Nasıl hissediyorsun?
Huzurlu.
Gerçekten mi?
Çoğu insan senin yerinde olsa gerilirdi.
Ben hiç gergin değilim. Bunun için dua ettim.
Benim olduğunu bildiğim şeyi almaya hazırım.
Doğru olanı seçeceğine emin misin?
Evet.
O bu çantayı seçti, sense onu seçtin.
Ver bakalım.
İkiniz de birbirinize çok az bilgi vermeyi seçtiniz.
İşi şansa bıraktınız.
İşe yarayıp yaramadığını göreceğiz.
Çantaları değiştirdiler. İçlerinde ne olduğunu sadece ikisi biliyor.
Bayılacağım. Sizi hayal bile edemiyorum.
Tam. 1.8 milyon dolar.
İki tapusu olan kişi kazanır.
Eğer iki tapuyu bulan olmazsa ikinci kez oynayacağız.
Ellerinizi çantanızın üzerine koyun ve geri sayımım bittiğinde çantaları açın.
Üç, iki, bir. Açın.
Şükürler olsun İsa.
Tanrım.
Kazandı.
-Kazandı. -Aman tanrım.
Aman tanrım.
Tanrım, teşekkürler.
-Teşekkürler tanrım. -Tebrikler.
Tebrikler.
Çok teşekkürler.
Tam 1.8 milyon dolarlık bir ada kazandın.
Tebrikler.
ARAZİ TAPUSU
Başkası değil o kazandığı için mutluyum.
Ben, MrBeast, bu adayı sana devrediyorum.
952 numaralı yarışmacı, bu ada artık resmen senin.
Ayrıca beş milyon dolar için de yarışmaya devam edeceksin.
Teşekkürler!
Ada ödülünü verdik,
şimdi şehre dönme zamanı. Bakalım beş milyonu kim kazanacak!
Şehre tekrar hoş geldiniz.
İyi eğlenceler. Herkes keyfine baksın.
Ada kazandım!
Sadece 52 kişi kalması inanılmaz.
İkinci bölümde şehirde 500 kişi vardı.
Şimdi ise 52 kişi var.
Ne dersiniz? Yarınızı eleyelim mi?
-Hayır. -Hayır.
Ama planımız böyle. Size birkaç dakika izin vereyim.
Rahatlayın. Şehre alışın.
Birkaç dakika içinde yarınız eleneceksiniz.
Ne planladığını bilmiyoruz.
Reklam panolarında canavar kamyonlar görüyoruz.
Ama hepimizin kafası karışık, resmen kafayı yiyeceğiz.
Yarımızın eleneceğine inanamıyorum.
-Evet. -Yine.
-Oyun burada ciddileşiyor. -Evet.
Birlikte tatil yaptık, herkes birbirini çok iyi tanıdı.
Evet.
Gerçekte kim olduğunu öğreneceğiz.
Kime güveneceğimi bilmeliyim.
İnsanların maskeleri düşecek.
Kimler kötü? Kime güvenemem?
En ikiyüzlü kim?
Sabırsızlanıyorum. İnsanların gerçek yüzünü görmek için.
Şaşırdığım bir isim ve numara çıktı.
Aynen öyle bebeğim.
Şimdiye kadar iyi bir liderdi ama kendinden çok bahsediyor.
Kendimle gurur duyuyorum tabii ki.
Bir ittifakın parçası değilim.
Ben olmasam ilk 50'ye giremezlerdi.
Pek hoşlanmıyorum.
Para kazanmaya hazırız.
Hodri meydan bebeğim.
Ama insanları kızdıran tek kişi o değildi.
"Habibi" diyebilirdim.
-Sağ ol habibi. -Sonsuza dek.
Küpte bazı kötü şeyler oldu.
Kendi ölümün için pazarlık ediyorsun.
Çocuklar.
Millet.
Beş milyon dolara yaklaşın.
Gelin millet.
Buraya gelin.
-Çok havalısın. -Teşekkürler.
Üşüyor musun?
Çok. Evet.
Dürüst olacağım.
Sayınız o kadar az ki artık mikrofona ihtiyacım yok.
Muhafızlar, kapıları açın!
Şehrin dışına bakarsanız üç kapı göreceksiniz.
Bir kapı sizi zekâ oyununa götürecek.
Bir kapı sizi fiziksel bir oyuna götürecek.
Bir kapı ise sizi şans oyununa götürecek.
Sıradaki oyun için kaderiniz nihayetinde sizin ellerinizde.
Kaçınılmaz olarak elenecek olan yarınız,
bunun kendi seçimi olduğunu unutmamalı.
Düşünün bakalım.
Zekâ oyunu iyi olabilir ama olmayabilir de.
Şansa mı bıraksam?
Tanrı beni buraya kadar getirdi.
Şans ne olabilir ki?
-Şansı seçmem. -Evet.
Şu ana kadar kendi oyunumuzu oynama seçeneğimiz olmadı.
Bunun için eğitildik.
Zihinsel olarak buna hazırlandık.
-Hazırız. -Evet.
İlk kez ne yapacağıma dair işaret alamıyorum.
Fizikseli seçeceğim.
Herkese kendimi kanıtlamalıyım.
O gençleri yenebilirsin.
Elimden geleni yapacağım.
Zekâ oyunu.
-Gerçekten mi? Neden şans değil? -Evet.
Kontrol bende olmalı.
Kendi seçimimiz.
-Şansı mı seçeceksin? -Evet.
İşimi şansa bırakacağım.
Beast Games'te kaderimi şansa bırakacağım.
Bu çok tuhaf.
Gidenlerin yarısı geri dönmeyecek.
Görüşürüz.
-Zihin oyununu seçeceğim. -Neden fiziksel değil?
Hayır, çok kısayım.
Orada görüşürüz.
Şans oyunu, bebeğim.
Çok fazla şans oyunu oynadım ve buraya kadar geldim.
Beast Games'teyiz.
Burada olmak istiyorum. İlerlemek istiyorum.
Kararlarınızdan memnun musunuz?
-Evet. -Evet.
Güzel çünkü artık değiştiremezsiniz.
On dokuzunuz zekâ oyununu seçti.
On yedi kişi fiziksel oyunu seçti.
On altınız ise tam altı bölümün ardından
beş milyon dolarlık büyük ödülü
şansa bıraktı.
Hazır mısınız?
-Evet. -Evet.
Biraz eğlenelim.
Üç oyun kategorisinden
fiziksel oyunu seçen yarışmacılar ilk yarışacak.
Fiziksel oyuna hoş geldiniz!
Evet.
Başlamadan önce iki takım kaptanına ihtiyacım var.
Takım kaptanlarını seçmek için şınav çekme yarışı yapacağız.
-Hayır. -Fiziksel oyunu seçen sizdiniz.
Güzel. Başlayalım.
Mack, içeri gel.
-Evet. -Mack'i dinleyin.
Mack size "İn, kalk" diyecek.
Yerlerinizi alın.
Kurallar basit.
En çok şınav çeken iki kişi takım kaptanı olacak.
Tanrım.
Bana güvenin, takım kaptanı olmak çok önemli.
Pekâlâ. Popo yukarıda, dizler de.
Mack, hazırsan başla.
İn.
Kalk. Bir.
-Birini kaybettik. -Elendi.
İn.
Kalk.
Tamam.
İki kişi elendi.
-Şimdiden iki mi? -Dostum.
İn. Üç oldu.
Biri daha elendi. İn.
Altı.
10, 14, 16.
Deano'yu kaybettik.
-On dokuz. -Hayır. Yaparsınız.
-Yirmi bir. Kalk. -İşi bitti.
237 numara titriyor.
Neler oluyor? Dayanamıyor musun?
İn.
Fiziksel oyunu seçtiler, zorlanacaklar tabii.
Kalk.
Bu oyunu on yedi yarışmacı oynadı.
Birer birer hepsi kendi ağırlıklarının altında yıkıldı.
İşte bir tane daha.
Ta ki sadece iki yarışmacı kalana kadar.
İn. Çık.
Altmış sekiz oldu. İn.
-Yukarı. 69. -Yaparsın Grayson.
-İn. Çık. -Hadi Mikey.
Son iki kişi kaldı. Bakalım kim daha çok çekecek.
-Kalk. -Michael.
Yetmiş üç.
Yüze çıkacak mıyız?
Yetmiş dört.
İn.
Kalk.
-Yetmiş beş. -Kazanan belli oldu.
Vay canına Mikey.
Pekâlâ, iyisin 453.
Vay canına dostum.
Kesinleşti. Takım kaptanlarımız 453 ve 245.
En çok şınav çeken
453 numara olduğu için takım üyelerini öncelikli seçecek.
Hepiniz fiziksel oyunu seçtiniz.
Üç oyun olacak.
Biri güç, biri hız, biri de dayanıklılık üzerine olacak.
İki turu kazanan ilk takım devam edecek.
Tam 17 kişisiniz, değil mi?
Bunu söylemek beni üzüyor ama her takımda eşit sayıda kişi olmalı.
Yani seçilmeyen kişi elenecek.
Çok acımasızca.
Bunu daha önce gördüm.
Bu bana lisede oldu.
-En son mu seçildin? -Evet.
Evet, normal gibi.
Pekâlâ, 453 numara, hazırsan başla.
974 numara.
İlk seçimi 974.
Neden 974'ü seçtin?
Hızlı.
-Sence hızlı mı? -Evet, öyle.
-Pekâlâ, 245 numara, kimi seçiyorsun? -499.
-Hadi bebeğim.
Neden o?
Hızlı, kalıplı ve güçlü.
İyi seçim.
Pembe takım, sıra sende.
-990. -990, gel.
-Turuncu, kimi seçiyorsun? -803.
803.
En iri adamları mı seçiyorsun?
-Evet. -Tamam.
-831. -831.
237.
930.
435.
-182. -182.
380 henüz seçilmedi.
Bir milyon doları reddetti.
O adam seçilmezse
çok ama çok acımasızca olur.
-Ne düşünüyorsun? -723.
-Evet. -Zor bir karar.
Deano'yu seviyorum.
-Deano'yu seçeyim mi? -Bence hayır.
Güç ve hızı göz önünde bulundurursak ilk 723'ü seçmeliyiz bence.
Tamam, 723.
Gel.
Hadi.
Tamam Dino.
Onu seçti. Deano'yu alalım.
-380. -380. Gel.
İki kişi kaldı. Onların ise bir.
Bu dördünden biri Beast Games'ten elenecek.
Kimi seçeceksiniz?
409.
Üç kişi kaldı.
Artık hangi takım olduğunun önemi yok. Sona kalmamak önemli.
-Doğru. -Pembe takım.
697.
-697. -Evet.
-Teşekkürler. -Son seçimleri!
Acele etmemenizi istiyorum
çünkü seçmediğiniz kişi eve dönecek.
-Kim sizce? -Senin takımın Grayson…
Ben de grup kararı olmasını istiyorum.
Berbat bir durum.
Her hâlükârda berbat.
Bu bir yarışma sonuçta.
Hislerimize göre hareket edemeyiz.
Kimin eleneceğine karar veren kaptan olduğunuzu düşünün.
Çok zor bir durum.
Atletizm yaptınız mı?
Ortaokulda yaptım ama…
Turuncu takım.
Kimi seçiyorsunuz ve kimi eve gönderiyorsunuz?
Bu zor bir seçim ama hepimiz bu karara vardık.
631.
Kahretsin.
-Sana sarılacağım. -Teşekkürler.
784, maalesef elendin.
-Teşekkürler. -Hoşça kal Dayna!
784 numara, şınav çekemediği için beş milyonu kaybetti.
Pekâlâ. Bu tarafa dönün.
Işıkları açın!
Dediğim gibi, birinci oyun güce odaklanıyor.
Tanrım.
İlk oyunda canavar kamyonlar çekeceksiniz.
Tanrım.
Takım üyelerini bu altı tonluk canavar kamyonlara bağlayacağız.
Sonra canavar kamyoneti engellerle dolu 152 metre boyunca çekecekler.
Bu devasa kasis de dahil olmak üzere.
Canavar kamyonu bitiş çizgisine ilk götüren takım
üç oyundan ilkini kazanacak.
Pekâlâ. Canavar kamyonetinize geçin.
Dostum, şuna bak.
Dostum, canavar kamyon çekeceğiz.
-Şuna bak. -Gidelim!
Canavar kamyonunuzu tanıyın.
Birazdan çekmeye başlayacaksınız.
-Pekâlâ, stratejimizi konuşalım. -Tamam. Evet.
-Sen dış tarafa geç. -Ben mi?
-Evet. -Tamam.
Jeff, arkanı dön.
Dağılın çocuklar, dağılın. Biraz yer açın.
En güçlü ortada mı olmalı?
-Evet. -En güçlü ortada.
-Değil mi? -Evet.
Pistin sonundaki dev kasisi unutmayın sakın.
Daha hızlı gitmeliyiz.
-Çok hızlı. -İvmeyle.
Üstünden geçirmeliyiz. Yoksa…
Bunu ikinci kez yaparsak çok yoruluruz.
-Evet. -Çok zor olur.
Pembe takım, bu yarışmada favori değil.
Hızlıyız, dayanıklıyız ve zekiyiz.
Harika bir takım çalışması. Takipte kalın.
İki takım da fiziksel oyunu seçti.
Bakalım kim kazanacak.
Yeşil ışık yanınca başlayabilirsiniz.
Üç!
İki!
Bir!
Başla!
Başla! Hadi!
Başladılar! Başladılar!
Daha güçlü!
Eğilin! Eğilin!
Turuncu takım öne geçmeye başlıyor gibi.
Turuncu takım!
Çekin! Hadi! Çekin!
Öndeyiz. Devam.
Devam!
Turuncu daha önde.
Harika gidiyoruz! Devam edin!
-Devam edin! -Turuncu, öndesiniz!
Yavaşlamayın!
Hadi!
Turuncu fark atıyor.
Dostum, pembe şu an çok geride.
Yavaşlamayın!
Pembe, öndeler!
Daha hızlı çekmelisiniz!
Çek.
-Çekin! -Çekin!
Hadi çocuklar!
Pembe Takım biraz yorulmaya başlamış gibi görünüyor.
Pembe takım çok yorgun görünüyor.
-Kahretsin! -Ne yapıyorsunuz? Hadi! Daha hızlı!
Kahretsin!
Pekâlâ, turuncu takıma bakalım.
Bu büyük kasisi aşmaları gerekiyor.
Devam et, durma. Durma!
Çok öndesiniz.
Tamam, kasis geliyor.
Turuncu takım kasisi aşarsa yarışı kazanacaklar.
-Büyük an! -Beş milyon!
Başarabilecekler mi?
Devam!
Zorlanıyorlar!
-Hadi! -Bas!
İşin ucunda beş milyon dolar var! Hadi!
Kasisi aşabilirsiniz.
Hadi.
Kasiste takıldılar!
Onları yakalayabilirsiniz!
Pes etmeyin! Hadi!
Tamam. Çekin!
Hadi!
Turuncu takım, kamyonu geçirmenin
bir yolunu bulmalısınız.
Pembe yetişiyor!
Hadi! Daha hızlı!
Pes etmeyin! Aşın bunu!
Hadi!
Pembe yetişti. Başa baş gidiyorlar. Bu herkesin yarışı.
Başaracaklar mı?
Hadi!
Hayır, onlar da geçemedi.
İki takım da kasiste kaldı.
Aynı anda çekelim, tamam mı?
-Hazır. -Hadi.
-Pekâlâ -Üç!
-Hazır olun, hadi! -İki!
-Beş milyon için! -Bir!
Çek! Hadi. Çek!
Bu kasis, iki takımın da kamyonlarını bitiş çizgisine
ilerlemesini engelledi.
Pembe takım, kasise farklı bir stratejiyle yaklaşmaya karar verdi.
Momentum için geri itsek?
Evet! Geri çekilin!
-Hadi, geri. -Evet.
İtin.
Pembe takım, kasisi geçmek için
kamyonlarını geri itiyor.
Turuncu takım onları görünce
hemen aynısını yaptı.
Evet. Momentuma ihtiyacımız var.
Sanırım biraz geri itmeliyiz.
Evet. Geri itelim.
İtelim. Zorundayız.
Kopya çekiyorlar.
Stratejinizi beğendiler.
Biraz daha. Biraz daha.
Hadi, hadi.
Bu bir güç oyunu derken yalan söylemiyordum.
Pekâlâ. Pembe şansını deniyor.
Başaracaklar mı?
Çok yaklaştılar.
Hadi turuncu takım!
-Hızlı! Evet. -Evet!
-Hadi!
-Yoldan çekil! -Turuncu başardı! Bitti.
Olamaz.
Çek!
Arka tekerler.
Çekin hadi!
Arka tekerleri nasıl geçirecekler?
Tüm momentumu kaybettiler.
Turuncu takım buraya kadar tüm gücünü tüketti.
Bu altı tonluk canavar kamyonun ikinci yarısı da
kasisten geçmeli.
Çocuklar, böyle durup
arkaya doğru eğilip topuklarımızdan güç alalım.
-Evet, arkaya yaslanalım. -Evet.
Kollarımızla geçmeyelim.
Pembe takım deniyor.
-Hazır mısınız? -Evet.
Üç, iki, bir. Hadi!
Hadi! Devam edin!
-Evet. Şimdi arkana yaslan! -Arkana yaslan!
Çek!
Evet!
Vay canına!
Hadi. Çekin!
-Çekin! -Evet, eğilin!
-Hadi! -Başardılar!
Pembe takım yetişti! Yetiştiler!
Hadi!
Koş!
Turuncu hâlâ kasiste!
-Hadi! -Eğil!
Tam orada.
Çek! Çek!
-Hadi! Daha hızlı! -Devam!
Kamyonu çizgiden geçirmelisiniz.
Az kaldı. Pes etmeyin.
-Bırakmayın. -Hadi!
-Pes etmeyin! -Çek! Çek!
Kazandınız! Kazandınız!
Başardık!
-Başardınız! -Evet!
Vay canına, işte bu!
Buna inanamıyorum. Vay canına.
Başardınız çocuklar.
Yüzyılın dönüşü.
Üç fiziksel oyunun ilkini kazandılar.
Ama ikinci fiziksel oyuna geçmeden önce
zekâ oyununu seçen yarışmacılara bakalım.
Şimdi sıra zekâ oyununda.
Bu yarışmacılar fiziksel güçlerine değil,
zekâlarına güvendiler.
Herkes otursun.
Gerilmeyin.
Sadece yarınız elenecek.
Oyunlara başlamadan önce
hanginizin en zeki olduğunu
ve hanginizin en zeki olmadığını öğrenmeliyim.
Bunun için zekâ testi yapacağız.
Matematikte iyiyim.
Çok kolay.
Bu iş bizde.
Test için 15 dakikanız var.
Bitince elinizi kaldırın.
En yüksek puanı alanlar avantajlı olabilir.
Tüm bunların en zor kısmı şu.
Tek sayısınız ve takımlarda eşit kişi olmalı.
En düşük puanı alan elenecek.
Vay canına.
Hazır mısınız?
Üç, iki, bir. Süreyi başlatın!
Testlerinize başlayabilirsiniz.
Burası çok sessiz.
Kimse konuşmuyor.
On dakika kaldı.
Lise günlerime döndüm resmen.
Daha önce bir sınav yüzünden beş milyon kaybeden olmuş mudur acaba?
Çok acımasızca. Biri elenmek üzere.
Beş dakika.
Sonuncu olmayın çünkü elenirsiniz.
Bitiren birkaç kişi var.
Bir dakika kaldı.
Beş, dört, üç, iki, bir.
Süre doldu.
Kimin en zeki olduğunu ve kimin eve gideceğini öğrenelim.
Gardiyanlar, lütfen testleri toplayın.
-İyi miydin sence testin? -Hiçbir fikrim yok.
Şekiller falan vardı. Bilmiyorum.
Şekilli soruları çözeceksin işte.
Çözemedim.
Sonuçlar geldi.
Yirmi sorudan 19'unu doğru yaparak en yüksek puanı alan kişi…
858 numara.
Burada durmanı istiyorum.
On yedi doğruyla ikinci en yüksek puanı alan kişi 527 numara.
Evet!
Nasılım ama? Gördünüz mü?
Üçüncü olan yarışmacı ise 830 numara.
İşte bu!
Güreşçi!
Yarışmacıları en yüksek puandan en düşüğüne göre sıraladım.
Sona iki kişi kaldı.
-Seçiminizden pişman mısınız? -Hayır.
En düşük puanı alıp
Beast Games'ten elenen yarışmacı…
250 numara.
Yani maalesef en düşük puanı aldın ve elendin.
Kendine iyi bak dostum.
Sonra görüşürüz.
Pekâlâ.
Tabii ki zekâ oyununu seçtiğiniz için
bilgi yarışmasında yarışacaksınız.
Tamam.
858, en yüksek puanı sen aldın.
Buraya gelip bu platformda durmanı istiyorum.
En yüksek puanı sen aldığın için
bir avantajın olacak.
Bilgi yarışmasında kiminle yarışacağını seçeceksin.
Sizi zekâ testindeki puanınıza göre
sıraya dizdik.
Yani en yüksek puanı alan en sağda,
en düşük puanı alan en solda.
Soruların kategorisini siz seçeceksiniz.
Kaybeden elenecek.
Kazanan şehre dönecek,
sonrasında ise sırayla ilerleyeceğiz.
Baskı altındasın.
Bir kategori seçmeden önce bir rakip seçmelisin.
Sınavda yüksek alan birini mi seçeceksin?
Mesela 527 ya da 830 gibi.
Yoksa 817 ya da 947 gibi düşük alan birini mi seçeceksin?
947'yi seçeceğim.
-Tamam. -Pekâlâ.
Şimdi bir kategori seçmelisin.
Hayvanlar mı, spor mu, joker mi?
Hangisini tercih edersin?
Joker diyeceğim.
Tamam.
Joker ile başlıyoruz.
İkiniz de biliyorsunuz.
Butona bastığınızda
soruyu okumayı bırakacağım ve cevaplama şansınız olacak.
Eğlenceli olacak.
İlk joker sorumuz.
"Kaliforniya bayrağında hangi hayvan bulunur?"
-Önce o bastı. -Ayı.
KALİFORNİYA BAYRAĞINDA HANGİ HAYVAN BULUNUR?
Cevap ayı. Doğru bildin.
-Tamam. -Aman tanrım.
-Son sözün var mı, 858? -Geri geleceğim.
Evet. Pekâlâ. Görüşürüz.
Çok korkunç görünüyor.
Tehditkâr.
527, gel bakalım.
Bu yarışmacı Beast Games'in
en kalpsiz oyuncularından biri.
Habibi kardeşler, kendilerini kelepçeletmek için
bu kişiye resmen yalan söyledi.
Güldüler ve "Yanımıza kaldı" dediler.
Ben bir dâhiyim.
En düşük puanı alan kişiyi seçebilirsin.
Kendi kardeşini seçip
birinizin ilk 25'e girmesini garantileyebilirsin.
Ya da başkasını.
Ne düşünüyorsun?
Çok zor. Kardeşimi seçmek istiyorum.
-Onu seçsen güzel olur. -Evet.
Çünkü şöyle,
kardeşini seçmezsen kaybedebilirsin.
O da kaybedebilir
İkiniz de elenirsiniz.
Komik olurdu ama maalesef
en düşük ikinci puanı seçeceğim.
-817'yi mi seçeceksin? -817.
Beş milyon için hangi kategoriyi seçeceksin?
Hayvanlar, spor, sanat?
-Hayvan diyeceğim. -Pekâlâ.
"Hangi kertenkele gözlerini yalayarak… "
HANGİ KERTENKELE GÖZ KIRPAMAZ?
Bukalemun.
Bukalemun değil.
Geko mu?
Doğru cevap.
406.
Kardeşine son bir sözün var mı?
-Evde görüşürüz. -Görüşürüz.
Beş milyonla evde görüşürüz.
-Öyle mi? -Evet.
Testte en yüksek puanı alan kişi
testte en düşük puanı alan kişiye kaybetti
ve bu ikinci kez oluyor.
Evet Karl!
-Evet! -İşte bu!
Hadi çocuklar.
Pekâlâ 830, yukarı gel.
Tanrım.
536.
Televizyonu seçiyorum.
Televizyon.
"Betty White, Altın Kızlar'da kimi oynamıştır?
Rose.
-Doğru cevap. -Evet!
-Bu… Bu çok hızlıydı. -Evet!
Elenmeye hazır mısın?
Baba, anne. Adil oynadım.
Umarım sizi gururlandırmışımdır.
Hoşça kal!
539, sıra sende.
Rakiplerini görüyorsun.
Ne düşünüyorsun?
Özel adayı ya da tatili seçme hakkı verdiğinde
tatili seçtim
çünkü tamamlamam gereken bir görevim vardı.
Bu görevi bitirmek için buradayım.
Elensem de elimden geleni yaptım.
-Tamam. -O yüzden 406'yı seçiyorum.
Bir dakika. Ne görevinden bahsediyorsun?
Küplerdeki diğer yarışmacılardan çok şey duydum.
Bazı yarışmacılar
oyunu dürüstçe oynamadı.
Etik değerlerini mi sorguluyorsun?
Evet.
-Eleneceğiz Maddie! -Hayır.
Anlıyorsun, değil mi?
Onu elemek istiyorum.
Ben elenirsem de sorun değil.
Göreceğiz.
Pekâlâ. Bu ilginç olacak.
Ortamdaki gerilimi hissedebiliyorum.
-406, göz kırpmayı biliyor musun? -Hayır.
Bu seni korkutuyor mu?
-Beni biraz korkutuyor. -Hayır.
-Jimmy bile gergin. -Evet.
Bir kategori seçmeni istiyorum.
Sporu seçeceğim.
-Spor mu? -Evet.
Yapalım şu işi.
Soru şu:
"18 puanla, hangi takım en çok şampiyonluğu… "
EN ÇOK ŞAMPİYON OLAN TAKIM
L. A. Lakers.
Hayır.
En çok şampiyonluğu kazanan takım kimdir?
Boston Celtics.
Boston Celtics doğru cevap.
DOĞRU CEVAP: BOSTON CELTICS
Yok artık.
Akira, gitmeden önce
sana bir teklifim var.
Bu büyük bir teklif.
İstersen bu oyunu bitirip yarışmaya devam edersin.
O ise elenir.
Ya da 50.000 dolar nakit alabilir
ya da ona karşı bir tur daha oynayabilirsin.
Bir tur daha.
Hayır. Yapma.
Madem bir şey kanıtlamaya çalışıyor,
üçte iki yapan kazansın.
Yapma Akira.
Kabul et.
Para için gelmedim.
-Tanrım. -Neler oluyor?
Onu elemek istiyorum.
Adadan ayrıldığımdan beri bir görevim var.
O görevi tamamladım.
Hedefim birinin beş milyon kazanmasına yardımcı olmak.
Ben kazanamasam bile.
Son sözün var mı?
Pekâlâ.
-Dostum, çok rahatsız ediciydi. -Çok gergindi.
Az önce ne oldu?
Bilgi yarışması devam ettikçe daha fazla oyuncunun yolculuğu sona eriyordu.
Ama asıl trajedi, bu oyunculardan ikisinin
sonunda karşı karşıya kalmalarıydı.
-937 ve 744. -Çok üzgünüm.
Bu oyunların her adımında
birbirlerini zafere yaklaştıran iki arkadaş.
Şimdi sadece biri devam edecek.
Birbirinize söyleyeceğiniz bir şey var mı?
Birbirimizi seviyoruz.
Ben kazanamayacaksam senin kazanmanı isterim.
-Ben de senin. -Evet.
-Hiç darılmaca yok. Cidden. -Evet.
Tamam o zaman, son iki.
Evet.
-Olması gereken neyse o. -Evet.
Tamam. Her şey yolunda.
-Tamam, coğrafya değil. -Evet.
Onun kötü olduğu bir kategori seçmen gerekmez mi?
Hayır. Bunu yapmayacağım.
-Beş milyon ama! -Evet ama…
Ama dürüst olmayacaksam ne anlamı var?
-Doğru. -Emma'yı seviyorum.
-Dil bilgisi bence. -Hadi!
-Öyle mi? -Evet.
Tamam.
Pekâlâ. Dil bilgisini seçtiler.
"Danışman"ı heceleyin.
D-A-N-I-Ş-M-N.
Bu,
yanlış.
Danışman, kelimesini hecele.
Zaman azalıyor.
D-A-N-I-Ş…
Danışman.
…M-A-N.
Bu…
DANIŞMAN
Danışman böyle yazılıyor, evet.
Tebrikler.
Devam ediyorsun.
Hayır. Ağlama.
Seni seviyorum.
Onlara üzgün olduğumu söyle.
-Benim için kazan, tamam mı? -Kazanacağım.
-Seni seviyorum. -Ben de.
-Başaracaksın. -Teşekkürler.
Hoşça kal Coryn. Tanrım.
-Seni seviyorum. -Ben de.
Son sözün var mı?
Hoşça kal!
Zekâ oyunlarındaki 19 yarışmacıdan 10'u elendi.
Şimdi ikinci fiziksel oyuna dönelim.
Bakalım sayı artacak mı.
Şimdi fiziksel oyuna geri döndük.
Üç tane fiziksel oyun var.
Pembe takım, kamyon çekiş oyununu kazandığından dolayı
turuncu takımı elemek için sadece bir oyun daha kazanması gerekiyor.
Önünüzde sekiz bayrak göreceksiniz.
Her biri bir öncekinden daha uzakta.
Her takımda sekiz kişi olacaksınız.
Her takımdan bir kişi başlangıç çizgisinden başlayıp
diğer takımdan önce bayrağı kapmaya çalışacak.
Beş bayrak toplayan ilk takım oyunu kazanıp devam edecek.
-Toplanın. -Toplanın.
Sekiz bayrak var, sekiz kişiyiz ama beş taneye ihtiyacımız var.
İlk ben çıkmalıyım.
Koşu yapardım.
-Evet. -Tamam.
Kim başlamak ister?
Ben koşucuyum.
Sence kimi seçecekler?
Hızlı birine ihtiyaçları var.
Bence önce Deano'yu seçebilirler.
-Deano'yu yenebilirim. -Evet.
Pekâlâ. Bence ilk yarışmacınızı seçmek için yeterli vaktiniz oldu.
-Tamam, biraz ısının. -Isının.
Kamyon oyununu siz kazandığınız için
ilk siz seçeceksiniz.
İlk bayrağı kim alacak?
-Kaptanımız. -Kaptan mı?
Tamam, şuradaki beyaz kareye gel.
-Turuncu takım, kim çıkacak? -803.
803. Şuradaki beyaz kareye.
Pekâlâ beyler, hazır mısınız?
-Evet. -Evet.
İlk yarış. Üç. İki. Bir. Başla!
Başladılar.
-Hadi Matt. -Evet Matt.
Hadi!
-Evet. -Evet.
-Hadi! -İyi maçtı.
-Teşekkürler. -Turuncuya bir puan.
-Güzel. -İşte bu.
-Güzel. -Harikasın.
Tamam. Turuncu takım koşucusunu göndermeli.
-Geldi bile. -Hadi Ozzy.
-Hadi. -Hadi Ozzy.
-Yapabilirim. -Jeff halleder.
Pembe takım, sıradaki koşucunuz.
-Güzel. -Tamam.
-Beyler, hazır mısınız? -Evet.
Hazır mısın?
Hazır olduğunu varsayıyorum.
Üç. İki. Bir. Başla.
Başladılar.
Hadi!
435!
Bir sonraki bayrak 61 metre uzakta.
Sıradaki koşucuları gönderin.
Üç. İki. Bir. Hadi.
-Monece. -Hadi, Monece.
-Hadi. Hadi bebeğim. -Pembe gidiyor.
Devam et.
Bu iş sende.
-Pembe uçuyor. -Ortaya geç.
-Öne geç. -Pembe uçuyor.
Pembe takım da ilk sayısını aldı ama turuncuya yetişebilecekler mi?
Başladı.
-Devam et. -Hadi.
Turuncu o kadar kolay pes etmeyecek gibi görünüyordu.
Pembe takım, kimi gönderiyorsun?
930.
Tamam.
Sizce 930'u kim yenebilir?
Buraya bir bayrak lazım.
-Bu, oyundaki en iyi arkadaşım. -Vay be.
-İyi şanslar. -İyi şanslar. İyi olan kazansın.
Karşı takımlarda olmanız çok yazık.
-Acımasızca. -Evet.
Benimle dalga geçiyorlar.
Beyler, hazır mısınız?
Üç. İki. Bir. Başla.
İşin ucunda beş milyon dolar var.
Devam bebeğim!
-Hadi. -İşte böyle.
Turuncu önde.
Onu ezip geçiyor.
Seni seviyorum kardeşim.
Turuncu takım bir bayrak daha alırsa biter.
Biter. Üçüncü oyuna geçeriz.
Yeneceğimi düşündün mü?
Bir şansın olduğunu düşündüm.
O bayrak 122 metre uzakta.
Turuncu takım, durumu eşitlemek için
bu bayrağı almalı.
Üç. İki. Bir. Başla.
Pekâlâ.
-Hadi. -Hadi Allie.
Hadi Jazmine!
-Evet! -Turuncu!
Turuncu!
Pembe güç oyununu, turuncu hız oyununu kazandı.
Şimdi sıra eşitliği bozacak dayanıklılıkta.
İki takım da çok yorgun. Canavar kamyon çektiler.
Ve çok fazla koştular.
Tebrikler turuncu takım.
Ama bu beraberliği bozmak için hâlâ son bir oyun var.
Son fiziksel oyundan önce şans oyunu seçen
yarışmacılara bir bakalım.
Birinci bölüm gibi.
Bazılarınızın düşme ihtimali var, evet.
Pekâlâ, şans oyununa hoş geldiniz.
-Evet. -Evet.
İlk 50'ye girmek için hepiniz çok şey yaşadınız.
Bazılarınız diğer oyuncuların gözüne girdi.
-Jeremy! -Jeremy!
Diğerleri acımasızca sabote edildi.
17, 14, 13.
Bazılarınız kendine inanmayı hiç bırakmadı.
Ada kazandım!
Yaşadığınız onca şeyden sonra
on altınız da işi şansa bırakmayı seçtiniz.
Bu oyunda her şey şansa bağlı.
Kaçınız elendiğinizden kimin eleneceğine kadar.
Oyunu başlatmak için çarkımın yanına gidiyorum.
Bu çark kaç kişinin eleneceğini belirleyecek.
Tanrım.
Diyelim ki sıfır geldi.
-Hepiniz devam edersiniz. -Vay canına.
500.000'e gelirse
kişi başı 31.000 dolar alacaksınız ve tekrar döndüreceğiz.
Tamam.
Umarım önce para gelir sonra da sıfır.
Ama 16'ya gelirse oyunu oynamayacağız bile.
-Hepiniz eleneceksiniz. -Olamaz.
Şansı seçtiniz.
Evet.
Sıfır.
Sıfıra gelirse kimse elenmeyecek.
16'ya gelirse herkes elenecek.
Kaderiniz bu çarkın ellerinde.
-12, 10. -Hayır.
-Hayır.
Aman tanrım.
-Bir dakika. -Evet.
Geri git.
-Geri git. -Devam et.
-Kahretsin. -Kahretsin.
On iki geldi.
Bu 16 kişiden 12'si elenmek üzere.
Sadece dört kişi kalacak.
Çok kötü.
Bu berbat.
Şimdi hangi 12 kişinin eleneceğine karar verme zamanı.
Hadi başlayalım.
Her birinizin bu platformlardan birinde durmasını istiyorum.
Tanrım, çok gerginim.
Kalbim…
-Ayaklarımı hissetmiyorum. -Ellerim çok terli.
Şöyle yapacağız.
Düşen sütunlar, daha kimse sete adım atmadan önceden belirlenmişti.
-İşte kanıtı. -İyi şanslar, çocuklar!
Bulunduğunuz platformun güvenli olup olmadığını bilmenin bir yolu yok.
Bulunduğunuz platform açılırsa elenirsiniz.
Beş kapı açılınca
ya yerinizde kalacaksınız ya da başka bir platform seçeceksiniz.
On iki kişi elenene kadar rastgele platformları
açmaya devam edeceğiz.
Buraya kadar şansımla geldim.
Bir kez daha deneyeceğim.
Ne zaman oyunu çözdük desek durum tam tersi oluyor.
Bu platformlarla işimiz bitti sanıyordum.
Tamam. Kapıları açın.
Pekâlâ, ilk elememizi yaptık. 976.
Seni seviyoruz.
Sonraki kapı herhangi biri olabilir.
Herhangi biri.
Burayı çekelim. Sebebi yok tabii.
-Hayır. -Beşinci kapıyı açın.
-Elenmedin. -Nefesim kesildi.
İlk turumuz böylece sona erdi.
Artık başka bir platforma geçmekte özgürsünüz.
Kimse yok mu?
Tamam. Geçiyor.
Başka kimse başka bir platforma geçmek istemiyor.
Tamam, işte böyle. Sonunda biraz hareket görüyoruz.
Bu çılgınca gelebilir ama her beş kapıdan sonra
aynı teklifi yapmış olsak da
ilk kez biri yerini değiştirmeye karar verdi.
Şimdiye kadar sadece bir eleme oldu.
On iki kişi elenmeli.
Kapıları açın.
Tanrım.
Kıl payıydı.
Kıl payı. Burası açılmasın.
-616. -616.
Çok mutluydu.
Tanrım.
Oradaydım.
-Orada mıydın? -Evet.
Şans böyle bir şey işte.
Bir an şanslısın, sonra bir bakmışsın…
-Hayır. -... değilsin.
-Yas tutacak vaktimiz var mı? -Altı kişi eledik.
-Aman tanrım. -Hızlanalım.
Hareket etmeli miyim diye düşünüyorum.
Açın kapıları!
-Geldiğiniz için teşekkürler. -Bu delilik.
Tanrım.
-Dostum. -Bu çok fena.
Hayır.
Adayı kazanan 952 numara
ve bir milyon doları reddeden Jeremy hâlâ yarışmada.
Çok heyecanlı.
Ama unutmayın, bu Beast Games ve kimsenin dokunulmazlığı yok.
Hayır.
952, memnun görünüyorsun.
Memnun değilim diyemem.
Farkında mısınız bilmiyorum ama beş kişi kaldınız.
Yani sadece bir kişi elenecek.
Peki hanginiz elenecek?
Dördünüz kaldınız!
Adayı kazanan yarışmacı da hâlâ devam ediyor.
-Hâlâ buradayız. -Başardık çocuklar.
-Şansımızı denedik -Şansımızı denedik
-Dans ediyoruz -Dans ediyoruz
Tebrikler.
Üçüncü ve son fiziksel oyun için şehre dönelim.
Fiziksel oyun için şehre geri döndük.
Kulelerden biri pembe ışıklı.
Bir kule de turuncu ışıklı.
Formanızın rengine uyan kuleye gidin.
Final oyununu kazanan takım devam edecek
ve beş milyon dolarlık büyük ödül için yarışmaya devam edecek.
Jimbo, neler olacak?
Final oyununa hoş geldiniz.
Dikkatli olun.
Birinci oyun güçle ilgiliydi.
İkinci oyun hızla ilgiliydi.
Durum berabereydi.
Sıradaki oyun dayanıklılıkla ilgili.
Her takım bu demire asılacak
bir kişi seçecek.
Aman tanrım.
Her takımdan bir kişi, çubuk 12 metre yukarı çıkarken
ona asılmaya çalışacak.
Hanginiz en uzun süre dayanırsa takımınız İlk 25'e girecek.
Kaybeden takım elenecek.
Onları eve gönderin çocuklar.
Pekâlâ, toplanın ve tartışın.
Takımınızın kaderi
kelimenin tam anlamıyla seçtiğiniz kişinin ellerinde.
-Toplanın. -Millet.
Tamam, toplanalım. Konuşalım.
Bir kişi seçeceğiz. Birbirimize güveniyoruz.
Ne olursa olsun.
Şu an çok dürüst bir konuşma yapmalıyız.
Kim en güçlü olduğunu düşünüyor?
Pembe takım.
Kimi seçiyoruz?
Sid, Mikey kaç şınav çekti?
70 küsur.
Bu olağanüstü bir sayı.
Ben Mikey'ye oy veriyorum.
Evet.
Kaptan oydu ve bizi seçti.
Şimdi seçme sırası bizde.
Biz takımız. Onu seçiyoruz.
Kendime güveniyorum.
-453 sonuna kadar gidecek. -Evet.
Kamyon yarışında çok gerideydiniz.
Farkı kapatıp kazandınız.
Son oyunu kaybettiniz.
Berabere.
Bunu kazanmalısınız.
-Evet. -Evet.
-Hadi. -Hadi.
-Bu iş sizde. -Evet.
-Başaracaksınız. -Hadi!
Hadi bakalım!
-Yapabilirsiniz. -Evet.
Bitirelim şu işi.
Pembe için kolay bir karar.
Bakalım turuncu kimi seçecek.
Çocuklar, burada en dayanıklı kim?
Muhtemelen 45 saniye dayanabilirim.
Ya sen?
Belki bir dakika.
Bir dakika. Tamam.
Tam beş saniye.
Beş saniye.
Kaya tırmanışı yapıyorum.
Tamam.
-Ön kollarım çok kaslıdır. -Çok büyük.
-Evet, bu… -Ellerim çok nasırlıdır.
-En iyi seçenek sensin. -Evet.
Büyük baskı, biliyorum.
-Sen yap. -Ben…
-Bekle. -Büyük bir baskı.
Bu karara nasıl vardınız?
Neden onu seçtiniz?
Aramızda tartıştık.
-Biz… -Kendime güveniyorum.
-Böyle bir şeyde deneyimli olmak avantaj. -Evet.
Buraya gelmeden önce barfiks çekiyordum.
Baskı daha fazla olacağı için
daha fazla dayanabilirim.
Devam etmek istiyorsun.
Kendini çok zorladığını görüyorum.
Oylama yaparsak sana oy veririm.
Yapmamı isterseniz yaparım.
Artılarını ve eksilerini söyleyebilirim.
Elleri nasırlı.
-Kaya tırmanışı yapıyor. -Evet.
Ama dostum, bilmiyorum. Sen çok daha ağırsın.
Survivor izledikten sonra
barfiks çekmeye başladım.
Bu karar takımınızın tüm kaderini belirleyecek.
-Asılı kalabileceğine emin misin? -Evet.
Evet, hepimiz aynı seviyedeyiz.
-Bize biraz zaman verir misiniz? -Evet.
Pembe takımın net bir seçimi vardı.
Turuncu takım ise bir sonuca varmakta zorlanıyordu.
Ben tecrübeliyim.
Kaya tırmanışı yaptım, nasırlı ellerim var, güçlü kollarım var.
Sen ne diyorsun?
Tanrım, hiçbir fikrim yok.
Tanrım, gücü, bilgeliği ve cesareti olanı sen bilirsin.
Tanrım, lütfen bize yardım et
çünkü bilmiyoruz.
Tanrım, sana inanıyoruz. Yardım et.
-Âmin. -Âmin.
Kardeşim, bilmiyorum. Sen çok daha ağırsın.
Bence biz…
Pekâlâ.
Çocuklar, karar vermeliyiz. Tamam.
Matt mi yoksa Ozzy mi sence?
Matt daha öz güvenli görünüyor.
Bence Matt.
Pekâlâ, Turuncu takımın seçtiği kişi…
Ozzy.
-Ozzy, başaracaksın. -Başaracaksın.
İki haftadır yarışıyorlar.
Çok şey atlattılar.
Şimdi her şey o ikisine kaldı.
Üzerlerindeki baskıyı hayal bile edemiyorum.
Destansı bir final.
Yalan söyleyemem.
Ellerinize tebeşir sürebilirsiniz.
Hazır mısın, turuncu?
Evet efendim.
-Hazır mısın, pembe? -Hazırım.
Beyler, demiri tutun.
Ayaklarınız yerden kalkınca oyun başlayacak.
Hadi Mikey!
Şınav yarışmasını kazandı.
O da birkaç saat önceydi. Yorgun olabilir.
Dostum, başaracaksın.
Yapalım şu işi. Kaldırın!
Pekâlâ, başlamak üzere!
Her şey buna bağlı.
Resmî olarak başladı.
En uzun süre dayanan yarışmacı
takımını beş milyon dolar için yarışta tutar.
Kaybedenin takımı ise eve dönecek.
Titriyorum.
Derin nefes al. Güçlü ol.
Yaparsın.
Tanrım, ne kadar yüksekteler.
Odaklandılar.
-Başaracaksın Oz. -Hadi.
Odaklandık.
Sallanmamaya çalış.
Dayanın çocuklar.
Bir dakika.
Beş milyon dolar buna bağlı.
Mikey! Harika görünüyor. O kıvranıyor.
Şimdiden titriyor.
Olamaz.
Çok uzun sürmeyecek.
-Hadi. Başaracaksın. -Hadi.
İşin ucunda beş milyon dolar var.
-Güçlü ol. -Odaklan.
İşte başlıyoruz.
Tüm dünya izliyor.
Kim düşecek?
Aman tanrım.
GELECEK BÖLÜMDE
Bu oyun acımasız kelimesinin tanımını değiştirecek.
Tanrım.
Son on yarışmacı kalacak.
Bu şimdiye kadarki en zorlu oyun olacak.
Son bir sözün var mı?
Harika. Bu oyuna bayıldım.
Treni gönderin!
Eleme treni geliyor.
Tercüme: Eylül Demirkaynak Iyuno