1 00:00:08,656 --> 00:00:09,949 Що ти відчуваєш? 2 00:00:11,450 --> 00:00:12,701 Спокій. 3 00:00:14,286 --> 00:00:15,621 Справді? 4 00:00:15,704 --> 00:00:17,790 Більшість нервувала б. 5 00:00:21,627 --> 00:00:24,046 Я зовсім не нервую. Я молилася за це. 6 00:00:26,006 --> 00:00:28,592 Я готова прийняти те, що належить мені. 7 00:00:30,094 --> 00:00:31,971 Так упевнена, що обереш вірно? 8 00:00:36,392 --> 00:00:37,434 Так. 9 00:00:39,562 --> 00:00:41,188 Вона бере цей кейс. 10 00:00:41,272 --> 00:00:42,523 Ти обираєш інший. 11 00:00:42,606 --> 00:00:43,524 Давайте кейси. 12 00:00:44,775 --> 00:00:48,112 Ви обоє надали одне одному дуже мало інформації. 13 00:00:48,946 --> 00:00:50,406 Усе вирішує випадок. 14 00:00:50,781 --> 00:00:52,575 Подивимося, чи це окупилося. 15 00:00:53,158 --> 00:00:57,079 Вони офіційно обмінялися. Ніхто не знає, що там, окрім них. 16 00:00:57,496 --> 00:00:59,957 Зараз знепритомнію. Не уявляю, як ви. 17 00:01:00,040 --> 00:01:02,167 1,8 мільйона доларів. 18 00:01:04,336 --> 00:01:07,006 Якщо в когось з вас дві купчі, той і виграє. 19 00:01:07,298 --> 00:01:10,175 Якщо ні в кого, робимо ще один раунд. 20 00:01:10,676 --> 00:01:12,344 Покладіть руку 21 00:01:12,428 --> 00:01:15,014 на кожен ваш кейс і відкрийте їх 22 00:01:16,098 --> 00:01:17,308 за моєю командою. 23 00:01:17,641 --> 00:01:22,187 Три, два, один. Відкривайте. 24 00:01:22,897 --> 00:01:24,315 Дякую, Боже. 25 00:01:24,398 --> 00:01:25,524 Боже. 26 00:01:25,608 --> 00:01:27,526 Вона перемогла. Вона… 27 00:01:28,152 --> 00:01:29,486 -Вона перемогла. -Боже. 28 00:01:30,112 --> 00:01:31,322 Боже. 29 00:01:33,073 --> 00:01:35,492 Боже мій. 30 00:01:35,576 --> 00:01:37,161 Боже, дякую. 31 00:01:37,244 --> 00:01:39,580 -Дякую, Боже. -Вітаю. 32 00:01:39,663 --> 00:01:40,748 Вітаю. 33 00:01:40,831 --> 00:01:42,041 Дуже дякую. 34 00:01:42,750 --> 00:01:45,169 Ти щойно виграла острів за 1,8 мільйона. 35 00:01:45,252 --> 00:01:47,379 Вітаю. 36 00:01:47,463 --> 00:01:48,547 КУПЧА НА ЗЕМЛЮ 37 00:01:48,631 --> 00:01:51,342 Якщо хтось мав перемогти, я радий, що це вона. 38 00:01:51,759 --> 00:01:56,138 Я, Містер Біст, переписую острів на тебе. 39 00:01:56,221 --> 00:01:59,183 Гравець 952, ти офіційно виграла цей острів 40 00:01:59,266 --> 00:02:02,770 і продовжуєш боротьбу за 5 000 000 доларів. 41 00:02:05,356 --> 00:02:06,315 Дякую. 42 00:02:06,398 --> 00:02:08,192 Тепер, коли острів віддали, 43 00:02:08,275 --> 00:02:11,737 час вертатися до міста та дізнатися, хто отримає 5 000 000. 44 00:02:20,079 --> 00:02:22,206 З поверненням до міста. 45 00:02:22,790 --> 00:02:24,833 Розважайтеся, народе. 46 00:02:24,917 --> 00:02:27,002 У мене є острів! 47 00:02:27,086 --> 00:02:29,505 Здуріти, що тут лише 52 людини. 48 00:02:31,131 --> 00:02:35,594 У другому епізоді тут було майже 500 людей. 49 00:02:35,678 --> 00:02:37,471 А тепер лише 52. 50 00:02:37,554 --> 00:02:40,349 -Так! -Так! 51 00:02:40,432 --> 00:02:42,393 Що думаєте? Вилучити ще половину? 52 00:02:42,476 --> 00:02:43,394 -Ні. -Ні. 53 00:02:45,187 --> 00:02:48,357 Наш план саме такий, тому дам вам кілька хвилин. 54 00:02:49,108 --> 00:02:51,110 Розташовуйтеся, звикайте до міста. 55 00:02:51,193 --> 00:02:53,362 Скоро вас стане менше наполовину. 56 00:02:54,071 --> 00:02:55,698 Не знаємо, що Джиммі думає. 57 00:02:55,781 --> 00:03:00,119 Тут є білборди, а на них щось про монстр-траки Біста. 58 00:03:00,202 --> 00:03:03,580 Усе одно ми дуже заплуталися, і в нас аж мозок плавиться. 59 00:03:04,123 --> 00:03:05,791 Не вірю, що половина вибуде. 60 00:03:05,874 --> 00:03:06,750 -Так. -Знову. 61 00:03:06,834 --> 00:03:08,836 -Гра стає серйознішою. -Так. 62 00:03:08,919 --> 00:03:12,214 Після відпочинку з усіма тепер всі одне одного знають. 63 00:03:12,297 --> 00:03:13,173 Ага. 64 00:03:13,257 --> 00:03:15,384 Та ми дізнаємося, хто ви насправді. 65 00:03:15,467 --> 00:03:17,344 Маю знати, кому можу довіряти. 66 00:03:17,428 --> 00:03:19,513 Побачимо, як злетять маски. 67 00:03:19,596 --> 00:03:21,098 Кому краще не довіряти? 68 00:03:21,181 --> 00:03:22,516 Хто дволичний? 69 00:03:22,599 --> 00:03:23,600 Хочу дізнатися. 70 00:03:23,684 --> 00:03:25,644 Дізнатися, які люди насправді. 71 00:03:25,728 --> 00:03:27,563 Спливли ім'я та номер, 72 00:03:27,646 --> 00:03:29,773 -які мене здивували. -Саме так. 73 00:03:29,857 --> 00:03:33,944 Він був гарним лідером, але забагато патякає про себе. 74 00:03:34,028 --> 00:03:36,280 Авжеж, я пишаюся собою. 75 00:03:36,363 --> 00:03:38,073 Скажу: я не частина альянсу. 76 00:03:38,157 --> 00:03:41,201 Вони у топ-50 лише завдяки мені. 77 00:03:41,493 --> 00:03:42,661 Це не мій стиль. 78 00:03:42,745 --> 00:03:45,247 Ми тут, щоб виграти гроші. 79 00:03:45,330 --> 00:03:46,498 До справи. 80 00:03:46,582 --> 00:03:49,543 Та не він один виводить із себе людей. 81 00:03:49,626 --> 00:03:50,794 Я скажу: «Хабібі». 82 00:03:50,878 --> 00:03:53,464 -Шукран хабібі. -Хабібі назавжди. 83 00:03:53,547 --> 00:03:56,383 У тому кубі сталися огидні речі. 84 00:03:58,177 --> 00:04:00,054 Ти відкладаєш свою поразку. 85 00:04:01,388 --> 00:04:02,389 Пішли ви. 86 00:04:04,266 --> 00:04:05,934 ВАШЕ ЧЕРВОНЕ — НАШЕ ЗЕЛЕНЕ 87 00:04:06,018 --> 00:04:07,311 Народе. 88 00:04:07,394 --> 00:04:09,897 Підходьте до 5 000 000 доларів. 89 00:04:10,856 --> 00:04:12,399 Ну ж бо, підходьте всі. 90 00:04:12,483 --> 00:04:13,442 Підходьте сюди. 91 00:04:13,525 --> 00:04:15,152 -Круто виглядаєш. -Дякую. 92 00:04:15,235 --> 00:04:16,487 Тобі холодно? 93 00:04:16,570 --> 00:04:18,322 Я вже задубів. Гаразд. 94 00:04:18,405 --> 00:04:19,573 Скажу чесно. 95 00:04:19,656 --> 00:04:22,910 Вас так мало, що мені не потрібен мікрофон. 96 00:04:25,370 --> 00:04:27,623 Охороно, відкрити ворота. 97 00:04:39,301 --> 00:04:43,722 За межами міста ви побачите троє дверей. 98 00:04:43,806 --> 00:04:46,350 Одні — ведуть до гри розуму. 99 00:04:46,433 --> 00:04:48,852 Інші — до фізичної. 100 00:04:48,936 --> 00:04:51,897 А останні — до гри на удачу. 101 00:04:52,314 --> 00:04:55,901 Ваша доля в цій грі залежить лише від вас. 102 00:04:55,984 --> 00:04:58,654 Половину з вас точно буде виключено, 103 00:04:58,737 --> 00:05:01,281 та пам'ятайте — це ваш вибір. 104 00:05:01,573 --> 00:05:03,325 Не поспішайте. Обміркуйте. 105 00:05:03,408 --> 00:05:06,120 Думаю, розумова гра може бути безпечною або ні. 106 00:05:06,203 --> 00:05:07,746 А якщо все вирішить шанс? 107 00:05:07,830 --> 00:05:09,248 Бог привів мене сюди! 108 00:05:09,498 --> 00:05:11,458 Які, думаєш, шанси? 109 00:05:11,542 --> 00:05:13,085 -Я не лишу це шансу. -Ага. 110 00:05:13,168 --> 00:05:16,672 Дотепер нам не давали обирати, у що грати. 111 00:05:16,755 --> 00:05:17,881 До цього ми готові. 112 00:05:17,965 --> 00:05:19,716 -До цього. -Ментально готові. 113 00:05:19,800 --> 00:05:20,634 -Готові. -Так. 114 00:05:22,970 --> 00:05:27,432 Це вперше, коли я не чую чітко, куди іти. 115 00:05:27,516 --> 00:05:28,517 Піду до фізичних. 116 00:05:28,600 --> 00:05:31,436 Я маю довести всім сивим хлопцям, що… 117 00:05:31,520 --> 00:05:32,938 можна перемогти молодих. 118 00:05:33,021 --> 00:05:34,481 Чи хоча б потягатися. 119 00:05:34,565 --> 00:05:35,399 Наші — розум. 120 00:05:35,482 --> 00:05:37,442 -Справді? Чому не шанс? -Ага. 121 00:05:37,526 --> 00:05:39,069 Хочу все контролювати. 122 00:05:39,153 --> 00:05:40,237 І програш теж. 123 00:05:40,320 --> 00:05:41,905 -Ви обираєте шанс? -Так. 124 00:05:41,989 --> 00:05:43,866 Хай гра вирішить, чи буду тут. 125 00:05:43,949 --> 00:05:46,451 Хай шанс вирішує мою долю в «Іграх звірів». 126 00:05:46,535 --> 00:05:47,536 Здуріти можна. 127 00:05:47,619 --> 00:05:50,539 Половина людей вийшли і більше вже не повернуться. 128 00:05:50,622 --> 00:05:51,665 До зустрічі. 129 00:05:51,748 --> 00:05:52,583 Я в розумові. 130 00:05:52,666 --> 00:05:54,084 Дійсно? Чому не фізичні? 131 00:05:54,168 --> 00:05:55,586 Ні, я замалий. 132 00:05:55,669 --> 00:05:56,879 Побачимося там. 133 00:05:56,962 --> 00:05:58,213 Я — до шансу. 134 00:05:58,297 --> 00:06:02,134 Було стільки ігор із шансом, і вони мене привели сюди. 135 00:06:02,217 --> 00:06:03,677 Це «Ігри звірів». 136 00:06:03,760 --> 00:06:04,845 Я хочу тут бути. 137 00:06:04,928 --> 00:06:06,680 Хочу побачити, що далі. 138 00:06:09,725 --> 00:06:12,019 Задоволені своїм вибором? 139 00:06:12,102 --> 00:06:13,270 -Так. -Так. 140 00:06:13,353 --> 00:06:15,397 Добре, бо змінювати його не можна. 141 00:06:15,480 --> 00:06:18,066 Отже, 19 з вас ідуть до розумової гри. 142 00:06:18,150 --> 00:06:20,152 17 — до фізичної. 143 00:06:20,235 --> 00:06:23,906 Та 16 з вас, після 6 епізодів, 144 00:06:23,989 --> 00:06:28,619 вирішили ризикнути 5 000 000 доларами, статком на ціле покоління, 145 00:06:29,786 --> 00:06:31,246 і покластися на шанс. 146 00:06:31,580 --> 00:06:32,664 Ви готові? 147 00:06:32,748 --> 00:06:33,582 -Так. -Так. 148 00:06:33,665 --> 00:06:35,167 Повеселімося. 149 00:06:37,669 --> 00:06:39,755 З трьох категорій ігор 150 00:06:39,838 --> 00:06:42,925 починати будуть ті, хто обрав фізичну гру. 151 00:07:21,505 --> 00:07:23,507 Вітаю у фізичній грі! 152 00:07:26,009 --> 00:07:27,678 Так. 153 00:07:27,761 --> 00:07:30,681 Перш ніж почнемо, мені потрібні два капітани. 154 00:07:31,807 --> 00:07:37,062 Обирати капітанів будемо змаганням з відтискань. 155 00:07:38,230 --> 00:07:40,565 -Ні. -Ви ж обрали фізичну гру. 156 00:07:40,649 --> 00:07:42,025 Уперед. 157 00:07:42,109 --> 00:07:43,443 Маку, давай. 158 00:07:44,987 --> 00:07:47,030 -Так. -Мак казатиме, 159 00:07:47,114 --> 00:07:48,699 коли вниз, коли вгору. 160 00:07:48,782 --> 00:07:51,034 Можете прийняти положення. 161 00:07:51,118 --> 00:07:52,577 Правила прості. 162 00:07:52,661 --> 00:07:56,665 Двоє, хто відіжметься найбільше, і будуть капітанами команд. 163 00:07:56,748 --> 00:07:57,708 Боже. 164 00:07:57,791 --> 00:08:01,336 І повірте мені, вам варто стати капітаном. 165 00:08:01,420 --> 00:08:04,965 Гаразд. Дупи вгору, коліна відірвати від землі. 166 00:08:05,966 --> 00:08:07,551 Маку, починай. 167 00:08:07,634 --> 00:08:08,885 Униз. 168 00:08:08,969 --> 00:08:10,262 Угору. Один. 169 00:08:10,345 --> 00:08:12,097 -Один відпав. -Уже хтось є. 170 00:08:12,180 --> 00:08:13,473 Униз. 171 00:08:13,557 --> 00:08:14,558 Угору. Два. 172 00:08:14,641 --> 00:08:15,726 Гаразд. 173 00:08:16,560 --> 00:08:17,686 Двоє відвалилися. 174 00:08:17,769 --> 00:08:19,563 -Уже? -Боже. 175 00:08:19,646 --> 00:08:21,732 Униз. Три. 176 00:08:22,232 --> 00:08:24,860 Бум, ще один. Униз! 177 00:08:24,943 --> 00:08:26,111 Шість. 178 00:08:26,194 --> 00:08:28,530 10, 14, 16. 179 00:08:29,323 --> 00:08:30,324 Діно готовий. 180 00:08:30,407 --> 00:08:32,868 -19. -Ні. Ти зможеш. 181 00:08:32,951 --> 00:08:35,454 -Двадцять один. Угору. -Він готовий. 182 00:08:36,038 --> 00:08:37,831 237-й трясеться. 183 00:08:37,914 --> 00:08:39,708 Що таке? Дехто ламається? 184 00:08:40,459 --> 00:08:41,293 Униз. 185 00:08:41,376 --> 00:08:42,836 Вони обрали фізичну, 186 00:08:42,919 --> 00:08:45,005 -і вона точно фізична. -Угору. 187 00:08:45,088 --> 00:08:47,674 Гру розпочало 17 гравців. 188 00:08:48,800 --> 00:08:53,472 Та один за одним вони ламаються під тиском власної ваги. 189 00:08:53,555 --> 00:08:54,848 Бум, ще один. 190 00:08:54,931 --> 00:08:57,768 Доки не лишилося тільки двоє. 191 00:08:57,851 --> 00:08:59,644 Униз. Угору. 192 00:08:59,728 --> 00:09:01,646 Шістдесят вісім. Униз. 193 00:09:01,730 --> 00:09:03,940 -Угору. 69. -Давай, Грейсоне. 194 00:09:04,024 --> 00:09:05,692 -Униз. Угору. -Давай, Майкі. 195 00:09:05,776 --> 00:09:08,904 Ці двоє останні, та маємо дізнатися, хто зможе більше. 196 00:09:08,987 --> 00:09:09,946 -Угору. -Майкле. 197 00:09:10,030 --> 00:09:10,906 Сімдесят три. 198 00:09:10,989 --> 00:09:12,532 Чи дійдемо ми до сотні? 199 00:09:13,325 --> 00:09:15,035 Сімдесят чотири. 200 00:09:15,118 --> 00:09:16,161 Униз. 201 00:09:16,495 --> 00:09:17,412 Угору. 202 00:09:17,913 --> 00:09:20,374 -Сімдесят п'ять. -І в нас є переможець. 203 00:09:20,457 --> 00:09:21,333 Вау, Майкі. 204 00:09:21,416 --> 00:09:23,585 Гаразд, молодець, 453-й. 205 00:09:23,668 --> 00:09:25,170 Вау, чуваче. 206 00:09:25,253 --> 00:09:31,843 Це офіційно. Наші два капітани команд — це 453-й та 245-й. 207 00:09:31,927 --> 00:09:32,803 245: ГРЕЙСОН СТУДЕНТ 208 00:09:32,886 --> 00:09:34,971 Тепер вони обиратимуть команди. 209 00:09:35,389 --> 00:09:40,352 Починає 453, бо він відтиснувся найбільше. 210 00:09:40,435 --> 00:09:42,771 І, очевидно, ви всі обрали фізичну гру. 211 00:09:42,854 --> 00:09:44,231 Буде три гри. 212 00:09:44,314 --> 00:09:49,486 Одна на силу, друга на швидкість, а третя на витривалість. 213 00:09:49,569 --> 00:09:52,197 Команда, що переможе у 2 раундах, іде далі. 214 00:09:52,280 --> 00:09:54,825 Вас зараз 17, так? 215 00:09:54,908 --> 00:09:56,827 Боляче це казати, 216 00:09:56,910 --> 00:10:00,163 але нам потрібна рівна кількість у кожній команді. 217 00:10:00,956 --> 00:10:04,167 Тому той, кого не оберуть, вилітає. 218 00:10:05,377 --> 00:10:06,211 Жорстоко. 219 00:10:06,294 --> 00:10:07,462 Я таке вже бачив. 220 00:10:07,546 --> 00:10:08,713 У школі. 221 00:10:08,797 --> 00:10:10,048 -Був останній? -Так. 222 00:10:10,132 --> 00:10:11,550 Так, можу уявити. 223 00:10:12,217 --> 00:10:16,012 Гаразд, 453-й, коли будеш готовий. 224 00:10:16,096 --> 00:10:17,556 974. 225 00:10:18,265 --> 00:10:21,101 Перший вибір — 974. 226 00:10:21,184 --> 00:10:22,936 Чому обрав 974? 227 00:10:23,019 --> 00:10:24,229 Він швидкий. 228 00:10:24,312 --> 00:10:26,648 -Думаєш, він швидкий? -Так і є. 229 00:10:26,731 --> 00:10:31,027 -Кого обираєш, 245? -499. 230 00:10:31,111 --> 00:10:32,737 -499. -Уперед. 231 00:10:32,821 --> 00:10:33,989 Чому його? 232 00:10:34,072 --> 00:10:36,241 У нього є швидкість, розмір, сила. 233 00:10:36,324 --> 00:10:37,242 Гарний вибір. 234 00:10:37,325 --> 00:10:39,077 Рожева команда, що скажете? 235 00:10:39,161 --> 00:10:42,247 -Давай, 990. -990, іди сюди. 236 00:10:43,123 --> 00:10:45,000 -Помаранчева, що далі? -803. 237 00:10:45,083 --> 00:10:46,585 803. 238 00:10:46,668 --> 00:10:48,462 Ти обираєш найбільших? 239 00:10:48,545 --> 00:10:49,963 -Так. -Гаразд. 240 00:10:50,046 --> 00:10:51,506 -831. -831. 241 00:10:51,590 --> 00:10:52,799 237. 242 00:10:53,758 --> 00:10:55,135 Ми обираємо 930. 243 00:10:55,218 --> 00:10:56,636 435. 244 00:10:58,013 --> 00:10:59,931 -182. -182. 245 00:11:00,015 --> 00:11:02,100 Помітив, що ніхто ще не обрав 380. 246 00:11:02,184 --> 00:11:03,685 Він не взяв мільйон. 247 00:11:03,768 --> 00:11:04,895 Як його не оберуть, 248 00:11:04,978 --> 00:11:07,898 це буде найжорстокіший поворот, який я бачив. 249 00:11:07,981 --> 00:11:09,774 -Що думаєш? -723. 250 00:11:09,858 --> 00:11:11,276 -Так. -Мені важко обрати, 251 00:11:11,359 --> 00:11:12,277 я люблю Діно. 252 00:11:12,360 --> 00:11:14,279 -Узяти Діно? -Згідно з порядком: 253 00:11:14,362 --> 00:11:18,074 сила, а далі швидкість, я б краще обрав 723. 254 00:11:18,158 --> 00:11:19,701 Гаразд, 723. 255 00:11:19,784 --> 00:11:20,619 Іди сюди. 256 00:11:20,702 --> 00:11:22,496 Уперед. 257 00:11:22,579 --> 00:11:23,747 Гаразд, Діно. 258 00:11:23,830 --> 00:11:25,248 Він його обрав. Діно. 259 00:11:25,332 --> 00:11:28,126 -Я візьму 380. -380, підходь. 260 00:11:28,210 --> 00:11:30,086 У вас ще 2 місця. У них — 1. 261 00:11:30,170 --> 00:11:33,048 Хтось з цієї четвірки вилетить з «Гри звірів». 262 00:11:33,131 --> 00:11:34,591 Помаранчева, хто далі? 263 00:11:34,674 --> 00:11:35,634 409. 264 00:11:36,384 --> 00:11:37,427 409. 265 00:11:37,511 --> 00:11:38,512 Лишилося троє. 266 00:11:38,595 --> 00:11:40,180 Мова вже не про команди. 267 00:11:40,263 --> 00:11:41,681 А просто аби обрати. 268 00:11:41,765 --> 00:11:43,183 -Так. -Рожева командо. 269 00:11:43,266 --> 00:11:44,184 697. 270 00:11:45,101 --> 00:11:46,937 -697. -Уперед. 271 00:11:48,355 --> 00:11:50,398 -Дякую. -Останній вибір! 272 00:11:53,944 --> 00:11:55,362 Добряче подумайте, 273 00:11:55,779 --> 00:11:59,115 той, кого ви не оберете, піде додому. 274 00:11:59,741 --> 00:12:01,535 -Кого брати? -Це твоя команда… 275 00:12:01,618 --> 00:12:04,037 Я хочу, щоб обирали групою. 276 00:12:04,120 --> 00:12:04,996 Лайно. 277 00:12:05,080 --> 00:12:06,081 І так, і так лайно. 278 00:12:06,164 --> 00:12:07,999 Та ми ризикуємо собою. 279 00:12:08,083 --> 00:12:10,293 Тому не треба картати себе. 280 00:12:10,377 --> 00:12:11,294 Я не такий. 281 00:12:11,378 --> 00:12:14,506 Уяви, як воно капітану, який вирішує, хто вилетить. 282 00:12:14,589 --> 00:12:15,590 Погане становище. 283 00:12:15,674 --> 00:12:16,716 Тут є бігуни? 284 00:12:17,634 --> 00:12:19,844 Я бігала у школі, але… 285 00:12:19,928 --> 00:12:21,763 Гаразд, Помаранчева командо. 286 00:12:21,846 --> 00:12:24,808 Кого ви обираєте, а кого відправляєте додому? 287 00:12:24,891 --> 00:12:28,436 Це важкий вибір, та ми його зробили. 288 00:12:32,065 --> 00:12:33,400 631. 289 00:12:34,484 --> 00:12:35,318 Трясця. 290 00:12:35,694 --> 00:12:37,404 -Дай я тебе обійму. -Дякую. 291 00:12:37,487 --> 00:12:42,617 784, на жаль, ти вилітаєш. 292 00:12:42,701 --> 00:12:44,202 -Дякую. -Бувай, Дейно. 293 00:12:44,286 --> 00:12:49,708 784 щойно втратила свій шанс на 5 000 000 через відтискання. 294 00:12:49,791 --> 00:12:52,043 Гаразд. Поверніться у той бік. 295 00:12:52,127 --> 00:12:53,878 Ввімкнути світло! 296 00:12:58,383 --> 00:13:00,802 Як і казав, ця гра про силу. 297 00:13:00,885 --> 00:13:01,886 Боже. 298 00:13:01,970 --> 00:13:05,849 У першій грі ви тягнутимете монстр-траки. 299 00:13:06,641 --> 00:13:08,143 Боже мій. 300 00:13:09,644 --> 00:13:14,941 Кожна команда пристебнеться до одного з шеститонних монстр-траків. 301 00:13:15,025 --> 00:13:20,280 Вони матимуть протягнути їх 150 метрів через різні перешкоди 302 00:13:20,363 --> 00:13:22,616 і через великий «лежачий поліцейський». 303 00:13:22,699 --> 00:13:25,910 Перша команда, яка протягне трак через фінішну лінію, 304 00:13:25,994 --> 00:13:28,663 перемагає у першій з трьох ігор. 305 00:13:28,747 --> 00:13:30,999 Гаразд. Ідіть до монстр-траків. 306 00:13:31,082 --> 00:13:32,500 ІГРИ ЗВІРІВ 307 00:13:32,584 --> 00:13:34,336 Чуваче, ти подивися на це. 308 00:13:34,419 --> 00:13:36,504 Ми тягнутимемо монстр-трак. 309 00:13:37,422 --> 00:13:39,007 -Подивіться на це. -Уперед! 310 00:13:39,090 --> 00:13:40,675 Познайомтеся з ним. 311 00:13:40,759 --> 00:13:42,385 Тягнутимемо за хвилину. 312 00:13:42,469 --> 00:13:44,638 -Обговоримо стратегію. -Так. 313 00:13:44,721 --> 00:13:46,431 -Ти будеш ззовні. -Ззовні? 314 00:13:46,514 --> 00:13:47,349 -Так. -Гаразд. 315 00:13:47,432 --> 00:13:48,308 Повернися. 316 00:13:48,391 --> 00:13:50,852 Станьте ширше, дайте трохи простору. 317 00:13:50,935 --> 00:13:52,479 Сила має бути в центрі? 318 00:13:52,562 --> 00:13:53,980 -Так. -Тут почнемо 319 00:13:54,064 --> 00:13:54,898 -тягнути. -Так. 320 00:13:54,981 --> 00:13:58,652 Не забудьте про велетенського «лежачого поліцейського». 321 00:13:58,735 --> 00:13:59,819 Треба швидше. 322 00:13:59,903 --> 00:14:00,862 -Набагато. -Так. 323 00:14:00,945 --> 00:14:03,615 Щоб проїхав з першого разу, бо якщо не проїде… 324 00:14:03,698 --> 00:14:06,117 Як смикатимемо вдруге, ми будемо безсилі. 325 00:14:06,201 --> 00:14:07,243 -Так. -Буде важко. 326 00:14:07,327 --> 00:14:10,038 Рожева команда в цьому раунді — аутсайдери. 327 00:14:10,121 --> 00:14:12,332 У нас швидкість, витривалість і мозок. 328 00:14:12,415 --> 00:14:15,001 Гарна командна робота. Ось побачите. 329 00:14:17,587 --> 00:14:22,300 Гаразд, команди, час напружитися. 330 00:14:23,051 --> 00:14:24,511 Гляньмо, хто переможе. 331 00:14:25,679 --> 00:14:28,473 Починайте, коли загориться зелений. 332 00:14:28,556 --> 00:14:29,516 Три! 333 00:14:31,184 --> 00:14:32,268 Два! 334 00:14:33,687 --> 00:14:34,562 Один! 335 00:14:35,730 --> 00:14:36,773 Уперед! 336 00:14:37,774 --> 00:14:39,567 Уперед! 337 00:14:39,651 --> 00:14:42,529 Уперед! Вкопуйтеся! 338 00:14:43,029 --> 00:14:45,281 Вони пішли! Пішли! 339 00:14:45,365 --> 00:14:47,409 Вкопуйтеся! Сильніше! 340 00:14:49,285 --> 00:14:51,788 Опустіться нижче! 341 00:14:51,871 --> 00:14:54,082 Схоже, Помаранчева виривається. 342 00:14:54,165 --> 00:14:57,252 Так, Помаранчева! Тягніть! Давайте! 343 00:14:57,335 --> 00:14:59,379 Ми попереду. Тягнемо. Уперед. 344 00:14:59,462 --> 00:15:01,381 Давайте! 345 00:15:01,464 --> 00:15:02,924 Помаранчева лідирує. 346 00:15:03,007 --> 00:15:04,509 Добре ідемо! Продовжуємо! 347 00:15:04,592 --> 00:15:06,720 Давайте! -Помаранчева, ви лідируєте! 348 00:15:06,803 --> 00:15:08,304 Не сповільнюйтеся! 349 00:15:08,388 --> 00:15:09,264 Уперед! 350 00:15:09,347 --> 00:15:11,224 Помаранчева відривається. 351 00:15:11,307 --> 00:15:13,852 Рожева так сильно відстала. 352 00:15:13,935 --> 00:15:15,437 Не сповільнюйтеся! 353 00:15:15,520 --> 00:15:16,896 Рожева, вони попереду! 354 00:15:16,980 --> 00:15:19,065 Тягніть швидше! 355 00:15:20,191 --> 00:15:21,109 Тягніть! 356 00:15:21,985 --> 00:15:23,570 -Тягніть! -Тягніть! 357 00:15:23,653 --> 00:15:24,946 -Уперед! -Тягніть! 358 00:15:25,029 --> 00:15:28,324 Здається, Рожева починає втомлюватися. 359 00:15:29,451 --> 00:15:31,244 Рожева виглядає дуже стомлено. 360 00:15:31,327 --> 00:15:36,666 -Трясця! -Що ви робите? Уперед! Швидше! 361 00:15:36,750 --> 00:15:37,792 Трясця! 362 00:15:37,876 --> 00:15:39,586 Подивімося на Помаранчеву. 363 00:15:40,253 --> 00:15:43,214 Їм ще треба подолати велетенського «лежачого». 364 00:15:43,298 --> 00:15:45,383 -Не зупиняйтеся! -Так, уперед. 365 00:15:46,009 --> 00:15:47,343 Ви сильно відірвалися. 366 00:15:47,427 --> 00:15:49,554 Ось і «лежачий». 367 00:15:49,637 --> 00:15:52,766 Якщо Помаранчеві його подолають, вони переможуть. 368 00:15:52,849 --> 00:15:54,809 -Великий ривок! -Це 5 мільйонів! 369 00:15:54,893 --> 00:15:56,686 Чи подужають вони? 370 00:15:57,353 --> 00:15:58,229 Уперед! 371 00:15:58,313 --> 00:15:59,981 Йой, їм важко! 372 00:16:00,774 --> 00:16:02,525 -Уперед! -Уперед! 373 00:16:03,651 --> 00:16:07,238 На кону п'ять мільйонів доларів! Ну ж бо! 374 00:16:07,655 --> 00:16:09,324 Нехай «лежачий» не завадить. 375 00:16:09,407 --> 00:16:10,283 Ну ж бо. 376 00:16:11,618 --> 00:16:12,952 Вони застрягли! 377 00:16:13,036 --> 00:16:14,829 Ви зможете їх наздогнати! 378 00:16:15,538 --> 00:16:17,665 Не здавайтеся! Уперед! 379 00:16:17,749 --> 00:16:19,167 Гаразд. Давайте! 380 00:16:19,250 --> 00:16:20,794 Уперед! 381 00:16:20,877 --> 00:16:22,670 Помаранчева, вигадайте, 382 00:16:22,754 --> 00:16:25,006 як подолати «лежачого». 383 00:16:25,924 --> 00:16:27,217 Рожева наздоганяє! 384 00:16:27,300 --> 00:16:29,177 Ну ж бо! Швидше! 385 00:16:29,260 --> 00:16:31,262 Не здавайтеся! Давайте! 386 00:16:31,346 --> 00:16:33,181 Уперед! 387 00:16:33,264 --> 00:16:36,184 Рожева поруч. Дуже поруч. Перемогти може будь-хто. 388 00:16:36,267 --> 00:16:37,727 Окей. Чи подужають вони? 389 00:16:37,811 --> 00:16:39,312 Чи подужають «лежачого»? 390 00:16:39,395 --> 00:16:40,438 Уперед! 391 00:16:42,482 --> 00:16:44,108 Ні, вони теж не змогли. 392 00:16:44,192 --> 00:16:46,528 Обидві команди застрягли на «лежачому». 393 00:16:46,611 --> 00:16:48,363 Нумо, народе, ще раз. Гаразд? 394 00:16:48,446 --> 00:16:49,280 -Готові. -Нумо. 395 00:16:49,364 --> 00:16:50,615 -Так. -Три! 396 00:16:50,698 --> 00:16:52,075 -Готуйтеся, нумо! -Два! 397 00:16:52,158 --> 00:16:53,701 -5 мільйонів на кону! -Раз! 398 00:16:53,785 --> 00:16:56,830 Тягніть! Ну ж бо. Тягніть! 399 00:16:56,913 --> 00:17:00,708 Цей «лежачий» зупинив обидві команди 400 00:17:00,792 --> 00:17:02,877 від подолання фінішної лінії. 401 00:17:02,961 --> 00:17:06,631 Рожева вирішила підійти до питання з іншою стратегією. 402 00:17:06,714 --> 00:17:09,384 Відштовхнемо для імпульсу? Так! Назад! 403 00:17:09,467 --> 00:17:11,052 -Штовхаємо. -Так. 404 00:17:11,135 --> 00:17:12,554 Відштовхнемо трохи. 405 00:17:13,054 --> 00:17:15,223 Рожеві штовхають автівку назад, 406 00:17:15,306 --> 00:17:17,517 щоб отримати потрібний імпульс. 407 00:17:17,600 --> 00:17:19,519 Коли Помаранчеві побачили це, 408 00:17:19,602 --> 00:17:21,396 то відразу зробили те ж саме. 409 00:17:21,479 --> 00:17:23,022 Так. Нам потрібен імпульс. 410 00:17:23,106 --> 00:17:24,649 Треба трохи відштовхнути. 411 00:17:24,732 --> 00:17:25,942 Так. Трохи назад. 412 00:17:26,025 --> 00:17:27,193 Штовхаю. Так треба. 413 00:17:27,277 --> 00:17:28,570 Вони копіюють вас. 414 00:17:28,653 --> 00:17:29,821 Сподобалася ідея. 415 00:17:30,363 --> 00:17:31,197 Ще трохи. 416 00:17:31,656 --> 00:17:32,949 Ще трохи. 417 00:17:33,032 --> 00:17:34,450 Ще трохи. Давайте. 418 00:17:34,534 --> 00:17:36,828 Я не брехав, як казав, що гра на силу. 419 00:17:36,911 --> 00:17:38,580 Гаразд. Рожеві починають. 420 00:17:38,663 --> 00:17:40,331 Гаразд, чи подужають вони? 421 00:17:40,415 --> 00:17:41,583 Вони так близько. 422 00:17:41,666 --> 00:17:43,376 Нумо, Помаранчеві, давайте! 423 00:17:43,835 --> 00:17:46,254 -Швидко! Так. -Так! 424 00:17:46,337 --> 00:17:47,797 -Так! -Уперед! 425 00:17:47,881 --> 00:17:50,383 -З дороги! -Помаранчеві змогли! Це кінець. 426 00:17:50,466 --> 00:17:51,384 Не може бути. 427 00:17:51,467 --> 00:17:52,677 Тягніть! 428 00:17:52,760 --> 00:17:54,053 А, задні колеса. 429 00:17:54,137 --> 00:17:55,930 Тягніть ще, Помаранчеві! Нумо! 430 00:17:56,014 --> 00:17:57,515 Стоп, а задні колеса? 431 00:17:57,599 --> 00:17:59,267 Вони втратили весь імпульс. 432 00:17:59,976 --> 00:18:02,896 На рух сюди в Помаранчевих 433 00:18:02,979 --> 00:18:04,564 пішли всі сили. 434 00:18:04,647 --> 00:18:07,525 А друга половина шеститонного монстр-траку 435 00:18:07,609 --> 00:18:09,485 має подолати «лежачого». 436 00:18:09,569 --> 00:18:12,363 Народе, якщо ми сядемо ось так 437 00:18:12,447 --> 00:18:13,823 та нахилимося назад, 438 00:18:13,907 --> 00:18:15,658 -то вткнемося п'ятами. -Так. 439 00:18:15,742 --> 00:18:17,660 -Так, відхиляємося. -Так, назад. 440 00:18:17,744 --> 00:18:18,995 Не тягніть руками. 441 00:18:19,078 --> 00:18:20,580 Гаразд. Рожеві починають. 442 00:18:20,663 --> 00:18:21,748 -Ви готові? -Так. 443 00:18:21,831 --> 00:18:24,542 Три, два, один. Уперед! 444 00:18:24,626 --> 00:18:25,960 Уперед! 445 00:18:26,044 --> 00:18:27,962 Уперед! Переходимо! 446 00:18:28,046 --> 00:18:30,757 -Так. Відхиляйтеся назад! -Відхиляйтеся! 447 00:18:30,840 --> 00:18:35,219 Тягніть! 448 00:18:35,553 --> 00:18:36,971 Так! 449 00:18:37,055 --> 00:18:38,222 -Трясця! -Так. 450 00:18:38,306 --> 00:18:40,183 Давайте. Тягніть! 451 00:18:40,683 --> 00:18:42,727 -Тягніть! -Так! Нижче! 452 00:18:42,810 --> 00:18:44,187 -Уперед! -Вони змогли! 453 00:18:44,270 --> 00:18:46,940 Рожеві лідирують! Вони лідирують! 454 00:18:47,023 --> 00:18:48,107 Уперед! 455 00:18:48,191 --> 00:18:49,233 Бігом! 456 00:18:49,317 --> 00:18:51,110 Помаранчеві ще на «лежачому»! 457 00:18:51,194 --> 00:18:52,236 -Уперед! -Нижче! 458 00:18:52,320 --> 00:18:54,072 Ось і все. 459 00:18:54,155 --> 00:18:55,573 Тягніть! 460 00:18:55,657 --> 00:18:58,076 Уперед! Треба більше швидкості! Більше! 461 00:18:58,159 --> 00:18:59,869 -Уперед! -Давайте! 462 00:18:59,953 --> 00:19:02,664 Не вони мають подолати лінію, а монстр-трак. 463 00:19:02,747 --> 00:19:05,208 Ви майже змогли. Не здавайтеся. 464 00:19:05,291 --> 00:19:07,126 -Давайте. -Уперед! 465 00:19:07,210 --> 00:19:09,963 -Не здавайтеся! -Уперед! 466 00:19:10,046 --> 00:19:11,464 І ви перемогли! 467 00:19:11,547 --> 00:19:13,549 -Ви перемогли! -Ми змогли! 468 00:19:13,633 --> 00:19:15,510 -Ви змогли! -Так! 469 00:19:15,593 --> 00:19:18,513 -Вау, ось про що я і кажу. -Ми змогли. 470 00:19:18,596 --> 00:19:22,058 Вау, не віриться. Твою ж матір. 471 00:19:22,141 --> 00:19:23,309 Ви змогли. 472 00:19:24,894 --> 00:19:27,021 Камбек сторіччя. 473 00:19:27,105 --> 00:19:30,108 Вони перемогли в першій з трьох фізичних ігор. 474 00:19:30,191 --> 00:19:32,527 Та перш ніж візьмемося за другу гру, 475 00:19:32,610 --> 00:19:35,405 відвідаймо гравців, які обрали розумову гру. 476 00:19:35,488 --> 00:19:38,658 Настав час розумової гри. 477 00:19:38,741 --> 00:19:42,954 Ці гравці вирішили покладатися не на фізичну силу, 478 00:19:43,037 --> 00:19:44,580 а на свій мозок. 479 00:19:44,664 --> 00:19:46,624 Народе, сідайте. 480 00:19:46,708 --> 00:19:48,001 І не нервуйте. 481 00:19:48,084 --> 00:19:49,711 Вибуде лише половина з вас. 482 00:19:51,504 --> 00:19:53,172 Перш ніж почнемо ігри, 483 00:19:53,256 --> 00:19:56,217 я маю дізнатися, хто з вас найрозумніший, 484 00:19:56,300 --> 00:19:58,886 а хто найнерозумніший. 485 00:19:58,970 --> 00:20:03,266 А що краще для цього підходить, як не тест на інтелект? 486 00:20:03,725 --> 00:20:05,893 Якщо це проста математика, я вцілію. 487 00:20:05,977 --> 00:20:06,894 Як два на два. 488 00:20:06,978 --> 00:20:07,812 Ми зможемо. 489 00:20:07,895 --> 00:20:09,856 У вас є 15 хвилин на тест. 490 00:20:09,939 --> 00:20:11,816 Як закінчите, підніміть руку. 491 00:20:11,899 --> 00:20:15,069 Люди з найбільшим балом отримають перевагу. 492 00:20:15,153 --> 00:20:16,738 А найжорстокіша річ — 493 00:20:16,821 --> 00:20:20,158 вас непарна кількість, а мені потрібна парна, 494 00:20:20,241 --> 00:20:23,745 тому людина з найменшим балом вилетить. 495 00:20:24,328 --> 00:20:25,955 Йоу. 496 00:20:26,414 --> 00:20:27,874 Ви готові? 497 00:20:27,957 --> 00:20:31,502 Три, два, один. Запустити таймер! 498 00:20:32,003 --> 00:20:34,255 Можете розпочати тестування. 499 00:20:45,558 --> 00:20:47,477 Як тут тихо. 500 00:20:47,560 --> 00:20:49,228 Ніхто нічого не каже. 501 00:20:50,313 --> 00:20:52,482 Лишилося десять хвилин. 502 00:20:52,565 --> 00:20:54,609 Здуріти. У мене флешбеки зі школи. 503 00:20:54,692 --> 00:20:58,446 Не знаю нікого, хто програв би 5 000 000 доларів через тест. 504 00:20:58,529 --> 00:21:00,865 Найжорсткіший спосіб. І хтось вилетить. 505 00:21:01,491 --> 00:21:02,492 П'ять хвилин. 506 00:21:02,575 --> 00:21:06,037 Не будьте людиною, яка напише найгірше, бо ви вилетите. 507 00:21:06,412 --> 00:21:07,789 Є ті, хто закінчив. 508 00:21:08,790 --> 00:21:11,250 Лишилася хвилина. 509 00:21:12,418 --> 00:21:17,757 П'ять, чотири, три, два, один. 510 00:21:17,840 --> 00:21:19,467 Час закінчився. 511 00:21:19,550 --> 00:21:23,471 Дізнаймося, хто найрозумніший, а хто піде додому. 512 00:21:23,554 --> 00:21:25,598 Охороно, зберіть тести. 513 00:21:25,681 --> 00:21:27,892 -Усе добре? -Ні. Не знаю, що це таке. 514 00:21:27,975 --> 00:21:30,561 Переді мною просто схеми, а я не розумію. 515 00:21:30,645 --> 00:21:32,271 Схеми й треба розв'язувати. 516 00:21:32,355 --> 00:21:33,314 Я не зробила. 517 00:21:33,397 --> 00:21:35,191 Результати готові. 518 00:21:35,274 --> 00:21:40,947 Людина з найбільшим балом, 19 вірних відповідей з 20, це… 519 00:21:41,531 --> 00:21:42,949 858-й. 520 00:21:43,032 --> 00:21:44,659 Стань тут. 521 00:21:44,742 --> 00:21:49,455 Другий найбільший бал із 17 правильними відповідями отримує 527-й. 522 00:21:49,539 --> 00:21:52,959 Так! Уперед! 523 00:21:53,042 --> 00:21:55,711 Прийміть поразку. Ви програли. 524 00:21:56,379 --> 00:21:59,298 Третє місце — 830-та. 525 00:21:59,382 --> 00:22:01,092 Вау, ось так. 526 00:22:01,175 --> 00:22:03,678 Рестлер у ділі. 527 00:22:04,679 --> 00:22:08,516 Один за одним я вишикував гравців у порядку за кращим результатом. 528 00:22:08,599 --> 00:22:10,601 Останніми лишилися ці двоє. 529 00:22:10,685 --> 00:22:12,019 Хтось з вас шкодує, 530 00:22:12,103 --> 00:22:14,856 -що не обрав фізичну гру чи шанс? -Ні. 531 00:22:14,939 --> 00:22:17,650 Найнижчий бал з усіх. 532 00:22:17,733 --> 00:22:20,945 І гравець, який вилітає з «Ігор звірів». 533 00:22:22,905 --> 00:22:24,991 Це 250-й. 534 00:22:25,074 --> 00:22:28,119 Тобто в тебе найнижчий бал і ти виходиш з гри. 535 00:22:30,246 --> 00:22:31,372 Бувай. 536 00:22:31,998 --> 00:22:33,124 Ще побачимося. 537 00:22:33,499 --> 00:22:34,500 Гаразд. 538 00:22:34,959 --> 00:22:37,253 Отже, оскільки ви обрали розумову гру, 539 00:22:37,336 --> 00:22:39,422 ви змагатиметеся у вікторині. 540 00:22:39,964 --> 00:22:40,798 Гаразд. 541 00:22:40,882 --> 00:22:43,259 Отже, 858, ти отримав найбільший бал. 542 00:22:43,342 --> 00:22:46,470 Підійди сюди та стань на цю платформу. 543 00:22:46,554 --> 00:22:48,764 Оскільки в тебе найкращий результат, 544 00:22:48,848 --> 00:22:50,308 ти матимеш перевагу. 545 00:22:50,391 --> 00:22:56,022 Ти обиратимеш, проти кого гратимеш у вікторині. 546 00:22:56,105 --> 00:22:57,940 Ми вишикували всіх 547 00:22:58,024 --> 00:23:00,568 за найвищим результатом у тесті. 548 00:23:00,651 --> 00:23:03,696 Тому найвищий бал у того, хто праворуч, 549 00:23:03,779 --> 00:23:07,116 а найнижчий у того, хто ліворуч. 550 00:23:07,200 --> 00:23:10,203 Ти обираєш категорію питань. 551 00:23:10,286 --> 00:23:12,288 Хто програє — вилітає. 552 00:23:12,371 --> 00:23:14,457 Переможець повертається до міста, 553 00:23:14,540 --> 00:23:17,543 потім піде 527-й і так далі. 554 00:23:17,627 --> 00:23:18,878 Весь тиск на тобі. 555 00:23:18,961 --> 00:23:23,174 Перш ніж обереш категорію, ти маєш обрати опонента. 556 00:23:23,257 --> 00:23:25,760 Обереш когось з високим результатом, 557 00:23:25,843 --> 00:23:27,887 як у 527 чи 830? 558 00:23:27,970 --> 00:23:32,600 Чи обереш із низьким, як у 817 чи 947? 559 00:23:37,230 --> 00:23:40,107 Я обираю 947. 560 00:23:40,191 --> 00:23:41,025 -Окей. -Добре. 561 00:23:42,777 --> 00:23:44,695 ВИПАДКОВА КАТЕГОРІЯ 562 00:23:44,779 --> 00:23:46,989 Тепер обирай категорію. 563 00:23:47,073 --> 00:23:50,785 Тварини, спорт чи випадкова категорія? 564 00:23:50,868 --> 00:23:53,412 Які питання ти хотів би почути? 565 00:23:54,580 --> 00:23:56,666 Я обираю випадкову категорію. 566 00:23:57,041 --> 00:23:58,084 Гаразд. 567 00:23:58,751 --> 00:24:00,294 Ми починаємо з випадкової. 568 00:24:00,378 --> 00:24:03,047 Правила ви знаєте. 569 00:24:03,422 --> 00:24:04,840 Коли натискаєте кнопку, 570 00:24:04,924 --> 00:24:08,678 я припиняю читати питання, а ви можете дати відповідь. 571 00:24:08,761 --> 00:24:10,554 Буде весело. 572 00:24:10,638 --> 00:24:13,516 Перше питання випадкової категорії: 573 00:24:13,599 --> 00:24:17,520 «Яка тварина зображена на прапорі Каліфорнії?» 574 00:24:18,020 --> 00:24:19,814 -Вона перша. -Ведмідь. 575 00:24:19,897 --> 00:24:22,900 ЯКА ТВАРИНА ЗОБРАЖЕНА НА ПРАПОРІ КАЛІФОРНІЇ? 576 00:24:22,984 --> 00:24:25,236 Відповідь — ведмідь. Правильно. 577 00:24:25,319 --> 00:24:27,405 -Добре. -Боже. 578 00:24:30,199 --> 00:24:32,702 -Є останні слова, 858-й? -Я повернуся. 579 00:24:32,785 --> 00:24:34,453 Ага-ага, бувай. 580 00:24:40,334 --> 00:24:42,253 Вау, це було страшно. 581 00:24:42,336 --> 00:24:43,421 Як страшно. 582 00:24:43,504 --> 00:24:46,090 527-й, піднімайся. 583 00:24:47,383 --> 00:24:50,553 Усі вважають цього гравця найбезсердечнішим 584 00:24:50,636 --> 00:24:52,471 за всі «Ігри звірів». 585 00:24:52,555 --> 00:24:56,684 Двоє братів Хабібі брехали цій людині, 586 00:24:56,767 --> 00:24:59,520 аби обманом змусити її прикувати себе до стіни. 587 00:25:01,272 --> 00:25:03,816 І сміялися: «Здуріти, це зійшло нам з рук». 588 00:25:03,899 --> 00:25:05,067 Я — геній. 589 00:25:05,151 --> 00:25:06,485 Я — геній. 590 00:25:06,569 --> 00:25:08,696 Можеш обрати когось з низьким балом. 591 00:25:08,779 --> 00:25:11,198 Можеш обрати власного брата 592 00:25:11,282 --> 00:25:13,993 і гарантувати те, що один із вас буде у топ-25, 593 00:25:14,076 --> 00:25:15,244 або обери іншого. 594 00:25:15,328 --> 00:25:16,287 Що думаєш? 595 00:25:16,370 --> 00:25:18,664 Важко. Я хочу обрати брата. 596 00:25:18,748 --> 00:25:20,374 -Було б чудово. -І кумедно. 597 00:25:20,458 --> 00:25:21,625 Бо річ ось у чому. 598 00:25:21,709 --> 00:25:24,003 Як не обереш брата, ти можеш програти. 599 00:25:24,086 --> 00:25:25,087 І він теж може, 600 00:25:25,171 --> 00:25:26,547 -і обох не стане. -Так. 601 00:25:26,630 --> 00:25:28,674 Було б кумедно, та, на жаль, 602 00:25:28,758 --> 00:25:31,218 я оберу другого з найнижчим балом. 603 00:25:31,302 --> 00:25:33,637 -Обираєш 817? -817. 604 00:25:33,721 --> 00:25:39,643 На яку категорію поставиш 5 000 000 доларів? 605 00:25:39,727 --> 00:25:40,978 Звірі, спорт, мистецтво? 606 00:25:41,062 --> 00:25:43,230 -Хай будуть тварини. -Гаразд. 607 00:25:43,314 --> 00:25:47,401 «Яка ящірка облизує очі…» 608 00:25:47,485 --> 00:25:48,361 ЯКА ЯЩІРКА ОБЛИЗУЄ ОЧІ, 609 00:25:48,444 --> 00:25:49,487 БО НЕ МОРГАЄ? 610 00:25:49,570 --> 00:25:50,404 Хамелеон. 611 00:25:53,866 --> 00:25:54,784 Це не хамелеон. 612 00:26:01,040 --> 00:26:01,916 Гекон? 613 00:26:06,212 --> 00:26:07,338 Це вірна відповідь. 614 00:26:10,758 --> 00:26:12,176 Агов, 406-й. 615 00:26:12,259 --> 00:26:14,387 Скажеш щось наостанок брату? 616 00:26:15,054 --> 00:26:16,472 -Побачимося вдома. -Так. 617 00:26:16,555 --> 00:26:18,015 Побачимося з 5 000 000. 618 00:26:18,099 --> 00:26:18,974 -Невже? -Ага. 619 00:26:19,058 --> 00:26:22,019 Здуріти, бо це вдруге поспіль, 620 00:26:22,103 --> 00:26:24,397 хтось з найкращим результатом 621 00:26:25,147 --> 00:26:27,400 програє комусь з найнижчим. 622 00:26:28,275 --> 00:26:29,402 Так, Карле! 623 00:26:30,694 --> 00:26:32,321 Так! 624 00:26:32,405 --> 00:26:33,280 Уперед. 625 00:26:33,364 --> 00:26:34,240 Уперед. 626 00:26:34,323 --> 00:26:36,909 Гаразд, 830, проходь. 627 00:26:41,997 --> 00:26:43,290 Боже. 628 00:26:44,291 --> 00:26:45,334 536. 629 00:26:46,502 --> 00:26:47,670 Обираю телебачення. 630 00:26:47,753 --> 00:26:48,754 Телебачення. 631 00:26:48,838 --> 00:26:53,467 «Кого грала Бетті Вайт у "Золотих дівчатах"?» 632 00:26:54,552 --> 00:26:55,469 Роуз. 633 00:26:56,804 --> 00:26:58,389 КОГО ГРАЛА БЕТТІ ВАЙТ У «ЗОЛОТИХ ДІВЧАТАХ»? 634 00:26:58,472 --> 00:27:00,141 -Це вірна відповідь. -Так! 635 00:27:00,224 --> 00:27:02,351 -Це було блискавично. -Так! 636 00:27:06,147 --> 00:27:07,314 Готова падати? 637 00:27:07,398 --> 00:27:09,525 Тату, мамо. Я грала чесно. 638 00:27:10,276 --> 00:27:11,944 Надіюся, ви мною пишаєтеся. 639 00:27:12,403 --> 00:27:13,529 Бувай. 640 00:27:15,489 --> 00:27:17,408 539, далі ти. 641 00:27:17,867 --> 00:27:19,368 Обирай опонента. 642 00:27:19,827 --> 00:27:20,703 Що думаєш? 643 00:27:20,786 --> 00:27:24,081 Відколи ти запропонував нам вибір між приватним островом 644 00:27:24,165 --> 00:27:25,458 та відпочинком, 645 00:27:25,541 --> 00:27:28,085 я вирішив відпочити, 646 00:27:28,169 --> 00:27:30,337 бо мав місію, яку повинен виконати, 647 00:27:30,421 --> 00:27:32,798 ти знаєш, про що я, тому я тут для цього. 648 00:27:32,882 --> 00:27:34,842 Як піду додому, то знатиму, що намагався. 649 00:27:34,925 --> 00:27:36,844 -Гаразд. -Тому я хочу зіграти 650 00:27:36,927 --> 00:27:38,762 проти 406-го. 651 00:27:40,014 --> 00:27:42,641 Чекай, про яку місію мова? 652 00:27:42,725 --> 00:27:46,687 Я чув багато речей від інших гравців у кубах, 653 00:27:46,770 --> 00:27:49,023 і думаю, що деякі гравці грали нечесно 654 00:27:49,106 --> 00:27:50,483 в порівнянні з іншими. 655 00:27:50,566 --> 00:27:52,902 Ти сумніваєшся в етиці їхньої поведінки? 656 00:27:52,985 --> 00:27:53,986 Так. 657 00:27:55,112 --> 00:27:56,489 -Ти вилетиш, Медді. -Ні. 658 00:27:56,572 --> 00:27:57,990 Ти ж це розумієш? 659 00:27:58,073 --> 00:28:00,534 Хочу знати, що зробив усе й здихався його. 660 00:28:00,618 --> 00:28:03,287 Якщо я програю, нічого страшного. 661 00:28:04,246 --> 00:28:05,289 Подивимося. 662 00:28:05,623 --> 00:28:07,249 Гаразд. Буде цікаво. 663 00:28:07,333 --> 00:28:09,126 Я відчуваю напруження. 664 00:28:10,586 --> 00:28:13,047 -406-й, моргати вмієш? -Ні. 665 00:28:14,215 --> 00:28:15,716 Ти… Це тебе напружує? 666 00:28:15,799 --> 00:28:17,384 -Мене напружує. -Ні. 667 00:28:17,468 --> 00:28:19,053 Навіть Джиммі нервує. -Так. 668 00:28:19,136 --> 00:28:21,263 Обирай категорію. 669 00:28:21,347 --> 00:28:22,723 Я обираю спорт. 670 00:28:22,806 --> 00:28:23,807 -Спорт? -Так. 671 00:28:24,642 --> 00:28:25,893 Давай. 672 00:28:26,519 --> 00:28:28,187 Питання наступне… 673 00:28:29,104 --> 00:28:34,401 «Яка команда НБА здобула…» 674 00:28:34,485 --> 00:28:35,986 ЯКА КОМАНДА НБА ЗДОБУЛА 18 ПЕРЕМОГ У ЧЕМПІОНАТАХ? 675 00:28:36,070 --> 00:28:37,154 «Л. А. Лейкерс». 676 00:28:39,949 --> 00:28:41,283 Ні. 677 00:28:42,117 --> 00:28:44,245 18 перемог у чемпіонатах? 678 00:28:51,001 --> 00:28:52,002 «Бостон Селтікс». 679 00:28:55,839 --> 00:28:57,174 Це «Бостон Селтікс». 680 00:28:57,258 --> 00:29:01,470 ВІКТОРИНА ВІДПОВІДЬ: «БОСТОН СЕЛТІКС» 681 00:29:02,221 --> 00:29:03,389 Не може бути. 682 00:29:03,472 --> 00:29:04,640 Акіра, перш ніж підеш. 683 00:29:05,140 --> 00:29:06,267 В мене є пропозиція. 684 00:29:08,018 --> 00:29:10,938 І вона величезна. 685 00:29:11,021 --> 00:29:13,941 Ти можеш піти, гарантовано пройти далі. 686 00:29:14,024 --> 00:29:15,859 А він вилітає, і все. 687 00:29:15,943 --> 00:29:20,281 Чи можеш узяти 50 000 готівкою, 688 00:29:20,364 --> 00:29:23,534 але буде ще одне питання проти нього. 689 00:29:23,617 --> 00:29:24,493 Ще одне. 690 00:29:27,121 --> 00:29:28,122 Ще одне. 691 00:29:29,957 --> 00:29:30,791 Ні. Не треба. 692 00:29:30,874 --> 00:29:32,793 Якщо хочеш зробити це показово, 693 00:29:32,876 --> 00:29:34,670 то давай кращі 2 з 3. Нумо. 694 00:29:35,254 --> 00:29:36,505 Не треба, Акіро. 695 00:29:38,549 --> 00:29:39,425 Давай. 696 00:29:39,508 --> 00:29:40,426 Я не хочу грошей. 697 00:29:40,509 --> 00:29:42,136 -Трясця. -Що відбувається? 698 00:29:42,219 --> 00:29:44,388 Я знаю, чого хочу. Вибити його. 699 00:29:44,471 --> 00:29:46,932 Я мав місію, відколи зійшов з острова. 700 00:29:47,016 --> 00:29:48,726 Я її закінчив. 701 00:29:48,809 --> 00:29:51,645 Далі — допомогти комусь отримати 5 мільйонів. 702 00:29:51,729 --> 00:29:52,855 Хай це й буду не я. 703 00:29:53,188 --> 00:29:56,108 Овва! 704 00:29:59,069 --> 00:30:00,571 Є останні слова? 705 00:30:09,288 --> 00:30:10,164 Гаразд. 706 00:30:13,042 --> 00:30:15,210 -Це було так незручно. -Жорстко. 707 00:30:15,294 --> 00:30:16,795 Що… Що щойно сталося? 708 00:30:16,879 --> 00:30:21,592 І доки вікторина продовжувалася, все більше гравців вилітало. 709 00:30:21,967 --> 00:30:25,971 Та справжня трагедія в тому, що ці двоє гравців 710 00:30:26,055 --> 00:30:29,350 лишилися, аби зіграти одна проти одної. 711 00:30:30,934 --> 00:30:35,314 -937 та 744. -Мені шкода. 712 00:30:38,025 --> 00:30:41,779 Пара подруг, яка кожен етап усіх цих ігор, 713 00:30:41,862 --> 00:30:45,616 допомагала одна одній наблизитися до перемоги. 714 00:30:45,699 --> 00:30:49,620 Та лише одна з них пройде далі. 715 00:30:49,703 --> 00:30:52,581 Скажете щось одна одній, перш ніж піднятися? 716 00:30:52,665 --> 00:30:53,999 Чесна гра. Ми близькі. 717 00:30:54,083 --> 00:30:55,834 -Що б не було. -Так, типу, 718 00:30:55,918 --> 00:30:58,712 якщо я не переможу, хочу, щоб перемогла ти. 719 00:30:58,796 --> 00:30:59,755 -Навзаєм. -Так. 720 00:30:59,838 --> 00:31:02,466 -Нічого особистого. Серйозно. -Так. 721 00:31:02,549 --> 00:31:04,510 Гаразд, фінальна пара. 722 00:31:04,593 --> 00:31:05,594 -Так. -Так. 723 00:31:06,261 --> 00:31:07,763 -Буде, що судилося. -Так. 724 00:31:07,846 --> 00:31:09,348 Усе добре. 725 00:31:09,431 --> 00:31:12,935 -Гаразд, не географія. -Ні. 726 00:31:14,603 --> 00:31:17,189 Хіба ти не маєш обрати те, що вона не знає? 727 00:31:17,272 --> 00:31:19,108 Ні. Я не робитиму цього. 728 00:31:19,191 --> 00:31:21,485 -Тобто? Це ж п'ять мільйонів! -Якщо… 729 00:31:21,568 --> 00:31:23,529 Це багато. Якщо гратиму нечесно, 730 00:31:23,612 --> 00:31:24,697 в чому сенс? 731 00:31:24,780 --> 00:31:26,365 -Так. -І я люблю Емму. 732 00:31:26,448 --> 00:31:27,282 Правопис 733 00:31:27,366 --> 00:31:28,242 -підійде. -Так. 734 00:31:28,325 --> 00:31:29,159 -Так? -Так. 735 00:31:29,243 --> 00:31:30,077 Гаразд. 736 00:31:30,828 --> 00:31:33,163 Гаразд. Вони обрали правопис. 737 00:31:34,081 --> 00:31:40,629 -Як пишеться «Counselor»? -C-O-U-N-S-L-E-R. 738 00:31:40,713 --> 00:31:41,797 Це… 739 00:31:42,548 --> 00:31:43,465 неправильно. 740 00:31:43,549 --> 00:31:45,259 COUNSLER 741 00:31:45,342 --> 00:31:47,052 Як пишеться «Counselor»? 742 00:31:52,015 --> 00:31:53,183 Час спливає. 743 00:31:53,934 --> 00:31:59,189 C-O-U-N-S-E-L. 744 00:32:01,692 --> 00:32:05,112 C-O-U-N-S-E. 745 00:32:05,195 --> 00:32:06,405 Counselor… 746 00:32:06,488 --> 00:32:07,531 L-O-R. 747 00:32:07,990 --> 00:32:09,074 Це… 748 00:32:09,158 --> 00:32:12,077 COUNSELOR 749 00:32:12,161 --> 00:32:13,662 правильне написання. 750 00:32:22,045 --> 00:32:23,589 Вітаю. 751 00:32:23,672 --> 00:32:24,757 Ти проходиш далі. 752 00:32:27,634 --> 00:32:29,094 Гей, ні. Не плач. 753 00:32:31,180 --> 00:32:32,181 Я люблю тебе. 754 00:32:32,973 --> 00:32:35,225 Передай їм, мені жаль, що я не з ними. 755 00:32:35,309 --> 00:32:37,519 -Годі. Іди й переможи для мене. -Так. 756 00:32:37,603 --> 00:32:38,896 -Люблю тебе. -І я теж. 757 00:32:38,979 --> 00:32:40,397 -Ти зможеш. -Дякую. 758 00:32:40,856 --> 00:32:42,274 Бувай, Корінн, Боже. 759 00:32:45,027 --> 00:32:46,236 -Люблю тебе. -Я теж. 760 00:32:48,739 --> 00:32:49,990 Є останні слова? 761 00:32:50,532 --> 00:32:51,575 Бувайте! 762 00:32:55,996 --> 00:33:00,209 10 з 19 гравців вилетіли в іграх розуму. 763 00:33:00,292 --> 00:33:02,961 Настав час наступної фізичної гри. Гляньмо, 764 00:33:03,045 --> 00:33:04,671 чи збільшиться це число. 765 00:33:04,755 --> 00:33:07,090 Ми знову на фізичних іграх. 766 00:33:07,174 --> 00:33:09,343 Усього буде три фізичні гри. 767 00:33:09,426 --> 00:33:12,221 Оскільки Рожеві перемогли у тязі монстр-траку, 768 00:33:12,304 --> 00:33:14,598 їм треба виграти ще одну гру, 769 00:33:14,681 --> 00:33:16,266 щоб вибити Помаранчевих. 770 00:33:16,350 --> 00:33:19,603 Перед собою ви бачите вісім прапорів, 771 00:33:19,686 --> 00:33:22,356 кожен на більшій відстані, ніж попередній. 772 00:33:22,439 --> 00:33:25,484 У кожній команді вас якраз восьмеро. 773 00:33:25,567 --> 00:33:29,154 Одна людина з кожної команди стартуватиме від лінії 774 00:33:29,238 --> 00:33:32,241 та спробує схопити прапор раніше, ніж інша команда. 775 00:33:32,324 --> 00:33:36,036 Перша команда, яка збере п'ять прапорів, перемагає та йде далі. 776 00:33:36,119 --> 00:33:38,580 -Зібралися. -Зібралися. 777 00:33:38,664 --> 00:33:40,457 8 прапорів, 8 нас, 778 00:33:40,541 --> 00:33:41,792 але потрібно лише 5. 779 00:33:41,875 --> 00:33:43,252 Думаю, я маю починати. 780 00:33:43,335 --> 00:33:44,461 Змагався у спринті. 781 00:33:44,545 --> 00:33:45,671 -Так. -Гаразд. 782 00:33:45,754 --> 00:33:46,672 Хто почне? 783 00:33:46,755 --> 00:33:47,756 Я — спринтер. 784 00:33:47,840 --> 00:33:49,007 Кого вони оберуть? 785 00:33:49,091 --> 00:33:50,634 Це відчай. Хтось швидкий. 786 00:33:50,717 --> 00:33:53,470 Може, оберуть Діно чи когось типу нього. 787 00:33:53,554 --> 00:33:55,097 -Можу перемогти Діно. -Так. 788 00:33:55,180 --> 00:33:58,308 Думаю, було достатньо часу на вибір першого бігуна. 789 00:33:58,392 --> 00:34:00,894 -Гаразд, розігрійтеся. -Трохи розігрійтеся. 790 00:34:00,978 --> 00:34:03,021 Ви перемогли у грі з монстр-траком. 791 00:34:03,105 --> 00:34:05,190 Тому ви перші обираєте бігуна. 792 00:34:05,274 --> 00:34:08,026 Хто перший побіжить за прапором? 793 00:34:09,069 --> 00:34:10,737 -Наш капітан. -Капітан? 794 00:34:10,821 --> 00:34:12,906 Гаразд, підійди до білого квадрата. 795 00:34:12,990 --> 00:34:15,742 -Помаранчеві, хто піде від вас? -803. 796 00:34:15,826 --> 00:34:18,412 803, на той білий квадрат. 797 00:34:18,495 --> 00:34:20,873 Гаразд, панове, ви готові? 798 00:34:20,956 --> 00:34:21,832 -Так. -Так. 799 00:34:21,915 --> 00:34:27,129 Перший забіг через три, два, один. Уперед! 800 00:34:27,629 --> 00:34:28,463 Побігли! 801 00:34:31,425 --> 00:34:33,010 -Давай, Метте. -Так, Метте. 802 00:34:33,093 --> 00:34:34,595 Уперед! 803 00:34:39,141 --> 00:34:41,435 -Так! -Так! 804 00:34:41,518 --> 00:34:42,644 -Уперед! -Гарна гра. 805 00:34:42,728 --> 00:34:44,563 -Дякую. -Один бал, Помаранчеві. 806 00:34:44,646 --> 00:34:45,898 -Гарна робота. -Нумо. 807 00:34:45,981 --> 00:34:47,691 -Гарна робота. -Красень. 808 00:34:47,774 --> 00:34:51,820 Тепер першою обирає бігуна Помаранчева команда. 809 00:34:51,904 --> 00:34:52,738 Він уже тут. 810 00:34:52,821 --> 00:34:53,906 -Так. -Нумо, Оззі! 811 00:34:53,989 --> 00:34:55,574 -Давай. -Давай, Оззі! 812 00:34:55,657 --> 00:34:56,992 -Я зможу. -Джефф піде. 813 00:34:57,075 --> 00:34:58,911 Рожеві, обирайте вашого бігуна. 814 00:34:58,994 --> 00:35:00,913 -Чудово. Уперед. -Так. 815 00:35:00,996 --> 00:35:03,540 -Панове, ви готові? -Так. 816 00:35:03,624 --> 00:35:04,499 Ти готовий? 817 00:35:05,667 --> 00:35:07,586 Буду вважати, що так. 818 00:35:07,669 --> 00:35:10,631 Три. Два. Один. Уперед! 819 00:35:10,714 --> 00:35:11,965 Побігли. 820 00:35:12,758 --> 00:35:14,092 Уперед! 821 00:35:14,176 --> 00:35:15,344 435! 822 00:35:17,137 --> 00:35:21,683 ПОМАРАНЧЕВІ/РОЖЕВІ 823 00:35:21,767 --> 00:35:24,645 Наступний прапор на відстані 60 метрів. 824 00:35:24,728 --> 00:35:26,438 Давайте наступного бігуна. 825 00:35:27,230 --> 00:35:29,858 Три. Два. Один. Уперед! 826 00:35:29,942 --> 00:35:31,902 -Давай, Моніс. -Уперед, Моніс. 827 00:35:31,985 --> 00:35:33,111 Давай-давай. 828 00:35:33,195 --> 00:35:34,696 Рожева попереду. 829 00:35:34,780 --> 00:35:35,989 Давай. 830 00:35:36,073 --> 00:35:36,990 Ти зможеш. 831 00:35:37,074 --> 00:35:38,200 631 ПРОТИ 182 832 00:35:38,283 --> 00:35:40,535 -Рожева летить. -Давай у центр. 833 00:35:40,619 --> 00:35:41,620 Швидше! 834 00:35:41,703 --> 00:35:42,788 Рожева летить. 835 00:35:45,332 --> 00:35:49,711 Рожеві нарешті отримали щось, та чи наздоженуть вони Помаранчевих? 836 00:35:49,795 --> 00:35:51,296 Побіг. 837 00:35:51,380 --> 00:35:52,714 -Швидше! -Давай! 838 00:35:52,798 --> 00:35:53,882 245. 839 00:35:53,966 --> 00:35:55,634 245 ПРОТИ 990 840 00:35:57,636 --> 00:36:01,431 Помаранчеві не збираються віддавати лідирування без бою. 841 00:36:01,515 --> 00:36:03,308 Рожеві, кого обираєте далі? 842 00:36:05,060 --> 00:36:06,770 930. 843 00:36:06,853 --> 00:36:07,896 Гаразд. 844 00:36:07,980 --> 00:36:10,983 Хто, думаєте, переможе 930-го? 845 00:36:11,066 --> 00:36:12,567 Вам потрібен прапор. 846 00:36:12,651 --> 00:36:15,445 -Це мій найкращий друг у грі. -Отакої. 847 00:36:15,529 --> 00:36:17,990 -Щасти, брате. -Щасти. Переможе найкращий. 848 00:36:18,073 --> 00:36:20,117 Шкода, що ви в різних командах. 849 00:36:20,200 --> 00:36:21,284 -Жорстко. -Жорстко. 850 00:36:21,368 --> 00:36:23,120 Це вони мене передражнюють. 851 00:36:23,203 --> 00:36:24,496 Панове, ви готові? 852 00:36:25,163 --> 00:36:27,958 Три. Два. Один. Уперед. 853 00:36:28,041 --> 00:36:31,128 П'ять мільйонів на кону. 854 00:36:31,795 --> 00:36:33,505 Уперед! Давай! 855 00:36:33,588 --> 00:36:34,506 -Нумо. -Уперед! 856 00:36:34,589 --> 00:36:35,966 Помаранчевий вирвався. 857 00:36:36,049 --> 00:36:37,551 Він сильно відірвався. 858 00:36:39,052 --> 00:36:40,512 Люблю тебе, бро. 859 00:36:41,888 --> 00:36:44,808 Помаранчевим потрібен ще один прапор і все. 860 00:36:44,891 --> 00:36:46,852 І все. Далі третя фізична гра. 861 00:36:46,935 --> 00:36:48,228 Думав, я переможу? 862 00:36:48,311 --> 00:36:49,896 Я думав, що в тебе є шанс. 863 00:36:49,980 --> 00:36:52,441 Цей прапор на відстані 120 метрів. 864 00:36:52,524 --> 00:36:55,569 Помаранчеві мають схопити прапор, 865 00:36:55,652 --> 00:36:57,946 аби перейти до останньої гри. 866 00:36:58,030 --> 00:37:02,576 Три. Два. Один. Уперед! 867 00:37:04,119 --> 00:37:05,120 Гаразд. 868 00:37:06,413 --> 00:37:07,622 -Нумо! -Уперед, Еллі. 869 00:37:07,706 --> 00:37:10,208 Давай, Джезмін! 870 00:37:13,962 --> 00:37:15,255 Так! 871 00:37:15,338 --> 00:37:17,257 -Гей! -Помаранчеві! 872 00:37:17,340 --> 00:37:18,967 Помаранчеві! 873 00:37:19,051 --> 00:37:21,720 Рожеві вели в силі, Помаранчеві — у швидкості. 874 00:37:21,803 --> 00:37:24,014 Тепер усе вирішить витривалість. 875 00:37:24,097 --> 00:37:27,059 Команди виснажені, бо вони тягнули монстр-трак 876 00:37:27,142 --> 00:37:28,977 та пробігли чималий спринт. 877 00:37:29,061 --> 00:37:30,645 Вітаю, Помаранчеві. 878 00:37:30,729 --> 00:37:33,732 Та потрібна ще одна гра, щоб вирішити переможця. 879 00:37:33,815 --> 00:37:37,611 Перш ніж перейдемо до неї, подивімося, 880 00:37:37,694 --> 00:37:40,614 що там у тих, хто поставив усе на шанс. 881 00:37:41,782 --> 00:37:42,657 Так. 882 00:37:42,741 --> 00:37:44,201 Наче знову 1-й епізод. 883 00:37:44,284 --> 00:37:46,620 Дехто з вас провалиться, так. 884 00:37:49,581 --> 00:37:53,585 Гаразд, вітаю, народе, у грі шансу! 885 00:37:53,668 --> 00:37:55,921 -Так! -Так! 886 00:37:56,797 --> 00:38:00,801 Ви багато подолали, аби дістатися до топ-50. 887 00:38:00,884 --> 00:38:03,261 Дехто з вас завоював довіру інших. 888 00:38:03,345 --> 00:38:04,930 -Джеремі. -Джеремі. 889 00:38:05,013 --> 00:38:07,474 Інші безжально пробивали шлях. 890 00:38:07,557 --> 00:38:10,185 17, 14, 13. 891 00:38:10,268 --> 00:38:13,438 А дехто просто не переставав вірити в себе. 892 00:38:13,522 --> 00:38:15,482 Я отримала острів! 893 00:38:15,565 --> 00:38:17,442 І після всього, що ви пройшли, 894 00:38:17,526 --> 00:38:21,196 аж 16 з вас поставили все на шанс. 895 00:38:21,279 --> 00:38:24,407 Тому в цьому випробовуванні все вирішить тільки шанс. 896 00:38:24,491 --> 00:38:28,787 І те, скільки з вас вилетить, і те, хто з вас вилетить. 897 00:38:28,870 --> 00:38:32,290 І щоб розпочати гру, я підійду до мого надійного барабана. 898 00:38:32,374 --> 00:38:34,960 Цей барабан визначить, 899 00:38:35,043 --> 00:38:37,379 скількох людей буде виключено. 900 00:38:37,462 --> 00:38:38,505 Боже. 901 00:38:38,588 --> 00:38:41,216 Припустимо, він покаже нуль. 902 00:38:41,299 --> 00:38:42,425 Тоді всі пройдуть. 903 00:38:43,844 --> 00:38:46,721 А якщо він покаже 500 тисяч, 904 00:38:46,805 --> 00:38:49,683 кожен з вас отримає 31 000, а я крутитиму далі. 905 00:38:50,433 --> 00:38:51,476 Гаразд. 906 00:38:52,102 --> 00:38:54,271 Спочатку хай гроші, а потім — нуль. 907 00:38:54,354 --> 00:38:59,276 Але якщо він покаже 16, то ми навіть не гратимемо. 908 00:38:59,359 --> 00:39:00,694 Ви всі вилетите. 909 00:39:00,777 --> 00:39:01,820 -Ні. -Гаразд. 910 00:39:03,321 --> 00:39:05,073 Ви самі обрали шанс. 911 00:39:06,283 --> 00:39:08,326 Так! 912 00:39:09,202 --> 00:39:10,787 Нуль. 913 00:39:10,871 --> 00:39:14,332 Якщо буде нуль, ніхто не вилетить. 914 00:39:14,416 --> 00:39:17,586 Як буде 16, вилетять усі. 915 00:39:17,669 --> 00:39:20,881 Ваша доля залежить від барабана. 916 00:39:23,091 --> 00:39:25,010 -Дванадцять, десять. -Ні. 917 00:39:25,093 --> 00:39:26,469 -Ні. -Ні. 918 00:39:28,555 --> 00:39:30,307 Боже. 919 00:39:30,390 --> 00:39:31,641 Чекай. 920 00:39:31,725 --> 00:39:32,893 Так. 921 00:39:32,976 --> 00:39:34,269 Назад. 922 00:39:34,352 --> 00:39:35,562 -Назад. -Давай. 923 00:39:37,272 --> 00:39:38,356 -Дідько. -Трясця. 924 00:39:38,440 --> 00:39:40,734 Дванадцять, вау. 925 00:39:40,817 --> 00:39:44,529 Отже, 12 з 16 мають вилетіти. 926 00:39:44,613 --> 00:39:46,323 Лишиться лише четверо. 927 00:39:46,406 --> 00:39:47,449 Який жах. 928 00:39:47,532 --> 00:39:49,034 Повне лайно. 929 00:39:49,117 --> 00:39:53,496 Настав час вирішити, які 12 з вас вилетять з гри. 930 00:39:53,580 --> 00:39:54,664 Починаємо. 931 00:39:54,748 --> 00:39:57,626 Станьте всі на ці платформи. 932 00:39:58,376 --> 00:40:00,045 Боже, я так нервую. 933 00:40:00,921 --> 00:40:02,631 Моє серце… 934 00:40:02,714 --> 00:40:03,548 Ноги ватні. 935 00:40:03,632 --> 00:40:05,133 Руки так спітніли. 936 00:40:05,217 --> 00:40:06,468 Ось як ми це зробимо. 937 00:40:06,551 --> 00:40:11,014 Платформи були запрограмовані ще до того, як на них хтось став, 938 00:40:11,097 --> 00:40:13,350 -ось доказ. -Щасти, народе. 939 00:40:13,433 --> 00:40:16,770 Ви ніяк не можете знати, чи ваша платформа безпечна. 940 00:40:16,853 --> 00:40:20,315 Та якщо ваша платформа відкриється, ви вилітаєте. 941 00:40:20,398 --> 00:40:21,358 Кожні 5 люків 942 00:40:21,441 --> 00:40:24,527 можете обирати, бути на місці чи на іншій платформі. 943 00:40:24,611 --> 00:40:28,990 І ми продовжимо відкривати люки випадкових платформ, 944 00:40:29,074 --> 00:40:31,743 доки 12 з вас не вилетять. 945 00:40:31,826 --> 00:40:33,828 Я далеко зайшла, тому ризикну. 946 00:40:33,912 --> 00:40:35,205 Чому не ризикнути ще? 947 00:40:35,288 --> 00:40:36,539 Це «Ігри звірів», 948 00:40:36,623 --> 00:40:39,376 щоразу як думаємо, що втямили, все ламається. 949 00:40:39,459 --> 00:40:41,419 Думала, що платформ уже не буде. 950 00:40:41,503 --> 00:40:44,422 Гаразд. Відкрити люки. 951 00:40:55,600 --> 00:41:00,480 Гаразд, перший виліт. 976-та. 952 00:41:00,563 --> 00:41:01,523 Любимо тебе. 953 00:41:01,606 --> 00:41:03,525 Наступний люк може бути будь-де. 954 00:41:05,151 --> 00:41:06,486 Під будь-ким з вас. 955 00:41:06,569 --> 00:41:09,072 Зробімо гарний кадр з нею, просто так. 956 00:41:09,155 --> 00:41:10,073 Ні. 957 00:41:10,156 --> 00:41:11,199 Відкрити люки. 958 00:41:15,078 --> 00:41:16,162 З тобою все гаразд. 959 00:41:16,246 --> 00:41:17,163 Я аж не дихала. 960 00:41:17,247 --> 00:41:19,916 Перший раунд закінчено. 961 00:41:20,000 --> 00:41:22,627 Можете змінити платформу. 962 00:41:27,507 --> 00:41:28,717 Не хочете? 963 00:41:33,346 --> 00:41:35,015 Гаразд. Вона змінює. 964 00:41:37,475 --> 00:41:39,853 Більше ніхто не схотів. 965 00:41:43,231 --> 00:41:46,026 Гаразд, ось так. Нарешті заворушилися. 966 00:41:46,109 --> 00:41:49,654 Здуріти, але хоч ми й робили цю ж пропозицію 967 00:41:49,738 --> 00:41:51,573 кожні п'ять люків, 968 00:41:51,656 --> 00:41:56,328 це був лише один раз, коли хтось вирішив змінити платформи. 969 00:41:56,411 --> 00:41:59,622 Поки що лише один виліт. 970 00:41:59,706 --> 00:42:01,041 А потрібно 12. 971 00:42:01,124 --> 00:42:02,709 Відкрити люки. 972 00:42:05,587 --> 00:42:06,755 Боже. 973 00:42:12,719 --> 00:42:14,054 Це було близько. 974 00:42:14,137 --> 00:42:16,056 Недостатньо близько. Я тут. 975 00:42:17,724 --> 00:42:19,059 -616. -616. 976 00:42:19,142 --> 00:42:20,310 Вона так раділа. 977 00:42:20,393 --> 00:42:21,436 Боже. 978 00:42:23,897 --> 00:42:25,690 Я там стояла. 979 00:42:25,774 --> 00:42:27,567 -Ти там стояла? -Так, там. 980 00:42:27,650 --> 00:42:29,444 Та в цьому й штука із шансом. 981 00:42:29,527 --> 00:42:32,155 Однієї миті тобі щастить, а наступної… 982 00:42:33,073 --> 00:42:34,866 -Ні. -Не дуже. 983 00:42:38,495 --> 00:42:39,454 Можна потужити? 984 00:42:39,537 --> 00:42:42,999 Зараз вилетіла половина з 12 людей. 985 00:42:43,083 --> 00:42:44,292 Боже. 986 00:42:44,376 --> 00:42:45,919 Тепер діятимемо швидше. 987 00:42:46,669 --> 00:42:48,505 Усередині боротьба: йти чи ні. 988 00:42:48,588 --> 00:42:50,006 Відкривайте. 989 00:42:51,966 --> 00:42:53,009 Дякую за участь. 990 00:42:53,093 --> 00:42:56,137 Здуріти. 991 00:42:57,514 --> 00:42:59,015 Боже. 992 00:43:00,683 --> 00:43:02,018 -Йой. -Яке напруження. 993 00:43:03,478 --> 00:43:05,021 Ні! 994 00:43:05,855 --> 00:43:08,024 952-та, яка виграла острів, 995 00:43:08,108 --> 00:43:11,903 та Джеремі, який відмовився від 1 000 000 доларів, ще тут. 996 00:43:11,986 --> 00:43:13,279 Сила головних героїв. 997 00:43:13,363 --> 00:43:17,492 Та пам'ятайте — це «Ігри звірів», тож ніхто не застрахований. 998 00:43:42,642 --> 00:43:43,852 Ні. 999 00:43:45,937 --> 00:43:48,982 952-та, здається, ти зраділа. 1000 00:43:49,065 --> 00:43:51,025 Послуга нечесна, але чудова. 1001 00:43:52,026 --> 00:43:55,947 Не знаю, чи помітили ви, але вас лишилося п'ятеро. 1002 00:43:56,030 --> 00:43:58,116 Потрібен ще один виліт. 1003 00:43:58,783 --> 00:44:00,743 Отже, хто з вас вилетить? 1004 00:44:10,587 --> 00:44:12,297 Четверо з вас уціліло! 1005 00:44:12,380 --> 00:44:15,425 Людина, яка отримала острів, досі якимось чином тут. 1006 00:44:15,508 --> 00:44:18,094 -Ми досі тут. -Ми змогли. 1007 00:44:18,178 --> 00:44:20,013 -Ми ризикнули -Ми ризикнули 1008 00:44:20,096 --> 00:44:21,848 -І танцюємо -І танцюємо 1009 00:44:21,931 --> 00:44:23,558 Вітаю, четвірко. 1010 00:44:23,641 --> 00:44:27,729 Повертаймося до міста для нашої останньої фізичної гри. 1011 00:44:30,023 --> 00:44:35,445 Ми повернулися до міста для останньої фізичної гри. 1012 00:44:35,528 --> 00:44:38,031 Як бачите, одну вежу підсвічено рожевим. 1013 00:44:40,366 --> 00:44:42,035 А іншу — помаранчевим. 1014 00:44:42,118 --> 00:44:45,497 Ідіть до вежі кольору вашої футболки. 1015 00:44:45,580 --> 00:44:48,166 Переможці у фінальній грі йдуть далі 1016 00:44:48,249 --> 00:44:52,462 та змагатимуться за головний приз у 5 000 000 доларів. 1017 00:44:52,545 --> 00:44:54,672 Давай, Джимбо, що ти підготував? 1018 00:44:54,756 --> 00:44:58,551 Вітаю на фінальній грі. 1019 00:44:59,761 --> 00:45:01,471 Настав час зібратися. 1020 00:45:01,554 --> 00:45:03,056 Перша гра була про силу. 1021 00:45:03,139 --> 00:45:04,724 Друга — про швидкість. 1022 00:45:04,807 --> 00:45:06,476 Й оскільки ви втомлені, 1023 00:45:06,559 --> 00:45:09,062 наступна гра про витривалість. 1024 00:45:09,145 --> 00:45:13,858 Оберіть одну людину з команди, 1025 00:45:13,942 --> 00:45:16,653 яка буде висіти на цій перекладині. 1026 00:45:16,736 --> 00:45:18,154 Боже. 1027 00:45:18,238 --> 00:45:21,157 Хтось із кожної команди висітиме на перекладині 1028 00:45:21,241 --> 00:45:23,993 на висоті 12 метрів над землею. 1029 00:45:24,077 --> 00:45:30,917 Той, хто протримається найдовше, виграє команді місце у топ-25. 1030 00:45:32,335 --> 00:45:36,256 Команда, яка програє, вилітає. 1031 00:45:37,549 --> 00:45:39,384 Відправмо їх додому. 1032 00:45:39,467 --> 00:45:40,885 Треба це обговорити. 1033 00:45:40,969 --> 00:45:42,303 Доля вашої команди 1034 00:45:42,387 --> 00:45:45,932 буквально в руках людини, яку ви оберете. 1035 00:45:46,015 --> 00:45:47,475 -Зберіться. -Гей. 1036 00:45:47,559 --> 00:45:49,143 Зберімося й поговоримо. 1037 00:45:49,727 --> 00:45:52,105 Кого б ми не обрали, ми віримо в тебе. 1038 00:45:52,188 --> 00:45:53,439 Буде, що буде. 1039 00:45:53,523 --> 00:45:56,859 Зараз треба відповісти дуже чесно. 1040 00:45:56,943 --> 00:45:58,611 Хто з нас найсильніший? 1041 00:46:00,113 --> 00:46:02,031 Отже, Рожева командо. 1042 00:46:02,657 --> 00:46:03,741 Кого обираємо? 1043 00:46:03,825 --> 00:46:06,911 -Сіде, скільки Майкі відтиснувся? -Сімдесят з чимось. 1044 00:46:06,995 --> 00:46:09,205 Це неймовірна кількість відтискань. 1045 00:46:09,289 --> 00:46:11,958 Я хочу побачити Майкі. Голосую за нього. 1046 00:46:12,041 --> 00:46:13,001 Так. 1047 00:46:13,084 --> 00:46:15,044 Він капітан, і він обрав нас. 1048 00:46:15,461 --> 00:46:16,838 Тепер ми обираємо. 1049 00:46:16,921 --> 00:46:18,381 Як команда оберімо його. 1050 00:46:18,464 --> 00:46:20,174 І в мене дуже сильна воля. 1051 00:46:20,258 --> 00:46:23,428 -453 зможе перемогти. -Так. 1052 00:46:23,511 --> 00:46:25,179 Ви сильно відстали з тягою, 1053 00:46:25,263 --> 00:46:27,515 але зібралися та перемогли. 1054 00:46:29,017 --> 00:46:30,602 Ви програли останню гру. 1055 00:46:30,685 --> 00:46:31,519 Зараз нічия. 1056 00:46:32,061 --> 00:46:33,229 Час вам перемогти. 1057 00:46:33,313 --> 00:46:34,188 -Амінь. -Так. 1058 00:46:34,272 --> 00:46:35,565 -Уперед. -Давайте. 1059 00:46:35,648 --> 00:46:36,608 -Усе вийде. -Так. 1060 00:46:36,691 --> 00:46:37,942 -Нумо. -Перемога! 1061 00:46:38,026 --> 00:46:39,277 Переможемо! 1062 00:46:39,819 --> 00:46:40,987 Переможемо! 1063 00:46:41,070 --> 00:46:42,488 Ми переможемо. 1064 00:46:42,572 --> 00:46:44,782 -Ти зможеш. Переможи. -Так. 1065 00:46:44,866 --> 00:46:45,783 Переможи. 1066 00:46:46,534 --> 00:46:47,910 Рожеві вже вибрали. 1067 00:46:47,994 --> 00:46:49,996 А кого обрали Помаранчеві? 1068 00:46:50,705 --> 00:46:53,916 Народе, хто найвитриваліший? 1069 00:46:54,000 --> 00:46:57,462 Я можу провисіти, мабуть, секунд 45. 1070 00:46:57,545 --> 00:46:58,713 А ти? 1071 00:46:58,796 --> 00:46:59,631 Може, хвилину. 1072 00:46:59,714 --> 00:47:01,007 Хвилина. Добре. 1073 00:47:01,090 --> 00:47:02,300 Аж п'ять секунд. 1074 00:47:02,383 --> 00:47:03,426 П'ять секунд. 1075 00:47:03,509 --> 00:47:06,429 Я багато займаюся скелелазінням. 1076 00:47:06,512 --> 00:47:07,597 Гаразд. 1077 00:47:07,680 --> 00:47:10,767 -У мене міцні передпліччя. -Так, великі. 1078 00:47:10,850 --> 00:47:13,227 -Так… -У мене дуже мозолисті руки. 1079 00:47:13,311 --> 00:47:14,479 З усіх нас 1080 00:47:14,562 --> 00:47:15,980 -ти — найкращий. -Так. 1081 00:47:16,773 --> 00:47:18,024 Це великий тиск. 1082 00:47:18,608 --> 00:47:19,734 -Ти — наш вибір. -Я… 1083 00:47:19,817 --> 00:47:21,027 -Стоп. -Це тиск. 1084 00:47:21,110 --> 00:47:22,862 Як ви дійшли до цього. 1085 00:47:22,945 --> 00:47:24,364 Чому ми вибираємо його? 1086 00:47:24,447 --> 00:47:25,615 Ми зібралися. 1087 00:47:25,698 --> 00:47:28,117 -Потім… -Я теж думаю, що зможу. 1088 00:47:31,829 --> 00:47:33,706 Так. Добре, коли є досвід 1089 00:47:33,790 --> 00:47:35,500 -у чомусь такому. -Так. 1090 00:47:35,583 --> 00:47:37,752 Я тренувався на перекладині до гри. 1091 00:47:38,378 --> 00:47:41,047 І в ситуації під тиском, 1092 00:47:41,130 --> 00:47:42,882 може, я повишу трохи довше. 1093 00:47:42,965 --> 00:47:44,676 Я бачу, ти дуже хочеш цього. 1094 00:47:44,759 --> 00:47:46,636 Бачу, що ти викладаєшся на всю. 1095 00:47:47,512 --> 00:47:51,391 Якби ми голосували, я б голосувала за тебе. 1096 00:47:51,474 --> 00:47:53,226 Хочете, щоб це був я, добре. 1097 00:47:53,309 --> 00:47:55,520 Я можу перерахувати плюси й мінуси. 1098 00:47:55,603 --> 00:47:57,730 У нього більш мозолисті руки, 1099 00:47:57,814 --> 00:47:59,399 -і він скелелаз. -Так. 1100 00:47:59,482 --> 00:48:02,944 Але, бро, я не знаю. Ти набагато важчий. 1101 00:48:05,029 --> 00:48:07,365 Я дивився нащось «Останнього героя» 1102 00:48:07,448 --> 00:48:10,201 та тренувався у висінні. 1103 00:48:10,284 --> 00:48:14,622 Від цього рішення залежить доля твоєї команди. 1104 00:48:14,706 --> 00:48:17,291 Готовий поставити долю всієї команди на кон 1105 00:48:17,375 --> 00:48:18,793 -і на своє висіння? -Так. 1106 00:48:18,876 --> 00:48:21,796 Так, думаю, ми з ним в одній лізі. 1107 00:48:22,588 --> 00:48:23,798 Дайте мені та Оззі 1108 00:48:23,881 --> 00:48:25,717 -відлучитися на мить. -Так. 1109 00:48:25,800 --> 00:48:27,969 Рожеві без проблем обрали кандидата, 1110 00:48:28,052 --> 00:48:31,347 Помаранчеві дуже вагаються щодо свого вибору. 1111 00:48:31,431 --> 00:48:32,807 Чуваче, я таке робив. 1112 00:48:32,890 --> 00:48:36,894 Я — скелелаз, у мене мозолисті руки та міцні передпліччя. 1113 00:48:36,978 --> 00:48:38,187 Що ти думаєш? 1114 00:48:39,188 --> 00:48:40,732 Боже, я гадки не маю. 1115 00:48:40,815 --> 00:48:43,985 Боже, на все сила Твоя, на все мудрість Твоя, 1116 00:48:44,068 --> 00:48:47,113 на все воля Твоя. Лишаємо це рішення на Тебе, 1117 00:48:47,196 --> 00:48:49,532 бо ми просто не знаємо, Боже. 1118 00:48:50,324 --> 00:48:52,034 Ісусе, допоможи нам. 1119 00:48:52,118 --> 00:48:52,952 -Амінь. -Амінь. 1120 00:48:54,078 --> 00:48:56,122 Бро, не знаю, ти набагато важчий. 1121 00:48:56,205 --> 00:48:58,541 Думаю, ми… 1122 00:48:58,624 --> 00:48:59,459 Гаразд. 1123 00:48:59,542 --> 00:49:01,294 -Ми маємо вирішити. -Гаразд. 1124 00:49:01,377 --> 00:49:03,296 Метт чи Оззі — кого б обрали? 1125 00:49:03,379 --> 00:49:05,423 Метт здається більш упевненим. 1126 00:49:05,506 --> 00:49:07,550 Думаю, краще Метт. 1127 00:49:08,092 --> 00:49:11,387 Гаразд, народе, Помаранчева команда обирає… 1128 00:49:12,805 --> 00:49:13,639 Оззі. 1129 00:49:19,145 --> 00:49:21,189 -Оззі, ти зможеш. -Ти зможеш. 1130 00:49:22,565 --> 00:49:25,026 Вони змагалися два тижні. 1131 00:49:25,985 --> 00:49:27,278 Стільки подолали. 1132 00:49:29,113 --> 00:49:31,240 І тепер усе залежить від цих двох. 1133 00:49:32,742 --> 00:49:35,328 Я не заздрю тому тиску, під яким вони зараз. 1134 00:49:35,411 --> 00:49:36,579 Це епічний фінал. 1135 00:49:36,662 --> 00:49:37,622 Брехати не буду. 1136 00:49:38,956 --> 00:49:41,417 У нас є магнезія, якщо потрібна. 1137 00:49:44,712 --> 00:49:45,713 Помаранчевий? 1138 00:49:45,797 --> 00:49:46,798 Так, сер. 1139 00:49:46,881 --> 00:49:48,716 -Готовий, Рожевий? -Готовий. 1140 00:49:48,800 --> 00:49:50,927 Панове, хапайтеся за перекладину. 1141 00:49:54,847 --> 00:49:57,767 Гра почнеться, щойно ваші ноги відірвуться від землі. 1142 00:49:57,850 --> 00:49:59,769 Уперед, Майкі! 1143 00:49:59,852 --> 00:50:01,354 Він вів у відтисканнях. 1144 00:50:01,938 --> 00:50:04,857 Це було кілька годин тому. Може, він втомлений. 1145 00:50:04,941 --> 00:50:07,109 Зосередься, бро. Ти зможеш. 1146 00:50:09,403 --> 00:50:12,240 Починаємо. Підняти перекладину! 1147 00:50:13,866 --> 00:50:15,952 Гаразд. Зараз усе почнеться! 1148 00:50:16,035 --> 00:50:17,954 Усе на кону. 1149 00:50:19,497 --> 00:50:21,249 Усе офіційно почалося. 1150 00:50:21,332 --> 00:50:23,084 Хто протримається найдовше, 1151 00:50:23,167 --> 00:50:26,838 дасть своїй команді шанс позмагатися за 5 000 000 доларів, 1152 00:50:26,921 --> 00:50:29,173 а команда переможеного поїде додому. 1153 00:50:31,133 --> 00:50:32,343 Мене аж трусить. 1154 00:50:32,426 --> 00:50:34,262 Дихай глибоко. Тримайся. 1155 00:50:34,345 --> 00:50:35,721 Ти можеш. 1156 00:50:36,514 --> 00:50:38,766 Боже, гляньте, як високо вони. 1157 00:50:40,977 --> 00:50:43,646 Гаразд, вони зосередилися. 1158 00:50:45,940 --> 00:50:47,066 -Ти зможеш. -Нумо. 1159 00:50:48,818 --> 00:50:49,652 Зосередилися. 1160 00:50:49,735 --> 00:50:50,903 Не гойдайся. 1161 00:50:55,741 --> 00:50:56,742 Тримайтеся. 1162 00:50:57,326 --> 00:50:58,703 Одна хвилина. 1163 00:50:59,245 --> 00:51:02,248 П'ять мільйонів залежать від цього. 1164 00:51:03,165 --> 00:51:05,376 Майкі. Усе чудово. Він страждає. 1165 00:51:05,459 --> 00:51:06,586 Він уже дриґається. 1166 00:51:06,669 --> 00:51:07,503 О ні. 1167 00:51:07,587 --> 00:51:09,380 Він уже… Лишилося недовго. 1168 00:51:09,463 --> 00:51:11,340 -Давай. Ти зможеш. -Давай. 1169 00:51:11,424 --> 00:51:13,467 П'ять мільйонів доларів на кону! 1170 00:51:13,551 --> 00:51:16,512 5 000 000 $ 1171 00:51:22,310 --> 00:51:23,769 -Тримайся. -Зосередься. 1172 00:51:23,853 --> 00:51:25,438 Ось так. 1173 00:51:25,521 --> 00:51:26,731 Весь світ дивиться. 1174 00:51:26,814 --> 00:51:28,524 Хто впаде? 1175 00:51:28,608 --> 00:51:30,192 Боже. 1176 00:51:31,110 --> 00:51:33,112 ДАЛІ БУДЕ 1177 00:51:36,866 --> 00:51:41,203 Ця гра стане втіленням слова «жорстко». 1178 00:51:41,287 --> 00:51:42,663 Боже. 1179 00:51:43,247 --> 00:51:47,043 Далі лишаться тільки топ-10 гравців. 1180 00:51:47,126 --> 00:51:49,670 Це буде найжорстокіше змагання з усіх. 1181 00:51:50,713 --> 00:51:52,089 Є останні слова? 1182 00:51:52,173 --> 00:51:53,549 Чудово. Обожнюю цю гру. 1183 00:51:53,633 --> 00:51:55,009 Запускайте потяг! 1184 00:51:55,092 --> 00:51:57,929 Вітаю у грі на виліт з потягом. 1185 00:53:27,768 --> 00:53:31,230 МІСТЕР БІСТ