你感覺如何？
我很平靜
是嗎？
換做其他人會覺得很緊張
我一點也不緊張，我祈禱過
我準備好接受上帝給我的禮物
你這麼有信心你會選對？
是的
她確定選那個公事包
而你確定選那個
把你的給我
你們都決定不向對方透露任何資訊
那基本上就是看運氣了
看看這樣做值不值得吧
他們已經正式交換 除了他們兩個，沒人知道結果
我快暈過去了 我無法想像你們的心情
180萬美元啊
要是誰拿到兩份合約，就贏了
要是你們都沒有兩份，就再來一輪
把手放在公事包上
我倒數三個數字 就打開你們的公事包
準備好了嗎？
三、二、一，打開
謝謝上帝
我的天啊
她贏了，她…
-她贏了 -我的天啊
我的天啊
我的天，謝謝
-謝謝，謝謝上帝 -恭喜你贏了
恭喜你了
太感謝你了
你贏得了一座價值180萬的小島
恭喜…
（地契）
如果是她贏的話，我心服口服
我，野獸先生，正式將這座小島給你
952號選手，小島是你的了
而且你還有機會 爭奪五百萬美元的大獎
謝謝
小島之旅正式結束了
接下來回野獸城 看五百萬大獎獎落誰家
歡迎大家回到野獸城
大家享受吧，朋友們，大家請享受
小島是我的啦
沒想到現在只剩下52個人了
拍第二集時 這裡還有500個人在參與挑戰
現在只剩52個人了
-好耶 -好耶
話說…再減一半的人怎麼樣？
-不要 -不要
其實已經計畫好了 給你們幾分鐘準備
放鬆點，趕緊適應一下
幾分鐘以後要淘汰一半的人
不知道吉米想幹什麼
我們看到這裡有一些 野獸先生怪獸卡車標誌的牌子
但是不知道具體是什麼 這種感覺快把人都逼瘋了
真沒想到有一半人要回家了
-是啊 -又這樣
-這次又要認真玩了 -是啊
一起度假的這段時間，彼此都更熟了
對
馬上要見到大家的本性了
看看誰才值得信任
-應該會有很多人撕掉假面具 -對
誰的本性最壞？誰不值得信任？
誰才是雙面人？
我還挺開心的
能見到大家的本性，我覺得很開心
事實上，我一直對某個號碼和名字
-挺在意的 -沒錯，兄弟
他目前還是個好隊長 但他滿嘴都是自己
我當然覺得自己很了不起了
我並沒有加入任何一個團隊
如果我都進不了前50 那其他人更沒機會
我挺看不慣他的
那些錢我們志在必得
一起加油吧，朋友
不過他並不是唯一一個遭人討厭的人
就是那兄弟倆
謝謝好兄弟，永遠是兄弟
箱子裡發生了一些卑鄙的事情
你這是在替自己挖坑
你們真是…
（你們的失敗就是我們的快樂 《野獸遊戲》）
各位
五百萬美元正等著你們呢
快點過來吧，各位
大家到這邊來吧
-你坐在那裡挺帥的 -謝謝
你冷不冷啊？
冷死了，好了
我說句實話
你們人太少了 我接下來都用不到麥克風了
守衛，把大門打開
大家如果現在往門外看的話 就可以看到三扇大門
一扇門裡面是智力遊戲
一扇門裡面是體力遊戲
還有一扇門裡面是運氣遊戲
接下來進行什麼遊戲 全憑你們自己選擇了
你們當中肯定有一半的人會淘汰
不過記住，這是自己選的
不用急，慢慢想吧
我在想智力遊戲到底安不安全
不然我就憑運氣算了？
老天爺挺保佑我的
我會有運氣嗎？
-我不選運氣遊戲 -對，不選
到目前為止，玩什麼遊戲 都不是我們可以決定的
我們都身經百戰了
-對，身經百戰 -我們都做好心理準備了
-準備好了 -對
天啊，我還是第一次 不知道該怎麼選，太難了
我選體力遊戲
我要代表所有年紀大的選手去參賽
打敗那些毛頭小子
至少證明我不比他們弱
-我們選智力遊戲 -是嗎？
-是的 -不選運氣遊戲？
我還是希望能掌握局面吧
輸了大家都有錯
-你們要選運氣遊戲？ -對
我決定把自己的命運都交給遊戲
我就讓運氣決定自己的遊戲之旅吧
沒想到吧？
有一半的人走出去後 就再也不會回來了
希望還能再見
-我選智力遊戲 -是嗎？怎麼不選體力遊戲？
不行，我太矮了
我們在那邊見
我選運氣遊戲
之前很多遊戲都是憑運氣 結果我留到了現在
這可是《野獸遊戲》
我想留下來
看看後面會發生什麼事
大家滿意自己的決定嗎？
-滿意 -滿意
很好，因為你們沒有回頭路了
你們有19個人選了智力遊戲
17個人選了體力遊戲
還有剩下的16個人 都已經錄了六集了
還是決定將一輩子 都可能賺不到的五百萬
交給運氣
-準備好了嗎？ -好了
好戲開始
我們準備了三種類型的遊戲
選擇體力遊戲的選手請先上場吧
歡迎參加體力遊戲
耶
在遊戲開始之前，要選出兩位隊長
體力遊戲的隊長最好的選擇方式
應該就是做伏地挺身了
-不是吧 -自己選的體力遊戲啊
很好，開始吧
馬克，快過來吧
-來了 -聽著，馬克會喊出
什麼時候下、什麼時候起
好了，請大家都做好準備吧
規則很簡單
看哪兩個人等會做的 伏地挺身最多，哪兩個人就當隊長
天啊
相信我，當隊長對你們來說沒壞處
好了，屁股抬起，膝蓋離地
馬克，可以開始了
下
起，1
-淘汰一個 -已經有一個淘汰了
下
起，2
好的
淘汰兩個了？
-這樣就兩個了？ -天啊
下，3
砰，又淘汰一個，下
好吧，迪恩淘汰了
-19 -不，加油啊
-21 -他被淘汰了
237號在抖呢
怎麼回事？有人撐不住了嗎？
下
體力遊戲嘛
-當然要考驗體力了 -上
17名選手開始進行體力挑戰
一個接著一個，大家漸漸地
都撐不住自身的重量了
砰，又淘汰了一個
到最後，只剩下兩名選手還在堅持
下，起
68，下
-起，69 -加油，格雷森
-下，起 -加油，邁克爾
只剩這兩名選手了 看看誰能堅持到最後
-起 -邁克爾
-73 -他們會做到100個嗎？
起
-75 -第一名誕生了
-邁克爾 -好吧，好樣的，453號
厲害
我正式宣布，我們的兩位隊長
就是453號以及245號
（245號選手，格雷森，大學生）
接下來，由453號先挑選
他這一隊的隊員們
因為他做的伏地挺身最多
另外就是，你們都選了體力遊戲
接下來有三場遊戲
一場考驗力氣，一場考驗速度
還有一場考驗耐力
先取得兩輪勝利的隊伍晉級
另外，你們有17個人，對吧？
但是隊伍的人數要一樣
所以我非常遺憾地通知大家
哪位選手沒被選入隊伍，就會被淘汰
太殘酷了
我之前經歷過
我高中時經歷過
-什麼？沒人選你嗎？ -是的
好吧，倒也不意外
好了，453號，那就開始選吧
974號
他第一個選擇的是974號
為什麼選974號？
他速度很快
-你覺得他速度很快？ -對，沒錯
好的，245號，你打算選誰呢？
499號
-499號 -加油，兄弟
為什麼？
他全能啊，速度快
-個子高，力氣大 -有眼光
粉隊，接下來還想選誰？
-選990號 -990號，過來吧
-好了，橙隊，你們想選誰？ -803號
803號
你就是看誰塊頭大就選誰吧？
-對 -好的
-831號 -831號
237號
我們選930號
435號
-182號 -182號
我發現目前還沒人選380號
他之前拒絕了一百萬啊
如果最後沒人選他
那就真的太殘酷了 那會讓我大開眼界
-你們覺得呢？ -我們選723號
-對 -我很難做決定
因為我愛迪恩
-要不選迪恩？ -既然體力遊戲
要考驗力氣和速度
還是選723號比較好吧
好吧，723號
加油…
好吧，迪恩
我們接下來選迪恩
-我選380號 -380號，快過來吧
你們還缺兩人，他們缺一人
你們四個人中將會有一個人被淘汰掉
好了，橙隊，你們還要選誰？
409號
只剩三個人了
去哪隊都無關緊要了
只要別被剩下就行了
-說得對 -粉隊
697號
-697號 -我來了
-謝謝 -只剩最後一位了
我希望你們慎重一點
因為沒被你們選上的人
只能回家了
-選誰呢？ -你是隊長，格雷森，你…
我希望大家能一起決定，別因為我
難選，太難選了
不過接下來我們可能也會被淘汰
他們也不一定會…我們不能太心軟
大家不用內疚
那些決定別人生死權的隊長 壓力有多大
我可不想當隊長
你們誰練過田徑啊？
我在國中時練過田徑，不過…
好了，橙隊
你們打算選誰？又打算送誰回家？
雖然很難決定，但我們商量好了
選631號
天啊
-我想抱你一下 -謝謝
784號，很遺憾，你被淘汰了
-謝謝 -再見，戴娜
784號失去了爭奪 五百萬美元大獎的機會
就因為伏地挺身
好了，面朝這個方向
把燈打開
我說過第一場遊戲考驗力氣
我的天
第一個挑戰就是要你們拉怪獸卡車
我的天啊
兩隊的隊員要將這輛 重達六噸的怪獸卡車綁在身上
然後他們要將怪獸卡車
向前拉150公尺，一路穿過多個障礙
包括這個巨大的減速丘
率先拉著怪獸卡車到達終點的隊伍
將獲得第一個體力挑戰的勝利
好了，到怪獸卡車那邊去吧
（《《野獸遊戲》》）
天啊，你瞧瞧
天啊，居然要拉怪獸卡車
-瞧瞧這巨無霸 -加油
先熟悉一下怪獸卡車吧
馬上就要開始拉了
-好了，先想想怎麼分工 -是的，沒錯
-你在外側拉吧 -我在外側嗎？
-對 -沒問題
好，傑弗，轉過來
散開，各位，散開，保持距離
你們覺得力氣大的應該站中間？
-對 -中間承受的壓力
-可能最大 -對
別忘了在終點附近 還有一個巨大的減速丘障礙呢
我們到時候要儘量加速
-要加速 -拼命拉
確保一次衝過去，衝不過去就…
我們就得再來一遍，肯定會筋疲力盡
-對 -真是一場硬戰啊
粉隊看起來勝算不大
我們有速度、耐力和頭腦
合作默契，等著瞧吧
好了
是你們自己選的體力遊戲
就看看哪隊體力好
看到綠燈亮了就可以開始了
三
二
一
出發
出發，衝啊…
他們出發了…
衝啊…
低，低一點，再低一點
目前看起來橙隊好像領先一點
加油，橙隊
拉…加油，拉
我們領先了，繼續加油
繼續加油…
很明顯橙隊領先了
好樣的，繼續加油
-繼續加油 -橙隊，你們領先了
繼續加油
衝啊
橙隊已經遙遙領先了
我的天啊，粉隊目前落後太多了
繼續加油啊
粉隊，橙隊領先了
你們可要加把勁啊
拉
-拉 -拉
-大家加油 -拉
天啊，粉隊現在看起來 好像已經有點體力不支了
粉隊慢慢地沒力氣了
-加油 -你們在磨蹭什麼？衝啊，快點啊
加油
好吧，我們去看看橙隊
好吧，他們還要穿過 這個巨大的減速丘才行
加油啊，別停…
你們遙遙領先了
好了，已經到減速丘了
如果橙隊穿過減速丘，他們就贏了
-關鍵的時刻 -五百萬啊
他們能穿過去嗎？
衝啊
過不去了
-衝啊 -衝啊
五百萬美元就在前方等著你們，加油
別被這個減速丘攔住了啊
加油
他們被減速丘攔住了
他們停住了，你們快追啊
別放棄啊，加油
好的，大家加油
加油啊
橙隊，你們必須想個辦法
讓怪獸卡車穿過減速丘才行
粉隊已經趕上來了
加油，快點啊
別放棄，衝過去
衝…
粉隊趕上來了 現在兩隊齊平，結果充滿了懸念
好了，他們能過去嗎？
他們能過去嗎？
衝啊
糟了，他們也穿不過去
好吧，兩隊都被減速丘攔住了
各位，我們一鼓作氣衝過去，好嗎？
-好，準備 -大家加油
-好的 -三
-準備，加油 -二
-五百萬美元就在前方 -一
拉，加油，用力拉
兩支隊伍都被這個減速丘攔住了 目前為止，他們的怪獸卡車
都無法向前再挪動一點了
於是粉隊做出決定 先想個辦法衝過這個減速丘
要不要往後推一點，增加一些動力？
好，往後推
-來吧，往後推 -對
先往後推一點
粉隊把怪獸卡車往後推
想增加動力，一鼓作氣衝過減速丘
橙隊看到他們這樣做
馬上也採取了同樣的做法
對…要增加動力才行
我們往後推一點
對…往後推
好的，就這麼辦
他們在學你們呢
他們覺得這方法很好
再推一點
再推一點，加油…
我說這個遊戲考驗體力 我沒說錯吧？
好了，粉隊準備衝了
他們能衝過去嗎？
就差一點了
加油，橙隊，加油
-加油，快… -衝…
-衝啊 -衝…
-衝過來 -橙隊成功了，穿過去了
不是吧？
拉，用力拉啊
後面的輪子
繼續拉，橙隊，繼續拉
等等，他們怎麼讓後面的輪子過去？
看樣子他們拉不動了
橙隊使出了渾身的力氣
才走到這一步
但很可惜的是，這輛六噸重的 怪獸卡車後面的兩個輪子
還是沒有穿過減速丘
各位，不然我們就像這樣往下坐
然後身體往後仰
-再用腳後跟蹬地，可以嗎？ -對
-對，往後仰 -身體儘量往後仰
不要用手臂拉了
好了，粉隊要衝了
-都準備好了嗎？ -好了
三、二、一，用力
加油
加油，衝過去啊
-好，往後仰…往下坐 -往後仰…
拉…
耶
天啊
用力拉，拉…
-拉 -好…低一點
-加油啊 -他們成功了
粉隊追上來了，他們追上來了
衝…
橙隊還卡在減速丘前面
-加油 -低一點
終點就在前方
拉…
加油…再快一點…
衝啊
人到終點還不行，怪獸卡車到了才算
你們馬上就到了，再加把勁
-別放棄 -加油
-別放棄 -拉…
你們贏了
-贏了 -我們成功了
-你們成功了 -耶
-你們太了不起啦 -成功了
真沒想到你們成功了，我的天啊
你們成功了
真的是太激動人心了
他們獲得了體力遊戲的第一場勝利
不過在進行第二場遊戲之前
先去看看選擇參加 智力挑戰的選手們吧
智力挑戰馬上就要開始了
這些選手並不打算靠自己的體力取勝
而是靠智力取勝
各位，先坐下來吧
大家都別緊張
你們當中只有一半的人會被淘汰
在我們開始玩遊戲之前
我想搞清楚一件事 你們之中誰的腦子最靈活
誰的腦子最笨
要搞清楚這個問題 最好的辦法莫過於來場智力測試
簡單的數學題，我沒問題
-好，簡直輕而易舉 -我們可以的
我給你們15分鐘的測試時間
完成了就舉手
分數最高的人在比賽中有優勢
不過最殘酷的地方是
你們的總人數是奇數 必須是偶數才行
所以得分最低的那個人會被淘汰
喲
準備好了嗎？
三、二、一，倒數計時開始
大家可以開始測試了
這裡好安靜啊
完全沒有人說話
還剩十分鐘了
真要命，我想起高中生涯了
但是以前考試就算考爛了 也不會失去五百萬美元啊
這應該是我們節目裡 最殘忍的淘汰方式了
還剩五分鐘了
千萬別成為最後一名啊 因為會被淘汰的
已經有人完成測試了
只剩最後一分鐘了
五、四、三、二、一
時間到了
我們來看看 誰的腦子最靈活，誰又會被淘汰
守衛，請把試卷收上來
-你覺得有把握嗎？ -沒有，我根本看不懂題目
我就看到幾個圖案，不懂什麼意思
是嗎？你看懂了圖案
不，我沒看懂
測試結果出來了
全場得分最高的人
20道題答對了19道，就是…
858號
請你到這邊來吧
得分排在第二名的 答對了17道題，就是527號
好啊，太好了
你們輸了…
第三名是830號
看我的吧
摔角手，放馬過來吧
緊接著，選手們按照分數的高低 依次站成了一排
最後就只剩下這兩位了
你們選了智力遊戲
-而不是體力遊戲，後悔嗎？ -不後悔
在測試中得分最低的那個人
就會被《野獸遊戲》徹底淘汰出局
250號選手
很遺憾地通知你 你得分最低，被淘汰了
保重，兄弟
回頭見
好了
既然你們都選擇了智力遊戲
那就比比誰的腦子更靈活吧
好的
好了，858號，你得分最高
請你到這邊來，站在這個臺子上面
由於你的分數最高
所以你會有一個優勢
你可以選擇現場任何一名選手
跟你進行智力大對決
我們已經按照剛才測試時
取得分數的高低將大家排成了一排
得分最高的那個人站在隊伍的最右邊
得分最低的人則站在隊伍的最左邊
你還可以選擇自己 有把握的智力問題類型
輸了的人會被淘汰
贏了的人可以回野獸城
再從527號開始，然後以此類推
壓力都在你身上了
那麼在你選問題類型之前 先選一位對手吧
告訴我，你要選測試得分很高的人
例如527號或830號？
還是選測試得分很低的人
例如817號或947號？
我想選擇947號
-好的 -好吧
（隨機類）
接下來選智力問題類型吧
動物類、運動類，還是隨機類？
你想選哪種類型的問題？
我想選的類型是隨機類
好的
那就從隨機類的開始
好了
說一下比賽規則
你們按下按鈕
我就會停止讀題，讓你們來答題
肯定會很好玩
第一道隨機類題目
“加利福尼亞州的旗幟上面 畫的是什麼動物？”
-知道的請回答，她先按的 -熊
（加利福尼亞州的旗幟上面 畫的是什麼動物？）
答案是熊，你答對了
-太好了 -我的天啊
-想說點什麼嗎，858號？ -我會回來的
好的，那再見了
真的是很嚇人
看起來很危險
527號選手，上來吧
大家認為這位選手 在《野獸遊戲》當中的表現
可以說是冷血無情
這兩兄弟針鋒相對 就是為了騙這個人
為了讓她自己把自己銬起來
還笑著說 “沒想到我們居然躲過去了”
我是個天才
你可以選得分最低的人
也可以選你自己的親兄弟
最起碼確保其中一人進入前25名
或選其他人
你想選誰呢？
很難選…我想選我兄弟
-選你兄弟其實挺好的 -應該很有意思
因為是這樣的
如果你不選你兄弟，你可能會輸
他也可能會輸
你們倆都會被淘汰
確實有意思，不過很可惜
我打算選得分倒數第二的
-你想選817號？ -817號
接下來你要把五百萬 賭在什麼類型的問題上？
動物類、運動類、藝術類？
-我要選動物類的 -好的
“哪種蜥蜴會舔自己的眼球？” 知道的請回答
（哪種蜥蜴會舔自己的眼球 因為牠不會眨眼？）
變色龍
不是變色龍
壁虎？
這個答案是對的
嘿，406號
最後對你兄弟說點什麼吧
-家裡見 -我們家裡見
家裡見，我會帶五百萬回家的
-是嗎？ -是啊
沒想到，這樣的情況 居然連續發生兩次
全場得分最高的兩個人
居然就這樣被得分最低的 兩個人淘汰了
耶，卡爾
耶
-好樣的 -太好了
好了，830號，上來吧
天啊
536號
我選影視類
影視類問答
“貝蒂懷特在 《黃金女郎》中扮演的是誰？”
蘿絲
（貝蒂懷特在 《黃金女郎》中扮演的是誰？）
這個答案是對的
你真是…反應太迅速了
準備好下去了嗎？
爸爸、媽媽，我很努力了
希望你們為我驕傲
再見了
539號，換你了
他們都是你的對手
你選誰呢？
就像之前你問我們 要去爭奪私人島嶼
還是度假放鬆
我選擇去度假放鬆
因為我有重要的任務
你們知道我指的是什麼 我要付諸行動了
如果我被淘汰了，至少我努力過
-好吧 -我想選
406號到臺上來跟我對決
等等，你說的重要任務是什麼？
我聽到很多選手說了箱子裡的事
有些選手在玩遊戲的過程中
不像其他選手那樣公平和誠信
你覺得他們做得不太厚道？
是的
我們要回家了，麥蒂
你知道什麼意思吧？
我想賭一把，將他淘汰出局
就算輸了，我也沒遺憾
來吧
好吧，這下有意思了
連氣氛都變得緊張了
-406號，你不會眨眼嗎？ -不會
你是不是很緊張？
-我都緊張死了 -不緊張
-吉米都緊張了 -是啊
你先選問答類型吧
我選運動類
-運動類？ -對
那就運動類
請認真聽題
“18支美國職籃球隊 哪支隊伍獲得…”
（18支美國職籃球隊 哪支隊伍獲得的冠軍次數最多？）
洛杉磯湖人隊
不對
獲得的冠軍次數最多？
波士頓塞爾提克隊？
是波士頓塞爾提克隊
（答案：波士頓塞爾提克隊）
不是吧？
阿基拉，你先別走
我跟你商量一件事
就是事關很大一筆錢
你可以走，確定晉級了
他淘汰了，結束了
不過現在我可以給你五萬美元現金
只要你重來一遍 再跟他比一輪，你願意嗎？
接受啊
再比一輪
別啊，別接受
如果他真的想贏我
三戰兩勝是最公平的，就再比一輪
別接受，阿基拉
-接受吧 -我不是為了錢，吉米
-我的天 -什麼情況？
我的目標很明確，淘汰他
當時離開小島，我就定下了這個目標
我完成任務了
接下來我可以幫助別人 贏得五百萬大獎
我自己無所謂
最後要說點什麼嗎？
好吧
-天啊，太嚇人了 -針鋒相對啊
怎麼了？這是怎麼回事？
智力遊戲繼續進行 越來越多選手的奪獎之旅告一段落
然而最殘酷的是 關係很好的兩位選手
最終還是不可避免地成了彼此的對手
-937號以及744號 -我很抱歉
這一對好友一路互相扶持著走到現在
原本以為離最終的勝利越來越近了
但現在，只有其中一人能夠晉級
你們上臺對決之前 有什麼話想要跟對方說的嗎？
比賽非常公平，我們愛對方
-不管怎樣… -對，不是，如果…
我贏不了，你贏了也很好
-真的 -我也是…
-千萬不要覺得難受，我說真的 -好的…
好了，有請最後兩位
好的
-我們聽天由命吧 -好的
就這樣，好了
那…
-不選地理類的 -好
你不是應該選她不熟悉的問題嗎？
不行，我不能這樣
-什麼意思？這可是五百萬呢 -如果我不…
我知道五百萬很多 但如果我不公平競爭
就沒意義了
-是啊 -而且我愛艾瑪
-我覺得選拼字題比較合適 -就它了
-好嗎？好的 -好
好了，她們選了拼字題
拼出“顧問”
counsler
你的答案…
錯了
拼出“顧問”
時間快到了
counsel…
counse…
lor
這次…
你的答案是對的
恭喜你
你晉級了
嘿，別哭
我愛你
告訴他們我很抱歉沒晉級，好嗎？
-別哭了，為了我加油哦 -好的
-我愛你 -我愛你
-你可以的 -謝謝
再見，科琳，我的天啊
-我愛你 -我也愛你
最後要說點什麼嗎？
再見啦
經過這一輪智力遊戲後 19位選手淘汰了10位
接下來，我們回去看看 第二輪體力遊戲
是否會淘汰更多人吧
接下來繼續進行體力遊戲
我們設置了三種遊戲
粉隊贏得了第一輪的拉怪獸卡車比賽
他們只要再贏一輪就能三戰兩勝
將橙隊全部淘汰了
如果大家向前看，就會看到八面旗幟
它們距離起點線的距離越來越遠
剛好每隊都有八名隊員
規則就是每隊派出一名隊員 從起點線出發
然後要趕在對方之前搶到旗幟才行
率先搶到五面旗幟的隊伍 就算獲勝，可以晉級
-快過來… -快過來…
有八面旗幟，我們有八個人
五個人能贏就行了
我第一個上場吧
我以前參加過短跑比賽
-好啊 -好的
誰第一個跑呢？
我是短跑運動員
他們會派誰第一個上呢？
他們沒辦法，他們跑不過我們的
我看他們好像準備讓迪恩第一個上場
-我跑得比迪恩快 -必須的
好了，你們有充足的時間 可以商量讓誰第一個上場
-好了，趕緊熱熱身吧 -熱熱身…
由於你們贏得了拉怪獸卡車比賽
所以你們要先派出一個人
你們派誰搶第一面旗幟？
-我們的隊長 -隊長？
好，請站到這邊的白格子上
-好了，橙隊，你們派誰上呢？ -803號
803號，請站在那邊的白格子上
好了，兩位，準備好了嗎？
-準備好了 -好了
第一輪，三、二、一，出發
他們出發了
-加油，馬修 -衝啊，馬修
加油…
-好啊 -好啊
-太好了 -辛苦了
-謝謝 -橙隊得一分
-好樣的 -太好了
-厲害啊 -厲害…
好了，接下來橙隊 要先派一名隊員出來…
他已經來了
加油，奧茲
加油
-讓我上吧 -好的，讓傑弗上
粉隊，快點派人出來吧
-很好，開始吧 -好的
-兩位，準備好了嗎？ -好了
那你呢？
就當他準備好了吧
三、二、一，出發
出發了
加油…
435號
（橙隊，粉隊）
大家可以看到下一面旗幟在60公尺外
各隊派人出來吧
三、二、一，出發
-加油，莫妮 -加油，莫妮
衝啊…
粉隊有希望
加把勁啊
快跑啊
-粉隊一路狂奔 -快去中間
快跑…
粉隊好快啊
粉隊終於搶到了一面旗幟
不過他們能趕上橙隊嗎？
他出發了
-加油，245號 -加油…
看樣子橙隊是不會 輕易放棄自己的領先優勢
好了，粉隊，你們要派誰上？
930號來了
好的
你們覺得誰跑得過930號？
都想搶旗幟
-他是我最好的兄弟 -真巧
-祝你好運 -祝你好運，誰跑得快誰贏
可惜了，你們現在是對手
-殘酷啊 -殘酷啊
他們這是在調侃我們呢
兩位，準備好
三、二、一，出發
五百萬大獎就在前方等著你們
-衝…兄弟，加油 -加油啊
橙隊領先了
看來他贏定了
我愛你，兄弟
橙隊再搶到一面旗幟，遊戲結束
遊戲結束了，再進行第三輪體力遊戲
你以為我跑得過你啊？
我之前真這麼以為的
那面旗幟就在120公尺外
橙隊必須搶到這面旗幟 才能打成平手
進入第三輪體力挑戰
三、二、一，出發
很好
-衝啊 -加油，艾麗，快跑啊
加油…賈斯敏
-嘿 -嘿
粉隊拉車贏了，橙隊賽跑贏了
接下來的耐力遊戲就是關鍵的一局
兩隊都筋疲力盡了 因為他們拉怪獸卡車
又衝刺了一個半球場的距離
橙隊，恭喜你們
不過還有最關鍵的一戰在等著他們
在最後一輪體力挑戰之前 先去看看選擇
在運氣遊戲中放手一搏的那些選手們
彷彿又回到了第一集
有些人將在這場挑戰中退場
好了，歡迎在場的選手 來參加運氣遊戲
-好耶 -好耶
你們一路過關斬將 歷經無數考驗，躋身前50強
有的人是憑藉個人魅力
-傑里米… -傑里米…
有的人則在競爭中毫不留情
17，14，13
還有的人始終堅守自我，心如磐石
小島是我的啦
而在經歷了這一切後
你們16位勇士選擇將命運交給運氣
而在這場挑戰裡，一切皆由運氣主宰
從淘汰人數到具體人選 全靠輪盤來決定
請大家把目光投向 我身旁的命運輪盤吧
這一輪，它將會做出決定
究竟有多少人要遺憾地離場
天啊
如果指針最終停在零上
就全員晉級
如果因為某些緣由，指針指向50萬
你們每人分3.1萬，再來一輪
好啊
我們都希望指針能指向零
不過要是它指向16
那遊戲直接結束
你們都得打道回府
-不是吧？ -好吧
這是你們自己選的
耶
零…
如果指針指向零，那麼無人淘汰
如果指向16，你們將會全軍覆沒
你們的命運此刻由這個輪盤決定
-12，10 -不
-不… -不
我的天啊
等等
好…
轉回去…
-轉回去 -繼續轉
-天啊 -完了
只有4個人能晉級
太倒楣了
糟透了
接下來，就是緊張刺激的 確定淘汰人選的環節
那就開始吧
各位，請你們選擇一個平臺站上去
天啊，我好緊張
我的心跳好快
-我的腳麻了 -我手心裡全是汗
介紹一下遊戲規則
你們所站的這些暗門 都是工作人員事先設置好的
-這是證據 -祝你們好運
誰也無法提前知道 自己腳下的平臺是否安全
如果你所站的平臺打開了 你將被淘汰出局
每打開五扇門後
大家可以選擇留在原地 還是換個平臺
我們將會持續 並且隨機開啟各個平臺上的暗門
直到12個人全被淘汰為止
我都靠運氣走到現在了
那就再賭一把運氣吧
這就是《野獸遊戲》
每次都以為能掌控局面，結果不行
我還以為再也不會看見這些平臺了
好了，打開暗門
好了，第一位淘汰者誕生了 就是976號
我們愛你，達芙內
那麼下一扇門會是哪一個呢？
誰都有可能
給這扇門來個特寫 沒什麼特別的原因
不
打開第五扇門
你運氣不錯
我全程都不敢呼吸
第一輪就這樣結束了
現在可以選擇是否換到其他平臺
沒人動？
好吧，她換平臺了
難道你們其他人不想換平臺嗎？
很好，有人動了，終於有動靜了
真的沒有想到，每打開五扇門之後
我們都會給出換平臺的提議
但在整個比賽過程中
這是唯一一次有人真的付諸行動
目前為止只有一人被淘汰了
還要淘汰11個
繼續開門
我的天啊
你差點就被淘汰了
我運氣還算好，我還在呢
-616號 -616號
她剛還在慶幸
我的天啊
那就是我剛站的平臺
-你剛剛在那？ -我剛剛就在那
這就是命運的無常
前一秒還在慶幸，下一秒就…
-天啊 -瞬息萬變
給點時間休息啊
12個人中 我們已經淘汰掉一半的人數了
我的天啊
我們可以加快速度了
我還在糾結到底要不要換平臺呢
開門
感謝參與
太要命了…
驚心動魄
-天啊 -緊張得要命
不
贏得小島的952號
還有拒絕了一百萬誘惑的 傑里米依然還在
這就是主角光環
不過別忘了，這可是《野獸遊戲》
誰都不會有主角光環
不是吧
952號，你的樣子看起來挺開心的
靠運氣雖然不公平，但是很爽
大家發現了沒？ 現在場上只剩下五個人了
也就是說，只需要再淘汰一個人
那麼這個幸運兒會是誰呢？
你們四位晉級了
那位贏得小島的女士居然還在場上
-我們晉級了 -晉級了，朋友們
-我們放手一搏 -我們放手一搏
-現在跳舞慶祝 -現在跳舞慶祝
恭喜你們四位幸運之星
讓我們重返野獸城 迎接第三輪的最終體力挑戰
我們再次回到野獸城
這場終極之戰將徹底分出勝負
那兩座塔，一座被粉色光芒籠罩
一座被橙色光輝點亮
大家根據自己隊服的顏色 登上對應的高塔
這場對決最終獲勝的隊伍 將成功晉級
然後繼續向五百萬大獎 發起猛烈的攻擊
吉米，揭開終極挑戰的面紗吧
歡迎來到…
最終對決現場
朋友們，打起精神
第一輪考驗的是力氣
第二輪考驗的是速度
現在兩隊打成平手
最後一輪，將挑戰耐力極限
請各隊選出一名隊員
雙手緊握橫杆，進行吊單槓挑戰
我的天啊
挑戰者要握緊橫杆 升到12公尺的高空
這個過程始終保持吊單槓狀態
堅持到最後就能為你的隊伍 贏得晉級25名的寶貴資格
失敗的隊伍，那就只能遺憾告別賽場
送他們回家吧，朋友們
好了，各隊好好商量
你們隊伍的命運
從此刻起就掌握在了 你們選出的那個人的手中
過來吧，朋友們
來吧，商量一下準備選誰
不管我們最終選誰，都對你充滿信心
我們都一起面對
好了，現在我們所有人 都開誠布公地來說一說
誰覺得自己耐力最強？
那麼粉隊…
你們決定要選誰？
希德，邁克爾做了多少個伏地挺身？
70幾個
我覺得這可不是一般人能做到的
我覺得邁克爾肯定行，我選他
對
他是我們的隊長，選擇了我們
現在是我們選擇他的時候了
我們是一個團隊，就選他
我有著強大的意志力
-453號一定能拿下這場勝利 -對
第一輪你們落後好多
但最終上演了神奇的逆轉
上一輪你們輸了
但是現在平手了
你們一定要贏得這一輪
-阿們 -加油…
-加油，你們一定行 -為了團隊
你們可以的
拿下勝利
一定能贏
粉隊很快就做出了選擇
來看看橙隊會選誰
朋友們，你們隊裡誰的耐力最好？
我感覺我大概能堅持45秒左右吧
你們呢？
我可能一分鐘
一分鐘，還不錯
我可能就五秒鐘
五秒鐘
我喜歡攀岩，經常攀岩
不錯
-你們看我的前臂，是不是很結實？ -他的肌肉很發達
-是啊，他… -我手上全是厚繭
我們考慮了各種因素
覺得你是最合適的
我知道這壓力很大
但我們相信你
-等一下… -我知道，壓力如山啊
你們是怎麼做出這個決定的？
說說你們為什麼會選他？
我們都商量過了
-我們… -我覺得我也可以做到
我覺得只要有相關經驗 肯定就會有幫助
我來參加比賽前就一直練習吊單槓
而且在這種高壓的環境之下
可能會堅持得更久
我能感受到你對比賽的渴望
你一直在挑戰極限
我真的…如果我們投票的話 我肯定會投給你
如果希望我上，我義不容辭
那我來分析一下利弊
他手上的厚繭更多
而且他經常攀岩
但是有個問題，你比我重多了
我之前看《倖存者》的時候
就已經開始訓練吊單槓了
這個決定關乎整個隊伍的命運
你願意為了整個團隊，拼盡全力
-抓住橫杆嗎？ -是的
我覺得我和他的水準應該差不多
能不能讓我和奧茲
-單獨商量一下，再做決定？ -沒問題…
粉隊這邊很快就做出了選擇
而橙隊這邊卻陷入了艱難的抉擇困境
說實話，兄弟，我有信心
我有攀岩的經驗 手上有厚繭，手臂結實有力
告訴我你是怎麼想的？
天啊，我也不知道啊
上帝，請告訴我誰是最有力量 智慧和勇氣的
但我…我們不知道該怎麼辦
請您幫我們做決定吧
我把這個重任託付給您
-阿們 -阿們
兄弟，你的體重確實是個問題
我覺得我們各有優劣
好了
-朋友們，該做決定了 -好的
馬修和奧茲，你們選誰？
馬修看起來更有自信
我覺得選馬修比較好
好了，朋友們，橙隊最終決定選擇…
奧茲
-奧茲，你一定行 -我們相信你
他們在賽場上奮鬥了整整兩週
經歷了艱難險阻
而此刻，這兩位勇士肩負重擔
我真的很佩服他們的心理素質
這場精彩對決，我真的很期待
這裡有止滑粉，你們可以多抹一點
橙隊，準備好了嗎？
好了
-粉隊呢？ -好了
兩位，抓住橫杆
你們的雙腳離地時 比賽就算正式開始
加油啊，邁克爾
他在伏地挺身比賽中奪冠
離現在才過去了幾個小時 可能有點累
你沒問題的，兄弟，相信自己
各就各位，升起橫杆
好了，關鍵時刻即將來臨
成敗在此一舉
比賽現在正式開始
這場比賽的獲勝者
將帶領他的隊伍繼續向著 五百萬美元的大獎前進
失敗的一隊將會退出比賽
我緊張得一直發抖
深呼吸，保持冷靜
你最棒，一定行
我的天啊，看看他們已經多高了
好了，到達最高點了
奧茲，你可以的
到最高點了
儘量不要晃動
撐住，朋友們
一分鐘了
五百萬大獎就在前面等著你們
邁克爾狀態不錯，他在動
好像堅持不住了
糟了
他似乎已經快到極限了
-加油，邁克爾，你可以的 -加油啊
為了五百萬美元加油啊
-撐住啊 -堅持住
太激烈了
全世界都在看
到底誰會先掉下來？
我的天啊
（接下來）
這場比賽將會重新定義 “殘酷”這個詞的含義
我的天啊
這場比賽我們要決定前十強的選手
這絕對是有史以來最殘酷的挑戰
最後要說點什麼嗎？
太棒了，我愛這個遊戲
啟動火車
歡迎你們踏上火車淘汰之旅
字幕翻譯：傅少彤