‫آپ کے ذہن میں کیا چل رہا ہے؟‬
‫بہت سکون محسوس ہو رہا ہے۔‬
‫واقعی؟‬
‫زیادہ تر لوگ آپ کی جگہ آ کر گھبرا جاتے ہیں۔‬
‫میں گھبرائی ہوئی نہیں ہوں۔ میں نے اس کے لیے دعا کی تھی۔‬
‫اور میں وہ حاصل کرنے کے لیے تیار ہوں جو کہ صرف میرا ہے۔‬
‫کیا تمہیں یقین ہے تم صحیح انتخاب کروگے؟‬
‫بالکل۔‬
‫اس نے باضابطہ طور سے یہ بریف کیس چنا۔‬
‫آپ نے یہ والا چنا ہے۔‬
‫مجھے اپنا والا دو۔‬
‫آپ دونوں نے ہی ایک دوسرے کو بہت ہی کم معلومات دینے کا فیصلہ کیا۔‬
‫اصل میں سب تقدیر کے حوالے۔‬
‫ہم دیکھتے ہے کیا یہ فائدہ مند ثابت ہوا۔‬
‫اب دونوں کے بیگ بدل دیے گئے ہیں۔ ان کے علاوہ کسی کو بھی اس کا علم نہیں ہے۔‬
‫میں بے ہوش ہونے والا ہوں۔ پتہ نہیں، تم کیسا محسوس کر رہے ہو۔‬
‫اٹھارہ لاکھ ڈالر۔‬
‫تم میں سے جس کے پاس دونوں دستاویزات ہوں گے وہ جیتے گا۔‬
‫اگر کسی کے پاس بھی دو دستاویز نہیں ہوں گے، تو پھر ایک اور راؤنڈ ہوگا۔‬
‫اپنے بریف کیس کے اوپر اپنے ہاتھ رکھیں۔‬
‫اور جب میں گنتی گن کر کھولنے کا کہوں گا،‬
‫جب میں کہوں کھولو۔‬
‫تین، دو، ایک۔ کھولو!‬
‫شکریہ، یا رب۔‬
‫اوہ میرے خدا!‬
‫یہ جیت گئی۔‬
‫-یہ جیت گئی۔ -اوہ خدایا!‬
‫ارے باپ رے!‬
‫یا رب، تیرا شکر ہے۔‬
‫میری قسمت ،شکریہ۔‬
‫-شکر ہے، خدا کا۔ -مبارک ہو۔‬
‫مبارک ہو۔‬
‫بہت بہت شکریہ۔‬
‫آپ نے ابھی ابھی اٹھارہ لاکھ کا جزیرہ جیتا ہے۔‬
‫مبارک ہو آپ کو۔‬
‫زمین کے دستاویزات۔‬
‫اگر کوئی جیتنے والا تھا, مجھے خوشی ہے وہ وہی تھی۔‬
‫میں مسٹر بیسٹ، یہ جزیرہ آپ کے نام کر رہا ہوں۔‬
‫کھلاڑی نمبر 952۔ یہ جزیرہ باضابطہ طور پر آپ کا ہو چکا ہے۔‬
‫اور آپ پچاس لاکھ ڈالر کے لیے آگے مقابلہ جاری رکھ سکتی ہیں۔‬
‫شکریہ۔‬
‫اور جب کہ یہ جزیرہ ان کے نام ہو چکا ہے،‬
‫تو ہم شہر کی طرف واپس لوٹتے ہیں اور دیکھتے ہیں کہ پچاس لاکھ ڈالرکون جیتے گا۔‬
‫شہر میں آپ کا پھر سے استقبال ہے۔‬
‫خوب مزے کیجیے۔ اور لطف اٹھائیے۔‬
‫جزیرہ میرے نام ہوا۔‬
‫الگ دیوانگی ہے۔ اب صرف 52 لوگ ہی باقی ہیں۔‬
‫دوسری قسط میں، اس شہر میں قریب پانچ سو لوگ موجود تھے۔‬
‫اور اب صرف 52 ہیں۔‬
‫-ہاں۔ -ہاں۔‬
‫کیا خیال ہے؟ پھر سے انہیں آدھا کر دیں؟‬
‫-نہیں۔ -نہیں۔‬
‫تو! ہمارا یہی منصوبہ ہے، تو اب میں آپ لوگوں کو کچھ پل دیتا ہوں۔‬
‫سکون کا سانس لیجیے۔ اور شہر کے عادی ہو جائیے۔‬
‫کچھ پل بعد، ہم آپ کو آدھا کر دیں گے۔‬
‫ہمیں علم نہیں کہ جمی کے ذہن میں کیا ہے۔‬
‫بل بورڈ پر کچھ نشان دیکھ رہے ہیں جو مونسٹر ٹرک کی طرف اشارہ کر رہے تھے۔‬
‫لیکن ہم اب بھی بہت الجھن میں ہیں اور ہم حد سے زیادہ گھبرائے ہوئے ہیں۔‬
‫مجھے یقین نہیں ہو رہا کہ ہم میں سے نصف گھرجائینگے۔‬
‫-ہاں۔ -پھر سے۔‬
‫-اب یہ کھیل حقیقت میں تبدیل ہو رہا ہے۔ -ہاں۔‬
‫جب سب ایک ساتھ چھٹی پر گئے تھے، تو اب ہر کوئی ایک دوسرے سے واقف ہے۔‬
‫ہاں۔‬
‫ہمیں پتا لگانا ہوگا کہ تم حقیقت میں کیا ہو۔‬
‫میں کس پر بھروسہ کر سکتا ہوں۔‬
‫میرے خیال میں اب ہم بہت سو کے اصلی چہرے دکھیں گے۔‬
‫کس پر مجھے سب سے کم یقین ہے؟‬
‫میں دیکنے کیلیے پرجوش ہوں۔‬
‫میں لوگوں کی اصلیت دیکھنا چاہتی ہوں۔‬
‫پتا ہے، ایک نام اور ایک نمبر سامنے آیا‬
‫-جسے دیکھ کر میں حیرت میں آ گیا۔ -صحیح کہا۔‬
‫پتا ہے، وہ بہت بڑا رہنما ہے، لیکن وہ صرف اپنا ہی ذکر کرتا ہے۔‬
‫بے شک مجھے سب سے زیادہ ناز خود پر ہے۔‬
‫میں کہوں گا کہ میں کسی اتحاد کا حصہ نہیں ہوں۔‬
‫اگر میں موجود نہیں ہوتا تو یہ ٹاپ 50 میں شامل نہیں ہوتا۔‬
‫حقیقتاً یہ میرا انداز نہیں ہے۔‬
‫ہم کچھ رقم جیتنے کے لیے تیار ہیں۔‬
‫چلو لے کر آتے ہیں جانی!‬
‫لیکن صرف ایک یہی شخص نہیں ہے جو لوگوں کے ساتھ کھیل رہا ہے۔‬
‫میں بس کہوں گا "حبیبی۔"‬
‫-شکران حبیبی۔ -تیرا احسان ہے۔‬
‫کیوب میں کافی غلط حرکتیں ہوئیں تھی۔‬
‫تم خود اپنی موت کا سودا کر رہی ہو۔‬
‫تم لوگ بہت ظالم ہو۔‬
‫۔تمہاری سرخ روشنی ہماری سبز ہے، بیسٹ۔‬
‫!تو دوستو‬
‫پچاس لاکھ کے قریب آ جاؤ۔‬
‫چلو سب یہاں آ جاؤ۔‬
‫اور قریب آ جاؤ۔‬
‫-تم وہاں کمال کے لگ رہے ہو۔ -شکریہ۔‬
‫کتنی ٹھنڈ لگ رہی ہے؟‬
‫قلفی جم گئی ہے۔ ٹھیک ہے۔‬
‫میں حقیقت بیان کروں گا۔‬
‫آپ کی تعداد بہت کم ہے، تو مجھے اب مائیکروفون کی ضرورت نہیں۔‬
‫گارڈز! گیٹ کو کھول دو۔‬
‫اگر آپ لوگ شہر کے باہر نظر ڈالیں گے، تو آپ کو تین دروازے نظر آئیں گے۔‬
‫ایک دروازہ تمہیں دماغی کھیل کی طرف لے جائے گا۔‬
‫ایک دروازہ تمہیں جسمانی کھیل کی طرف لے جائے گا۔‬
‫اور ایک دروازہ آپ کو قسمت کےکھیل کی طرف لے جائے گا۔‬
‫اگلے کھیل کے لیے قسمت اب آپ کے ہاتھوں میں ہے۔‬
‫اور آپ میں سے آدھے لوگ گھر کے لیے روانہ ہوں گے،‬
‫یاد رہے،یہ آپ کا فیصلہ تھا۔‬
‫اپنا ٹائم لیکر سوچیں۔‬
‫میرا خیال ہے دماغی کھیل شاید محفوظ ہوں یا شاید نہیں۔‬
‫کیسا رہے گا، اگر میں قسمت پر چھوڑ دوں؟‬
‫اوپر والے نے مجھے یہاں تک پہنچایا۔‬
‫قسمت کا کھیل کیا ہو سکتا ہے؟‬
‫-میں قسمت کی طرف نہیں جاؤں گا۔ -ہاں، نہیں۔‬
‫تو اب تک ہمیں اپنی مرضی سے کھیل کھیلنے کا موقع نہیں ملا ہے۔‬
‫اور ہماری تربیت اسی لیے ہوئی ۔‬
‫-اور ہماری تربیت اسی لیے ہوئی۔ -اسی کے لیے ذہنی طور تیاری کی۔‬
‫-ہم تیار ہیں۔ -ہاں۔‬
‫دوست! یہ پہلی بار ہے کہ میرا ذہن کام کرنا بند کر دیا ہے کہ کہاں جانا ہے۔‬
‫میں جسمانی چنوں گا۔‬
‫مجھے سارے جوان خون جو یہاں ہیں، انہیں ثابت کرنا ہے کہ۔۔۔‬
‫تم نوجوانوں کو شکست دے سکتے ہو۔‬
‫کم سے کم ان سے قدم ملا کر چل سکتا ہوں۔‬
‫ہم ذہنی کھیل چنتے ہیں۔‬
‫-واقعی؟ قسمت کا کیوں نہیں؟ -ہاں۔‬
‫جو کچھ بھی ہوگا، مجھے قابو میں رہنا ہے۔‬
‫اگر ہم ہار گئے توہماری خطا ہوگی۔‬
‫-آپ قسمت کو چن رہے ہیں؟ -ہاں۔‬
‫کھیل پر فیصلہ چھوڑتا ہوں کہ وہ مجھے یہاں چاہتا ہے یا نہیں۔‬
‫میں بیسٹ گیمز میں تقدیر کا فیصلہ قسمت پر چھوڑتی ہوں۔‬
‫پتا ہے عجیب کیا ہے؟‬
‫آدھے لوگ یہاں سے روانہ ہوں گے، جو پھر کبھی نہیں لوٹیں گے۔‬
‫امید ہے آپ سے پھر ملاقات ہوگی۔‬
‫میں ذہنی کھیل کو چنوں گا۔‬
‫واقعی؟ تم جسمانی نہیں کھیلنا چاہتے؟‬
‫میں بہت چھوٹا ہوں۔‬
‫میں تمہیں وہاں دیکھوں گا۔‬
‫میں قسمت کا کھیل کھیلوں گا۔‬
‫کئی قسمت کے کھیلے لیکن انہوں نے مجھے یہاں تک پہنچایا۔‬
‫یہ بیسٹ گیمز ہیں۔‬
‫میں یہاں رہنا چاہتا ہوں۔‬
‫میں دیکھنا چاہتا ہوں کہ آگے کیا ہوگا۔‬
‫کیا تم اپنے فیصلے سے خوش ہو؟‬
‫-جی ہاں۔ -جی ہاں۔‬
‫بہت اچھا، کیونکہ اب تم فیصلہ بدل نہیں سکتے۔‬
‫تم میں سے انیس نے ذہنی کھیل کا انتخاب کیا،سترہ نے جسمانی‬
‫اور تم میں سے سولہ نے چھ قسط کے بعد‬
‫پچاس لاکھ ڈالر کی نسلوں کی دولت کو،‬
‫قسمت کے کھیل پر لگا دیا۔‬
‫کیا تم تیار ہو؟‬
‫-جی ہاں۔ -جی ہاں۔‬
‫آئیے کچھ مزہ کرتے ہیں۔‬
‫اور تین طرح کے کھیلوں میں سے،‬
‫سب سے پہلے جسمانی کھیل کھیلنے والوں کی باری ہے۔‬
‫جسمانی کھیل میں خوش آمدید۔‬
‫ووہ! ہاں!‬
‫شروع کرنے سے پہلے، مجھے دو ٹیم کے کپتان چاہیے۔‬
‫اور ٹیم کے کپتان چننے کا بہترین طریقہ کیا ہے؟ ایک پُش اپ مقابلہ۔‬
‫-نہیں۔ -تم لوگوں نے جسمانی کھیل چنا ہے۔‬
‫بہت خوب۔ چلو۔‬
‫میک، آجاؤ۔‬
‫-جی ہاں۔ -میک تمہیں بتائے گا کہ‬
‫کب نیچے جانا ہے اور کب اوپر آنا ہے۔‬
‫چلیے، آپ سب اپنی جگہ پر آجائیں۔‬
‫اصول بہت سادہ ہیں۔‬
‫وہ دو لوگ جو سب سے زیادہ پُش اپ کریں گے وہ ٹیم کے کپتان ہوں گے۔‬
‫اوہ خدایا۔‬
‫اور یقین کرو، تم ٹیم کے کپتان بننا چاہو گے۔‬
‫ٹھیک ہے۔ کولہے اوپر، گھٹنے زمین سے دور۔‬
‫میک، جب تم تیار ہو۔‬
‫نیچے۔‬
‫اوپر۔ ایک۔‬
‫-اوہ، ایک باہر ہوگیا۔ -اوہ، ہم نے پہلے ہی کسی کو کھو دیا۔‬
‫نیچے۔‬
‫اوپر۔ دو۔‬
‫ٹھیک ہے۔‬
‫اوہ، دو لوگ باہر ہوگئے۔‬
‫-دو پہلے ہی؟ -اوہ ہو، دوست۔‬
‫نیچے۔ تین۔‬
‫بوم، ایک اور گیا۔ نیچے۔‬
‫چھ۔‬
‫دس۔ چودہ۔ سولہ۔‬
‫ٹھیک ہے، ہم نے ڈینو کو کھو دیا۔‬
‫-انیس۔ -ہیں! تم کر سکتے ہو۔‬
‫-اکیس۔ -اوہ، وہ گیا۔‬
‫237 کانپ رہا ہے۔‬
‫کیا ہو رہا ہے؟ کوئی ٹوٹ رہا ہے؟‬
‫نیچے۔‬
‫انہوں نے جسمانی کھیل چنا تھا‬
‫-اور یقیناً یہ ایک جسمانی کھیل ہے۔ -اوپر۔‬
‫سترہ کھلاڑیوں نے یہ چیلنج شروع کیا تھا۔‬
‫اور ایک کے بعد ایک، وہ اپنے وزن کے دباؤ میں دب گئے۔‬
‫بوم! ایک اور شخص نکل گیا!‬
‫جب تک صرف دو کھلاڑی باقی نہیں رہ جاتے۔‬
‫نیچے۔ اوپر۔‬
‫68 ۔نیچے۔‬
‫-اوپر۔ 69۔ -تم کر سکتے ہو، گریسن۔‬
‫-اوپر۔ نیچے۔ -شاباش، مائیکی۔‬
‫یہ دونوں آخری ہیں، لیکن ہمیں دیکھنا ہے کہ کون زیادہ کر سکتا ہے۔‬
‫-اوپر۔ -مائیکل۔‬
‫73!‬
‫کیا ہم سو تک پہنچ پائیں گے؟‬
‫74۔‬
‫نیچے۔‬
‫اوپر۔‬
‫-75۔ -اور انہوں نے جیت حاصل کی ہے۔‬
‫واہ، مائیکی۔‬
‫ٹھیک ہے، تمہارا جواب نہیں، 453۔‬
‫واہ، دوست۔‬
‫تو اب ظاہر ہے ہمارے دو ٹیم کے کپتان 453 اور245 ہیں۔‬
‫245 گریسن کالج طالب علم۔‬
‫اور اب وہ ٹیمیں چنیں گے،‬
‫پہلے 453 کیونکہ اس نے سب سے زیادہ پش اپس کیے۔‬
‫اور ظاہر ہے، تم سب نے جسمانی کا انتخاب کیا ہے‬
‫یہاں تین کھیل ہوں گے۔‬
‫ایک طاقت پر مبنی ہوگا، ایک رفتار پر، اور ایک برداشت پر۔‬
‫جو ٹیم پہلے دو راؤنڈ جیتے گی، وہ آگے جائے گی۔‬
‫تم لوگ سترہ ہو، ہے نا؟‬
‫مجھے یہ کہتے ہوئے بے حد افسوس ہو رہا ہے،‬
‫لیکن ہمیں ہر ٹیم میں برابر کھلاڑی چاہیئں۔‬
‫تو جس کو بھی چنا نہیں جائے گا، وہ کھیل سے باہر ہوگا۔‬
‫یہ تو ظلم ہے۔‬
‫دوستو، میں نے ایسا پہلے بھی دیکھا ہے۔‬
‫میرے ساتھ ہائی اسکول میں ہوا تھا۔‬
‫-کیا؟ تمہیں آخر میں چنا گیا تھا۔ -ہاں۔‬
‫ہاں، میں دیکھنا چاہتا ہوں کہ کیا ہوگا۔‬
‫ٹھیک ہے، 453، تم تیار ہو تو شروع کرو۔‬
‫974‬
‫974 اس کا پہلا انتخاب ہے۔‬
‫تم نے 974 کو کیوں چنا؟‬
‫اس کی رفتار اچھی ہے۔‬
‫-اوہ تو تم سمجھتے ہو وہ تیز رفتار ہے؟ -ہاں، بالکل۔‬
‫-ٹھیک ہے۔ 245، تم کس کو چن رہے ہو؟ -499۔‬
‫-499۔ -انہیں دھول چٹا دیں گے۔‬
‫اسے کیوں چنا؟‬
‫اس کے پاس سب کچھ ہے۔ رفتار ہے، جسامت ہے، طاقت ہے۔‬
‫بہترین انتخاب۔‬
‫پنک ٹیم، کن خیالوں میں کھوئے ہو؟‬
‫-میں 990 کو چنوں گا۔ -990 آ جاؤ۔‬
‫-ٹھیک ہے، اورنج، تم نے کیا سوچا؟ -803۔‬
‫803۔‬
‫تو، تم وہی لوگ چن رہے ہو جو زیادہ طاقتور ہیں؟‬
‫-ہاں۔ -ٹھیک ہے۔‬
‫-831 -831‬
‫237‬
‫ہم 930 کو چنیں گے۔‬
‫435۔‬
‫-182۔ -182۔‬
‫مجھے ابھی احساس ہوا کہ 380 کو ابھی تک کسی نے نہیں چنا۔‬
‫اس نے لاکھوں ڈالر ٹھکرا دیے تھے۔‬
‫اگر اس کو چنا نہیں گیا،‬
‫تو یہ میری زندگی کا سب سے ظالمانہ کھیل ہوگا۔‬
‫-کیا خیال ہے تمہارا؟ -723‬
‫-ہاں۔ -یہ فیصلہ کرنا مشکل ہے‬
‫کیونکہ مجھے ڈینو پسند ہے۔‬
‫-کیا مجھے ڈینو کو لینا چاہیے؟ -صلاحیت، طاقت،‬
‫اور رفتار کی بنیاد پر،‬
‫میرے خیال میں شاید مجھے 723 کو چننا چاہیے۔‬
‫ٹھیک ہے۔ 723۔‬
‫آ جاؤ۔‬
‫کیا بات ہے، تو ہو جائے۔‬
‫ٹھیک ہے، ڈینو۔‬
‫اس نے اسے چنا ہے،تو اب صرف ڈینو بچا ہے۔‬
‫-میں 380 کو چنوں گا۔ -380۔ آجاؤ۔‬
‫تمہارے پاس دو جگہیں خالی ہیں۔ ان کے پاس ایک۔‬
‫ان چار میں سے ایک، بیسٹ گیمز سے باہر ہو جائے گا۔‬
‫ٹھیک ہے، اورنج۔ کیا سوچ رہے ہو؟‬
‫409۔‬
‫تین لوگ باقی ہیں۔‬
‫اب ٹیم کی بات نہیں رہی۔‬
‫اب یہ ہے کہ آخر میں کسے چنا جائے۔‬
‫-یہ سچ ہے۔ -پنک ٹیم۔‬
‫697‬
‫-697۔ -چلو۔‬
‫-شکریہ۔ -کیا یہ ان کا آخری انتخاب ہے۔‬
‫میں چہتا ہوں تم اپنا وقت لو۔‬
‫کیونکہ جو چنا نہیں جائے گا، وہ گھر جائے گا۔‬
‫-کسے سوچ رہے ہیں؟ -یہ تمہاری ٹیم ہے، گریسن، تو۔۔۔‬
‫میں چاہتا ہوں کہ اس کا فیصلہ ہم سب مل کر کریں۔‬
‫بہت مشکل ہے۔‬
‫حقیقتاً بہت مشکل ہے۔‬
‫لیکن اگلی بار ہم خطرے میں ہوں گے،‬
‫تو احساس نہیں ہوگا۔ اسلیے ہمیں زیادہ برا نہیں لگنا چاہیے۔‬
‫میں وہ بندہ نہیں بننا چاہتا۔‬
‫سوچو کہ کیپٹن فیصلہ کرے کہ کون باہر ہوگا۔‬
‫میں ایسا کیپٹن نہیں بننا چاہتا۔‬
‫کیا آپ نے کبھی ٹریک کیا ہے؟‬
‫میرا مطلب، میں نے وہ مڈل اسکول میں کیا تھا، لیکن۔۔۔‬
‫ٹھیک ہے، ٹیم اورنج!‬
‫آپ کس کو چن رہے ہیں اور کس کو گھر روانہ کر رہے ہیں۔‬
‫یہ بہت ہی مشکل ہے، لیکن ہم نے مل کر یہ فیصلہ کیا ہے کہ۔‬
‫631۔‬
‫سچ میں۔‬
‫-میں تمہیں گلے لگانا چاہتی ہوں۔ -شکریہ۔‬
‫784، بدقسمتی سے آپ کو یہاں سے باہر جانا پڑے گا۔‬
‫-شکریہ۔ -الوداع۔ ڈینا۔‬
‫784 نے ابھی پچاس لاکھ ڈالر جیتنے کا موقع گنوا دیا پش اپ کی وجہ سے۔‬
‫ٹھیک ہے! اُس طرف مڑ جائیں۔‬
‫بتیاں جلا دی جائیں۔‬
‫جیسے کہ میں نے کہا، پہلے کھیل طاقت پر ہوگا۔‬
‫ارے یار!‬
‫پہلے مقابلے میں تم کھینچو گے مانسٹر ٹرک۔‬
‫او خدایا۔‬
‫ہر ٹیم ان چھ ٹن وزنی مونسٹر ٹرکوں میں سے ایک پر خود کو باندھ لے گی۔‬
‫انہیں اس مانسٹر ٹرک کو پانچ سو فٹ تک کھینچنا ہوگا،‬
‫کئی ساری رکاوٹوں کے ساتھ، جن میں یہ بڑا اسپیڈ بریکر بھی شامل ہے۔‬
‫جو بھی ٹیم اس مانسٹر ٹرک کو فائنل لائن تک پہلے لے جانے میں کامیاب ہوگی،‬
‫وہ تین جسمانی مقابلوں میں سے پہلا جیت جائے گی۔‬
‫ٹھیک ہے! تو اب مانسٹر ٹرک کی طرف تشریف لے جائیں۔‬
‫بیسٹ گیمز‬
‫اوہ دوست، ذرا دیکھو تو۔‬
‫دوست، ہم مانسٹر ٹرک کھینچنے جا رہے ہیں۔‬
‫- اس چیز کو دیکھو۔ -تو ہو جائے۔‬
‫آپ کو بتا دوں کہ اس مانسٹر ٹرک کو۔‬
‫ہم ایک منٹ میں کھینچنا شروع کریں گے۔‬
‫-ٹھیک ہے، منصوبہ بناتے ہیں۔ -ٹھیک ہے۔‬
‫-تم باہر کی طرف کھڑے رہو۔ -میں باہر کھڑا رہوں؟‬
‫-ہاں۔ -بہترین۔‬
‫تو جیف، گھوم جاؤ۔‬
‫پھیل جاؤ، دوستوں! پھیل جاؤ۔ تھوڑی جگہ بناؤ۔‬
‫آپ کے خیال میں، طاقت بیچ میں سے آئے گی؟‬
‫-ہاں! -اور وہیں سے کھینچنا۔‬
‫-شروع ہوگا۔ -ہاں!‬
‫دھیان رکھیں، ٹریک کے آخر میں ایک بڑا سا اسپیڈ بریکر ہے۔‬
‫ہمیں رفتار بڑھانی ہوگی۔‬
‫-زیادہ تیز۔ -بہت زیادہ۔‬
‫دھیان رہے کہ یہ ختم ہونا چاہیے، اگر نہیں ہوا تو۔۔۔‬
‫اگر ہمیں یہ دوبارہ کرنا پڑا تو ہمارا دم گھٹ جائے گا۔‬
‫-ہاں۔ -یہ کافی کٹھن ہوگا۔‬
‫ٹیم پنک چھپے رستم کے مانند ہے۔‬
‫ہمارے پاس رفتار ہے، صلاحیت ہے، اور دماغ بھی ہے۔‬
‫ٹیم ورک کا کھیل ہے۔ یہ دیکھیں۔‬
‫ٹھیک ہے، تم دونوں ٹیموں نے جسمانی چیلنج کا انتخاب کیا تھا۔‬
‫دیکھتے ہیں کون جیتے گا۔‬
‫جب آپ کو ہری بتی دکھائی دے تو آپ آگے بڑھ سکتے ہیں۔‬
‫تین!‬
‫دو!‬
‫ایک!‬
‫شروع ہو جاؤ!‬
‫چلو!‬
‫زور لگاؤ۔ زور لگاؤ۔‬
‫اور یہ منزل کی طرف نکل پڑے ہیں۔‬
‫زور لگاؤ۔ زور لگاؤ۔‬
‫تھوڑا نیچے، تھوڑا نیچے۔‬
‫ایسا لگ رہا ہے ٹیم اورنج کافی آگے نکل رہی ہے۔‬
‫شاباش، اورنج!‬
‫کھینچو! چلو! زور لگاؤ!‬
‫ہم آگے ہیں۔ چلو۔ ایسے ہی آگے بڑھتے رہو۔‬
‫بڑھتے رہو!‬
‫صاف نظر آرہا ہے کہ اورنج آگے ہے۔‬
‫ہم زبردست جا رہے ہیں، بڑھتے رہو۔‬
‫-بڑھتے رہو! -اورنج، تم کافی آگے ہو!‬
‫رفتار کم مت ہونے دینا۔‬
‫شاباش!‬
‫اورنج بغیر رکے منزل کی طرف بڑھ رہی ہے۔‬
‫دوست، پنک ٹیم اس وقت بہت پیچھے ہے۔‬
‫رفتار کم نہ ہونے دو!‬
‫پنک، وہ تم سے بہت آگے ہیں۔‬
‫تمہیں رفتار بڑھانی ہوگی۔‬
‫کھینچو!‬
‫-کھینچو! -کھینچو!‬
‫-چلو، دوستوں! -کھینچو!‬
‫اوہ، لگتا ہے کہ ٹیم پنک کی ہمت ٹوٹ رہی ہے۔‬
‫پنک ٹیم بہت تھکی ہوئی نظر آ رہی ہے۔‬
‫-اوہ! -کیا کر رہے ہو؟ چلو، رفتار بڑھاؤ۔‬
‫چلو دوستو!‬
‫ٹھیک ہے، چلیں،اورنج کو دیکھتے ہیں۔‬
‫ٹھیک ہے، انہیں ابھی بھی اس بڑے اسپیڈ بریک سے ہو کر گزرنا ہے۔‬
‫-چلتے رہو، رکو مت۔ رکو مت! -ٹھیک ہے، چلتے رہو۔‬
‫تم لوگ کافی آگے ہو۔‬
‫ٹھیک ہے، اسپیڈ بریک آ گیا ہے۔‬
‫اگر اورنج ٹیم اسپیڈ بریک کو پار کر لیں، تو وہ یہ ریس جیت جائیں گے۔‬
‫-بڑا لمحہ ہے! -پچاس لاکھ ڈالر۔‬
‫کیا وہ کامیاب ہو پائیں گے؟‬
‫چلو!‬
‫اوہ، اوہ، وہ کوشش کر رہے ہیں۔‬
‫-چلو! -چلو!‬
‫پچاس لاکھ ڈالر داؤ پر لگے ہیں! چلو شاباش!‬
‫اسپیڈ بریک کو حاوی ہونے مت دو، دوستو۔‬
‫چلو!‬
‫وہ اسپیڈ بریک پر پھنس گئے۔‬
‫وہ اسپیڈ بریک پر پھنس ہیں۔ تمہارے پاس موقع ہے۔‬
‫ہمت نہ ہارو، چلو!‬
‫ٹھیک ہے۔ کھینچو!‬
‫چلو، شاباش!‬
‫ٹیم اورنج، تمہیں اپنے ٹرک کو اسپیڈ بریک‬
‫سے نکالنے کا کوئی راستہ نکالنا ہوگا۔‬
‫پنک ٹیم قریب پہنچ ری ہے۔‬
‫چلو! تیز!‬
‫ہمت نہ ہارو! نکلو یہاں سے۔‬
‫چلو!‬
‫پنک ٹکر میں آ چکی ہے۔ وہ بالکل برابری میں ہے، کوئی بھی مقابلہ جیت سکتا ہے۔‬
‫ٹھیک ہے۔ کیا وہ پہنچ پائیں گے؟‬
‫کیا وہ کر پائیں گے؟‬
‫چلو!‬
‫اوہ، نہیں، وہ بھی عبور نہ کر سکے۔‬
‫ٹھیک ہے۔ دونوں اسپیڈ بریک پر پھنسے ہوئے ہیں۔‬
‫ٹھیک ہے، دوستو، مل کر کرتے ہیں۔ ٹھیک ہے؟‬
‫-تیار ہو جاؤ۔ -چلو، دوستو۔‬
‫-ٹھیک ہے۔ -تین!‬
‫-تیار ہو جاؤ، چلو! -دو!‬
‫-پچاس لاکھ ڈالر داؤ پر ہیں۔ -ایک!‬
‫کھینچو، چلو کھینچو۔‬
‫یہ اسپیڈ بریک دونوں ٹیموں کو اپنے ٹرک کو فنش لائن تک پہنچانے سے‬
‫روک رہا ہے۔‬
‫پنک ٹیم نے اسپیڈ بریک کو پار کرنے کے لیے الگ حکمت عملی اپنائی ہے۔‬
‫کیسا رہے گا ہم اسے پیچھے لے جائیں تاکہ ہماری رفتار بن سکے۔‬
‫ہاں! پیچھے دھکا دو!‬
‫-ہاں! پیچھے دھکا دو! -ہاں۔‬
‫چلو دوستو، دھکا دو۔‬
‫پنک ٹیم اپنی ٹرک کو پیچھے لےجا رہی ہے‬
‫تاکہ اسپیڈ بریکر کے لیے انہیں رفتار مل سکے۔‬
‫اور جب اورنج ٹیم نے دیکھا کہ یہ کیا کر رہے ہیں،‬
‫تو انہوں نے بھی فوراً یہی ترکیب اپنائی۔‬
‫ہاں، ہمیں تھوڑی رفتار کی ضرورت ہے۔‬
‫ہمیں تھوڑا اور پیچھے لے جانا چاہیے۔‬
‫ہاں ہاں ہاں! پیچھے دھکا دو۔‬
‫لگا رہا ہوں، تھوڑا زور لگانا ہوگا۔‬
‫وہ تمہاری نقل کر رہے ہیں۔‬
‫انہیں تمہارا منصوبہ پسند آیا۔‬
‫تھوڑا سا اور۔‬
‫تھوڑا سا اور، چلو شاباش شاباش۔‬
‫جب میں نے کہا کہ یہ کھیل طاقت کا ہے، میں نے جھوٹ نہیں کہا۔‬
‫ٹھیک ہے! پنک اس کے لیے جا رہی ہے۔‬
‫کیا کامیاب ہو پائیں گے؟‬
‫اوہ یہ بہت قریب ہے۔‬
‫چلو اورنج، شاباش، بہت اچھے!‬
‫-اور تیز! -چلو۔‬
‫-چلو۔ -چلو چلو۔‬
‫-سامنے سے ہٹ جاؤ۔ -اورنج نے یہ کر دکھایا۔‬
‫اوہ، نہیں۔‬
‫کھینچو، کھینچو، کھینچو!‬
‫اوہ، دوسرا پہیہ۔‬
‫پھر سے کھینچو! اورنج! پھر کھینچو۔‬
‫رکو، پیچھے کا پہیہ کیسے پار کروائیں گے؟‬
‫ان کی طاقت ختم ہو چکی ہے۔‬
‫اورنج ٹیم کی پوری طاقت لگ گئی۔‬
‫اتنی دور آنے تک۔‬
‫اور اس چھ ٹن کے مونسٹر ٹرک کا آدھا حصہ‬
‫ابھی اسپیڈ بریکر سے پار ہونا باقی ہے۔‬
‫دوستو! دوستو! اگر اب اس طرح نیچے بیٹھ جائیں‬
‫اور اس طرح سے پیچھے کھینچیں،‬
‫-اپنی ایڑی کا زور لگا کے۔ -ہاں۔‬
‫-ہاں، پیچھے۔ -پوری طرح پیھے جھک جاؤ۔‬
‫بازوؤں سے کھینچنے کی کوشش مت کرو۔‬
‫ٹھیک ہے۔ پنک جارہی ہے۔‬
‫-تو تیار ہو دوستو؟ -ہاں۔‬
‫ایک، دو، تین، کھینچو!‬
‫کھینچو!‬
‫چلو، رکاوٹ کوپار کرو!‬
‫-ہاں! پیچھے کھینچو! پیچھے کھینچو، پیچھے۔ -پیچھے سے کھینچو!‬
‫کھینچو!‬
‫ہاں!‬
‫-اوہ شاندار، واہ! -ہاں۔‬
‫کھینچو، کھینچو۔‬
‫-کھینچو! -شاباش! شاباش! کھینچتے رہو۔‬
‫-چلو چلو! -انہوں نے کر دکھایا!‬
‫پنک نے اسپیڈ بریکر پار کر لیا، کیا بات ہے، شاباش۔‬
‫چلو چلو چلو!‬
‫بھاگو!‬
‫اورنج ابھی بھی اسپیڈ بریکر پراٹکی ہے۔‬
‫-چلو! -چلو یار!‬
‫منزل سامنے ہے۔‬
‫کھینچو، کھینچو!‬
‫چلو، تمہیں رفتار بڑھانے کی ضرورت ہے! رفتار بڑھاؤ۔‬
‫-چلو! -چلو، آگے بڑھو۔‬
‫وہ بہت دور ہیں۔ یہ مونسٹر ٹرک ہے۔‬
‫آپ قریب پہنچ ہی گئے ہیں۔ ہار مت ماننا۔‬
‫-ہار مت ماننا۔ -چلو۔‬
‫-ہار مت ماننا! -کھینچو!‬
‫اور تم جیت گئے!‬
‫-تم جیت گئے! -اوہ، ہم نے کر دکھایا!‬
‫-تم نے کر دکھایا! -ہاں!‬
‫-واہ، میں یہی کہہ رہا تھا۔ -ہم نے کر دکھایا۔‬
‫اوہ خدایا، یہ واقعی ہو گیا۔‬
‫تم لوگوں نے کر دکھایا۔‬
‫صدی کا ناقابلِ یقین بازی پلٹنے والا لمحہ۔‬
‫انہوں نےتین جسمانی کھیلوں میں سے پہلا کھیل جیت چکے ہیں۔‬
‫لیکن اس سے پہلے کہ ہم دوسرے جسمانی کھیل میں جائیں،‬
‫اب ان کی طرف جاتے ہیں جنہوں نے ذہنی کھیل چنا ہے۔‬
‫اور اب وقت ہے ذہنی مقابلے کا۔‬
‫ان کھلاڑیوں نے جسمانی کھیل کو نہیں،‬
‫بلکہ اپنے دماغ پر یقین رکھا۔‬
‫اب ہر ایک جا کر اپنی نشست پر تشریف رکھے۔‬
‫اور ذرا بھی مت گھبرائیے۔‬
‫آپ میں سے صرف آدھے باہر جائیں گے۔‬
‫اس سے پہلے کہ ہم کھیل شروع کریں،‬
‫میں یہ جاننا چاہوں گا کہ آپ میں سے کون سب سے زیادہ ہوشیار ہے۔‬
‫اور آپ میں سے کون ہوشیار نہیں ہے۔‬
‫اور یہ پتہ لگانے کا سب سے بہترین طریقہ ہے کہ آپ کی ذہانت کا ٹیسٹ لیا جائے؟‬
‫جب تک آسان حساب ہے مجھے کوئی مسئلہ نہیں ہوگا۔‬
‫لو جی! بلکل آسان۔‬
‫ہم یہ کر سکتے ہیں۔‬
‫اس ٹیسٹ کے لیے آپ کو پندرہ منٹ ملیں گے۔‬
‫ہو جائے تو اپنا ہاتھ اٹھائیے گا۔‬
‫جس شخص کو سب سے زیادہ نمبر ملیں گے، اسے فائدہ ملے گا۔‬
‫اور اس سب سے مشکل حصہ یہ ہے کہ‬
‫آپ کی تعداد طاق ہے اور مجھے اسے برابر کرنا ہے۔‬
‫تو جسے کم نمبر ملیں گے، وہ باہر جائے گا۔‬
‫یو!‬
‫تو آپ تیار ہیں؟‬
‫ایک، دو، تین۔ ٹائمر شروع کیا جائے۔‬
‫آپ اپنا ٹیسٹ شروع کر سکتے ہیں۔‬
‫یہاں بہت خاموشی ہے۔‬
‫کوئی ایک لفظ نہیں کہہ رہا۔‬
‫دس منٹ باقی ہیں۔‬
‫کتنا عجیب ہے ہائی اسکول کی یاد دلا رہا ہے۔‬
‫میرا نہیں خیال کہ کسی نے ٹیسٹ کے بدلے پچاس لاکھ ڈالر کھوئے ہوں۔‬
‫بہت سخت طریقہ ہے۔ کوئی شخص یہاں سے باہر ہونے والا ہے۔‬
‫پانچ منٹ۔‬
‫آخری نمبر پر مت آئیے کیونکہ آپ باہر ہو جائیں گے۔‬
‫کچھ لوگوں کا ختم ہو چکا ہے۔‬
‫ایک منٹ بچا ہے۔‬
‫پانچ، چار، تین، دو، ایک۔‬
‫وقت پورا ہوا۔‬
‫اب پتہ لگاتے ہیں کون سب سے زیادہ ہوشیار ہے اور کون گھر روانہ ہوگا۔‬
‫گارڈز، ٹیسٹ کے پرچے جمع کریں۔‬
‫-آپ کو لگتا ہے آپ نے اچھا کیا؟ -مجھے تو یہ نہیں پتہ مطلب کیا ہے۔‬
‫بس میرے سامنے کچھ پیٹرنز ہیں جن کا مجھے کوئی علم نہیں۔‬
‫ہاں! اور تم نے پیٹرنز سلجھائے؟‬
‫! نہیں سلجھا پائی۔‬
‫اور نتیجہ سامنے ہے۔‬
‫جس شخص کو سب سے زیادہ نمبر جو کہ، 20 میں سے 19 ہیں، وہ ہے‬
‫858‬
‫میں چاہتا ہوں آپ یہاں کھڑے ہو۔‬
‫دوسرا شخص جسے سب سے زیادہ نمبر ملے ہیں، 17 نمبر کے ساتھ 527۔‬
‫ہاں! کیا بات ہے۔‬
‫-L لے لو۔ -L لے لو۔‬
‫اور تیسرے نمبر پر ہیں 830!‬
‫واہ! کیا بات ہے!‬
‫پہلوان، اب آجاؤ۔‬
‫ایک ایک کر کے میں نے سارے کھلاڑیوں کو نتائج کے حساب سے ایک صف میں کھڑا کر دیا!‬
‫اور آخر میں صرف یہ دو لوگ بچے ہیں۔‬
‫کیا کسی کو افسوس ہو رہا ہے‬
‫-کہ جسمانی یا موقع کا کھیل نہیں چنا؟ -نہیں۔‬
‫،اس ٹیسٹ میں جسے سب سے کم نمبر ملے ہیں‬
‫اور جو کھلاڑی بیسٹ کھیل سے باہر جانے والا ہے، وہ ہے‬
‫کھلاڑی نمبر 250‬
‫اس کا مطلب ہے بدقسمتی سے، آپ کو کم نمبر ملے اور آپ باہر ہوگئے ہیں۔‬
‫اپنا خیال رکھنا دوست۔‬
‫پھر ملاقات ہوگی۔‬
‫ٹھیک ہے۔‬
‫بے شک، آپ نے ذہنی کھیل چنا ہے۔‬
‫تو سوال و جواب میں آپ کا مقابلہ آمنے سامنے ہوگا۔‬
‫ٹھیک ہے۔‬
‫اور 858، تمہیں سب سے زیادہ نمبر ملے ہیں۔‬
‫تو میں چاہتا ہوں آپ یہاں تشریف لائیں اور اس پلیٹ فارم پر کھڑے ہوں۔‬
‫جبکہ آپ کو سب سے زیادہ نمبر ملے ہیں،‬
‫تو اس کا آپ کو فائدہ بھی ملے گا۔‬
‫آپ ٹرویا کے لیے اپنے مخالف کو مقابلے کے لیے چن سکتے ہیں۔‬
‫ہم نے آپ سب کو ترتیب میں رکھا‬
‫آپ کے نتائج قابلیت کے بنا پر۔‬
‫سب سے زیادہ نمبر لے کر آیا، وہ آپ کے سامنے دائیں طرف کھڑا ہوا ہے‬
‫اور جسے سب سے کم نمبر ملے، وہ آپ کے سامنے بائیں طرف کھڑا ہوا ہے۔‬
‫اور آپ چن سکتے ہیں کس طرح کے سوالات کے زمرے آپ کے سامنے ہوں گے۔‬
‫جو ہارے گا وہ باہر ہوگا۔‬
‫اور جو جیتے گا وہ واپس شہر لوٹے گا۔‬
‫اور پھر ہم 527 کے پاس جائیں گے اور پھر مزید آگے۔‬
‫پوری ذمہ داری آپ پر ہے۔‬
‫تو اس سے پہلے کہ آپ زمرے کو چنیں، آپ کو مخالف کو چننا پڑے گا!‬
‫کیا آپ چننے والے ہیں جنہیں ٹیسٹ میں زیادہ نمبر ملے،‬
‫جیسے کہ 527 یا 830؟‬
‫یا آپ انہیں چنیں گے جنہیں ٹیسٹ میں سب سے کم نمبر ملے، جیسے کہ 827 یا 947؟‬
‫میں947 کوچننا چاہوں گا۔‬
‫-ٹھیک ہے۔ -ٹھیک ہے۔‬
‫وائلڈ کارڈ‬
‫اب آپ سوال کے زمرے چن سکتے ہیں۔‬
‫جانور، کھیل یا وائلڈ کارڈ؟‬
‫آپ کس طرح کے سوالات چننا چاہیں گے، بتائیے؟‬
‫میں جانا چاہوں گا وائلڈ کارڈ کے ساتھ۔‬
‫ٹھیک ہے۔‬
‫ہم شروعات وائلڈ کارڈ سے کر رہے ہے۔‬
‫تو آپ کو چیزیں تو پتہ ہی ہیں۔‬
‫جب آپ بٹن دبائیں گے،‬
‫تو میں سوال پڑھنا بند کر دوں گا، اور تمہیں جواب دینے کا موقع ملے گا۔‬
‫یہ کافی مزیدار ہونے والا ہے۔‬
‫تو وائلڈ کارڈ سے ہمارا پہلا سوال ہے،‬
‫کہ کیلیفورنیا کے پرچم پر کون سا جانور پایا جاتا ہے؟‬
‫-انہوں نے پہلا بٹن دبایا۔ -ریچھ۔‬
‫ٹرویا کیلیفورنیا کے پرچم پر کون سا جانور پایا جاتا ہے؟‬
‫آپ کا جواب ہے ریچھ اور آپ کا جواب بالکل صحیح ہے۔‬
‫-ٹھیک ہے۔ -یا رب۔‬
‫-کوئی آخری الفاظ، 858؟ -میں لوٹ کے آؤں گا۔‬
‫ہاں ہاں! ٹھیک ہے، پھر ملاقات ہوگی۔‬
‫اوہ واہ! یہ تو سچ میں خوفناک ہے۔‬
‫یہ پاگل پن ہے۔‬
‫527 اوپر آجائیے۔‬
‫اس کھلاڑی کو پورے بیسٹ گیم میں بے رحم کھلاڑی کے‬
‫طور پر دیکھا گیا ہے۔‬
‫یہ دونوں حبیبی بھائیوں نے اس شخص سے صاف طور پر جھوٹ کہا‬
‫اور بے وقوف بنایا اور اسے مجبور کیا ہتھکڑی پہننے پر۔‬
‫وہ مسکرائے اور کہا، "یقین نہیں ہو رہا ہم کیسے بچے۔"‬
‫میں شاطر ہوں،‬
‫میں سب سے شاطر ہوں۔‬
‫آپ چن سکتے ہیں جس کا بھی نمبر سب سے کم ہے۔‬
‫آپ اپنے خود کے بھائی کو چن سکتے ہیں‬
‫جو آپ کو یقیناً ٹاپ 25 میں آگے لے جائے گا‬
‫یا کسی اور کو بھی چن سکتے ہیں۔‬
‫کیا خیال ہے آپ کا؟‬
‫یہ مشکل ہے، مشکل ہے۔ میں بھائی کو چننا چاہتا ہوں۔‬
‫-۔تو اپنے بھائی کو چنیں۔ -مضحکہ خیز ہے۔‬
‫کیونکہ یہاں یہ چیز ہے،‬
‫اگر آپ اپنے بھائی کو نہیں چنتے، آپ ہار سکتے ہیں۔‬
‫اور وہ ہار سکتا ہے،‬
‫-اور دونوں باہر ہو سکتے ہو۔ -ٹھیک ہے۔‬
‫مزہ تو آئے گا، لیکن بدقسمتی سے،‬
‫میں دوسرے سب سے کم نمبر والے شخص کو چننا چاہوں گا۔‬
‫-آپ 817 کے ساتھ جانا چاہتے ہیں؟ -817۔‬
‫اوہ۔ آپ پچاس لاکھ کے لیے سوال و جواب کے کس زمرے کو چننا چاہیں گے؟‬
‫جانور، کھیل, یا فن؟‬
‫-میں جانور کو چننا چاہوں گا۔ -ٹھیک ہے۔‬
‫"کون سی چھپکلی اپنی زبان سے چاٹ کر آنکھیں صاف کرتی ہے؟"‬
‫ٹرویا: کون سی چھپکلی زبان سے چاٹ کر آنکھ صاف کرتی ہے؟‬
‫کیوکہ اس کے پاس دیکھنے کی صلاحیت نہیں؟‬
‫گرگٹ۔‬
‫گرگٹ نہیں ہے۔‬
‫گیکو؟‬
‫یہ بالکل صحیح جواب ہے۔‬
‫ارے 406،‬
‫اپنے بھائی سے کچھ کہنا چاہیں گے؟‬
‫-گھر پر ملتے ہیں۔ -ہاں، گھر پر ملتے ہیں۔‬
‫بے شک، وہیں پر ملوں گا۔ میں پچاس لاکھ کے ساتھ ملاقات کروں گا۔‬
‫-ارے، واقعی؟ -ہاں۔‬
‫اورعجیب دیوانگی چل رہی ہے، یہ دوسری بار ہوا ہے کہ‬
‫جس شخص نے سب سے زیادہ نمبر لیے تھے سمجھ کے ٹیسٹ میں،‬
‫وہ سب سے کم نمبر ملنے والوں کے ہاتھوں ہار گیا۔‬
‫ہاں کارل!‬
‫ہاں!‬
‫بہت خوب!‬
‫بہت خوب، دوستوں۔‬
‫ٹھیک ہے، 830 اوپر آجائیے۔‬
‫اوہ یار۔‬
‫536‬
‫میں ٹیلیویژن کو چنوں گی۔‬
‫ٹھیک ہے، ٹیلیویژن۔‬
‫"گولڈن گرلز میں بیٹی وائٹ کا کردار کس نے ادا کیا تھا؟"‬
‫روز۔‬
‫ٹرویا گولڈن گرلز میں بیٹی وائٹ کا کردار کس نے ادا کیا تھا؟‬
‫-یہ بالکل صحیح جواب ہے۔ -واہ!‬
‫-یہ واقعی! واقعی بہت تیز تھا۔ -واہ!‬
‫آپ جانے کے لیے تیار ہیں؟‬
‫بابا، ماں! میں دل سے کھیلا۔‬
‫امید ہے آپ کو مجھ پر فخر ہو گا۔‬
‫الوداع۔‬
‫539 اگلی باری آپ کی ہے۔‬
‫کس کے ساتھ مقابلہ کرنا چاہیں گے؟‬
‫کیا سوچ رہے ہو؟‬
‫جب تم نے پیشکش کی کہ پرائیوٹ جزیرے کو چنو‬
‫یا پھر شاندار چھٹیوں کو،‬
‫تو میں چھٹیوں کو چننے کا فیصلہ کیا،‬
‫کیونکہ میرا ایک مقصد ہے جو مجھے پورا کرنا ہے۔‬
‫آپ جانتے ہیں کہ کیا مقصد تھا، اور میں یہاں پورا کرنے آیا ہوں۔‬
‫اگر میں گھر جاؤں میں جانتا ہوں میں نے کوشش کی۔‬
‫-ٹھیک ہے۔ -تو میں چاہتا ہوں کہ‬
‫406 یہاں ٹیبل پر آئے۔‬
‫واہ!! رکو! کیا! تم کس مقصد کی بات کر رہے ہو ہاں؟‬
‫میں نے کیوب میں بہت سے لوگوں کو بہت سی چیزیں کہتے ہوئے سنا ہے‬
‫میں نے کیوب میں لوگوں کو بہت چیزیں کہتے ہوئے سنا ہے۔‬
‫کچھ کھلاڑی ایمانداری سے نہیں کھیل رہے تو اصل ان کے اخلاق پر سوال ہے۔‬
‫ہاں۔‬
‫-ہمیں گھر جانا پڑے گا میڈی۔ -نہیں۔‬
‫تم اس کا مطلب سمجھ رہی ہو نا؟‬
‫مجھے پتا ہے میں اسے باہر کرنے کی پوری کوشش کروں گا۔‬
‫اگر میں گھر گیا تو بھی مجھے افسوس نہیں ہو گا۔‬
‫دیکھتے ہیں۔‬
‫ٹھیک ہے! یہ کافی دلچسپ ہونے والا ہے۔‬
‫مجھے اس کمرے میں تناؤ محسوس ہو رہا ہے۔‬
‫-406، آپ کو پلک جھپکانا آتا ہے؟ -نہیں۔‬
‫کیا آپ کو ڈر لگ رہا ہے؟‬
‫-کیونکہ مجھے ڈر لگ رہا ہے۔ -نہیں۔‬
‫-جمی بھی گھبرایا ہوا ہے۔ -مجھے علم ہے۔‬
‫میں چاہتا ہوں تم منتخب کرو۔‬
‫میں کھیل کو چنوں گا۔‬
‫-کھیل؟ -ہاں۔‬
‫تو یہ کرتے ہیں۔‬
‫تو سوال ہے ،‬
‫18 کے ساتھ، سب سے زیادہ کون سی این بی اے کی ٹیم جیتی ہے۔‬
‫سوال و جواب: 18 کے ساتھ، کس این بی اے ٹیم نے زیادہ چیمپئن شپ جیتی ہیں؟‬
‫ایل اے لیکرز۔‬
‫نہیں۔‬
‫سب سے زیادہ چیمپئن شپ جیتی ہے؟‬
‫بوسٹن سیلٹکس۔‬
‫اس کا جواب ہے بوسٹن سیلٹکس۔‬
‫جواب ہے بوسٹن سیلٹکس۔‬
‫اوہ، نہیں۔‬
‫اکیرا، جانے سے پہلے،‬
‫تمہارے لیے ایک پیشکش ہے۔‬
‫اور یہ کافی بڑی پیشکش ہے۔‬
‫تم جا سکتے ہو بے شک آگے بڑھ سکتے ہو۔‬
‫یہ باہر ہے، ٹھیک ہے۔‬
‫تم پچاس ہزار ڈالر کیش لے سکتے ہو‬
‫لیکن تمہیں اس کے خلاف ایک اور سوال کے لیے کھیلنا ہو گا۔‬
‫واپس کھیلوں۔‬
‫نہیں، ایسا مت کرو۔‬
‫میرا خیال ہے کہ وہ کوئی بات کہنا چاہ رہا ہے،‬
‫تو بہترین تین میں سے دو کرتے ہیں۔ واپس کھیلو۔‬
‫ایسا مت کرو اکیرا۔‬
‫واپس کھیلوں۔‬
‫میں پیسوں کیلیے نہیں آیا، جمی۔‬
‫-باپ رے۔ -یہ کیا ہو رہا ہے؟‬
‫میں جانتا ہوں مجھے کیا چاہیے۔ میں باہر جانا چاہتا ہوں۔‬
‫جب سے میں اس جزیرے پر آیا ہوں میرا ایک مقصد ہے۔‬
‫میں نے وہ مقصد پورا کیا۔‬
‫اور اگلا مقصد ہے کسی کی پچاس لاکھ ڈالر جیتنے میں مدد کروں۔‬
‫چاہے مجھے خود کچھ نہ ملے۔‬
‫کوئی آخری الفاظ؟‬
‫ٹھیک ہے۔‬
‫-دوست یہ بالکل آرام دہ نہیں ہے۔ -یہ بہت مشکل ہے۔‬
‫کیوں! کیا ہوا ہے ابھی؟‬
‫سوال و جواب جاری ہے لہذا زیادہ سے زیادہ کھلاڑیوں کا سفر ختم ہوتا جا رہا ہے۔‬
‫لیکن اصل المیہ تو یہ ہے کہ‬
‫کون سے دو کھلاڑی آخر میں بچیں گے۔‬
‫-937 اور 744۔ -میں معافی چاہتا ہوں۔‬
‫دو دوستوں کی جوڑی جو اس پورے کھیل کے سفر میں ساتھ تھی،‬
‫اور ایک دوسرے کو جیت کی طرف مزید قریب لے گئے۔‬
‫لیکن اب ان میں سے صرف ایک شخص آگے جا سکے گا۔‬
‫کیا آپ کچھ کہنا چاہیں گے اس پلیٹ فارم پر جانے سے پہلے؟‬
‫یہ منصفانہ کھیل ہے۔ ہمیں ایک دوسرے سے پیار ہے۔‬
‫-کچھ بھی ہو۔ -اچھا، برا، جیسا بھی۔‬
‫اگر میں نہیں جیتی میں چاہوں گی تم جیت حاصل کرو۔ سمجھ رہی ہو۔‬
‫-تم بھی۔ -صحیح۔‬
‫-بلکل برا نہیں لگے گا واقعی۔ -ٹھیک ہے۔‬
‫ٹھیک ہے اب آخری دو۔‬
‫-ہاں۔ -ہاں۔‬
‫-جو لکھا ہے، وہی ہوگا۔ -ہاں۔‬
‫ٹھیک ہے۔ کوئی مسئلہ نہیں۔‬
‫-ٹھیک ہے، تو جغرافیہ نہیں۔ -نہیں۔‬
‫تم وہ نہیں چنوگی جس میں تمہیں لگتا ہے یہ کمزور ہے؟‬
‫نہیں، میں ایسا نہیں کروں گی۔‬
‫-کیا مطلب، پچاس لاکھ کافی بڑی رقم ہے۔ -اگر میں نہیں کھیلتی۔۔۔‬
‫پتا ہے بڑی رقم ہے۔ لیکن اگر ایمانداری سے نہیں کھیلی،‬
‫تو کیا مطلب؟‬
‫-ٹھیک ہے۔ -مجھے ایما سے پیار ہے۔‬
‫میرے خیال اسپیلنگ‬
‫-بہتر ہے۔ -چلو پھر۔‬
‫-ہاں؟ -ہاں۔‬
‫ٹھیک۔‬
‫اچھا تو انہوں نے اسپیلنگ چنا ہے۔‬
‫تو کونسلر اسپیل کریں۔‬
‫C-O-U-N-S-L-E-R۔‬
‫یہ۔۔۔‬
‫غلط ہے۔‬
‫COUNSLER‬
‫کونسلر اسپیل کریں۔‬
‫وقت گزر رہا ہے۔‬
‫۔C-O-U-N-S-E-L‬
‫۔C-O-U-N-S-E‬
‫کونسلر۔۔۔‬
‫۔L-O-R‬
‫یہ۔۔۔‬
‫کونسلر‬
‫کونسلر کو اسی طرح اسپیل کرتے ہیں۔‬
‫مبارک ہو۔‬
‫تم آگے جا رہی ہو۔‬
‫ارے، رو مت۔‬
‫تم میری جان ہو۔‬
‫ان سے کہنا مجھے معاف کردیں۔ میں وہاں نہیں ہوں، ٹھیک ہے؟‬
‫-ٹھیک، اور میرے لیے جیت کر آؤ۔ -ہاں، بالکل۔‬
‫-تم میری جان ہو۔ -تم بھی۔‬
‫-تم نے کر دکھایا۔ -شکریہ۔‬
‫الوداع کوریئن، اوہ، میرے خدایا۔‬
‫-تم جان ہو۔ -اور تم بھی۔‬
‫کوئی آخری الفاظ؟‬
‫الوداع!‬
‫انیس میں سے دس کھلاڑی ذہنی کھیل میں سے باہر ہوگئے ہیں۔‬
‫لیکناب ہم دوسرے جسمانی کھیل کی طرف آگے بڑھتے ہیں‬
‫دیکھنے کے لئے کہ کیا نمبر بڑھتا ہے‬
‫اب ہم جسمانی کھیل کی طرف لوٹ آئیں ہیں‬
‫یہاں تین جسمانی کھیل ہیں‬
‫اور جبکہ پنک ٹیم مونسٹر ٹرک کھینچنے میں کامیاب ہوئی ہے۔‬
‫تو انہیں دومیں سے صرف ایک ہی جیت حاصل کرنی ہے‬
‫اور اورنج کو باہر کرنا ہے۔‬
‫اگر آپ اپنے سامنے دیکھو گے تو آپ آٹھ جھنڈے دیکھو گے‬
‫ہر دوسرا جھنڈا پہلے والے سے کافی دور ہے۔‬
‫ظاہر طور پر،ہر کسی ٹیم میں آپ آٹھ لوگ ہو۔‬
‫ہر ایک ٹیم سے ایک شخص شروعاتی لائن سے دوڑنا شروع کرے گا‬
‫اور دوسرے کھلاڑی سے پہلے جھنڈا پکڑنے کی کوشش کرےگا۔‬
‫جس پہلے ٹیم نے پانچ جھنڈے جمع کرلئے وہ جیتےگا اور آگے بڑھے گا۔‬
‫-اکھٹے ہوجاؤ۔ -اکھٹے ہوجاؤ۔‬
‫آٹھ جھنڈے ہیں اور ہم بھی آٹھ ہیں‬
‫جیت کے لئے صرف پانچ چاہئیے۔‬
‫مجھے پہلے جانا چاہیے۔‬
‫میں سپرنٹگ کیا کرتا تھا۔‬
‫-ہاں۔ -ٹھیک ہے۔‬
‫پہلے کون جائے گا؟‬
‫میں سپرنٹر ہوں۔‬
‫تمہیں کیا لگتا ہے کس کو چنیں گے؟‬
‫وہ بے چین ہیں۔انہیں کوئی پھرتیلا چاہئے۔‬
‫مجھے لگتا ہے وہ شائد ڈیانوکو پہلے چنیں گے۔‬
‫-میرے لگتا سے میں ڈیانو کو ہرا سکتا ہوں۔ -یقینی طور پر۔‬
‫ٹھیک ہے, آپ کو کافی وقت مل گیا پہلا دوڑنے والا چننے میں۔‬
‫-ٹھیک ہے۔تھوڑی تیاری کرلو۔ -دوستو تیاری کرو،تیاری کرو۔‬
‫جبکہ آپ لوگوں نے مونسٹر ٹرک کھیل جیتا ہے۔‬
‫تو دوڑنے کے لئے آپ پہلا کھلاڑی چنو۔‬
‫پہلے جھنڈے کے لئے کون جارہا ہے؟‬
‫-ہمارا کپتان۔ -کپتان؟‬
‫ٹھیک ہے! یہاں پر سفید چکور پر آؤ۔‬
‫-ٹھیک ہے!اورنج ٹیم!ان کے خلاف کون جائے گا؟ -803۔‬
‫803 یہاں اس سفید چکورے پر۔‬
‫دوستو! آپ تیار ہو؟‬
‫-ہاں سر۔ -ہاں۔‬
‫پہلی دوڑ!تین دو ایک جاؤ!‬
‫اور یہ نکل پڑے!‬
‫-شاباش، میٹ! -بہت خوب،میٹ!‬
‫چلو شاباش!‬
‫-بہت خوب! -بہت خوب!‬
‫-چلو شاباش! -بہترین کھیلے۔‬
‫-شکریہ۔ -ایک پوینٹ اورنج کو۔‬
‫-بہت خوب! -کیا بات ہے!‬
‫-اچھا کھیلے۔ -تم لاجواب ہو۔‬
‫ٹھیک ہے! ٹیم اورنج اب اپنا کھلاڑی پہلے بھیجے!‬
‫اوہ وہ یہی ہے۔‬
‫-شاباش۔ -اوزی‬
‫-چلو شاباش۔ -شاباش اوزی۔‬
‫-میں یہ کرسکتا ہوں۔ -ٹھیک ہے،جیف کر لے گا۔‬
‫پنک ٹیم اپنا اگلا کھلاڑی بھیجو۔‬
‫-اوہ بہترین۔ بہت شاندار۔ -ٹھیک ہے۔‬
‫-دوستو،تم تیار ہو؟ -ہاں۔‬
‫تیار ہو؟‬
‫میرے خیال سے یہ تیار ہے۔‬
‫تین۔ دو۔ ایک۔ دوڑو!‬
‫یہ نکل پڑے۔‬
‫شاباش!‬
‫!435‬
‫اورنج، پنک‬
‫ٹھیک ہے۔اگلا جھنڈا 200 فٹ دور ہے۔‬
‫اپنا اگلا کھلاڑی بھیجو۔‬
‫تین۔ دو۔ ایک۔ دوڑو۔‬
‫-چلو مونیکی۔ -شاباش مونیکی۔‬
‫دوڑو، دوڑو، جانی۔‬
‫پنک جان لگا رہی ہے۔‬
‫بڑھتے رہو۔‬
‫تم قریب ہو۔‬
‫631 بمقابلہ 182‬
‫-پنک تیزی سے آگے۔ -بیچ میں آجاؤ۔‬
‫سامنے آجاؤ!‬
‫پنک تیزی سے آگے۔‬
‫پنک ٹیم اب باضابطہ طور پر کھیل میں ہے۔ لیکن کیا وہ اورنج ٹیم کو پکڑ پائیں گے؟‬
‫اوہ!یہ نکل پڑا ہے۔‬
‫-بڑھتے رہو۔ -بہت اچھے!‬
‫۔245‬
‫245 بمقابلہ 990‬
‫ایسا لگ رہا ہے اورنج اپنی بڑھوتری آسانی سے دینے کو تیار نہیں۔‬
‫ٹھیک ہے پنک،آپ کسے بھیج رہے ہو؟‬
‫۔930‬
‫ٹھیک ہے۔‬
‫آپ کو کیا لگتا ہے 930 کو کون ہرا سکتا ہے؟‬
‫آپ کو یہاں ایک جھنڈا چاہئے۔‬
‫-یہ کھیل میں میرا سب سے اچھا دوست ہے۔ -اوہ، کیا بات ہے۔‬
‫-اچھا کھیلنا دوست۔ -تم بھی۔اچھے کھیلنے والے کی جیت ہو۔‬
‫بدقسمتی سے تم دونوں مخالف ٹیم میں ہو۔‬
‫-افسوس! -افسوس!‬
‫ایسا کہ کر یہ میرا مزاق اڑا رہے ہیں۔‬
‫دوستو ،کیا تم تیار ہو؟‬
‫تین۔ دو۔ ایک۔ دوڑو۔‬
‫پچاس لاکھ ڈالر داؤ پر ہے!‬
‫چلو۔ چلو، جانی، چلو!‬
‫-شاباش۔ -کیا بات ہے!‬
‫اوہ،اورنج قریب ہے۔‬
‫اوہ،یہ تیزی سے پیچھے چھوڑ رہا ہے۔‬
‫میری جان ہے تو، بھائی۔‬
‫اگر اورنج نے ایک اور جھنڈا حاصل کیا۔ تو کھیل ختم۔‬
‫ختم ہوجائے گا۔اور ہم تیسرےکھیل کی طرف بڑھیں گے۔‬
‫کیا تمہیں لگتا تھا میں تمہیں ہرا دوں گا؟‬
‫میں نے سوچا تمہارے پاس موقع ہے۔‬
‫وہ جھنڈا چار سو فٹ دور ہے۔‬
‫اورنج ٹیم کو یہ جھنڈا حاصل کرنا ہوگا کھیل برابر کرنے کے لئے۔‬
‫اور آخری جسمی کھیل تک جانے کے لیۓ۔‬
‫تین۔ دو۔ ایک۔ دوڑو!‬
‫ٹھیک ہے۔‬
‫-چلو! -دوڑو ایلی!وہ کافی آگےہے!‬
‫دوڑو جیسمین!‬
‫واہ!‬
‫-ہیے! -اورنج!‬
‫اورنج!‬
‫پنک نے طاقت جیتی ،اور اورنج نے رفتار۔‬
‫جیت کا فیصلہ اب توانائی پر منحصر ہے۔‬
‫اور وہ دونوں تھکے ہوئے ہیں کیونکہ انہوں نے مونسٹر ٹرک کو کھینچا تھا۔‬
‫اور وہ ڈیڈھ فٹبال میدان کے برابر دوڑے۔‬
‫مبارک ہو, اورنج ٹیم!‬
‫لیکن اس برابری کو توڑنے کے لئے ایک آخری کھیل بچا ہے۔‬
‫اور آخری جسمانی کھیل س پہلے، چلو ایک نظر کھلاڑیوں پر ڈالتے ہیں۔‬
‫جنہوں نے خطرہ مول لیکر موقع کا کھیل چنا ہے۔‬
‫ہاں۔‬
‫پہلے ایپیسوڑ کی طرح محسوس ہو رہا ہے۔‬
‫آپ میں سے کچھ لوگ ممکنہ طور پر گرسکتے ہیں، ہاں۔‬
‫سب کا استقبال ہے،موقع کے کھیل میں!‬
‫-ہاں! -ہاں!‬
‫آپ لوگوں نے ٹاپ 50 میں آنے کے لئے کافی جدوجہد کی۔‬
‫اور کچھ بر دوسرے کھلاڑی نے احسان بھی کیا ہے۔‬
‫-جیریمی۔ -جیریمی۔‬
‫اور کچھ نے دوسروں کو دوکھا دیا ہے۔‬
‫۔17,14,13‬
‫اور کچھ نے کبھی خود اعتمادی نہیں چھوڑی۔‬
‫جزیرہ میرے نام ہوا!‬
‫اور اتنے سب سے گزرنے کے بعد۔‬
‫آپ سب 16 نے اسے قسمت پر چھوڑنے کا فیصلہ کیا۔‬
‫اس مقابلے میں ہر چیز ایک موقع رہے گا۔‬
‫کتنے باہر گئے سے لیکر کون باہر گیا۔‬
‫اس کی شروعات کے لئے میں اپنے بھروسے مند پہیے سے مدد لونگا۔‬
‫اب یہ پہیہ فیصلہ کرےگا‬
‫کتنے لوگ یہاں سے نکلنے والے ہیں۔‬
‫بہت مشکل۔‬
‫مثلا اگر زیرو آیا۔‬
‫آپ سب آگے بڑھو گے۔‬
‫ارے، واہ۔‬
‫اور کسی بھی وجہ سے یہ پانچ لاکھ پر آتا ہے۔‬
‫ہر ایک کو 31000 ڈالر ملیںگے۔ اور ہم پھر سے گھومائیں گے۔‬
‫ٹھیک۔‬
‫پہلے ہمیں وہ بیگ چاہئے،پھر وہ زیرو۔‬
‫لیکن اگر یہ 16 پر آیا،تو ہمیں کھیل کھیلنے کی ضرورت ہی نہیں ہے ۔‬
‫تم سب نکل جاؤگے۔‬
‫-ارے نہیں۔ -ٹھیک ہے۔‬
‫تم نے موقع کو چنا ہے۔‬
‫ووہ!‬
‫زیرو!‬
‫اگر یہ زیرو پر ایا،کوئی نہیں نکلےگا۔‬
‫اگر یہ 16 پر آیا،سب نکل جائیں گے۔‬
‫آپ کا مقدر اس پہئے پر ہے۔‬
‫-12,10۔ -نہیں۔‬
‫-نہیں۔ -نہیں۔‬
‫اوہ, میرے رب!‬
‫اوہ, رکو!‬
‫ووہ۔‬
‫پیچھے جاؤ۔‬
‫-پیچھے جاؤ۔ -جاتے رہو!‬
‫-افسوس۔ -حد ہے۔‬
‫بارہ! ووہ۔‬
‫ان میں 16 میں سے 12 نکلنے والے ہیں۔‬
‫ہم میں سے صرف چار بچے گیں۔‬
‫مجھے اسے نفرت ہے۔‬
‫حد ہے۔‬
‫اب وقت آگیا فیصلے کا کہ کون 12 نکلیں گے۔‬
‫تو پتا لگاتے ہیں۔‬
‫میں چہتا ہوں آپ سب ان پلیٹ فارم پر کھڑے ہوجاؤ۔‬
‫یا رب،مجھے ڈر لگ رہا ہے۔‬
‫میرا دل بیٹھا جارہا ہے۔۔۔‬
‫مجھے محسوس نہیں ہورہا۔‬
‫میرے ہاتھوں سے پسینہ چھوٹ رہا ہے۔‬
‫بتاتا ہوں، یہ کیسے ہوگا۔‬
‫پلر جن کا گرنا طے ہے اس سے پہلے کوئی ان سیٹ پر قدم رکھے۔‬
‫-یہ ہے ثبوت۔ -ووہ،نیک خواہشات دوستو۔‬
‫یہ جاننے کا کوئی طریقہ نہیں کہ جس جگہ آپ ہے وہ محفوظ ہے کہ نہیں۔‬
‫لیکن جس جگہ آپ ہیں وہ کھل گیا تو آپ باہر ہوجاؤ گے۔‬
‫ہر پانچ دروازے پر،‬
‫آپ کو اجازت ہے خواں وہی رہے یا دوسری جگہ لیں۔‬
‫ہم مسلسل خفیہ دروازے کھولتے رہیں گے۔‬
‫جب تک آپ میں سے بارہ لوگ نکل نہ جاؤ۔‬
‫میں اس مقام تک پہنچی،صرف موقع لیکر۔‬
‫تو،اورموقع میں کیا حرج ہے؟‬
‫یہ بیسٹ گیمز ہے،‬
‫جب بھی ہمسوچتے ہیں ہمیہ کریں گے، ہمغلط ثابت ہوجاتے ہیں۔‬
‫مجھے سچ میں لگا تھا ہم اس جگہ سے فارغ ہوچکے ہیں۔‬
‫ٹھیک ہے۔ دروازے کھولو!‬
‫ٹھیک ہے،پہلا شخص باہر ہوچکا ہے۔ 976۔‬
‫ہمیں تم سے پیار ہے، ڑافنی۔‬
‫اگلے دروازہ میں ان میں کوئی ایک ہوگا۔‬
‫تم میں سے کوئی بھی۔‬
‫بغیر کسی وجہ کے ہم یہ بہترین نشانہ لگا سکتے ہیں۔‬
‫نہیں!‬
‫پانچواں دروازہ کھولو!‬
‫لگ رہا ہے تم بچ گئی ہو۔‬
‫میں سانس نہیں لے رہی تھی۔‬
‫اس کے ساتھ پہلا مرحلہ ختم۔‬
‫تم دوسرے جگہ چننے کے لئے آزاد ہو۔‬
‫کوئی نہیں؟‬
‫ٹھیک ہے!وہ جارہی ہے۔‬
‫کوئی اور دوسرے جگہ پر نہیں جانا چہتا۔‬
‫ٹھیک ہے،ہمیں تھوڑی ہل چل نظر آئی۔‬
‫یہ پاگل پن ہے۔ حالانکہ ہم نے یہی پیشکش‬
‫ہر پانچ دروازے کے بعد‬
‫پورے کھیل میں یہی وقت ہے جب آپ اپنی جگہ بدلنے کا فیصلہ کر سکتے ہو۔‬
‫اب تک صرف ایک باہر گیا ہے۔‬
‫مجھے 12 چاہیے۔‬
‫دروازے کھولو!‬
‫یا رب!‬
‫یہ تمہارے بہت قریب تھا۔‬
‫نہیں اتنا قریب نہیں۔ یہاں نہیں۔‬
‫-616۔ -616۔‬
‫وہ بہت خوش تھی۔‬
‫میرے خدا!‬
‫میں وہی پر کھڑی ہوئی تھی،‬
‫-کیا تماس پر تھی؟ -میں وہی پر کھڑی تھی۔‬
‫موقع اسی کو کہتے ہیں۔‬
‫ایک لمحے آپ خوش قسمت ہو، اور دوسرے لمحے۔‬
‫-نہیں۔ -اتنا موقع نہیں۔‬
‫کیا افسوس کا موقع ہے؟‬
‫ہم نے بارہ میں سے آدھے نکال دئے۔‬
‫میرے خدا!‬
‫اب تھوڑی رفتار بڑھاتے ہیں!‬
‫خد سے لڑ رہا ہو میں جگہ بدلو یا نہیں۔‬
‫انکو گرادو۔‬
‫آنے کے لئے شکریہ!‬
‫یہ پاگل پن ہے۔‬
‫یا رب۔‬
‫-اوہ نہیں! -خوفناک منظر ہے۔‬
‫نہیں!‬
‫952 جس نے جزیرہ جیتا۔‬
‫اور جیریمی جس نے ایک لاکھ کو ٹھوکر ماری ہے، ابھی بھی کھیل میں ہے۔‬
‫بہت جوش بھرا ہے انمیں۔‬
‫لیکن یاد رکھئیے۔یہ بیسٹ گمیز ہے، یہاں پر کوچ نہیں ہے!‬
‫نہیں۔‬
‫952 تم اس بارے میں خوش ہو۔‬
‫احسان اچھا نہیں ہوتا، لیکن لا جواب ہے۔‬
‫مجھے یہ معلوم نہیں کہ آپ کواحساس ہے یا نہیں ۔ اب بھی آپ پانچ لوگ بچے ہو۔‬
‫ہمیں بس یہاں سے ایک اور کو بھیجنا ہے۔‬
‫تو آپ میں سے کون جارہا ہے؟‬
‫آپ چاروں بچ گئے ہیں۔‬
‫جس نے جزیرہ جیتا ہے وہ ابھی بھی کسی طرح کھیل میں ہے۔‬
‫-ہم ابھی بھی یہی ہے۔ -ہم نے کر دکھایا دوستو۔‬
‫-ہم نے موقع چنا۔ -ہم نے موقع چنا۔‬
‫-اور اب ہم ناچے۔ -اور اب ہم ناچے۔‬
‫آپ چاروں کو، مبارکباد۔‬
‫چلو شہر کی طرف واپس لوٹتے ہے تیسرے اور آخری جسمانی کھیل کے لیے۔‬
‫ہم شہر واپس لوٹ آئے آخری جسمانی کھیل کو انجام دینے کے لئے۔‬
‫آپ نوٹ کریں گے کہ ایک ٹاور گلابی رنگ میں روشن ہے۔‬
‫اور دوسرا اورنج رنگ میں روشن ہے۔‬
‫اس ٹاور پر چڑھو جو آپ کے وردی سے میل کھاتی ہے۔‬
‫جو بھی ٹیم یہ آخری کھیل جیتے گی آگے بڑھے گی‬
‫اور پچاس لاکھ ڈالر کے لئے مقابلہ کریگی۔‬
‫چلو جیمبو!اس میں ہمارے لیے کیا ہے۔‬
‫آخری کھیل میں خیر مقدم۔‬
‫ہمت رکھو دوستو۔‬
‫پہلا کھیل طاقت کے بارے میں تھا۔‬
‫دوسرا کھیل رفتار کے بارے میں۔‬
‫اب جبکہ مقابلہ برابری پر آیا ہے۔‬
‫تو یہ اگلا کھیل۔ صلاحیت کے بارے میں ہے۔‬
‫میں چہتا ہوں کہ دونوں ٹیم کسی ایک شخص کو چنے۔‬
‫جو اس بار پر مرتے دم تک لٹک سکتا ہے۔‬
‫اوہ،میرے خدا۔‬
‫ہر ٹیم سے ایک شخص کوشش کرے گا اس کو پکڑنے کے لئے‬
‫جب تک یہ45 فٹ ہوا میں چلا جائے۔‬
‫جو بھی زیادہ دیر تک ٹک سکے گا، وہ اپنی ٹیم کو ٹاپ 25 میں جگہ دلائے گا۔‬
‫اور جو ٹیم ہارے گی باہر جائیگی۔‬
‫انہیں گھر بھیج دو،چلوانھیں گھر بھیجتے ہیں۔‬
‫ٹھیک ہے مشورہ کرلو۔‬
‫ٹیم کے تقدیر کے بارے میں۔‬
‫جسے آپ چنتے ہیں یہ اسی کے ہاتھ میں ہوگا۔‬
‫-چلو جڑتے ہیں۔ -دوستو۔‬
‫چلو جڑتے ہیں اور مشورہ کرتے ہیں۔‬
‫جسکو ہم چنے گے اس پر ہمیں اعتماد ہے، ٹھیک ہے؟‬
‫جو بھی ہوگا۔‬
‫ہمیں دل کھول کر اس بارے میں بات کرنی ہے۔‬
‫کسے لگتا ہے وہ زیادہ طاقتور ہے؟‬
‫تو پنک ٹیم۔‬
‫ہم آخر کس کو منتخب کرنے والے ہیں؟‬
‫سد تمہیں پتا ہے مائیک نے کرنے پشاپس کیے تھے؟‬
‫70 کے قریب۔‬
‫یہ تو بہت زیادہ پشاپس ہوئے۔‬
‫میں مائیک کو دیکھنا چہتا ہو،میں اسی کے لئے ووٹ کرتا ہوں۔‬
‫ہاں۔‬
‫وہ کپتانتھا،اور اس نے ہمیں چنا ہے۔‬
‫اب ہمارا وقت ہے چننے کو۔‬
‫ہم ایک ٹیم ہے۔ہم اسے چنتے ہیں۔‬
‫اور میرا کافی مضبوط ارادہ ہے۔‬
‫-453 اسے ہمارے طرف لیکر آئے گا۔ -ہاں۔‬
‫تم مونسٹر ٹرک ریس میں بہت پیچھے ہو،‬
‫آپ نے واپسی کی اور جیت گیے۔‬
‫آپ آخری کھیل ہارے،‬
‫مقابلہ برابری کا ہوا۔‬
‫تمہارے پاس جیتے کا یہ موقع ہے۔‬
‫-امین۔ -ہاں۔‬
‫-چلو چلتے ہیں۔ -شاباش۔‬
‫-تم کر پاؤگے۔ -ہاں۔‬
‫-شاباش۔ -ہمیں جیتنا ہے۔‬
‫ہمیں جیتنا ہے!‬
‫فتح حاصل کرو!‬
‫ہمیں یہ جیتنا ہے!‬
‫-تم نے کردیا،فتح حاصل کرو۔ -ہاں۔‬
‫فتح حاصل کرو۔‬
‫آسان فیصلہ پنک ٹیم کے لیے۔‬
‫چلو دیکھتے ہیں اورنج ٹیم کسے چنتی ہے۔‬
‫دوستو, کس کے پاس زیادہ صلاحیت ہے؟‬
‫میں 45 سکینڈ کے لیے لٹک سکتا ہوں۔‬
‫اور تم؟‬
‫شائد ایک منٹ۔‬
‫ایک منٹ، ٹھیک۔‬
‫پورے پانچ سکینڈ۔‬
‫پانچ سکینڈ۔‬
‫میں کافی پہاڑ چڑھتا ہو۔‬
‫ٹھیک۔‬
‫-میرے کافی مضبوط بازو ہیں۔ -کافی مضبوط ہے۔‬
‫-ہاں صحیح میں۔ -میرے ہاتھ میں بہت جان ہے۔‬
‫ہم اپنے اختیار دیکھ رہے ہیں۔‬
‫-سب سے بہتر تم ہی ہو۔ -ہاں۔‬
‫میں جانتا ہوں بہت دباؤ ہے۔‬
‫-تم ہی ہمارے بندے ہو۔ -میں جیسے کہ۔۔۔‬
‫-تو رکو۔ -میں جانتا ہوں بہت دباؤ ہے۔‬
‫تو بتاو ہم اس نتیجے پر کیسے آیے۔‬
‫کیوں۔۔۔ ہماسے کیوں چن رہے ہے۔‬
‫ہم نے ہر کسی کو جانچ لیا ہے۔‬
‫ٹھیک ہم۔۔۔میں سمجھتا ہوں میں بھی یہ کر سکتا ہوں۔‬
‫یہ تجربہ کی بنیاد پر مدد دیتی ہے۔‬
‫-ایسی چیز میں۔ -ہاں۔‬
‫میں یہاں آنے سے پہلے لٹکنے کی مشق کر رہا تھا۔‬
‫اور یہ کافی مشکل میں شائد۔‬
‫میں اور دیر تک کرسکتا ہوں۔‬
‫مجھے لگتا ہے تم جانا چہتے ہو۔‬
‫اور مجھے لگتا ہے کہ تم اپنی پوری کوشش کر رہے ہو۔‬
‫ہاں میں۔۔۔ اگر ووٹ کیا جائے، میں آپ کے ووٹ دونگا۔‬
‫اگر آپ چہتے ہو میں کرو،میں کرونگا۔‬
‫میرا مطلب میں فائدے اور نقصان بتا سکتا ہوں۔‬
‫اس کے کافی مضبوط ہاتھ ہے۔‬
‫-اور یہ چڑھائی کرتا ہے۔ -ہاں۔‬
‫لیکن مجھے لگتا ہے تم کافی بھاری ہو۔‬
‫مجھے نہیں پتا، لیکنجو بچے ہے میں ان کو دیکھ رہا تھا۔‬
‫اور میں نے لٹکنے کی مشک شروع کردی۔‬
‫یہ فیصلہ پوری ٹیم کی تقدیر بنے گی۔‬
‫کیا تم پورے ٹیم کا مقدر داو پر لگاکر‬
‫-یہاں لٹکو گے؟ -ہاں صحیح۔‬
‫میرے خیال وہ اور میں برابر ہے۔‬
‫کیا تم لوگ اوزی اور مجھے تھوڑی جگہ دوگے۔‬
‫-ہمیں سوچنے کا موقع دوگے؟ -ہاں۔‬
‫جبکہ پنک ٹیمکی پسند واضح ہے۔‬
‫اورنج ٹیم آخری فیصلہ لینے میں مشکل میں ہے ۔‬
‫یہ سچ ہے دوست،میں نےکیا ہے۔‬
‫میں چڑھائی کرتا ہو ،میرے ہاتھ مضبوط ہے،میرے بازو سخت ہیں۔‬
‫میرا مطلب ہے،تمہیں کیسا لگ رہا ہے؟‬
‫خدا، کوئی اندازہ نہیں۔‬
‫خدا،کس میں طاقت ہے، کس میں چالاکی ہے۔‬
‫کس کے پاس ہمت ہے۔‬
‫ہم نے فیصلہ تمپر چھوڑا ہے۔‬
‫کیونکہ خدا ہم نہیں جانتے۔‬
‫میں مسیح کے نام پر تمہیں دے رہا ہوں۔‬
‫-امین۔ -امین۔‬
‫بھائی مجھے نہیں پتا تم بھاری ہو۔‬
‫میرے خیال سے بہت زیادہ ہے۔‬
‫تو صحیح۔‬
‫-دوستو ہمیں فیصلہ کرنا ہے۔ -ٹھیک ہے۔‬
‫اگر تمہیں میٹ اور اوزی میں سے چننا ہو کسے چنو گے؟‬
‫میٹ زیادہ پر اعتماد لگ رہا ہے۔‬
‫میرے خیال سے میٹ بہتر چناو ہے۔‬
‫اورنج ٹیم اوزی کو بیجھ رہے ہیں۔‬
‫اوزی۔‬
‫-اوزی تم کرسکتے ہو۔ -تم کرسکتے ہو۔‬
‫یہ لوگ دو ہفتے سے مقابلہ کر رہے ہیں۔‬
‫بہت مراحل سے گزرے۔‬
‫اب یہ ان دونوں پر منحصر ہے۔‬
‫ان پر جو دباؤ ہے میں محسوس بھی نہیں کر سکتا۔‬
‫یہ شاندار فائنل ہے۔‬
‫جھوٹ نہیں کہوں گا۔‬
‫ہمارے پاس چاک ہے،اگر تم لگانا چاہو گے۔ لگاؤ۔‬
‫اورنج کیا تم تیار ہو؟‬
‫ہاں سر۔‬
‫-پنک،تم تیار ہو۔ -ہاں سر۔‬
‫دوستو،بار کو پکڑو۔‬
‫کھیل شروع ہوگا سب تمہارے پیر زمین سے ہٹے گے۔‬
‫ہم کر سکتے ہیں،میکی۔‬
‫اس نے پشاپ کا مقابلہ جیتا تھا۔‬
‫وہ بھی کچھ گھنٹے پہلے۔ وہ شائد تکھا ہوا ہو۔‬
‫تم پر یقین ہے،تم کر سکتے ہو۔‬
‫چلو شروع کرتے ہیں،بار کو اٹھاؤ۔‬
‫ٹھیک ہے،کھیل شروع ہونے والا ہے۔‬
‫سب کچھ داؤ پر ہے۔‬
‫باضابطہ شروع ہوگیا۔‬
‫جو کھلاڑی زیادہ دیر تک پکڑے رہے گا‬
‫اپنی ٹیم کو پچاس لاکھ ڈالر کی دوڑ میں باقی رکھے گا‬
‫اور ہارنے والا ٹیمکو گھر بھیجے گا۔‬
‫میں کامپ رہا ہوں۔‬
‫گہری سانس لو۔ہمت رکھو‬
‫تم کرسکتے ہو۔‬
‫اوہ باپ رے۔ دیکھو کتنا اونچائی پر ہے۔‬
‫ٹھیک ہے،وہ بندھ گئے۔‬
‫-تم کر سکتے ہو۔ -اوزی۔‬
‫ہمبندھ گئے ہیں۔‬
‫ہلو مت۔‬
‫لٹکے رہو۔‬
‫ایک منٹ۔‬
‫پچاس لاکھ ڈالر اس پر منحصر ہے۔‬
‫میکی، صحیح جارہے ہو۔وہ کانپ رہا ہے۔‬
‫اس کی ہمت ٹوٹ رہی ہے۔‬
‫اوہ نہیں!‬
‫وہ پہلے ہی، یہ زیادہ دیر تک نہیں ٹکے گا اب۔‬
‫-چلو تم کرسکتے ہو۔ -شاباش۔‬
‫پانچ لاکھ داؤ پر۔‬
‫پچاس لاکھ‬
‫-ہمت رکھو۔ -دھیان رکھو۔‬
‫ہم چلے۔‬
‫دنیا دیکھ رہی ہے!‬
‫کون گرنے والا ہے؟‬
‫میرے خدا۔‬
‫آگے انے والا‬
‫یہ مشکل لفظ کی تشریح ہے۔‬
‫اوہ یار۔‬
‫ہم ٹاپ 10 کھلاڑیوں تک پہنچے گے۔‬
‫یہ بہت ہی سخت مقابلہ ہوگا۔‬
‫کوئی آخری بات ؟‬
‫بہت خوب ،یہ کھیل پسند ہے۔‬
‫ٹرین بھیجو۔‬
‫باہر جانے والی ٹرین میں خیر مقدم۔‬
‫مسٹر بیسٹ‬
‫سبٹائٹل: کنول‬