আর মাত্র কুড়ি সেকেন্ড। ট্রেন আসছে!
তোয়ানা, তোমার বন্ধুরা কিন্তু উভয়পক্ষেই রয়েছে।
তুমি যদি লিভারটা না টানো,
তোমার বন্ধু জ্যায, দিনোর সাথেই বাদ পরে যাবে।
বন্ধুগণ, এটাই তোমাদের শেষ সুযোগ! ওর সাথে কথা বলো।
-প্লিজ ভাই। -চলো।
একটা সাইন তো দাও।
কিছু তো বোঝাও।
এটা তোমার সিদ্ধান্ত। মন যা বলে তাই করো।
একটা কিছু ঠিক করতে হবে।
হ্যান্ডেল টানতে বলো।
তোমায় ভালোবাসি, তোয়ানা।
হ্যান্ডেলটা টানো।
ওটা না ছুঁলে কিন্তু হলুদ হবে।
হ্যান্ডেলটা টানো।
-আমরা তোমার পাশে আছি, 830. -তুমি কি এটা টানবে?
দারুণ করছ, 830.
এটাই তোমার শেষ সুযোগ!
হ্যান্ডেলটা টানো। টানো।
আমি দুঃখিত।
আমি নিশ্চিত, এটা সহজ ছিল না।
আমি দুঃখিত যে, সে ক্রসফায়ারে পড়ে গেছে।
এই পরাজয়টা ওর নেওয়ার ছিল না।
-এটা শেষ নয়। -হ্যাঁ।
এটা শেষ নয়, এবং তুমি আমাকে কথা দিয়েছিলে যে তুমি আমাকে মাছ ধরতে নিয়ে যাবে।
-হ্যাঁ। -ঠিক আছে?
-আমি মন থেকে বলছি। -হ্যাঁ।
-কি খারাপ লাগছে। -ঠিক আছে।
তোমাকে বেছে নেওয়া উচিত হয়নি।
আসলে, আমি এখানে নিজেকে বাঁচানোর চেষ্টা করছি,
আমি ভেবেছিলাম, "সে তার বন্ধুদের কাউকেই বাদ দিতে চাইবে না।"
আমি জানতাম, এটাই নিজেকে বাঁচানোর একমাত্র সুযোগ ছিল, আর আমি ওটাই নিয়েছিলাম।
দিনো, আমি তোমাকে খেলোয়াড় হিসেবে শ্রদ্ধা করলেও শেষটা মানতে পারলাম না।
তোমার এমন কাউকে নির্বাচন করা উচিত ছিল, যাকে তুমি জানো এবং বিশ্বাস করো।
আমি দুঃখিত, দিনো, আমার এরকমই মনে হয়।
তুমি নিজেকে বাঁচাতে তাকে বেছে নিয়েছিলে এবং এটা তোমার কাজের বিপরীত।
একদমই তাই।
এটা তোমার শেষ সুযোগ এক মিলিয়ন ডলার নেওয়ার।
তুমি অসৎ ছিলে, ঠিক এটাই আমি তখন তাদের বলেছিলাম।
তারা 380তে যাচ্ছে। নিরন্তর নিচে।
তুমি নীচে না নামলে,
তুমি এখন নিরাপদে থাকতে।
আমি স্বীকার করছি।
আমি সব সময় এটাই মনে করেছি যে আমি খেলায় সম্পূর্ণ সৎ ছিলাম,
সততার সাথে, আমার হৃদয় দিয়ে নেতৃত্ব দিয়েছি।
আমি কোথাও পালটি খাইনি, কিন্তু এটা খুব স্পষ্ট কে খেয়েছে।
যদি তুমি সেই মিলিয়ন ডলার নিতে, লোকেরা সেটা বুঝতে পারত।
তুমি যা করলে সেটা কেউ সম্মানের চোখে দেখবে না।
কেউ না।
সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়ে গিয়েছে।
তাকে কাউকে বেছে নিতেই হতো, তাই যাই হোক না কেন, এটা কঠিন হতো।
শেষ কথা, সে এক মিলিয়ন ডলার গ্রহণ করেনি।
এখান থেকে কতজন রক্ষা পেয়েছিল?
যারা জিততে যাচ্ছেন তাদের এক তৃতীয়াংশ তোমার জন্যই, তাই…
কষ্ট তো হবেই।
এবং ওর জন্য আমার মন ভেঙ্গে গিয়েছে।
ওর এটা প্রাপ্য ছিল না,
আমি জানি না আমি কি করে এটা শোধরাবো, কিন্তু কথা দিচ্ছি যে শোধরাবই।
-টি। -টি। চল, এগিয়ে আস।
-তুমি এক যোদ্ধা। -আমি তোমাকে ভালোবাসি।
আমি জানি। এটা কঠিন ছিল।
চলো, তাকে কিছু ভালোবাসা দি।
-জেসি, এখানে এসো। -বড় গ্রুপ হাগ, সবাই।
সবাই জড়িয়ে ধরো ওকে।
দুঃখের বিষয় হল যে আমি সম্প্রতি অবধি জাসের কাছাকাছিও যাইনি।
তাই সে যা তাকে বেছেছে, কোনো কারণ নেই, মানে…
-জানি। -এটা বাজি।
-ঠিক। -একটা বাজিই।
যেভাবেই হোক না কেনো,
আগামীকাল সূর্য উঠবেই,
এবং আমরা সকলেই আমাদের পরিবারের জীবন পরিবর্তন করার সুযোগ পেতে চলেছি।
-আমিন। -অবশ্যই।
এবং এর সাথে, আপনারা সবাই আনুষ্ঠানিকভাবে টপ 10এ আছেন।
আসুন পতিত সৈন্যদের বিদায় জানাই।
-জ্যায, আমি আছি। -বিদায়।
আমি আছি।
আমি আজ এলিমিনেশন ট্রেনে চড়তে চাইনি,
কিন্তু আমি কৃতজ্ঞ যে আমি এতদূর আসতে পেরেছি।
এটা ছিল একটা মজার যাত্রা।
কিছু চমৎকার লোকের সাথে দেখা হয়েছে, অনেক অটুট বন্ধন গড়ে উঠেছে।
আমার এটা বলতে খুব ভালো লাগছে যে আমি টপ ১২তে ছিলাম।
তোমাকে এইসবের মধ্যে ফেলার জন্য ক্ষমা চাইছি।
আমি গত রাতে তোমাকে বলেছিলাম, এটা কঠিন হবে।
চলো, তোমাদের আবার বাঙ্কে নিয়ে যাই।
তোমাদের একটু ঘুমের প্রয়োজন।
10 জন খেলোয়াড় বাকি।
$5,000,000
প্রতিধ্বনি।
শহরে থাকার কারণে, এটা আসলে কাউকে অবশিষ্ট রাখেনি।
বিস্ট সিটিতে স্বাগতম।
মাত্র 10 জন প্রতিযোগী থাকাটা খুবই বিটার-সুইট একটা অনুভূতি।
আমি অনেক কাছের বন্ধুদের হারিয়েছি।
তুমি নিজেরই শব্দের কথা শুনতে পাচ্ছ।
এটা ভয়ের। আমরা 10 জন ই আছি।
সুন্দর বিষয় হলো, এখানে 10 জন চমৎকার মানুষ আছেন।
আমার কিছু চরম শক্তিশালী, ভালো বন্ধুরা এবং অ্যালায়েন্স এখনও শহরে রয়েছে।
পুরো শহরটা খুব ফাঁকা মনে হচ্ছে,
এবং আমি সবাইকে মিস করছি যারা আমাকে এখানে নিয়ে এসেছিল।
আমি এখানে থাকতে পারতাম না, যদি তারা আমার জন্য বলিদান না দিতো।
আমি শীর্ষ 10এ আছি।
শীর্ষ ১০।
আমার কোনো অনুশোচনা নেই
কারণ, এটা-- শেষে, শুধুই একটা খেলা।
এটাই যা ছিল।
আমি শীর্ষ 10এ এসেছি।
আমি চপিং ব্লকে ছিলাম, আর সেসময় টি এসে আমাকে বাঁচিয়ে দিলো।
আজকের দিনটা…
আমার শব্দ ফুরিয়ে এসেছে।
খুবই আবেগপূর্ণ ছিল।
আমরা সবাই সেই সব মানুষদের হারিয়েছি, যাদের আমরা ভালোবাসতাম, পছন্দ করতাম…
হ্যাঁ, আমি টপ 10-এ আছি, যেটা আমার পক্ষে বিশ্বাস করা কঠিন
কারণ আমি শুধু মজার জন্য যোগ দিয়েছিলাম।
এবং কখনো ভাবিনি যে আমি এখানে আসার সুযোগ পাবো।
শীর্ষ 10।
আমি যতটা ক্লান্ত, ততটাই খুশি।
অবশই কৃতজ্ঞ।
এটা খুব চিন্তার বিষয়।
শহরের মাঝখানে ঘাসের উপর একটি অদ্ভুত বাক্স আছে।
এবং তোমরা আমার পেছনে দেখছ, তারা নম্বরগুলো সরিয়ে নিয়েছে।
আমি সেখানে 10টি স্থান দেখছি যেগুলো টাওয়ার-এ নতুন সংযোজন,
তাহলে মিস্টার বিস্ট তার সেরা 10জনের জন্য কিছু তো আইডিয়া করেছেন, এটা নিশ্চিত।
এবং এখন আমাদের কাছে পৃথক বাড়ি রয়েছে।
মানে, যখন আমি শহরে ফিরে এসেছিলাম, এটা একদমই আমি যা আশা করেছিলাম তা নয়।
আমাদের এখন নিজেদের ছোট ছোট বাড়ি আছে,
তাহলে আমরা আর কারো সঙ্গে বাঙ্ক শেয়ার করছি না।
আমরা আগে শুধু সব মেয়েদের সঙ্গে ছিলাম,
তাই এখানে খুব একা লাগছে।
এটি নির্দেশ করে যে আমরা আর একটি দল নই।
এখন আমাদের একাই লড়তে হবে।
এটা খুব চিন্তার বিষয়।
এই খেলা এখন অনেক বেশি ব্যক্তিগত হচ্ছে…
এবং এটা শুধু এটাকে বাস্তব করে তুলল।
ভাবতে পারছ না, তাইনা?
হাজার জনের থেকে শুরু করে শেষে এখানে।
আমি এতে খুশি নই।
আমার বন্ধুদের সাথে বাঙ্কেই বেশ ভালো লাগত,
831, জেসি, এবং গেজ, কারণ আমরা কৌশল নিয়ে আলোচনা করতে পারি।
এখন আমি শুধুই রয়েছি আমার একাকিত্ব নিয়ে।
এটা তেমন মজার নয়, জিম্বো।
এটা তেমন মজার নয়।
দুর্ভাগ্যবশত, আমাকে প্রতিযোগীদের একত্রিত করতে হয়েছিল
ফুটেজ পর্যালোচনা করার সময় আমরা কিছু জিনিস উদ্ঘাটন করেছি।
বন্ধুগণ, তোমরা সবাই একবার এদিকে আসবে?
এখানে দাঁড়াও, এক সেকেন্ডে আসছি।
-একটা কিছু বুঝতে চাইছি। -বেশ।
ওহ, ভাই। উকিল এসেছে। আমরা কী ঘটছে তা জানতে চলেছি।
এটা একটু বেশি সিরিয়াস
আসলে, আমরা এলিমিনেশন রিভিউ করি,
এবং জনকে সমস্ত ফুটেজ পর্যালোচনা করতে হবে এবং…
937, তুমি এখানে আসতে পারবে?
এটা হতে যাচ্ছে- হ্যাঁ।
এ হয়ত অ্যামাজনের আইন।
বুঝছ তো আমরা কি নিয়ে কথা বলছি?
না।
যখন কমপ্লায়েন্স গত রাতে ফুটেজটি পর্যালোচনা করছিল।
তারা লক্ষ্য করেছিল যে তুমি সত্যিই তোমার পরিবারকে মিস করছিলে।
আমি জানি, আমি দূরে থাকলেও পরিবার আমার ওপর গর্বিত। আমি ওদের মিস করি।
তাহলে তাদের নিয়ে আসো!
অসম্ভব!
গার্ডস, গেটগুলো খুলে দিন।
চলে আসুন।
যাও, গিয়ে হাই বলো।
-এটা চমৎকার। -হায় ঈশ্বর, এটা দারুণ।
-আমি গর্বিত। নিজেকে দেখো। -তুমি এটি করতে পেরেছো।
শীর্ষ 10।
এটা একদম অবিশ্বাস্য ছিল।
আপনি কি চান আপনার পরিবার এখানে আসুক?
আমি স্পষ্টতই তাদের দেখে রোমাঞ্চিত হব, কিন্তু আমি এটা আশা করি না।
তো আমি তাদের এখানে আনতে পারি না?
-তুমি কি মজা করছো? -না।
-হে ঈশ্বর। -তুমি আমার সঙ্গে মজা করছো?
এটা দারুণ।
ঠিক তাই।
হ্যাঁ। এটা আসলেই তাই।
-হে ঈশ্বর। -হ্যাঁ।
-ওহ, বন্ধু। -ওহ, আমার সন্তান। ভালো করেছো!
-তোমার পরিবার হলে ভালো হত? -এটা হলে আমি ধন্য হতাম।
সবাইকে ভেতরে পাঠাও।
চলো!
বাবা।
তোমার জন্যে অশেষ ভালবাসা, বন্ধু।
ওহ, এখানে এসো।
তিনি ছিলেন আমার মিস্টারবিস্ট বিস্ট গেমসের কোচ।
উনি আমাকে তোমার ভিডিও নিয়ে বলেছিলনে।
তোমার কারণেই কি ও আবেদন করেছিল?
আমি নিশ্চিত। হ্যাঁ।
ওহ, তাহলে তুমি হয়তো সেই কারণ, যার জন্য তোমার বাবা 5,000,000 ডলার জিতবে।
আমরা তোমায় নিয়ে ভীষণ গর্বিত।
-আমরা ভীষণ গর্বিত। -ধন্যবাদ।
আমার মা-বাবা জীবনের প্রতি মুহূর্তে, সারাজীবন আমার পাশে থেকেছে
এবং আমি তোমাদের জন্য খুবই কৃতজ্ঞ।
এতকিছুর জন্য অশেষ ধন্যবাদ।
-তুমি আমায় কাঁঁদাবে। -ঠিক আছে, কাঁদো।
-তোমার জন্য নোট আছে। পড়বো? -ঠিক আছে।
ঠিক আছে। ক্লোই বলেছে যে সে তোমাকে ভালোবাসে, মা।
না, তুমি এখন আমাকে ছেড়ে দিও না।
মনে রেখো তুমি কেন এখানে আছো, ঠিক আছে?
আমি নিজে গৃহহীন হয়ে বড় হয়েছি, এখন ওরকম সব শিশুদের সাহায্য করতে চাই।
এবং সেই $5 000 000 সবকিছু হবে আমাকে সেখানে পৌঁছাতে সাহায্য করার জন্য।
আমি সবসময় সেই ধরনের মানুষ হতে চেয়েছি যার প্রয়োজন ছিল আমার বড় হওয়ার সময়।
এবং এই টাকা আমাকে সেটা করতে দেবে অনেক গৃহহীন শিশুর জন্য।
আমি এটা আমার পরিবারের জন্য করছি।
আমার স্বামী প্রতিদিন আমার যত্ন নেন, আমি তাকে বিশ্রাম নিতে সাহায্য করতে চাই।
যে সব মানুষ কখনো আমাকে সন্দেহ করেছে,
আমি ধন্যবাদ জানাই কারণ আপনি আজকের আমি-কে, তৈরি করেছেন,
ভাই, আমি আজকের আমি-কে, খুব ভালোবাসি।
তাই ধন্যবাদ, এবং আমাকে কাজ করতে দেখে যাও, কারণ আমার এখনও কাজ শেষ হয়নি।
-জোসেফ কোথায়? জোসেফ এবং প্রেস্টন। -ক্যালিফোর্নিয়ায়।
-বেশ। ওদের আসা হল না? -স্কুল আছে।
-স্কুলের কারণে। -হ্যাঁ।
এখানে আমার প্রিয় বন্ধু এবং আমার গডসন আছে।
এমন সমর্থক থাকা খুব দরকার।
যদি আমার ছোট ছেলেরা এবং আমার স্বামী এখানে থাকতেন।
তাদের কথা খুব মনে পরছে।
আমার স্বামীর সাথে আমার ২২ বছরের সম্পর্ক, আমাদের দুই ছেলে আছে।
আমি তাদের আইভিএফ এবং সারোগেসির মাধ্যমে পেয়েছি।
আমাদের পুরো জীবনের সাশ্রয় দিয়ে।
আমরা ধার করেছিলাম পরিবার শুরু করার জন্য।
আমি আমার পরিবারের পাশে দাঁড়িয়ে তাদের আবার উঠে দাঁড় করাবো বলে এসেছি।
আমি শুধু সৎ থাকতে চেষ্টা করছি, চেষ্টা করছি নিজের মত থাকতে, আর সঠিক হতে,
আমি সম্মানের সাথে লড়তে চাই।
এবং আমি এটাই মানি যে এই জোড়েই এতদুর এসেছি।
তোমাদের ভালোবাসি।
-ভালোবাসি। -আমরাও।
যখন তোমরা শো-টা দেখবে, তোমরা দেখবে সে কতটা দুর্দান্ত!
সে সবার মধ্যে সবচেয়ে কঠিন প্রতিযোগী।
ও হল সেই যাকে হারাতে হবে।
ও আমার রুমমেট।
-আর বন্ধু। -এ ওর প্রেমিক।
-বন্ধু এবং প্রেমিক। -বন্ধু।
ভীষণ কৃতজ্ঞ। এটা ভাবনার বাইরে।
ও কাউকে বাজে কথা বলেনি।
ও একদমই এরম নয়,
এবং সেইজন্য আমি জানতাম ও এই প্রতিযোগিতায় ভালো করবে।
-তুমি কি করবে? -আমি জানি আমি কি করবো।
প্রথমত, আমার সমস্ত বিল মেটাবো।
তুমি জানো?
-তবে-- খেয়াল রেখো-- -ধারগুলো মেটাও।
ধার গুলো মিটিয়ে ফেলো কারণ সেগুলো সামান্যই,
কিন্তু সবার খেয়াল রাখব, আমার পরিবারের।
-তোমার মা। -জানো?
আমার মা আমার খুবি কাছের।
সে অনড়, কিন্তু সে সবসময় আমার জন্য ছিল, আর আমি এটা তার জন্য করতে চাই।
এটাই আমাকে এগিয়ে নিয়ে চলে।
আসলে, আমি সবচেয়ে ছোট। তুমি এটা জানতে?
-তাই নাকি? -কত বয়স তোমার?
বাইশ।
এটা ভাবাও যে আমার $5000000 জেতার সম্ভাবনা আছে, এটা অবাস্তব।
আমি আমার এবং আমার স্বামীর জন্য একটি বাড়ি তৈরি করব।
আমি আমার যমজ বোনকে সাহায্য করব যে কেবল নার্সিং স্কুল থেকে স্নাতক হয়েছে।
আমি আমার মা-বাবা কে সাহায্য করব।
তুমি জানো আমার স্বপ্ন।
এটিই আমার স্বপ্ন গুলোকে আশীর্বাদ দিয়েছে।
আমি আমার ছোটবেলার সব স্বপ্ন পূরণ করতে চাই।
যেখানে কোন দুশ্চিন্তা নেই কারণ কোনো ধার নেই
এটা এমন কিছু যা আমার পুরো পরিবারের মধ্যে কখনো শোনা যায়নি।
সেই সময়গুলোর কথা মনে পরে যখন তোমাকে বলেছিলাম যে এটা সম্ভব?
হ্যাঁ।
এটা সত্যিই হতে চলেছে।
ঠিক একটা চ্যালেঞ্জ, 50-50 কয়েন ফ্লিপ, এবং এটা একেবারে আমার পক্ষে হয়ে গেল।
আমি আমার পরিবার এবং আমার প্রিয়জনদের জন্য কিছু করতে চাই।
তারা এই পৃথিবীতে আমার জন্য সবচেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
যদি তুমি অদিকে তাকাও 831.
ওর দুটো বাচ্চা আছে।
তাদের মধ্যে যে ছোট সে অসুস্থ।
তাহলে না ভেবে টাকা চাওয়া কঠিন
"আমি কেন, এবং ওরা কেন নয়?"
সুতরাং বিস্ট গেমসে এখানে থাকা, আমি আমার পরিবার থেকে দূরে,
আমার সুন্দরী স্ত্রী, জেনিফার, এবং আমার দুই ছেলে, জ্যাক এবং লুকাস।
জ্যাকের বয়স 8 এবং তিনি এক নম্বর মিস্টার বিস্ট ফ্যান।
এবং লুকাসের বয়স 7,
তার ক্রিয়েটাইন ট্রান্সপোর্টার ডেফিসিয়েন্সি নামে এক রোগ রয়েছে।
এটি একটি বিরল মস্তিষ্কের রোগ যা বর্তমানে নিরাময়যোগ্য নয়।
এবং তার মস্তিষ্ক কাজ ও বিকাশের জন্য প্রয়োজনীয় শক্তি পায় না।
তাই সে আপনার দৈনন্দিন 7 বছর বয়সীর মত নয়।
জানেন, উন্নয়নমূলকভাবে, সে সম্ভবত 2 বছরের নিচে।
এটি একটি বিধ্বংসী রোগ।
কিন্তু সে খুব মিশুকে এবং মিষ্টি একটা ছেলে।
আমাদের লক্ষ্য, আমার এবং লুকাসের, একটি প্রতিকার খুঁজে বের করার চেষ্টা করা।
এবং বিশ্বজুড়ে আরও যারা শত শত মানুষ যারা প্রতিদিন কষ্ট পাচ্ছে তাদের জন্যেও।
-হাই। তোমার সাথে দেখা হয়ে ভালো হল, জ্যাক। -হেই, জ্যাক, ইয়েসিকে একটি হাগ দাও।
তোমার বাবা সব সময় তোমার কথা বলে।
ঠিক আছে, সবাই, তোমাদের শেষ আলিঙ্গনগুলো নিয়ে নাও।
কারণ এবার পরিবারকে বিদায় জানাতে হবে।
দুঃখিত, কারণ কিছু মানুষ শীঘ্রই বাদ পড়তে চলেছে।
সবাই, আমার সাথে এসো।
এখানে ব্ল্যাক বক্সে।
তোমরা হয়ত আগেই দেখেছ,
শহরের মাঝখানে একটি রহস্যময় ব্ল্যাক বক্স আছে,
আর চারপাশে যে দশটা বাড়ি আছে তা যারা টপ 10 এ আছো সবার জন্য।
এবং আমি চাই তোমরা সবাই ভোট দাও যে কে বাড়ি নম্বর একের চাবি পাবে।
এবং তারপর সেই ব্যক্তি নির্বাচন করবে কে পাবেন বাড়ি নম্বর দুইয়ের চাবি।
এবং এভাবে চলতে থাকবে।
যাকে বিশ্বাস করো তাকে বেছে নাও
এবং আমি তোমাদের বলতে পারব না কেন চাবিগুলো গুরুত্বপূর্ণ,
কিন্তু আমি তোমাদের বলব, নম্বরটি যত কম তত ভালো।
এবং খেলোয়াড়দের জন্য প্রথম চাবি কে পাবে তা নির্ধারণ করতে বেশি সময় লাগেনি।
আমি তোমাকে ভোট দেব।
-যদি-- -হ্যাঁ।
তুমি আমাদের অনেকবার নেতৃত্ব দিয়েছো।
তুমি এই খেলায় অনেক পরিশ্রম করেছে।
ধন্যবাদ সকলকে আমায় বিশ্বাস করার জন্য।
তোমায় বিশ্বাস করি।
-তুমি প্রথম। -চলো।, টি।
830.
-830 কে ভোট দিচ্ছি। -830.
সকলেই 830-কে ভোট দিয়েছে। তোমার কাছে এখন নম্বর একের চাবি আছে।
খেলা জমে উঠেছে।
তুমি নির্বাচন করতে পারবে কে পাবেন নম্বর দুইয়ের চাবি।
আমি সঠিক এবং সৎ কাজটাই করব।
-সঠিক এবং সৎ? -যা সঠিক এবং যা সৎ।
-আচ্ছা। -453.
453.
-চলো, মাইকেল। -তোমার কাছে এখন নম্বর দুইয়ের চাবি।
-ঠিক আছে। -চলো।
যেহেতু আপনি ওকে দ্বিতীয় চাবি দিয়েছেন,
830, আমি চাই তুমি দরজা একের সামনে দাঁড়াও।
ঠিক আছে, 453, তুমি কাকে চাবি নম্বর তিন দেবে?
মনে রাখো, নিশ্চিত হও যে তুমি যাদের জন্য ভোট দিচ্ছো,
তুমি যাদের উপর তোমার জীবন দিয়ে বিশ্বাস করতে পারবে।
-আমার পছন্দ 566. -566.
তুমি কাকে চাবি নম্বর চার দিবে?
আমি তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে আমি তাকে আমার সাথে শেষ পর্যন্ত নিয়ে যাব।
এবং আমি তোমাকে হতাশ হতে দেব না।
-এটা 937. -ধন্যবাদ, জেসি। ধন্যবাদ।
আমি নিজের বিশ্বাসের সাথে এগোবো। প্যাট।
প্যাট।
আমি আশা করি কেউ আমার উপর রাগ করবে না,
কারণ আমি এই লোকটির পরিবারের সাথে দেখা করেছি, এবং ও জীবনের জন্য আমার ভাই।
-তাহলে আপনার চাবি নিয়ে আসুন, 831. -ধন্যবাদ ভাই।
974, গেজ।
ও এই পুরো খেলায় একটি আশ্চর্যজনক আলো এনেছে।
424.
-424. -চলো।
এটি কঠিন কারণ এটি সেই ব্যক্তি যে শেষ চাবিটি নেবে
এটি সবচেয়ে কঠিন হতে চলেছে।
যা ঘটতে চলেছে, কঠিন হবে।
এবং আমি এই দ্বিতীয় থেকে শেষ চাবি দিতে চাই
যার একটু বেশি অনুগ্রহের প্রয়োজন হতে পারে।
এবং, দুর্ভাগ্যবশত, আমি মনে করি আপনি একটু শক্তিশালী।
-এবং আমাকে এটি 947কে দিতে হবে। -আমি তোমাকে সম্মান করি।
যার মানে 817 শেষ চাবি এবং ঘর পায়।
এখন পর্যন্ত, তোমাদের মধ্যে 10 জন কথা বলতে পারবে না।
এবং এখন আমি এটা বলে ফেলেছি,
তাই রক্ষীরা, রহস্যের নীচে কী আছে তা প্রকাশ করুন!
শহরের মাঝখানে $1000000 রয়েছে।
এই মিলিয়ন পরবর্তী চ্যালেঞ্জে জেতার জন্য উপলব্ধ।
প্রথম বাড়িতে থাকা প্লেয়ার দিয়ে শুরু হচ্ছে,
তোমরা একে একে তোমাদের বাড়ি থেকে বের হয়ে আসবে
যতটুকু বা যত কম চাও মিলিয়ন ডলার থেকে তা নিতে পারবে,
কেউ এটা দেখবে না যে তুমি কতটা নিয়েছ, শুধু কত বাকি আছে তা দেখা যাবে।
তোমরা প্রত্যেকে এখান থেকে 100 হাজার নিয়ে চলে যেতে পারো,
অথবা তোমাদের মধ্যে একজন এক মিলিয়ন ডলার নিয়ে চলে যেতে পারে।
পুরপুরি তোমার ওপর নির্ভর করছে।
সবাই, নিজের নিজের ঘরে যাও
আর প্রার্থনা করো যাতে তোমাদের জন্য ওখানে টাকা বাকি থাকে।
ভেতরে এসো!
এটি একটি কঠিন সিদ্ধান্ত। এখানে সবাই আমাকে বিশ্বাস করেছে।
আমি…তোমায় বিশ্বাস করি।
তুমি কি কর যখন সবাই তোমার উপর আস্থা রাখে?
এখন প্লেয়ার 830এর সময় এক মিলিয়ন ডলার থেকে নেওয়ার।
এবং মনে রাখবেন, পর্ব 2 এ, তার একটি অনুরূপ সুযোগ ছিল।
মনে জোড় রাখো!
তুমি এক মিলিয়ন ডলার চাও না?
এবং এখানে আমরা আবার, জনগণের পছন্দ দ্বারা আরেকটি মিলিয়ন ডলারের সিদ্ধান্ত নেব।
তোমার কি মনে হয় 830 কি নেবে যদি তুমি ভবিষ্যদ্বাণী করো?
জানি না। সত্যি জানি না।
যদি ও সব নিয়ে ফেলে?
এটা তোমার টাকা। তোমার কতটা চাই?
এটা ওর সিদ্ধান্ত।
-আমি আমার ভাগটাই নেব, এক হাজার। -ঠিক আছে।
দশ জন আমাকে বিশ্বাস করেছে।
তোমার এখন সুযোগ আছে এক মিলিয়ন দলার নেওয়ার।
-একদমই না। -ওরা জানবে না।
আমি জানব।
ঠিক আছে। চলো একশ গ্র্যান্ড দখল করি।
-আমি আমার নাম্বার পেয়েছি। -তোমার নাম্বার কি?
সুতরাং আমি যা নিয়ে বের হতে যাচ্ছি। দেখবেন।
ওহ, ও তোমায় বলবেনা।
-তাহলে তুমি আমাদেরকে বলবে না? -না। না।
তুমি আমাদের অবাক করে দেবে।
-আমি তোমাদের অবাক করে দেব। -ঠিক আছে।
তোমার কি মনে হয় কেউ নেবে একশোর বেশি গ্র্যান্ড?
নাকি সবাই আপনার মত করবে বলে মনে করেন?
আমি প্রথম ঘরগুলিতে এত দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করি
আমি মনে করি তারা যাচ্ছে প্রবণতা সেট করতে,
এবং আমি মনে করি সবাই এটি অনুসরণ করবে।
এবং যদি তারা না করে, সেটা তাদের চরিত্র বলে দেয়।
এটা আমার চিন্তার বিষয় না।
যখন তুমি আমাদের বলেছিলে সম্মানের সাথে খেলতে চাও…
-হ্যাঁ? -তোমার নম্বর কি সেটা দর্শায়?
আমার মাথায়ে যেই নম্বর আছে সেটা ঠিক।
ঠিক আছে।
দশজন লোক আবার আমাকে বিশ্বাস করেছিল তাদের নেতা হতে।
830 তোয়ানা $100,000
এবং আমি তাদের খারাপ করতে পারব না।
আমি চাই সবাই এটাই করুক।
-চলে এসো। -আসছি।
আমি আমার বাবা এবং আমার বোনকে দেখলাম।
আমি এখুনি 831 এর ছেলে এবং স্ত্রীকে দেখলাম।
আমি কেন লোভী হয়ে খেলায় অগ্রগতি না হওয়ার ঝুঁকি নেব?
আমি যখন সেখান থেকে বের হব তখন আমি কী পাওয়ার আশা করছি
সবাই একশো গ্র্যান্ড নিচ্ছে।
আমি 10 এর মধ্যে 6 নম্বর পেয়েছি।
সবাই, এক থেকে পাঁচজন, আমি ওদের অনেক পছন্দ করি।
অসাধারন মানুষ যারা সাধারণত চায় ন্যায্য খেলতে।
আমার মনে হয় আমরা জানতে পারব।
আমি যে নম্বরটি বেছেছি, সেটিই বেছে নিয়েছি।
এটা কারো ক্ষতি করবে না। আমি খেলার পরিকল্পনায় অটল থাকছি।
শেষমেশ এবার তোমার পালা।
তুমি দেখবে $900000 বাকি আছে। কী ভাবছ?
তুমি 830 এর মতো একশো গ্র্যান্ড নিতে পারো,
যদি তারা এই ধারা বজায় রাখে, তবে সবার জন্য সমান ভাগ থাকবে,
অথবা তুমি নিজের জন্য আরও বেশি নিতে পারো।
আমি এখন কিছু বিষয় নিজের মধ্যেই রাখতে চাই।
কারণ আমি ধ্যান করছি এবং আমার নিজের জোনে আছি।
আমার মাথায় একটি নির্দিষ্ট সংখ্যা রয়েছে।
আমি 223000 নেব।
কারণ এটি আমার জন্মদিন, 23শে ফেব্রুয়ারি।
-সে সবার জন্য দরজা খুলে দিল। -আমার মনে হয় ফ্লাডগেট খোলা।
এমার চার নম্বর,
এবং আমি নিশ্চিত করতে চাই আমি তার জন্য কিছু রেখে যাচ্ছি।
তুমি কি ভয়ঙ্কর অনুভব করবে তিন নম্বর যদি অর্ধেক মিলিয়ন নেয়
এবং তুমি কি সবই নিতে পারতে?
-হতে পারে। -হ্যাঁ?
কিন্তু আমি খারাপ ভাববো না কারণ আমার মাথায় আমার সংখ্যা রয়েছে।
কারণ, তুমি 223 গ্র্যান্ড পেয়েছ সেটাই তো তুমি বলতে চেয়েছিলে।
একদম তাই।
আমার মনে হয় প্রথম দুজন লোভী নয়।
দুইশত তেইশ হাজার। কত পাগলাটে ব্যাপার, তাই না?
453 মাইকেল $223,000
এটা দেখাটাই পাগলামি, বুঝতে পারছো।
বাকি $677,000 $100,000 $223,000
566, চলে এসো।
-566. -যদি একজনকে বেছে নিতে হয়
বাকি 10 জনের মধ্যে এবং আপনি যেমন
"আমার মনে হয় তারা 10 শতাংশের বেশি নেবে…"
937 এমা 4 নম্বর বাড়ি
আমি সত্যিই মনে করি না যে কেউ তা করবে।
কারণ আমরা সবাই একটা উদ্দেশ্যে এতটা দূর এসেছি,
তাহলে আমরা সবাই এর যোগ্য।
এবং যে কেউ যদি খারাপ উদ্দেশ্যে আসছে বা অন্য কাউকে ক্ষতি করেছে
তারা ইতিমধ্যে বেরিয়ে পরেছে।
$677 000 বাকি।
এটা একেবারেই আশা করিনি।
-সত্যি? -হ্যাঁ।
-এটি নিশ্চিত টাকা। -এটি তোমার টাকা।
আমি আমার মর্টগেজ এবং ঋণ পরিশোধ করব।
-কত ঋণ? -অনেক।
আপনি কি শেয়ার করতে চান?
মর্টগেজ, ক্রেডিট কার্ড, ঋণ সহ, সম্ভবত আমার ঋণ প্রায় 530.
ওহ, তুমি ঠিক যা দরকার তা নিয়ে পুরো ঋণ পরিশোধ করতে পারো।
আর জেসিকে, আমি এখানে যে কারো থেকে বেশি বিশ্বাস করি
কারণ সে আমার সাথে আমার রেড কিউব বক্স চ্যালেঞ্জে ছিল।
অনেক কম সময়ের মধ্যে,
আমি তোমাদের ভালবাসতে শিখেছি যেন তোমরা আমার মেয়ে।
তাই আমি তোমাদের দেখাশোনা করতে চাই এবং আমি জানি না এখন আমি কি করব।
ও বলেছিল যে ও আমাকে শীর্ষে নিয়ে যাবে, এবং এখন আমি চতুর্থ নম্বরে আছি।
তাই হ্যাঁ, আমি তাদের আমার ক্ষতি করতে দেখছি না একদমই।
আমি ওদের সবাইকে বিশ্বাস করি।
আমি জানি আমার পিঠে লক্ষ্য থাকবে,
কিন্তু আমি 5000000-এর নিশ্চয়তা পাচ্ছি না।
আমি এমার জন্য কিছু রেখে যেতে চাই।
তাহলে, কী ভাবছো, 566? তোমার জন্য তুমি কত নিচ্ছ?
আমি 650-কে নেব।
ওহ, ঠিক আছে।
জেসি-র ওপর আমার এখানে সবার থেকে বেশি ভরসা।
$27,000
ঠিক আছে, 937, এবার তোমার পালা।
বেরিয়ে আসো।
$27,000
তোমার সামনে থাকা তিনজন সম্মিলিতভাবে সিদ্ধান্ত নিয়েছে
তোমার জন্য ২৭ হাজার রেখে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
ওহ, ভগবান।
এটা খুব হাস্যকর।
আমি ভেবেছিলাম সবাই যথেষ্ট বুদ্ধিমান হবে সৎভাবে খেলা খেলতে।
এবং সবাই একশো গ্র্যান্ড করে নেবে।
কারণ এটা আমাদের প্রত্যেকের জন্য অনেক টাকা।
-হ্যাঁ। -আমি পুরো 27 নেব না।
আমি মানে, বিশ্বাস করতে পারছি না। আমি…
তাহলে, এই $27,000-এর মধ্যে তুমি কতটা নিতে চাও?
-পাঁচ গ্র্যান্ড। -ঠিক আছে।
আমি শুধু এটা নিয়েই ক্ষুব্ধ যে, আমার সামনে মাত্র তিনজন ছিল,
এবং আমি তাদের প্রত্যেককে বিশ্বাস করেছিলাম।
ঠিক আছে, 930, এরপর তুমি।
930, প্যাট্রিক 5 নং বাড়ি
-এটাই কি বাকি আছে? -হ্যাঁ।
আমি এক ডলারও নিচ্ছি না
কারণ আমি মনে করি পরবর্তী চ্যালেঞ্জে একটি সুবিধা বা অসুবিধা থাকবে।
যতটা টাকা তুমি নেবে তার ওপর ভিত্তি করে।
ওহ, এটা গিগা-ব্রেন।
বাকি $22,000 $100,000 $223,000
$650,000 $5,000 $0
ধন্যবাদ।
-এটা প্রত্যাশিত ছিল না। -হ্যাঁ।
আমি হতাশ নই, কিন্তু এটা আমাকে অনেক কিছু বলে দিল।
হ্যাঁ।
এটা তোমাকে বলছে যে, তুমি এই মানুষদের ওপর ভরসা করতে পারো না।
-যেমন তুমি ভেবেছিলে তুমি পারবে। -এটা সত্য।
তাহলে আমি যা করতে যাচ্ছি তা হলো।
আমি 7272 নিতে চাই।
ঠিক আছে, 7272.
এই পাঁচটা বাড়ির প্রতি তুমি কিছু বলতে চাও?
না। আমরা জানব তোমরা কারা, এবং আমি এটা ভুলব না।
974 গেজ হাউস 7
-এটা তুমি যা প্রত্যাশা করছিলে তা কি? -না।
তাহলে, তুমি কতটা আশা করছিলে এখানে থাকবে?
চার হাজার।
তুমি ভেবেছিলে এখানে 400 গ্র্যান্ড থাকবে,
-14 হাজার না। -হ্যাঁ।
ঠিক।
এটা খুব কঠিন। আমি এটা প্রত্যাশা করিনি।
আমি জানতাম এটা হতে পারে,
কিন্তু মন থেকে চাইছিলাম, যাতে না হয়।
566 জেসি $650,000
স্বার্থপর।
আমি এটা আমাদের বাকিদের মধ্যে সমানভাবে বিতরণ করতে চাই।
এটা আপনাদের বাকিদের মধ্যে সমানভাবে ভাগ করলে, প্রতি জনে হবে $3,682.
-ঠিক আছে। -তুমি কি এটাই চাও?
-হ্যাঁ। -ঠিক আছে।
ওহ, এটা খুবই কম।
424 কোর্টনি হাউস 8
-ঠিক আছে। -এখানে $11,046 বাকি আছে।
আচ্ছা, তাহলে জা ভেবেছিলাম হল না।
453 মাইকেল $223,000
এবং আমরা বলছিলাম যে আমরা সবাই পরিবার
আর কিভাবে আমরা সততার সাথে খেলছি।
না এটা সততা, না এটা পরিবারের মত ব্যবহার।
তাই, আমি তাদের অদ্ভুত সিদ্ধান্তগুলোকে আমার সিদ্ধান্তকে প্রভাবিত করতে দেব না,
এবং আমি নিজের কাছে সৎ থাকব।
তাহলে এটাকে তিন ভাগে ভাগ করো।
-3,682. -হ্যাঁ। সেসব ঠিক আছে।
ঠিক আছে।
তোমার কি মনে হয়েছিল কতটা বাকি থাকবে?
আমি ভেবেছিলাম 200,000 যেহেতু দুজন বাকি।
হয়তো তারা শুধু বিশ্বাস করে যে তারা খেলাটি জিততে পারবে না,
তাই তারা কিছু একটা নিয়ে বেরিয়ে যেতে চেয়েছে।
কিন্তু এই যা,
এবং এটিই আমি নিয়ে চলে যাব, তার অর্ধেক অংশ।
তাহলে তোমার কি $3 চাই, 682?
-হ্যাঁ, অবশ্যই। -ঠিক আছে।
তোমাদের জন্য মঞ্চে এখনও যা বাকি আছে তা হলো $3,682.
তোমার কি মনে হচ্ছে তুমি প্রতারিত হয়েছো?
আমি সত্যি ভাবিনি
এটার কিছু বাকি থাকবে না, তাই…
সত্যি?
সে এক মিলিয়ন ডলার ত্যাগ করেছে, কিন্তু আমি মনে করি না যে সে বেশিরভাগটা নিয়েছে।
তুমি কি মনে করো, কে বেশিরভাগটা নিয়েছে?
আমি মনে করি, কেউ যার সন্তান আছে। জেসির সন্তান আছে। জেফেরও সন্তান আছে।
তাদের কাছে আরও বেশি নেওয়ার জন্য একটি যথাযথ কারণ থাকতো।
এবং তার সাথেই,
এক মিলিয়ন ডলার বিতরণ করা হয়েছে।
আমি তোমাকে বলেছিলাম যদি তারা এক ডলার রেখে যায়,
তাহলে সেটা অনেক কিছু বলতো।
কিন্তু তারা আমার জন্য কিছু রেখে গেছে, তাই আমি কৃতজ্ঞ।
আমি খুবি রেগে গেছি।
গার্ডরা, তোমাদের প্রতিযোগীদের মাঝখানে পাঠাও!
আমি সবার প্রতিক্রিয়া দেখার জন্য আর অপেক্ষা করতে পারছি না।
ঠিক আছে, যেমন তোমরা সবাই দেখতে পারছো,
সমস্ত $1,000,000 দিয়ে ফেলা হয়েছে।
যখন আমার পালা এলো, $27,000 বাকি ছিল।
আমি বলতে পারি যে আমার কাছে 3800 ছিল আর কিছু বদলে আমার কাছে আসে।
-তাহলে… -আমি বলি, আমি পাঁচ হাজার নিয়েছি।
আর আমার জানানো উচিত আমি 43 বা 30-এর বেশি নিয়েছি।
আমি 7200 নিয়েছি।
-আচ্ছা। -তুমি জানো?
-আমরা সবাই 3600 নিয়েছি। -এটাই তোমায় জানালাম।
আমি এই ধারণা নিয়ে গিয়েছিলাম যে সবাই সমানভাবে নেবে।
আমার মাথায় এটাই ছিল, এবং সেই কারণেই আমি নিজের ভাগতাই নিয়েছি।
-হ্যাঁ। -100K?
453, আপনার কিছু বলার আছে?
আমি আমার ভাগই নিয়েছি।
কত?
223 নিয়েছিলাম।
223?
আমি দুঃখিত।
জেসি।
আমায় ক্ষমা করো, বন্ধুরা। আমার বাড়িরলোক আমার কাছে খুব গুরুত্বপূর্ণ।
আমাদের সবারই পরিবার আছে।
কত?
আমাদের বলো তুমি কত পেলে।
650000 নিয়েছি।
আমি ভেবেছি প্রত্যেকের 10 শতাংশ পাওনা।
আমাদের প্রত্যেকের কাছেই এটা অঢেল।
এটা আমার সম্পূর্ণ জীবন বদলে দিত।
এবং--
-এটা বিদ্বেষ নিয়ে করা হয়নি। আমার-- -বিদ্বেষ থাকতে হবে এমন নয়,
কিন্তু এটা বিবেচনা করে করা হয়নি, আর সেটা নিশ্চিত।
তুমিও তোমার পরিবারকে প্রথমে রাখবে।
চলো, বন্ধুরা।
তবে এই সিদ্ধান্তের কারণে আমাদের সবার পরিবারকে প্রথমে রাখা সম্ভব হয়নি।
আমার একটা প্রশ্ন আছে।
আমি কি একাই যে একটা টাকাও নেয়নি?
-হ্যাঁ। -হ্যাঁ।
ভাবনা কি এমন ছিল যে আমরা সবাই, ধরো, 100K করে নেব?
-হ্যাঁ। -একদমই তাই।
-যদি আমরা এটা সমানভাবে ভাগ করি-- -এটা আমার ধারণা ছিল না।
আমি ভাবছিলাম কেউ কিছু নেবে না, কারণ আমরা ভেবেছিলাম এটা বেট।
তবে আমরা বলেছিলাম, আমরা সবাই পরিবার।
আমরা বলেছিলাম, আমরা সবাই এখানে থাকার যোগ্য, যেমন বাকীরা সবাই।
আমি অবশ্যই বলতে চাই যে আমি আশা করি, তোমরা জানো, আমাদের প্রত্যেকের জন্য চাই
10 শতাংশ নিয়ে বাড়ি যেতে।
কিন্তু আমি জানতাম এর বাস্তবতা সত্য ছিল না।
আমি বিশেষ করে ভেবেছিলাম যে দুইজন আমার পাশে দাঁড়িয়ে আছে
একই চিন্তা করবে এবং এই ট্রেন্ডই শুরু করবে।
-আমি দুঃখিত। -আমিও আর তার সাথে অবাকও হয়েছি।
-কোন ব্যাপার না। -আমি দুঃখিত।
তোমার কি কারণ ছিল?
-আমার বাড়িরলোকের জন্য করেছি। -সেটা শুনেছি আমি।
-আমার একটা নতুন শুরু দরকার। -এত টাকা নেওয়ার পেছনে তোমার কারণ কি?
আমার ধার আছে। আনুমানিক $530000 টাকা, বুঝলে?
আমার একটা ফ্রেশ স্টার্ট দরকার, এখানে বাকি যারা বসে আছে তাদের মতই।
-ঠিক আছে। -ঠিক আছে?
আমরা এখানে টাকা ভাগ করতে আসিনি। আমরা এখানে টাকা জিততে এসেছি।
যদিও এই টাকা টা ভাগ করাই যেত।
এই একটা জিনিস ই আমরা ভাগকরে নিতে পারতাম।
এটা ছিল- এটা ছিল আমার জন্য একটি নতুন শুরু পাওয়ার নিশ্চয়তা।
-আমি দুঃখিত। -আমাদের সবাইকে এটাতে ভাগ করতে হবে।
-100 গ্র্যান্ডে গ্যারান্টি আছে। -আমরা সবাই খুশি হতে পারতাম।
ঠিক আছে। এবং আমি বুঝতে পেরেছি, তোমার কাছে বৈধ কারণ আছে।
কিন্তু দিনের শেষে, তোমাদের কেউ আমার মর্টগেজ পরিশোধ করবে না।
আমাকেই আমার মর্টগেজ পরিশোধ করতে হবে।
দিনের শেষে, তোমাদের কেউ আমার শিশুদের খাবার দেবে না।
আমার বাচ্ছাদের খাবার আমাকেই জোগাড় করতে হবে।
ঠিক আছে। আমি প্রথমে আমার পরিবারকেই বেছে নিয়েছি।
এবং আমার পরিবারের জন্য আমি সব করতে পারি।
আমি তোমাদের সবাইকে ভালবাসি ও সম্মান করি।
দিনের শেষে, আমাকে আমার পরিবারের জন্য কিছু একটা করতেই হত।
কিন্তু আমাদের নিজেদের পরিবারের জন্য একই কাজ করার সুযোগ আমরা পাইনি।
আমার খারাপ লেগেছে। সত্যি খুব খারাপ লেগেছে।
এক লাখ ডলার আমাদের সবার জন্য অনেক বড় ব্যাপার।
এটা ন্যায্য এবং আন্তরিক।
এবং এখানে সবাই বলেছিল তারা শুরু থেকে সৎ থাকবে।
এবং আমার কষ্ট হচ্ছে। সত্যিই হচ্ছে।
তোমাদের আটকে দেওয়ার জন্য আমি দুঃখিত, কিন্তু এই খেলা এখনই আমাদের গোটাতে হবে।
আচ্ছা, এখন একটু ঘুমাও, এবং আমরা কাল পরের খেলাটি খেলব।
যতটা টাকা তোমার আছে, সেটা গুরুত্বপূর্ণ।
-তাহলে দেখা হবে। -এই জন্যই আমি কিছু নেই নি।
জিমির ফাঁদে পা দিও না।
হায়, ভগবান।
আমি এসব মেটেরিয়ালিসটিক জিনিস এর জন্য এখানে নেই।
-আমি এমার জন্য কিছু রাখতে চাই। -হায়, ভগবান।
আমার পরিবারের জন্য এরম কিছু নেই যা আমি করবোনা।
-আমাদের সবার পরিবার আছে। -আমি 650 নেব।
আমরা সবাই খুশি হতে পারতাম।
কেমন আছো সবাই?
-কথা বলছি। -আমার এখনও খারাপ লাগছে।
সব ঠিক আছে?
আমার কাল রাতে ঠিক ঘুম হয়নি।
আমার এখানে থাকতে ইচ্ছেই নেই।
কেউ আমাকে দেখতে পর্যন্ত চায় না।
এবং আমি সেটা বুঝি।
তুমি নেগেটিভ হবে না।
তোমার নিজের সিদ্ধান্ত তোমাকেই নিতে হত।
আমার নিজের সিদ্ধান্তের ওপর অনুশোচনা হচ্ছে।
আমি সেই সিদ্ধান্তে আমার পরিবারকে আমার অগ্রাধিকার হিসেবে বেছে নিয়েছিলাম।
-আমি বুঝেছি। -তাহলে…
আমরা এখানে কি করার চেষ্টা করছি?
আমরা কি অনুতাপ করছি না কি যুক্তি খুঁজছি?
না, শুধু কথা বলছি।
আমি তোমাদের থেকে খুব একটা আলাদা নই।
আমি যা করা উচিত ছিল তার চেয়ে বেশি বেছে নিয়েছি।
যদিও এটি ছিল যতটা, জানো, এটা ছিল তোমার এক নবমাংশ।
জেনে রাখ, আমি আমার সিদ্ধান্তে অটল।
আমি সত্যি ভাবতে পারিনি
বিশেষত তোমরা যে কথা বলেছিলে, তার আগের রাতে দিনোকে।
তোমার এরম কাউকে বাছা উচিত ছিল যাকে তুমি বিশ্বাস করতে পারো।
আমি দুঃখিত, দিনো। কিন্তু আমার এটাই মনে হয়।
তুমি নিজেকে বাঁচানোর জন্য তাকে বেছে নিয়েছিলে।
এটা করা ঠিক হয়নি।
এটা অন্য একটা পরিস্থিতি।
-ওহ, তাই নাকি? -হ্যাঁ।
-এটা একেবারে ভিন্ন পরিস্থিতি। -এইটা বলা হয় যুক্তিযুক্তকরণ।
কারণ সে নিজের সুবিধার জন্য এটা পরিকল্পনা করেছে।
সে কাউকে খেলার গুটি হিসেবে ব্যবহার করেছে।
-তুমি এটা নিজের সুবিধার্থে করেছ। -আমি এটা করিনি।
আমি ওই টাকা নেওয়ায় কেউ বাদ পরেনি।
কিন্তু সেটা কি তোমার জন্য লাভজনক ছিল না?
আমি আমার সিদ্ধান্ত কেন নিয়েছিলাম তা যুক্তি দিয়ে বোঝাতে চেষ্টা করছি না।
আমি শুধু চাই তোমরা আমার জায়গাটা বোঝো।
জেসি, আমারও পরিবার আছে, আমি বুঝি।
এই মুহুর্তে, 566 মরিয়া ছিল
কিছু বন্ধুত্ব পুনরুজ্জীবিত করার চেষ্টা করা যেগুলি সে তৈরি করেছিল।
সে সবাইকে ডেকে এনেছিল তার পক্ষ নিয়ে সাফাই দেবে বলে।
এটা অদ্ভুত হতে চলেছে।
বন্ধুগণ, কাল রাতে বলতে গেলে আমার ঘুমই হয়নি।
আর আমি তোমাদের এটাই বলতে চাই যে তোমরা হয়ত আমায় শত্রু ভাবছো
আমার সিদ্ধান্তের জন্য।
কিন্তু আমি তোমাদের শত্রু নই।
খেলায় প্রবেশ করার আগে,
এই কক্ষে আমার কাছে খবর এসছিল যে কেউ আমার বিরুদ্ধে চক্রান্ত করছে,
আর আমার সন্দেহ ঠিক বেরোল।
আর তাদের কথা মানে, আমি তাদের কথা বলতে চাই…
পাপেট মাস্টার প্যাট্রিক, তার সাইডকিক জেফ,
গেজ, এবং আমি।
আমরা একটি জোটের অংশ, আমি নিশ্চিত না তোমরা সবাই দেখেছো কি না,
কিন্তু আমি এখানে তোমাদের জানাতে এসেছি, যে এটা বাস্তব।
হ্যাঁ, আমাদের একটি শক্তিশালী জোট রয়েছে।
সে গণনা করে, আমি অনুসন্ধান করি, সে সোশ্যাল থাকে।
ওনার ভালো জ্ঞান আছে।
মানে, আমরা জানি কারা টার্গেট।
সে গেমের একজন মাস্টারমাইন্ড এবং তুমি তোমার প্রতিদ্বন্দ্বীকে পেয়ে গেছো।
আমি তোমাদের তিন ধাপ এগিয়ে আছি, এবং আমি যা হচ্ছে তা দেখতে পাচ্ছি।
তুমি তাদের প্রধান টার্গেট।
ওরা তোমায় অনেক সপ্তাহ হল বের করে দিতে চায়।
টি, ওরা তোমাকে শেষ পর্যন্ত রাখবে,
কারণ তুমি তাদের মাইকিকে সরাতে সাহায্য করবে।
আর অন্যদেরও সরাতে।
এই জন্যেই ওরা তোমায় রেখেছে।
যখন সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় আসবে, তখন তুমিও থাকবে না।
এমা, ওরা তোমায় গুটি বানিয়েছে।
কারণ ওরা জানে তুমি ওদের কথা শুনবে।
তোমার যেখানে যাওয়ার দরকার ওরা সেখানেই তোমায় নিয়ে যাবে।
টপ 5, কারণ তুমি তাদের সেখানে পৌঁছাতে সাহায্য করবে।
আর তারপরে তোমার দরকার ফুরিয়ে যাবে, তোমার রাখার দরকারও থাকবে না।
আর ওরা সেটা করার আগে দুবার ভাববে না।
এবং এটা আমি তোমাদের জানাতে চাইছিলাম
কারণ এই মুহূর্তে তোমাদের এই সিদ্ধান্ত নিতে হবে।
এটা বলে আমি নিজেকে বাঁচাতে চাইছি না
এটা বলছি কারণ এটা খুব বড় একটা ব্যাপার আর আমার এটা ভীষণরকম মনে হচ্ছে।
কিন্তু তোমাদের জানা উচিত যে তোমাদের জায়গাটা কোথায়
কারণ মনে করছ এখানে তোমাদের বন্ধুরা আছে কিন্তু ওরা বন্ধু নয়।
তাই আমার সিদ্ধান্তে আমি এখনও অটল।
তোমরা এটা মানতে চাও বা না চাও।
আমার সিদ্ধান্ত ঠিক।
আমি জানি না পরে আমি কখন এরম সুযোগ পেতাম
তাই আমায় এটা নিতে হত।
আমার আনুমানিক 530 ধার আছে।
আমি 650 নেব।
যদিও এটা সবার পক্ষে মেনে নেওয়া কঠিন ছিল,
কেউই তার পদক্ষেপ এর জন্য তাকে ক্ষমা করেনি।
এটা আমার জন্য কঠিন কারণ কিছু মানুষের ওপর প্রতিশোধ নিতে গিয়ে,
অন্যদের সেই ফল ভোগ করতে হল।
আমার এই টাকাটার দরকার। আমাদের সবারই দরকার।
কিন্তু তুমি আমার অবাক করে দিলে।
বিশেষ করে যখন তুমি এমা কে বেছে নিলে।
ও আমার মেয়ের মত, এবং তুমি বলেছিলে তুমি ওর জন্য কিছু রাখবে।
মানে, তুমি কি সত্যিই আশা করেছিলে যে সে
-সম্পূর্ণ 27 নেবে-- -আমি আশা করেছিলাম।
আমি এমার জন্য কিছু রাখতে চেয়েছিলাম।
তুমি অন্যদের থেকে চুরি করে নিজের বাড়ির লোকের খাওয়ার জোটানোর কথা ভাবছ।
আমি তোমার কথা শুনছি, কিন্তু বুঝতে পারছি? একদমই না।
এই কথপকথনের পর বিস্ট গেমস এ প্রথমবার,
প্রতিযোগীরা বেশিরভাগ জনই বাকি দিনটা একাই কাটিয়েছে,
সম্পূর্ণভাবে নিজেদের ভাবনায় হারিয়ে।
ঠিক আছে, প্রতিযোগীরা।
তোমরা কি তোমাদের রুম থেকে বেরিয়ে এসে টাকার কাছে আমার সাথে দেখা করতে পারো?
আমি তোমাদের ডেকেছি কারণ এখন কিছু প্রতিযোগী আমাদের থেকে বিদায় নেবে।
আমি চাই তোমরা টাওয়ারগুলোর তলায় যাও
যা তোমাদের চাবির উপর নম্বরের সাথে সম্পর্কিত।
নম্বর এক দিয়ে শুরু করছি।
তোয়ানা, যেহেতু তুমি প্রথম বাড়িটি পেয়েছো, দয়া করে প্রথম তলায় চলে যাও।
চলো, টি।
453, তুমি কি দ্বিতীয় তলায় যেতে পারো?
জীবনের জন্য অর্থ উপার্জন। সবাইকে শুভকামনা।
শুভকামনা।
এবং, 566, তুমি কি তৃতীয় তলায় যেতে পারো?
-অবশ্যই। -সত্যি বলতে, তোমরা সবাই যেতে পারো।
তুমি বুঝতে পারছো।
তোমার নম্বরের সাথে সম্পর্কিত তলায় যাও।
-আমরা লকড। -চলো যাই।
দশজন মানুষ ওই টাওয়ারগুলিতে যাবে।
এবং তারা যা শীঘ্রই জানতে চলেছে তা হলো, শুধুমাত্র ছয়জন বের হবে।
চলো।
ঠিক আছে।
-রেড ফোন। -এটা কি খেলা হতে চলেছে?
টাওয়ারে তোমাদের স্বাগতম।
-তুমি ঠিক আছো তো? -একদম, জিমি।
চলো।
আমরা বিস্ট গেমসের শেষ পর্যায় পৌঁছতে চলেছি।
-এটা বিশাল। -আর পরের খেলাটির সাথে,
শুধুমাত্র ছয়জনই পরবর্তী পর্যায়ে যাবে।
এবং সেই ছয়জন ফাইনাল খেলায় প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবে।
সেই $50000000 এর জন্যে।
এটা দারুণ। দুটি চ্যালেঞ্জ বাকি?
পাঁচ মিলিয়ন।
আমি এটার জন্যে অনেক অপেক্ষায় ছিলাম।
গত রাতে, মনে হচ্ছিল তোমরা সবাই মিলিয়ে নিয়েছিলে কত টাকা প্রত্যেকে নিয়েছে।
যেটা আমার কাজ সোজা করে দিল, কারণ আমি এমনিও এটা বলে দিতাম।
রক্ষীরা। 830এর $100,000 নিয়ে আনুন।
গত রাতের 453 এর $223,000 নিয়ে আসুন।
তার ন্যায্য ভাগের চেয়ে একটু বেশি।
তোমাদের বোধহয় মনে থাকবে,
আমাদের পরবর্তী প্রতিযোগী নিয়েছে গত রাতে অবিশ্বাস্য পরিমাণ টাকা।
বিষয়টা হল, এটা অনেক টাকা।
এটা এত টাকা যে, তা বহন করতে আমার প্রতিটি গার্ডকে লাগছে।
566 এর অর্থ $650,000 বের করে আনুন।
আমার মনে হয় কমই বেশি।
এত টাকা আছে যে রক্ষীরা ফেলে দিচ্ছে।
তারা শারীরিকভাবে পুরো টাকা বহন করতে পারবে না।
আমারটা অত বেশি নয়।
আমার তো শূন্য ডলার আছে, তাই আমার চাপ নেই।
এবং দুঃখজনকভাবে, তোমরা বাকি সবাই খুব কম টাকা পেয়েছো
যে কারণে আমি গার্ডদের বলব একসঙ্গে এটা বের করে আনতে।
আমার গার্ডের ব্যাগের দরকার পরবেনা।
ঠিক আছে, সবাই তোমাদের ফ্লোরে থাকা টাকা দেখে নাও।
এই টাকা পরবর্তী খেলায় খুব গুরুত্বপূর্ণ হবে এবং এর কারণ আমি বলে দেব।
এই টাওয়ারগুলি থেকে বের হয়ে বিস্ট গেমস এ টিকে থাকতে,
আমরা একটা ভোটের দ্বারা ঠিক করবো কোন ছজন শেষ খেলার প্রতিপক্ষ হবে।
এবং তোমরা হয়তো ভাবতে পারো, আমরা কেন তোমাদের সব টাকা টাওয়ারে তুলে আনছি?
তবে, তোমরা জানো যে কাকে তোমরা এগিয়ে দেবে।
কিন্তু যা তোমরা এখনও জানো না, আমরা তোমাদের অনুমতি দিতে যাচ্ছি
একে অপরকে ভোট দেওয়ার জন্য ঘুষ দেওয়ার, যে টাকা তোমরা গত রাতে পেয়েছিলে তা দিয়ে।
আমি খুব খুশি যে আমার কাছে টাকা নেই।
এটা চূড়ান্ত হবে।
এটা ঠিক।
যে টাকা তুমি গত রাতে নিয়েছিলে, তা হচ্ছে তোমার একমাত্র উপলব্ধ সরঞ্জাম
গেমে টিকে থাকার জন্য।
দেখা যাক তোমরা সেটার সদ-ব্যবহার করতে পারছ কিনা।
আমার এই টাকা নিয়ে যায় আসে না।
আমি এখানে জিততে এসেছি।
আমি নিশ্চিত আমি সেখানে পৌঁছাব, কিন্তু আমরা দেখতে পাবো।
আমি তাদের দিকে যত টাকাই ছুঁড়ে দি, তারা যেটা ভাবছে তা বদলাবে না।
930 এর কাছে টাকা নেই ঘুষ দেওয়ার জন্য,
তাহলে মানুষকে তাকে শুধু তার যোগ্যতার ভিত্তিতে ভোট দিতে হবে।
আমি এই পর্যন্ত আসিনি, শুধু এই পর্যন্ত আসার জন্য।
আমি জিততে এসেছি এবং আমি প্রাণপাত করে খেলব।
আমি এগিয়ে যাব এবং সেটা তুমি দেখতে পাবে।
আমি এর জন্য তৈরি।
তুমি এতদিন যা যা করেছ সেগুলই আজ তোমায় এখানে এনেছে।
পরবর্তী এক ঘণ্টায়, তোমরা সিদ্ধান্ত নেবে কে কে টপ 6-এ যাবে।
আর কে কে বিস্ট গেমস থেকে বাদ পরে যাবে।
আর সময় শুরু হচ্ছে এখন।
পরবর্তী পর্বে
তোমাদের প্রতিটি সিদ্ধান্ত আমাদের এখানে নিয়ে এসেছে।
-হায়, ঈশ্বর। -ভীষণ উত্তেজনা।
10 জন খেলোয়াড় বাকি।
-হ্যালো। -এই রাউনড টাই আসল, করো নাতো মরো।
খেলা শুরু হয়েগেছে, বেবি।
আর মাত্র দুটি পর্ব
কে তোমায় ভোট দিচ্ছে?
আমায় 150000 ডলার দাও।
$5,000,000
-এখন অথবা কখনোই নয়। -দয়া করে আমার জন্য ভোট দিন।
আমার ভোটটা নষ্ট করা হবে।
এটা কোন মজার খেলা নয়।
এই খেলা হবে তোমার জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ খেলা।
মিস্টার বিস্ট
সাবটাইটেলঃ ইয়োনো