TI SPILLERE TILBAGE
Vi nærmer os afslutningen på Beast Games.
Og i det næste spil går kun seks af jer videre.
De seks skal konkurrere i det afgørende spil
om de fem millioner dollar derovre.
Det er vildt. To udfordringer tilbage?
Men man kan kun komme videre
ved at blive stemt videre af sine konkurrenter i denne udfordring.
Vi skal ikke hjem i aften.
Nej. Jeg er enig.
I hvert rum er der en telefon.
Med den kan I tale med alle de andre spillere
og arbejde sammen for at afgøre, hvem der skal gå videre.
Men når en spiller er i top-seks, kan personen ikke længere stemme.
Det betyder, at man måske bør gemme sine allierede til en senere runde.
Jeg er med.
Jeg går videre, og det skal I se.
-Jeg klarer udfordringen. -Jeg er færdig.
Jeg ved ikke, hvilke tricks Jimmy har i ærmet.
Nu skal I høre. For at gøre det ekstra sjovt
vil vi lade jer bestikke hinanden
for stemmer med de penge, I fik i går aftes.
De fleste af jer fik tusindvis af dollar.
Tak, folkens.
Nogle af jer tog endda hundredtusinder.
Jeg tager 650.000.
Og en af jer gik bogstaveligt talt tomhændet derfra.
-Patrick. -Jeg har det fint. Jeg er ikke bekymret.
Det er op til jer at beslutte, hvordan I vil købe jeres stemmer.
Men husk, at bare fordi man sender nogen penge,
betyder det ikke, at de skal stemme på en.
I skal kunne stole på den, der får pengene.
Uanset hvor mange penge jeg bruger, vil det ikke ændre deres holdning.
Jeg er ligeglad med de penge. Jeg kom for at vinde.
930 har ingen penge at bestikke folk med.
Så folk må stemme på ham baseret på fortjeneste.
Jeg er ikke her for at ryge ud.
Jeg kom for at vinde, og jeg vil gøre mit bedste.
Start timeren!
I har en time til at beslutte,
hvem der først går videre til top-seks,
så brug jeres ord og penge klogt.
Først var det et totalt kaos.
-Hej. -Goddag.
-Hallo. -Hvem skal vi stemme på først?
-Jeg ved, jeg ikke er nogens favorit. -Det er så stressende.
Hvad er de andres strategi?
-Jeg er træt af alliancer. -Jeg er enig.
-De prøvede at stikke mig i ryggen. -Jeg får aldrig en stemme.
-Hej, hvad så? -Du skal bare vide, at jeg stemmer på dig.
Jeg ved bare, at du mest af os alle fortjener at komme videre.
Tak for det.
Når vi har tænkt over tallene, ved vi, hvordan vi skal stemme.
-Hallo? -Hvordan går det?
Jeg er forvirret.
Personen, vi stemmer på, har ikke længere en stemme.
Det er det svære. Jeg vil have, at Twana bliver den første.
Jeg tror, hun har flest stemmer. Hun bør gå videre sidst.
Hun har også penge, hvis hun skal bestikke folk.
Ja, det er klogt.
Mens 830 lod til at være favoritten, begyndte spillerne at overveje strategien,
da de huskede, at alle, der gik videre til top-seks,
ville miste evnen til at stemme i fremtidige runder.
Jeg tænker T som den første. Hvad synes du?
Den eneste ulempe er, at hun ikke længere kan stemme.
Jeg tror ikke, folk stemmer på andre.
Det bliver risikabelt. Jeg ved ikke, hvordan det vil gå.
Vi må have stemmer tidligt. Ellers kan vi godt glemme det.
Vi kan stemme på T. Så er Queen, du og jeg sammen.
-Så skal hun stole på os. -Du må tale med hende.
-Okay. -Det skal komme fra dig.
Twana, det er 831. Hvordan går det?
Hej. Hvad så?
-Det er sikkert, at du går videre. -Sig, hvad du har brug for.
Jeg har brug for din støtte. Stem på mig, mens du stadig er her.
Jeg ringer rundt og hører, hvad alle tænker.
Jeg troede, det ville blive nemt,
men nu bliver det vanskeligt.
Selv om 830 var det oplagte valg,
foreslog Jeff, at de valgte en anden.
Men der var stadig tid tilbage, og alle kunne vinde.
Det er JC. Hvordan går det?
Emma, du må begynde at spille for dig selv.
Jeg fortryder ikke min beslutning.
Det satte mig i en skidt situation, men det er okay.
Jeg er okay med det.
Jeg var venner med 566,
så da han stak mig i ryggen…
Jeg tager 650.000.
…og saboterede alle andre,
når vi alle fortjente 100.000, hvis vi delte dem ligeligt…
Det gjorde ondt. Han lovede ikke at skade mig og at føre mig til enden.
Hvordan kan han mene, det ikke skader mig?
Der er 14 minutter tilbage.
Ved første afstemning bør vi vælge en, alle er enige om.
-Jeg er med på at stemme på Emma. -Det er jeg også.
Hun blev røvrendt mest i går aftes.
Pat og jeg har snakket.
Vi stemmer på dig først. Det er vi enige om.
-Virkelig? -Ja, 100 procent.
Hun er personen med mest integritet i det samlede spil.
Hun er den mest uspolerede.
Der er under ti minutter tilbage. Så begynder vi at stemme.
Det er Patricio.
-Hej, Pat. -Jeg tænker Emma.
Fem minutter tilbage.
Jeg følger mit hjerte og vælger Emma.
Jeg tænkte også på Emma. Hun fortjener det.
Ja, hun har været ærlig og oprigtig.
-Hun har ikke manipuleret nogen. -Præcis.
Jeg vil sikre mig, at vi vælger Emma, for hun fortjener det.
Den er hjemme, så vær ikke urolig.
Fem, fire, tre, to, en.
Læg på, og gå frem.
830, gå over til din røde telefon og fortæl mig,
hvem du stemmer på.
-Hallo? -Hallo.
Hvem skal gå videre til det sidste spil?
Jeg vil have nummer 937, Emma, til at gå videre.
En stemme til 937.
Etage nummer to, gå til din telefon og sig, hvem du vil stemme på.
-Hallo? -Jeg stemmer på 937, Emma.
-Hvorfor? -Hun fortjener en chance for at vinde.
Tak for stemmen.
Nummer tre.
Fyren med alle pengene.
Hr. 650.000 dollar.
Hvem stemmer du på?
Ring til mig.
-Hej. -Det er fyren med pengene.
Jeg mente det pænt.
Jeg stemmer på 937, Emma.
En stemme på 937.
Hallo?
Hallo? Hvem stemmer du på?
Stemmerne er talt op.
Vi starter med dem, der fik stemmer, men ikke vandt.
Én stemme gik til 424.
Den næste i rækken…
…var 937…
…med alle de andre stemmer. Du er vinderen!
Tak!
Ja! Emma!
Alle virkede oprigtigt glade for, at Emma, formentlig den mest uskyldige spiller,
kunne sikre sig en plads i top-seks.
937, du er den første af seks, som går videre.
-Tillykke. -Tak.
937, tag den første stol.
-Vi skal nu til anden runde. -Gudskelov har vi en time.
Men for hver runde fremover
trækker vi ti minutter fra timeren.
Så i denne runde har I 50 minutter.
Husk, at hvis I ikke har vundet de andre spilleres gunst,
kan I måske købe den.
De må tænke strategisk.
Jeg har lidt flere penge og venter på, at folk køber mig for en stemme.
-Jeg kan ikke bestikkes. -Jeg har ikke én dollar til bestikkelse.
Hvad tænker du om Pat? Ser du ham gå videre?
Han har en unik vej forude.
Men mangel på penge er ikke lig med mangel på snarrådighed.
For at sikre sin plads i spillet udtænkte Patrick en sindrig plan.
Kom nu.
Hallo. Det vil være en god idé med pige, dreng, pige, dreng
for retfærdighedens skyld.
Folk snakker om at vælge pige, dreng, pige, dreng.
Det bør være pige, dreng, pige, dreng. Det siger de andre også.
Hvis I ikke har forstået hans plan… fungerer den sådan.
Hvordan vil du overleve?
Vi sender ikke 453 og 566 videre,
fordi de tog flere penge end alle andre.
Så hvis 453 og 566 er ude af spillet,
kan et skiftende valg af køn virke retfærdigt,
men det øger faktisk 930's chancer for at få den næste plads
og komme af med nogle af pigerne.
Uanset hvad begyndte hans idé at sprede sig.
Måske bør det være dreng, pige, dreng, pige.
-Ja, klart. -Vi tænker dreng, pige, dreng, pige.
-Det er pige, dreng, pige, dreng. -Den er jeg med på.
Men selv om hans plan tydeligvis virkede,
dukkede en anden op.
Goddag.
-Hej, Jeff. Det er JC. -Hej, JC.
Hør…
Jeg stemmer på dig, okay?
Du skal gå derud og vinde det hele.
Og du skal finde en kur til Lucas.
Vi finder behandlinger og kure til børn med CTD.
-JC… -100 procent sikkert.
-Tak. -Forhåbentlig kan vi samle nok folk.
Jeg taler med et par stykker og ser, hvad jeg kan gøre
for at skaffe stemmer til dig.
Til min anden stemme tænker jeg på, Jeff. Er du med på den?
Den er jeg med på.
Jeg stemmer på Jeff som den næste. Har du truffet et valg?
Det har jeg ikke besluttet endnu.
-Jeff. -Jeg prøvede at få fat i dig.
-Jeg vil gerne stemme på dig. -Det er pænt af dig.
Du får min stemme, hvis du giver mig alt, du har.
Er du villig til det?
Det er lidt tarveligt.
Alle spiller på deres egen måde.
Ja.
-Tænk over det. -Jeg ringer tilbage.
Med 453's tilbud måtte Jeff træffe en beslutning.
Ville han betale Michael for en chance for den sidste plads?
Ville han beholde sine penge?
Eller måske ville han gøre noget helt uventet.
-Hvad tænker du? -Det er enkelt.
Jeg tog mere, end jeg burde.
Jeg tager 7.272.
Og nu råder jeg bod på det.
Det er ikke alverden. Men det er…
Dem bag mig, 817, 947, 424 og 974.
De får hver især 757,50.
Så har alle det rette beløb, som burde have været 4.400.
Jeg vil ikke have noget til gengæld. Det hjælper bare på min samvittighed.
Se der. Beløbene er lige steget.
Hvad?
Du godeste, se der.
Jeg gjorde det for jer, Queen, Courtney og Gage.
Jeg har lige sendt jer 757,50.
Det var de penge, som jeg tog for meget.
Det udligner alt, og så har jeg det meget bedre,
selv om det ikke er mange penge.
Jeg prøver ikke at købe noget. Det nagede mig i går.
-Jeg vil gøre mig fortjent til det. -Det var sødt af dig.
For pokker. Tak.
Tak.
Okay, alle sammen, tiden er gået. Ring, og giv mig jeres stemmer.
Jeg tager den før dig. Jeg er hurtigst.
-Hallo. -Min stemme går til 830.
Okay, en stemme på 830. Tak.
-Lad os give 930 lidt kærlighed. -Okay. Du stemmer på 930.
-974. -Stemmer du på 974?
Nej, vent. Det er Gage.
Hvad er Jeffs nummer?
831!
-Nu ved alle, hvem hun stemmer på. -831.
Interessant. En stemme til hver.
Det er så dramatisk.
Hallo?
Okay. Jeg har resultaterne her.
Tre personer har fået stemmer,
men kun en af jer kan tage plads i stolen heroppe.
930, du fik én stemme.
830, du fik også én stemme.
Og alle andre stemte på…
…831!
Du er videre til næste runde.
-Fantastisk. Giv mig et kram. -Sådan.
-Kom så, Jeff! -Ja, Jeff!
-Det er utroligt. -Hvorfor er du her stadig? Du skal videre.
Du er vinderen og skal konkurrere om fem millioner dollar!
Uanset om Jeff var ærlig og virkelig ville betale folk tilbage,
eller om det var ren strategi, endte det med at give pote for ham.
-Laver du sjov? -Tillykke.
Jeg har oplevet flere vilde ting. Det her overgår alt.
-Ja, Jeff! -Hvad så, skat?
-Jeg er så glad for, du klarede den. -Utroligt.
Mange tak for stemmerne.
Nu jeg er ude, kan jeg ikke stemme på jer.
Men jeg ringede rundt og talte jeres sag.
Jeg ved, de seks bedste klarer den, og sådan skal det være.
Jeg vil konkurrere mod de seks bedste om de fem millioner.
Og jeg elsker jer alle sammen.
Ligesom sidste gang går timeren endnu ti minutter ned.
Sæt 40 minutter på timeren!
Lad os starte næste runde. Held og lykke.
Efter kaosset i sidste runde passer valget af Jeff til den anden stol
perfekt med Patricks dreng-pige-dreng-plan.
Men spillerne diskuterede stadig, om de var med på den.
Så vidt jeg kan forstå, er vi enige om dreng, pige, dreng, pige.
Hvad synes du? Med dreng, pige, dreng, pige er du sikret,
Hvis Michael og JC også er enige.
Og hvis Courtney, Yessi og Queen er enige.
Men efter at have tænkt over det,
indså Twana, at der måske lå en skjult agenda bag Patricks plan.
-Det er Yessi. -Jeg talte med Gage og indså lige noget.
Når I vælger dreng, pige, dreng, pige,
er der tre piger til sidst.
Ja, glem det.
Glem det. Patrick er helt galt afmarcheret.
Så får 453 og 566 de afgørende stemmer.
Nu vil jeg være brutalt ærlig.
Min topfire er dig, Courtney, Gage og mig selv.
-Det kan jeg godt se. -Jeg har lagt en strategi.
Det bliver ubehageligt, men jeg vil spørge dig.
Hvis du skal videre, er det nu.
Kan du give mig 10.000 som bestikkelse til Mikey og JC?
Det er meget at bede om, så jeg vil forstå et nej, men…
Jeg vil gerne væk fra platformen, men jeg skal nok sende dig 10.000.
Det lyder godt. Tak, T.
Yessi var gået med til at støtte Twana i denne runde.
Til gengæld fik Yessi 10.000 af Twana til at hjælpe hende med at få stemmer.
Selv om parret planlagde at bryde Patricks mønster,
bemærker han det ikke før næste runde,
når de prøver at stemme to piger videre i træk.
Tre, to, en.
Tiden er gået!
Der er fire pladser tilbage til finalen i Beast Games.
Lad os se, hvem der får en af dem.
830, ring til mig.
Hej, det er Karl.
Hej, Karl.
Jeg stemmer på 974.
830.
Jeg vælger 830.
Hej, makker.
-Ingen har kaldt mig "makker" før. -Det er bare min ting.
-Ikke at det… Det er fint. -Jeg stemmer på 830.
Jeg har alle stemmerne lige her.
830…
…du har fået langt flest stemmer og er vinderen af denne runde.
-Tak. -Sådan!
-Åh gud. Det er fantastisk. -Tak.
Du er den tredje, der går videre
til den sidste runde af Beast Games.
Sådan skal det være.
Det føles godt.
Tre pladser er blevet taget, og der er kun tre tilbage.
Start timeren.
Vi løber tør for stole. Det er nu eller aldrig.
Jeg er bekymret.
Til sidst kan I ikke længere stemme som en gruppe.
Og I bliver nødt til at acceptere…
…at I måske må finde en ny vej til en af stolene.
De har aldrig spillet ærligt. De ved ikke, hvordan man gør.
Så jeg spiller ikke med.
-Michaels suite. -Hej, Michael.
Jeg fornemmer, at det er den her runde.
-Jeg opgiver gerne min del. -Hvor meget er det?
Det er 4.439 dollar.
Hvis det er det, du vil, så stemmer jeg på dig.
-Det lyder godt. -Jeg er lige her.
Tak.
Han tilbyder mig 4.439 dollar.
-Hallo. -Jeg tror, vi kan købe 453 og 566.
De må være klar over, at de ikke får stemmer.
Så hvis de kan få flere penge, gør de det.
-Jeg tror ikke, det vil overbevise dem. -Nej?
Du har måske talt med dem om det og påvirket dem, men det har jeg ikke.
Er det sandt?
-Ja. -Okay. Jeg ringer tilbage.
Gage må have glemt, at deltagerne kan se hinanden,
for han løj lige for Yessi,
efter hun så ham tale i telefon med Michael.
Da hun havde flere penge at tilbyde end Gage,
besluttede hun at sikre sig Michaels stemme.
Hvis du lover, at du stemmer på mig,
giver jeg dig 7.439.
Okay. Send dem over.
Okay. Tak.
Jeg tjente lige 7.000 ekstra. Hvorfor ikke?
Mikey har nu lovet sin stemme til flere.
Men som jeg sagde før, er det op til spilleren,
om vedkommende vil holde ord, selv hvis man har solgt sin stemme.
-Hej. -Vil du høre, hvad jeg tænker på?
Nej.
Sagde du nej?
Ja. Jeg har intet at sige.
-Modtaget. -Okay. Hav en god aften.
Mikey gjorde det ganske klart, at han kun ville have penge i denne runde.
Men han gjorde det ikke klart, at han løj for alle.
Michaels suite.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. Jeg ringer for at få dit råd.
Jeg vil nok gøre det sådan, at…
Gage tilbød mig 4.439 dollar for en stemme.
-Sig til, hvis du kan hjælpe mig. -Det gør jeg.
-Okay, fint. -Farvel.
-Hallo? -Hej, Court. Jeg har Mikey.
Vil du ikke nok tage nogle penge?
Mikey sagde, han stemmer på Gage eller mig.
-Hvad? -Så stol ikke på det.
-Hej. -Jeg vil bare være åben og ærlig.
Jeg vil gerne vinde denne omgang.
Du har 14.000 dollar. Hvis du vil vinde, kommer det til at koste.
Mikey vil allerede have 6.000.
-Hvor meget vil du have? -Det er svært.
Jeg kan give dig to, så du også har seks at give dem.
Okay, send dem over.
Og med ét satte Yessi bogstavelig talt alt på spil.
Fra 1.000 deltagere til topti. Hun var kommet alt for langt
til at se, om det kunne betale sig at spille uskyldig.
Hvis nogen, hun har givet penge til i bytte for stemmer, lyver,
er hendes rejse her i Beast Games måske ved vejs ende.
Men hun var ikke den eneste med en plan.
-Hallo? -Det lyder, som om alle vil vinde.
Hvordan har du det med, at en fyr vinder?
Jeg har ikke en eneste stemme, så jeg stemmer på dig, hvis du stemmer på mig.
Jeg stemmer dig videre, fordi jeg tror på dig.
Jeg prøvede at ringe til dig. Mikey tager dine penge. Pas på.
-Hvor ved du det fra? -Han lyver. Vil du stemme på mig?
-Et minut tilbage. -Jeg fik Gages stemme.
Pat stemmer på mig. Jeg beder om din stemme.
Du skal bare ikke stole på 453.
-Okay, aftale. -Okay, hej.
Hun bruger hvert sekund på bestikkelser. Hendes telefon ringer.
-Yessi! -Hvis I vil sende penge, så gør det nu.
Det er nok ikke så enkelt, som visse af jer tror.
Hvis du overfører 10.000 til mig lige nu, garanterer jeg dig min stemme.
Jeg har ikke 10.000.
Tre, to, en.
Tiden er gået.
Okay, alle sammen. Kom op foran.
Det er den første runde,
hvor I ikke virkede enige om, hvem I skulle stemme på.
De opkald, I skal til at foretage,
og de ord, I skal til at sige, er yderst vigtige.
Jeg forventer en masse drama.
453, ring til mig.
Jeg hørte, du fik 7.000 dollar.
Ja, fra 947.
-Hvorfor sendte hun dig 7.000? -Hun ville have min stemme.
Giver du hende den?
Ja, det gør jeg.
Hold da op.
Jeg stemmer på 930.
Jeg stemmer på 947.
-Hej, makker. Det er mig igen. -Det "makker" overrasker mig altid.
Jeg vil stemme på 974.
424.
-Hejsa, 566. -Halløj.
Jeg vil stemme på 424.
817. Afstemningen er vigtigere, end du aner.
Hejsa.
Jeg stemmer på…
Forhåbentlig sikrer alliancen mig en plads.
-Er du sikker? -Jeg må tænke på mig selv.
Okay.
Vi må se, hvad der sker.
Okay.
Vi har en vinder.
Og det er ikke den, jeg troede.
947.
930. 974.
Og 424.
I fik alle mindst én stemme.
947, efter at have givet 15.000 dollar væk…
…fik du tre stemmer og vandt runden.
-Det var det værd. -Det er vildt.
Du løb en risiko,
og nu har du en plads foran de fem millioner dollar.
-Tillykke. -Godt klaret, Yessi!
-Godt gået, Yessi! -Undskyld!
Nogle af dem stemte kun på dig, fordi du gav dem penge.
Tillykke.
Flot, Yessi. Jeg er stolt af dig.
Og mange af de penge kom fra 830.
Jeg ved, det er meget at bede om.
Hvis du vil have 10.000, så sender jeg dem.
Hun gav dig dem uden at bede om noget til gengæld.
Du er grunden til, hun er her.
Det er okay.
Jeg troede ikke, jeg ville nå hertil på den måde.
Der er nu seks deltagere tilbage i tårnene…
…men kun to pladser ved pengene.
I denne runde har I kun 20 minutter
til at overbevise de andre om at stemme på jer.
Lad spillet begynde.
De 20 minutter begynder nu.
Der er kun to pladser tilbage i spillet.
Med ryggen mod muren
begynder deltagerne at blive desperate
for at sikre stemmer på enhver måde.
Bonjour.
Hvis jeg sender dig resten af mine penge, stemmer du så på mig?
Send dem. Så får du min stemme.
Perfekt.
Hvad sker der?
Jeg prøver at sikre mig den femte plads.
-Hvad er strategien? -Jeg gør det fornødne og bevarer troen.
-Held og lykke. -Tak.
-Hallo. -Hej.
Jeg stemmer på dig i denne runde, hvis du også stemmer på mig.
Okay.
Jeg stemmer på dig.
-Mange tak. -Farvel.
-Hallo? -Hej, det er Queen.
Hej.
Jeg ved, at jeg får Mikes stemme og Patricks stemme.
Jeg skal kun bruge én stemme til for at vinde.
Så er jeg ude.
Jeg ved, at JC ikke vil stemme på dig. Det vil Mikey heller ikke, så det er…
-Ved du, hvad jeg mener? -Ja.
Fint. Det lyder godt.
-Stemmer du på mig i denne runde? -Ja.
Okay. Farvel.
-Åh gud. -Hvad sker der?
Alle stemmer på mig i denne runde.
Mikey og Patrick sagde, de stemmer på mig.
Gage sagde, han stemmer på mig. Det bør være afgjort.
Med ti minutter tilbage
lod Queen til at få flest stemmer.
Men runden er ikke slut endnu, og det kan stadig nå at ændre sig.
Hallo?
Hej, Court. Det er JC.
Okay.
-Nu skal du høre, hvad der sker. -Okay.
Queen samler stemmer til sig selv.
Ja.
Hvad er min stemme værd for dig?
Jeg vil ikke bestikke folk.
De skal stemme på mig, fordi de tror på mig.
Hvis man kun stemmer på grund af penge,
vil jeg ikke have stemmerne, for sådan er jeg ikke.
Stem på mig, fordi du vil have mig der.
Hvis du vil have penge, har jeg næppe nok til at overbevise dig.
Jeg håber bare, at du stemmer på mig af venlighed.
Selvfølgelig, og det var præcis, hvad jeg ville høre.
Jeg ville bare sikre mig, at vi stadig er enige.
Ja.
Jeg vil have, at du går videre.
-Tak, JC. -Farvel.
Hallo?
Hvordan går det?
-Du ved nok. -Ja.
Jeg stemmer på dig.
Okay.
-Stemmer du på mig? -Ja.
Hvis du hører andet, passer det ikke. Jeg vil helst se dig gå videre,
hvis du også vil stemme på mig.
Det skal jeg nok.
-Du har min stemme. -Fedt. Tak, Gage.
Hyg dig, makker.
Hvordan går det her?
Lige nu lyder det, som om det står lige.
-Mellem dig og hvem? -Queen.
-Virkelig? -Ja.
-Hvem stemmer på dig? -JC.
Og 974.
-974. -Og det er ham, jeg stemmer på.
Courtney vidste, hun havde en chance, så hun gjorde noget desperat.
Hun ringede til den eneste anden, hun troede, fik stemmer.
Jeg skal ringe til en.
-Hallo? -Hej, det er Court.
-Hej. -Jeg vil bede om din stemme.
-Absolut. Du er mit yndlingstal. -Sådan. Det lyder godt. Farvel.
Jeg tror, Gage, JC og måske Queen stemmer på mig.
Hun har Michael og Pat. Den er muligvis hjemme.
Okay, alle sammen. Tiden er gået.
Læg rørene, og kom hen til balkonen.
Jeg håber, I har brugt tiden fornuftigt, for nu skal I stemme.
Ring til mig.
-Hvad tænker vi? -Jeg stemmer 817.
-Jeg stemmer 424, Courtney. -Jeg stemmer 974.
Det er svært. Folk lovede mig forskellige ting.
Jeg får kvalme.
Det bliver mig eller Queen. Hvis Queen ikke stemmer på mig,
så har jeg ikke flere stemmer.
Lad os se, hvem der får den femte plads.
453…
…du fik én stemme.
Hvem?
Det er underligt.
817…
…du fik også én stemme.
Der er ingen garantier.
-424… -Det er mig.
Du fik derimod…
…også én stemme.
Hvad? Jeg forstår det ikke.
-Det er hårdt. -Det betyder, at nogen løj for mig.
Hvem kan det være?
-Så er jeg ude. -JC stemmer ikke på dig.
Det gør Mikey heller ikke.
Vent lidt. Jeg må gøre noget.
-Hallo? -Jeg stemmer på dig.
-Hvis du også vil stemme på mig. -Det skal jeg nok.
-Hallo? -Hej.
Jeg stemmer ikke på Courtney. Jeg stemmer på dig.
Vil du stemme på mig, hvis jeg stemmer på dig?
Ja. Fint.
Jeg sagde, jeg ville stemme på ham.
-Gør du det? -Nej.
-Hvem stemmer du på? -Jeg stemmer på Court.
Hvad nu, hvis jeg giver dig mine penge?
-Vil du så stemme på mig? -Aftale.
Jeg bestak 817 med resten af mine penge.
Hvem stemmer du på?
Jeg valgte bare den person, jeg ved, ikke får stemmer.
-453. -453?
Vent. Hvad?
974, du fik tre stemmer og vandt.
Tillykke.
Og med en af de mest geniale planer, jeg har set indtil videre,
skal du konkurrere om fem millioner dollar!
Smart træk af 974.
Jeg kan ikke lide… uærlighed.
974, hvorfor løj du?
Court, jeg blev også narret.
Blev du også narret?
Jeg gjorde det kun som en strategi for at gå videre til næste runde.
Undskyld, at jeg løj.
Jeg tilgiver dig, men sådan spiller jeg ikke.
-Det respekterer jeg. -Det var hårdt.
Det må have været så stressende for dig.
Okay, alle sammen. Det er tid til sidste runde.
Vi har kun én plads tilbage i top-seks.
Nu er det jeres sidste chance for at indtage den plads.
990 personer…
…blev elimineret…
…gennem ni afsnit.
For at I kunne stå her i tårnene,
har I boet her i ugevis.
I har knyttet bånd til hinanden.
-I blev venner. -Det vidste jeg, du ville.
I trådte til, når ingen andre ville.
Og vi har en vinder!
-Hold da op, Mikey. -Nogle er endda blevet som familie.
Det er sjældent, at folk viser styrke for mig.
Jeg ser op til dig som en storesøster.
Men I har været væk fra jeres rigtige familier i ugevis nu
og har ofret jeres tid med dem
for en chance for at ændre deres liv og jeres egne liv for evigt.
Vil I lade det hele være forgæves?
De næste ti minutter bliver de vigtigste ti minutter i jeres liv.
De kan afgøre, om I vinder fem millioner dollar i kontanter,
eller om I er en af de fire spillere, der bliver elimineret fra Beast Games.
Sæt den sidste timer til ti minutter.
Held og lykke til jer alle fem.
Jeg misunder jer ikke den stress, I nu skal opleve.
Start timeren!
Se JC.
JC løb direkte hen til telefonen.
Hvad betyder det?
-Hej. -Hej, Mikey. Det er JC.
Hvis jeg giver dig 10.000, vil du så stemme på mig?
Jeg ringer lige rundt, og så vender jeg tilbage.
Okay.
Så er kampen i gang.
Hej, det er Mike.
-Ringer du til mig? -Ja, det gør jeg.
Du har ingen penge. Vil du tjene nogle penge?
Du må meget gerne stemme på mig, Mike.
Jeg prøver faktisk at få dig til at stemme på mig.
Vent, hvad?
Jeg vil give dig penge for din stemme.
Jeg er bare… Tror du… Tror du, de andre vil stemme på dig?
Jeg taler ikke om de andre. Jeg taler kun med dig nu.
Ved du hvad? Lad os starte med ti.
10.000?
Men kun hvis du stemmer på mig.
Lad mig lige ringe. Så vender jeg tilbage.
Okay, det er fint.
453 begynder at bruge af sine penge.
566, hvad er din plan?
Jeg må tale med Queen og se, hvad hun vil gøre for mig.
-Jeg er ikke ude. -Det er du ikke.
-Hallo? -Hej, Queen, det er JC.
-Hej. -Nu skal du høre godt efter.
Jeg har en chance for at få den sidste plads.
-Jeg har en anden, der vil stemme på mig. -Det har jeg også.
-Hej, Court. -Hej, Queen.
Vil du stemme på mig?
Vi kan bytte stemmer. Så går det lige op.
-Er der en anden, som stemmer på dig? -Ja.
Hvem er det?
Det betyder ikke noget.
Gør det ikke?
Du har 650.000. Jeg vidste, at du ville bruge dem på at købe stemmer.
Så hvis du vil have min stemme, skal du give mig 150.000 dollar.
-150.000 dollar. Er det din pris? -Ja.
-Lagde du på? -Ja.
Er hun gået fra forstanden?
Præcis.
Hvad ville du give hende?
Tyve.
-Queen? -Ja.
Makker. Det er vanvittigt.
JC ringede lige. Jeg sagde: "Du får kun min stemme,
hvis du giver mig 150.000", og han lagde på.
-Mikey vil have min stemme for 10.000. -For at stemme på ham?
Vent lidt. Læg ikke på.
-Hallo? -Det er Michael igen.
Du giver 10.000 for en stemme. Patrick sagde, at du giver ham 10.000.
-Ja. -Hvad tilbyder du mig?
Femten.
-Hvor lang tid har jeg? -Fire minutter.
Okay. Jeg ringer tilbage.
Alle tænker på sig selv i denne runde. De siger hvad som helst for en stemme.
Hallo?
Jeg har en, der potentielt stemmer på mig.
Stemmer du på mig og giver mig pladsen?
Ville du stemme på mig?
-Du svarer ikke. -Lad mig tage mit andet opkald.
Men du…
-Hallo? -Hej.
Jeg spurgte Queen, om hun ville stemme på mig.
Hun vil have 150.000.
Patrick sagde, du ville give ham 10.000 for hans stemme. Passer det?
Han har ingen penge.
Han har ingen penge. Ingenting.
-Ja. -Så…
Jeg har talt med Patrick og sagt: "Patrick, vil du stemme på mig?"
-Og han sagde ja. -Hvor meget giver du ham?
Vi har ikke talt om penge.
Okay. Interessant.
Hvis jeg ikke får en stemme til, er jeg dømt ude.
Hvad vil du gøre?
Det ved jeg faktisk ikke.
Skal vi bare gå hver til sit?
Jeg finder på noget.
To minutter og 44 sekunder tilbage.
En plads tilbage. Det er din sidste chance. Skal du ikke ringe?
De taler med hinanden.
-Fordi antallet er ulige? -Ja.
-Og du har ingen at tale med? -Nemlig.
-Jeg ser, hvad de laver. -Godt.
Jeg tager ikke imod bestikkelse, og jeg vil ikke bestikke andre.
Folk skal stemme på mig, fordi de vil.
-Klarer du den? -Om Gud vil.
-Hvem stemmer på dig? -Courtney vil ikke hjælpe 453 eller 566.
Du tror, du har 424's stemme, men hvem ellers?
Jeg har en plan.
Hej.
Courtney stemmer ikke på nogen af jer. Hun stemmer på mig.
Selvfølgelig. Hun vil have, at pigerne går videre.
Vil du stemme på mig?
Der er officielt ét minut tilbage.
Ja, selvfølgelig.
Vil du ikke have penge? Giver du mig bare din stemme?
Skulle jeg stemme på Courtney? Jeg er ikke så gode venner med hende.
JC har ødelagt alliancen og løjet og dolket alle i ryggen.
Og så er der Mike, som ikke er fair over for nogen.
-Tager du penge fra Mike? -Jeg vil prøve.
Tag imod bestikkelse fra Mike.
Jeg gør det også for pengenes skyld, men stem stadig på mig.
-Aftale. -Okay.
-Tillykke, Queen. -Tak.
Du fortjener det.
Hej. Det er mig. Jeg tager de 10.000 for at stemme på dig.
Der er kun 30 sekunder tilbage.
Det er jeres sidste chance for at indgå en aftale.
Det er for sent. Jeg har allerede stemt på en.
Okay.
Ja. Farvel.
-Hallo? -Der er noget, du skal vide.
Ti sekunder tilbage!
-Ja? -Du får min stemme.
Hvis jeg får din, er det godt.
-Tak, Mikey. -Held og lykke.
-I lige måde. -Hav det godt.
-Han lyver for mig. -Tiden er officielt udløbet.
Han sagde, han ville stemme på mig. Det er løgn. Jeg kender 453 for godt.
Måske vil der ske et mirakel,
og nogen giver mig chancen for at vinde de fem millioner.
Okay, alle sammen, det er tid til at afgive jeres sidste stemme.
817, du afgiver den første stemme. Ring til mig.
Hvorfor siger du det tal, du vil sige?
Jeg vælger at sige det tal,
fordi personen har været en af de bedste konkurrenter.
Så min stemme er på 930.
Er 930 den, du vil bruge din sidste stemme på?
-Korrekt. -Okay, din stemme er registreret.
Okay.
424, så er det din tur.
-Held og lykke. -Tak.
Ring til mig.
-Hej, makker. -Hej, makker.
-Jeg kom først. -Der fik du mig. Det er måske sidste gang.
-Tror du, du ryger ud? -Helt sikkert.
Jeg fik halvandet opkald i sidste runde. Ingen ringede, og jeg kunne ikke…
-Var der kun én, der ringede? -Ja.
De taler med hinanden.
-Og du har ingen at tale med? -Nemlig.
Så det er måske min afsked. Jeg siger farvel til alle de andre.
Hun siger farvel til jer.
Nej.
Hvem stemmer du på?
-566. -566?
Ja.
Hvorfor ham?
Han har stemt på mig flere gange.
Han sagde, jeg ikke skulle stole på 974, og han havde ret.
974, hvorfor løj du?
Jeg gjorde det kun som en strategi for at gå videre til næste runde.
Så du stemte på 566, fordi han sagde, du ikke skulle stole på 974 og fik ret?
-Nemlig. -Okay.
Jeg så ham i øjnene. Det var lidt akavet.
566, giv mig et opkald, der kan være fem millioner dollar værd.
Hvad tænker du?
Jeg stemmer ligesom de sidste to gange. Jeg vælger Court.
424.
-Hvorfor? -Hun er ærlig.
Hun har spillet med ærlighed og integritet og uden ondskab.
Det kan jeg ikke sige om visse andre.
Især én.
Hvis du vil have min stemme, skal du give mig 150.000 dollar.
Så… ja.
-Okay. -Tak.
930, det er din tur til at stemme.
Tal til mig.
Åh gud.
Det er et vigtigt opkald.
Hvad tænker du?
Jeg stemmer på 817, for hun har flest stemmer,
og hun vinder helt sikkert.
Tror du, 817 har alle stemmerne?
Ja.
-Og derfor stemmer du på hende? -Ja.
Okay.
Spillet er ikke slut endnu.
Vi har fire forskellige spillere med én stemme hver.
Så den, der får næste stemme, går videre,
og de andre fire spillere bliver elimineret.
Den sidste stemme kommer fra 453.
Ingen af de andre spillere troede, 453 ville stemme på dem.
Du har min stemme.
Tak, Mikey. Han lyver for mig.
Det kan blive dit livs vigtigste opkald.
Han kunne vælge hvem som helst.
Selv om jeg havde stået der med dem alle sammen,
anede jeg stadig ikke, hvad der ville ske.
Før du siger navnet, så forklar det grundigt.
Hvad tænker du?
-Hvad jeg tænker? -Ja.
Jeg træffer et rimeligt valg med en, der ikke prøvede at bestikke mig,
betale mig og lyve for mig.
Så du mener, at den person, du vil nævne,
mest fortjener at gå videre til den sidste konkurrence i Beast Games?
Ja.
Hvilket nummer har den spiller?
Nummer…
-Vil du stemme sådan? -Helt sikkert.
Vi har en vinder.
Vinderen, der får den sidste plads i den sidste konkurrence i Beast Games…
…er 424!
-Hvad? Det er mig. -Det er dig.
Personen, der vandt sidste runde, var ikke den, der lagde den bedste strategi.
Du skal give mig 150.000 dollar.
Det var ikke den, der foretog flest opkald eller havde flest penge.
Og det var ikke den, der prøvede at købe stemmer.
Jeg vil give dig penge for din stemme.
Alle fire er elimineret.
Det var 424, der holdt sig fra telefonen og dramaet.
Jeg tager ikke imod bestikkelse og vil ikke bestikke andre.
Folk skal stemme på mig, fordi de vil.
Mens alle vendte sig mod hinanden…
Tag Mikes bestikkelse. Jeg gør det også for pengenes skyld.
Men stem stadig på mig.
…holdt hun sig for sig selv, og 424 fik flest stemmer,
fordi hun var tro mod sig selv under hele sin rejse i Beast Games.
Jeg vil være tro mod mig selv, så del dem i tre.
-3.600? -Ja. Det er fint.
Jeg har spillet med integritet, og jeg håber bare, det fungerer for mig.
Tillykke!
Du skal konkurrere…
Hvad pokker?
Det vidste jeg ikke. Det var skræmmende.
Du går videre! Du får den sidste plads!
Du skal konkurrere om fem millioner dollar!
Tag dem, Courtney. Tag dem.
-JC. Jeg stemte på dig. -Tak.
Tag dem, Court.
Det er fantastisk.
Og til alle andre: I de seneste uger har I kæmpet hårdt,
og I kan være stolte af, hvor langt I er nået.
Tillykke, 424. Jeg er glad på dine vegne.
Hun er en af de mest retfærdige personer i hele spillet.
-Tak, JC. -Tillykke, folkens.
Gå hen til de andre vindere, Courtney. Løb hen til dine holdkammerater.
Du er officielt med i top-seks i Beast Games.
-Kom herop. -Tillykke.
-Jeg er stolt af dig. -Kom her.
-Jeg er ikke vred på dig. -Undskyld.
Det er okay.
Okay, lad os smutte.
Vagter, tag pengene med.
-Jeg må sige… -Jeg fik intet.
Er det ikke ironisk, at han har en hær til at bære sine penge?
Okay, vagter, af sted.
Du kan bare tage tilbage til byen. Han har ingen penge.
Undskyld.
-Vagter, gå. -Jeg elsker dig, Queen.
De sidste seks.
Kom så!
Du godeste.
På et tidspunkt havde vi 1.000 deltagere, og I seks besejrede dem alle.
-Og en af jer vinder fem millioner dollar! -Ja!
Kom så!
Følg med mig til finalen.
-Det er ret sejt. -Ja.
Sig farvel til byen. I ser den aldrig igen.
-Farvel, by. -Farvel.
Fred.
Lad os se, hvem der bliver multimillionær!
Kom så!
SEKS SPILLERE TILBAGE
Alle beslutninger, I har truffet…
…og alle beslutninger, som de 994 faldne deltagere har truffet…
…har ført os til denne stund…
…hvor en af jer vil vinde disse fem millioner dollar.
Velkommen til den store finale i Beast Games.
I seks kan nok huske, at jeg igen og igen i udsendelserne
har mindet jer om hovedpræmien på fem millioner dollar.
Fem millioner dollar.
Fem millioner dollar!
Fem millioner dollar står på spil!
Jeg står på fem millioner dollar i ægte penge,
den største hovedpræmie i fjernsynets historie.
Indtil…
…lige nu.
-Træk gardinet fra! -Hvad?
-Kom med de andre fem millioner dollar. -Okay. Hvad?
-Jimmy, hvad nu? -Ti millioner.
-Kom så. -Okay.
Nu ligger der ti millioner dollar her.
Hvad tror I, vi skal?
Får en af os dem begge to?
Hvis jeg kunne vinde ti millioner dollar… Du godeste.
Så er det nu. Det ændrer alt.
Stå ikke i vejen for mig. Jeg løber gennem jer. Det lover jeg.
Nu skal det være.
Det vil mere end ændre mit liv.
Vi skal kæmpe dobbelt så hårdt, for der er dobbelt så mange penge her.
Som nogle af jer allerede har gættet,
kan en af jer vinde ti millioner dollar i stedet for fem.
Bemærk, at jeg sagde "kan". Chandler, kom ud!
I denne kuffert…
…er der en mønt.
Hvis en af jer seks tør kaste mønten…
…skriver I jer selv ind i historiebøgerne.
For ingen har prøvet det, vi skal til at gøre.
Som ved alle andre møntkast vælger man plat eller krone.
Hvis man får ret,
fordobler jeg præmiepuljen til ti millioner dollar.
Men hvis man tager fejl, forbliver præmiepuljen fem millioner dollar.
og man bliver elimineret.
Vil I træde frem, slå plat og krone
og fordoble den allerede største præmie i historien til noget endnu større?
Eller spiller I sikkert,
nægter at slå plat og krone og glemmer, at jeg sagde noget om ti millioner dollar?
Vildt.
-Hvad gør vi? -Åh nej.
I skal røre ved den.
Det er krone.
Det er plat.
Vær ikke bange.
-Der er ingen frygt i dette hjerte. -Ingen frygt?
-Tror du, du vil gøre det? -Vi får se.
Mærk efter.
Hvis du vinder…
Du godeste, ti millioner dollar. Det er mere, end man kan bruge.
Hvad siger du til det?
Vil du prøve?
Jeg slog plat og krone med succes i kubussen.
Vi kaster en mønt hver.
De, der er to af, bliver her.
-Du godeste. -Det fik mig ud derfra.
-Det er meget fristende. -Ti millioner.
Tænk dig det. Hvad ville du bruge ti millioner dollar på?
Det tør jeg ikke tænke på.
-Er det plat? -Ja.
Skræmmende.
Jeg lægger mønten tilbage.
Den næste, der rører mønten, skal slå om ti millioner dollar.
-Er I klar? -Kom så.
Lad os se, om en af jer vil slå plat og krone om ti millioner for første gang
i menneskehedens historie. I har ti minutter til at beslutte jer.
Den første, der rører mønten, skal kaste den.
Start timeren.
Kom her, folkens.
Hvad tænker I?
Vi har været et hold hele tiden. Jeg vil høre alles tanker.
Der venter nok en fordel til den, der gør det.
Men det er et kast til ti millioner. Det er aldrig sket før.
Nogen bliver den første, der gør det.
Uanset hvad der sker, vil hele verden se klippet.
-Da jeg tog den, føltes det ikke rigtigt. -Så du melder fra?
-Ja. -Har nogen en mavefornemmelse?
Min mavefornemmelse siger, jeg ikke skal gøre det. Derfor er jeg ude.
Jeg har ikke lyst til at gøre det.
Men jeg vil fortælle jer,
at det føles, som om der sker mere på platsiden.
-Virkelig? -Jeg ved ikke, om det betyder noget.
-Hvis nogen har lyst… -Hvad med et "måske"?
-Jeg føler et "måske". -Samme her.
-Tal om det. -Hun træder til.
Her er min…
Her er min følelse.
Jeg slog plat og krone for at komme ud af kubussen.
Jeg slog plat.
-Jeg tror virkelig, jeg kan gøre det. -Jeg kan lide det.
-Jeg vælger måske plat. -Virkelig?
Mærk det.
Mærk det. Sig det af fuld styrke.
-Ja. -Ja?
Hvis du føler det, så gør det. Tænk ikke to gange. Stol på dig selv.
Alle prøver at presse ham til det.
Man har intet incitament til at være den, der kaster mønten.
Ideelt set gør en anden det,
og man høster fordelen og kan vinde ti millioner dollar.
At slå plat eller krone om ti millioner ville være fantastisk.
Men at nå så langt for at tage hjem
uden chancen for at vinde fem millioner ville være forfærdeligt.
Jeg vil ikke presse dig. Men hvis du føler det…
På den anden side tænker jeg, om jeg vil være…
Vil jeg være grådig?
Jeg kan mærke energien fra den.
Det føles godt. Jeg vil ikke lyve.
-Det føles godt. -Det er sandt.
Jeg tror, T spiller fedtspil.
Jeff snakker bare løs. Han prøver at forvirre folk.
Ingen her er svage, Jeff. Glem det.
-Jeg ville gerne se dig gøre det. -Det tror jeg gerne.
-Nu skal du høre. -Alle vil gerne se dig gøre det.
Ud fra dine handlinger vil det lykkes for dig.
Det ved jeg godt. Jeg skal bare mærke det først.
Husk, ingen behøver kaste mønten.
Hvis det føles godt, er jeg ikke bange. Jeg skal kunne mærke det.
Det ville være fedt at dyste om ti millioner.
-Hvis jeg vandt ti millioner… -Jeg gjorde det med succes.
Så er det nu. Det ændrer alt.
Det ville mere end ændre mit liv.
Gør du det?
-Du godeste! -Se, hvad jeg sagde.
-Ja, Gage! -Jeg vidste det.
Jeg troede ikke, at nogen ville tage den.
Det føles godt.
Jeg er nået så langt, Jimmy.
-Vi er nået så langt. -Ja.
Denne omgang plat og krone kan koste mig fem millioner dollar.
Eller også ryger 974 ud.
-Du tager nu hele ansvaret. -Ja.
Selv om andre var interesserede.
Jeg tror, det er min tur til at tage en chance.
Og det har du gjort.
Du har 50 procents chance for at ryge hjem.
Eller 50 procents chance for at føje fem millioner dollar til puljen.
Jeg tror, det bliver plat.
-Plat. -Plat og krone om ti millioner dollar!
Plat.
Nu gør vi det.
Alt afhænger af dig.
Oversat af: Torben Grønbæk Jensen