kortni?
Nisam tako blizak sa njom kao s tobom.
Za Džej Sija? Rasturio je ceo naš savez i lagao i zabo nož u leđa svima.
A onda Majk, koji ne igra pošteno ni sa kim.
-Uzimaš li novac od Majka? -Pokušaću.
U redu. Uzmi mito od Majka.
I ja ću uzeti mito od Majka da dobijem pare, ali ipak glasaj za mene.
-Može. -U redu.
-Čestitam, Kvin. -Hvala, ljubavi.
Ti to zaslužuješ.
Hej, ja sam.
Glasaću za tebe za 10 000.
Ostalo je samo 30 sekundi.
Ovo vam je poslednja prilika da se nagodite.
Prekasno je. Već sam glasao za nekoga.
O, dobro.
Da. Zdravo.
-Halo? -Samo sam hteo da te obavestim…
Ostalo je deset sekundi.
-Da? -Imaš moj glas.
Ako dobijem tvoj, to je super.
-Hvala, Majki. -Želim ti sve najbolje.
-Hvala, i ja tebi. -Pozdrav.
On me laže.
Vreme je zvanično isteklo.
Lagao je da će glasati za mene ako glasam za njega.
To je 453, poznajem ga i suviše dobro.
Možda mi se posreći i dogodi se čudo
i neko mi da mesto i priliku za 5 000 000.
U redu, vreme je da date svoj konačni glas.
Broj 817, prvo ti glasaš. Pozovi me.
Zašto ćeš reći broj koji ćeš reći?
Razlog zbog koga ću reći taj broj
je zato što je bio jedan od najboljih takmičara.
Dakle, glasam za 930.
Želiš da daš svoj poslednji glas 930?
-Tačno. -Dobro. Zaključili smo tvoj konačni glas.
U redu.
Broj 424, ti glasaš sledeća.
-Srećno. -Hvala.
Pozovi me.
-E, brate. -E, brate.
-Bio sam brži. -Jesi,
jer ovo može biti moj poslednji pozdrav vama.
-Misliš da ispadaš? -Sigurno.
Imala sam oko jedan i po telefonski poziv.
-Niko nije zvao, a nisam mogla… -Samo jedna osoba te je zvala?
Svi razgovaraju između sebe.
-I nemaš s kim da pričaš? -Da.
Ovo može biti moje opraštanje
i svakako opraštanje od svih, pa…
Oprašta se od svih vas.
Ne.
Pa, za koga glasaš?
-Broj 566. -Broj 566?
Aha.
Zašto on?
Više puta je glasao za mene u prethodnim krugovima.
Rekao mi je da ne verujem 974, i bio je u pravu.
Zašto si lagao, 974?
Ovo je bilo čisto strateški, da bi otišao u sledeći krug.
Znači, glasala si za 566 jer ti je rekao da ne veruješ 974 i bio je u pravu.
-Tako je. -Dobro.
Gledao sam ga u oči kad sam to rekao. Malo neprijatno.
Broj 566,
obavi ono što bi mogao biti telefonski poziv od 5 000 000 dolara.
Šta misliš?
Isto kao i u prošla dva kruga: glasam za Kort.
Broj 424.
-Zašto? -Ona je samo… Ona je iskrena.
Znaš, igrala je igru pošteno, časno, bez zlobe.
Što ne mogu da kažem za neke od igrača.
Posebno za jednog.
U slučaju da želiš da glasam za tebe, morao bi da mi daš 150 000 dolara.
Pa… Da.
-U redu. -Hvala.
U redu. 930, tvoj je red da glasaš.
Reci mi.
Bože…
Ovo je važan telefonski poziv, čoveče.
O čemu razmišljaš?
Glasaću za 817 jer ona ima većinu glasova,
i sigurno ide dalje.
Čekaj. Misliš da 817 trenutno ima sve glasove?
Da.
-I zato glasaš za nju? -Da.
Dobro.
Igra još nije završena.
Imamo četiri različita igrača sa po jednim glasom.
To znači da ko god dobije sledeći glas ide dalje,
a sva ostala četiri igrača će biti eliminisana.
I poslednji glasa broj 453.
Niko od ostalih igrača nije mislio da će 453 glasati za njih.
Imaš moj glas.
Hvala, Majki.
On me laže.
Obavi ono što može biti najvažniji poziv tvog života.
Mogao je bukvalno da izabere bilo koga od njih.
Bez obzira što sa bio na licu mesta sa svima njima,
I dalje nisam imao pojma za koga će glasati.
Pre nego što kažeš ko, obrazloži svoju odluku.
O čemu razmišljaš?
-O čemu razmišljam? -Da.
Da pravim pošten izbor glasajući za nekog ko nije pokušao da me podmiti,
plati, laže.
Znači, misliš da je osoba koju ćeš navesti
najzaslužnija da nastavi dalje u finalno takmičenje Igara zveri?
Da.
Koji broj nosi taj igrač?
Broj…
-Tako želiš da glasaš? -Apsolutno.
Imamo pobednika.
Pobednik koji dobija poslednje mesto u finalnom takmičenju Igara zveri…
je 424.
-Šta? To sam ja. -To si ti.
Osoba koja je pobedila u poslednjem krugu nije napravila najbolju strategiju.
Morao bi da mi daš 150 000 dolara.
Nije taj koji je obavio najviše poziva ili onaj sa najviše para za podmićivanje.
I nije bio onaj koji je pokušao da kupuje glasove.
Pokušavam da ti dam nešto novca da mi daš svoj glas.
Sve četvoro je eliminisano.
Pobedila je 424, koja je ostala dalje od telefona i od drame.
Ne primam mito i neću da podmićujem druge da me izglasaju.
Hoću da glasaju za mene jer me žele tamo.
Dok su se svi okretali jedni na druge…
Uzmi mito od Majka, i ja ću ga uzeti da dobijem novac,
ali ipak glasaj za mene.
Broj 424 se držala po strani, a ipak je dobila većinu glasova
jer je ostala verna sebi
tokom čitavog njenog putovanja kroz Igre zveri.
I ostaću verna sebi, pa podeli sa tri.
-3 600? -Da. To je u redu.
Sve ovo vreme sam igrala časno
i nadam se da će mi se to isplatiti.
Čestitam.
Ti se takmičiš…
Au, šta do đavola…
Nisam znao da imamo vatromet. Uplaši me.
-Ideš dalje. -Idem dalje.
-Dobila si poslednje mesto. -Šta?
Ti se takmičiš za 5 000 000 dolara.
Tako je, Kortni. Samo napred.
-Džej Si. Glasala sam za tebe. -Hvala.
Hajde, Kort.
To je sjajno.
I svima ostalima koji ste se žestoko borili poslednjih nedelja,
treba da budete ponosni koliko ste daleko stigli.
Čestitam, 424. Srećan sam zbog tebe.
Među najpoštenijima je u celoj ovoj igri.
-Hvala, Džej Si. -Čestitam, ljudi.
Dođi i pridruži se ostalima, Kortni.
Trči do svojih saigrača. Idi.
Zvanično ste ušli u top šest takmičara Igara zveri.
Dođi ovamo.
Čestitam.
Ponosan na tebe.
Mnogo hvala.
-Nisam ljuta na tebe. -Žao mi je.
U redu je.
U redu, idemo napolje.
Čuvari, pokupite novac.
-Moram da kažem… -Imam nulu.
Zar nije ironično da njegov novac nosi čitava vojska?
U redu, stražari, krenite napolje.
Ti možeš da se vratiš u grad.
On nema para.
Žao mi je.
Stražari, izađite.
Volim te, Kvin.
Finalnih šestoro…
Idemo!
Bože.
U jednom trenutku je bilo 1 000 takmičara, a vas šestoro ste ih sve pobedili.
I neko od vas će osvojiti tih 5 000 000 dolara.
-To! -To!
-Idemo! -Idemo!
Pratite me do finala.
-To je baš kul. -Da.
Oprostite se od grada. Više nikad ga nećete videti.
-Ćao, Grade. -Ćao.
Pozdrav.
Hajde da vidimo ko će biti multimilioner!
Hajdemo.
OSTALO JE 6 IGRAČA.
Svaka odluka koju ste doneli…
i svaka odluka koju je donelo 994 takmičara koji su ispali…
dovele su nas upravo ovde, upravo sada,
da neko od vas osvoji ovih 5 000 000 dolara.
Dobrodošli u Veliko finale Igara zveri.
Tako je!
Vas šestoro se verovatno sećate da sam iznova i iznova tokom ove emisije
podsećao da je glavna nagrada 5 000 000 dolara.
Pet miliona dolara.
Pet miliona dolara na kocki.
Stojim na pet miliona dolara pravog novca,
najvećoj glavnoj nagradi u istoriji zabave.
Sve do…
upravo sada.
Otvorite zavesu.
-Šta? -Šta?
-Unesite drugih 5 000 000 dolara. -Šta?
Džimi, šta to radiš?
-Idemo. -Dobro.
A sada je ovde 10 000 000 dolara.
Šta mislite da ćemo da radimo?
Hoće li neko od nas dobiti oba?
Kad bih mogla da osvojim 10 000 000 dolara… Bože.
To je to. Ovo menja sve.
Nemojte mi stajati na putu.
Proći ću kroz vas, obećavam.
Vreme je za izbacivanja.
Ovo bi više nego promenilo moj život.
Moramo da se borimo dvostruko jače jer ovde ima dvostruko više novca.
Kao što su neki od vas već pretpostavili…
Neko od vas bi sada mogao da osvoji deset miliona dolara umesto pet.
Primetite kako sam rekao "mogao". Čendlere, izađi.
U ovoj aktovki…
je novčić.
Ako je neko od vas šestoro dovoljno hrabar da baci ovaj novčić,
ostaće zabeležen u istoriji
jer niko nikada nije pokušao ovo što ćemo sada učiniti.
Kao i u svakom bacanju novčića, biramo glavu ili pismo.
Ako pogodite tačno,
udvostručiću nagradni fond na 10 000 000 dolara.
Ali, ako pogrešite nagradni fond ostaje 5 000 000,
i bićete eliminisani.
Želite li da istupite, bacite novčić
i udvostručite već najveću glavnu nagradu u istoriji na još veću
ili ćete igrati na sigurno?
Odbiti da bacite novčić i zaboraviti da sam ikada spomenuo 10 000 000 dolara.
Ludilo.
-Šta da radimo? -Uh…
Priđite da ga dodirnete.
Dakle, ovo je glava…
Ovo je pismo.
Ne boj se.
-Nema straha u ovom srcu. -Nema straha?
-Misliš da ćeš to uraditi? -Videćemo.
Oseti ga.
Ako pobedite…
Bože, 10 000 000 dolara.
Toliko novca ne možete ni potrošiti. Šta mislite o tome?
Bacićeš ćeš ga?
Imao sam jedno uspešno bacanje u kocki.
Svako od nas će baciti novčić.
Oni sa dva ista ostaju.
-Bože. -To me je izvuklo odatle.
Veoma je primamljivo.
Deset miliona. Možete li zamisliti?
-Šta bi uradila sa 10 000 000 dolara? -Ne mogu ni da razmišljam o tome.
To je pismo?
-Da. -Ovo je pismo.
Strašno.
Vraćam novčić.
Sledeći od vas koji ga dodirne bacaće ga za 10 000 000 dolara.
-Spremni? -Hajdemo.
Da vidimo želi li neko od vas da bude prvi u istoriji čovečanstva
ko će baciti novčić za deset miliona.
Imate deset minuta da odlučite.
Prvi ko dodirne novčić mora da ga baca. Započnite odbrojavanje.
Dođite ljudi, dođite.
Šta mislite?
Bili smo tim sve ovo vreme.
Hoću da saslušam sve.
Verovatno onaj ko ga baca ima neku prednost.
A opet, bacanje novčića za 10 000 000 dolara…
Nikad pre urađeno.
Neko će biti prvi ko će to ikada uraditi.
Šta god da bude, ceo svet će videti ovaj snimak.
Kad sam ga držala, nije bilo za mene.
-Nije bilo za mene. -Odustaješ?
-Odustajem. -Ima li neko predosećaj?
Moj instinkt mi govori da to ne radim.
Iz tog razloga odustajem.
Ne privlači me uopšte,
ali želim da vam kažem
da mi se čini da naginje ka pismu.
-Osećam… -Stvarno?
Ne znam da li to nešto znači.
-I ako neko hoće. -Da li je neko "možda"?
-Ja. -Ja sam "možda".
-I ja. -Izvini, sinko.
-Možda. -Popričajmo o tome.
Ona istupa.
Evo kako…
Evo kako se ja osećam.
Bacio sam novčić da bih izašao iz kocke.
Bacio sam pismo.
Zaista…
-Stvarno mislim da bih mogao. -O, sviđa mi se.
-Možda. -Sviđa mi se.
-Mogao bih da bacim pismo. -Stvarno?
Navali, reci to iz sveg glasa.
-Da. -Da?
Ako osećaš, uradi to. Ne razmišljaj dvaput.
Veruj u sebe.
Svi ga pritiskaju da to uradi
jer nema prednosti za onog ko baca.
Idealno je da neko drugi to radi,
a ti samo imaš korist od nagrade od 10 000 000 dolara.
Baciti novčić za 10 000 000 dolara bilo bi neverovatno.
Da.
Međutim, stići čak ovamo
i otići kući, a da nemaš priliku da uzmeš 5 000 000, bilo bi poražavajuće.
Ne teram te ništa što ne želiš.
-Znam. -Ali ako osećaš…
A sa druge strane, razmišljam da li želim da budem…
-Ali ako ti… -Želim li da budem pohlepan?
Osećam energiju, kao da pokušavam da…
Dobar je osećaj. Neću lagati.
-Dobar je osećaj. -Da.
Mislim da se Ti samo pretvara.
Džef samo priča. Džef pozadi vreba. Pokušava da uđe ljudima u glavu.
Ovde niko nije slab, Džefe. Batali.
Ne, voleo bih da vidim da to uradiš.
Znam da bi. Kladim se.
Pa, evo kako ćemo.
Svi bi voleli da vide.
Na osnovu svega što si uradila, biće kako odlučiš.
-Znam. Samo moram prvo da osetim. -Zapamtite, niko ne mora da baca novčić.
Ako odlučim, ne plašim se.
Moram da osetim.
Bilo bi sjajno da igramo za deset miliona.
Da osvojim 10 000 000 dolara…
Imao sam jedno uspešno bacanje.
To je to. Ovo sve menja.
Ovo bi više nego promenilo moj život.
Hoćeš li to uraditi?
-Bože! -Au, uzeo je…
Vidite!
-Gejdž. -To, Gejdž.
-Gejdž! -Znao sam.
Da budem iskren, nisam mislio da će iko uzeti.
Imam dobar osećaj.
Stigao sam ovde, Džimi.
-Došli smo dovde. -Da.
U zavisnosti od ovog bacanja, izgubiću 5 000 000 dolara
ili će 974 biti eliminisan.
-Sad preuzimaš sav rizik. -Da.
Iako su i drugi bili zainteresovani da to urade.
Mislim da je ovo vreme da ja rizikujem.
Da, i rizikovao si.
Imaš 50 posto šanse da ideš kući
ili 50 posto šanse da dodaš 5 000 000 dolara u nagradni fond.
-Osećam pismo. -Pismo.
-Bacanje novčića za deset miliona dolara.
Pismo.
Idemo.
-Na tebi je. -Pismo.
Prevod: Goran Sinadinovic Iyuno