1
00:00:08,656 --> 00:00:09,949
ఏం నడుస్తోంది మీ బుర్రలో?
2
00:00:11,450 --> 00:00:12,701
ప్రశాంతత.
3
00:00:14,286 --> 00:00:15,496
నిజంగా?
4
00:00:15,579 --> 00:00:17,790
మీ స్థానంలో ఉంటే ఎవరైనా టెన్షన్ పడతారు.
5
00:00:21,627 --> 00:00:23,921
అస్సలు లేదు, దీనికోసం ప్రార్థించాను.
6
00:00:26,006 --> 00:00:28,801
నాది అన్నది నేను అందుకోడానికి సిద్ధం.
7
00:00:30,094 --> 00:00:31,971
సరైనది ఎంచుకుంటారని అంత నమ్మకమా?
8
00:00:36,392 --> 00:00:37,434
అవును.
9
00:00:39,562 --> 00:00:41,188
ఆమె ఆ కేసుని ఎంచుకున్నారు.
10
00:00:41,272 --> 00:00:42,398
మీరు దీన్ని ఎంచుకున్నారు.
11
00:00:42,481 --> 00:00:43,524
నాకు మీది ఇవ్వండి.
12
00:00:44,775 --> 00:00:48,112
ఒకరికొకరు చాలా కొద్దిపాటి వివరాలు
పంచుకున్నారు
13
00:00:48,946 --> 00:00:50,573
అదృష్టానికి వదిలేస్తూ.
14
00:00:50,656 --> 00:00:52,575
దానికి ఫలితం ఉంటుందా అనేది చూద్దాము.
15
00:00:53,158 --> 00:00:57,079
తారుమారు చేసుకున్నారు.
మాలో ఎవరికీ తెలీదు, ఈ ఇద్దరికీ తప్ప.
16
00:00:57,496 --> 00:00:59,915
నేను స్పృహ తప్పేస్తానేమో, మీకెలా ఉందో
ఊహించలేను.
17
00:00:59,999 --> 00:01:02,167
1.8 మిలియన్ డాలర్లు.
18
00:01:04,336 --> 00:01:07,214
మీలో ఎవరి వద్ద రెండు పత్రాలు ఉంటే, వారు
గెలిచినట్టు.
19
00:01:07,298 --> 00:01:09,967
ఎవరి దగ్గర రెండూ లేకుంటే మరో రౌండ్
ఆడుతాము.
20
00:01:10,676 --> 00:01:12,177
మీరిద్దరూ చెరొక బ్రీఫ్కేసుపై
21
00:01:12,261 --> 00:01:15,014
చెయ్యి వేయండి, నా కౌంట్ డౌన్ తరువాత
తెరవండి…
22
00:01:16,098 --> 00:01:17,141
నేను 'గో' అన్నాక.
23
00:01:17,808 --> 00:01:22,187
మూడు, రెండు, ఒకటి. తెరవండి.
24
00:01:22,897 --> 00:01:24,315
థాంక్ యు, జీసస్.
25
00:01:24,398 --> 00:01:25,608
ఓహ్, మై గాడ్.
26
00:01:25,691 --> 00:01:27,610
ఆమె గెలిచారు. ఆమె…
27
00:01:28,193 --> 00:01:29,486
-గెలిచారు.
-ఓహ్ మై గాడ్.
28
00:01:29,945 --> 00:01:31,322
అయ్యబాబోయ్.
29
00:01:33,073 --> 00:01:35,492
ఓహ్ దేవుడా.
30
00:01:35,576 --> 00:01:37,119
మై గుడ్నెస్.
31
00:01:37,202 --> 00:01:39,496
-థాంక్ యు, దేవా.
-కంగ్రాచులేషన్స్.
32
00:01:39,580 --> 00:01:40,748
కంగ్రాచులేషన్స్.
33
00:01:40,831 --> 00:01:42,249
థాంక్ యు సో మచ్.
34
00:01:42,875 --> 00:01:45,169
మీరు 1.8 మిలియన్ డాలర్లు గెలుచుకున్నారు.
35
00:01:45,252 --> 00:01:47,379
కంగ్రాట్స్.
36
00:01:47,463 --> 00:01:48,589
డీడ్ ఆఫ్ ల్యాండ్
37
00:01:48,672 --> 00:01:51,342
ఆమె గెలవడం ఆనందంగా ఉంది.
38
00:01:51,634 --> 00:01:56,138
మిస్టర్ బీస్ట్ అనే నేను ఈ ఐలాండ్ మీ పేరున
రాస్తున్నాను.
39
00:01:56,221 --> 00:01:59,183
ప్లేయర్ 952, మీరు ఈ ఐలాండ్ని అధికారికంగా
గెలుచుకున్నారు
40
00:01:59,266 --> 00:02:02,770
ఇక ఐదు మిలియన్ డాలర్ల కోసం పోటీని
కొనసాగిస్తారు.
41
00:02:05,481 --> 00:02:06,398
థాంక్ యు!
42
00:02:06,482 --> 00:02:08,275
ఆ ఐలాండ్ని విజేతకి అప్పగించేశాం కనుక
43
00:02:08,400 --> 00:02:11,445
ఇక పదండి, ఐదు మిలియన్ డాలర్లు గెలిచేది
ఎవరో చూద్దాము.
44
00:02:20,079 --> 00:02:22,206
సిటీకి తిరిగి స్వాగతం.
45
00:02:22,790 --> 00:02:24,833
అందరూ బాగా ఎంజాయ్ చేయండి.
46
00:02:24,917 --> 00:02:26,919
నేను ఐలాండ్ గెలుచుకున్నాను!
47
00:02:27,002 --> 00:02:29,630
కేవలం 52 మంది మాత్రమే ఉండటం క్రేజీగా
అనిపిస్తోంది.
48
00:02:31,131 --> 00:02:35,594
రెండవ ఎపిసోడ్లో ఈ సిటీలో 500 మందున్నారు.
49
00:02:35,678 --> 00:02:37,513
ఇప్పుడు 52 మంది ఉన్నారు.
50
00:02:37,596 --> 00:02:40,557
-యా!
-యా!
51
00:02:40,641 --> 00:02:42,393
ఏమంటారు? మళ్ళీ సగం వేరు చేద్దామా?
52
00:02:42,476 --> 00:02:43,811
-వద్దు.
-వద్దు.
53
00:02:45,187 --> 00:02:48,357
కానీ మేం అదేగా ప్లాన్ చేశాం, మీకు రెండు
నిమిషాలు టైమ్ ఇస్తాం.
54
00:02:49,108 --> 00:02:51,110
అందాకా సిటీకి అలవాటు పడండి.
55
00:02:51,193 --> 00:02:53,404
రెండు నిమిషాల్లో మిమ్మల్ని రెండుగా
విడదీస్తాం.
56
00:02:54,071 --> 00:02:55,614
జిమ్మీ ప్లాన్ ఏంటో మాకు తెలీదు.
57
00:02:55,698 --> 00:02:59,952
హోర్డింగులపై బీస్ట్ మాన్స్టర్ ట్రక్కులు
కనిపిస్తున్నాయి.
58
00:03:00,452 --> 00:03:03,580
అయినా తికమకగా ఉంది, ఏమీ అర్ధం
కాక పిచ్చెక్కుతోంది.
59
00:03:04,123 --> 00:03:06,041
సగం మంది ఇంటికెళ్లిపోతారంటే
నమ్మలేకపోతున్నా.
60
00:03:06,250 --> 00:03:07,251
-అవును.
-మళ్ళీ.
61
00:03:07,334 --> 00:03:09,086
-ఇక్కడే అసలు ఆట మొదలువుతుంది.
-అవును.
62
00:03:09,169 --> 00:03:12,214
అందరితో కలిసి వెకేషన్ వెళ్ళాక, ఎవరు ఏంటో
అందరికీ తెలుస్తుంది.
63
00:03:12,297 --> 00:03:13,173
అంతే.
64
00:03:13,257 --> 00:03:15,384
ఎవరు ఏంటి అనేది తెలుస్తుంది.
65
00:03:15,467 --> 00:03:17,261
నేనెవరిని నమ్మాలో తెలుసుకోవాలి.
66
00:03:17,344 --> 00:03:19,346
చాలా మంది నిజ స్వరూపాలు బయట పడతాయి.
67
00:03:19,430 --> 00:03:21,098
విలన్ ఎవరో, ఎవరిని నమ్మకూడదో?
68
00:03:21,181 --> 00:03:22,516
రెండు ముఖాలు ఉన్నది ఎవరో?
69
00:03:22,599 --> 00:03:23,684
అదే చూడాలని ఉంది.
70
00:03:23,767 --> 00:03:25,644
జనాల నిజ స్వరూపాలు చూడాలని ఆతృతగా
ఉంది.
71
00:03:25,728 --> 00:03:27,354
నన్ను ఆశ్చర్యపరిచిన ఒక పేరు, నంబరు
72
00:03:27,438 --> 00:03:29,523
-వచ్చింది.
-నిజమే, బేబీ.
73
00:03:29,606 --> 00:03:33,944
ఇంతవరకు మంచి లీడరుగా ఉన్నాడు,
కానీ, బాగా గొప్పలు చెప్పుకుంటాడు.
74
00:03:34,028 --> 00:03:36,405
నా గురించి నేను ఖచ్చితంగా గర్వ పడతాను.
75
00:03:36,488 --> 00:03:38,073
నేను ఎవరితోనూ పొత్తు పెట్టుకోను.
76
00:03:38,157 --> 00:03:41,326
నేనే లేకపోతే వారు ఈ టాప్ 50 మందిలో
ఉండేవారు కాదు.
77
00:03:41,410 --> 00:03:42,661
ఆ పద్ధతి నాకు నచ్చదు.
78
00:03:42,745 --> 00:03:45,247
మనం డబ్బు గెలుచుకోడానికి సిద్ధం కదా.
79
00:03:45,330 --> 00:03:46,290
చూస్తుండు అంతే.
80
00:03:46,373 --> 00:03:49,668
కానీ జనాలకి చిర్రెక్కించింది
అతను ఒక్కడే కాదు.
81
00:03:49,752 --> 00:03:50,627
"హాబీబీ" అందామని వచ్చా.
82
00:03:50,711 --> 00:03:53,172
-ధన్యవాదాలు హాబీబీ.
-ఎప్పుటికీ హాబీబీ.
83
00:03:53,255 --> 00:03:56,508
కొన్ని అసహ్యమైన విషయాలు జరిగాయి క్యూబులో.
84
00:03:58,177 --> 00:04:00,220
నీ వినాశనాన్ని నువ్వే
కొనితెచ్చుకుంటున్నావు.
85
00:04:01,388 --> 00:04:02,514
మీరున్నారే.
86
00:04:04,141 --> 00:04:05,893
మీ రెడ్ లైటే మాకు గ్రీన్ లైటు
బీస్ట్
87
00:04:05,976 --> 00:04:07,269
అందరూ వినండి.
88
00:04:07,352 --> 00:04:10,064
ఐదు మిలియన్ డాలర్ల దగ్గరకి రండి.
89
00:04:10,856 --> 00:04:12,441
అందరూ వచ్చేయండి.
90
00:04:12,524 --> 00:04:13,442
ఇక్కడకి రండి.
91
00:04:13,525 --> 00:04:15,152
-అందంగా కనపడుతున్నావు.
-థాంక్ యు.
92
00:04:15,235 --> 00:04:16,487
బాగా చలిగా ఉందా?
93
00:04:16,570 --> 00:04:18,322
వణుకుపుట్టిస్తోంది. సరే ఇక.
94
00:04:18,405 --> 00:04:19,573
ఉన్నది ఉన్నట్టు చెప్తాను.
95
00:04:19,656 --> 00:04:22,910
ఎంత తక్కువ మంది ఉన్నారంటే,
నాకు ఈ మైకుతో ఇక పని లేదు.
96
00:04:25,245 --> 00:04:27,623
గార్డ్స్, గేట్లు తెరవండి!
97
00:04:39,301 --> 00:04:43,722
మీరంతా సిటీ వెలుపల చూస్తే, మూడు డోర్లు
కనపడతాయి.
98
00:04:43,806 --> 00:04:46,350
ఒక డోర్ మిమ్మల్ని మెంటల్ గేమ్ వైపు
తీసుకెళ్తుంది.
99
00:04:46,433 --> 00:04:48,852
ఒక డోర్ మిమ్మల్ని ఫిజికల్ గేమ్ వైపు
తీసుకెళ్తుంది.
100
00:04:48,936 --> 00:04:51,814
ఇంకొక్క డోర్ మిమ్మల్ని అవకాశాల గేమ్ వైపు
తీసుకెళ్తుంది.
101
00:04:52,314 --> 00:04:55,901
ఈ తర్వాతి గేమ్ లో మీ అదృష్టం ఉండేది
మీ చేతుల్లోనే.
102
00:04:55,984 --> 00:04:58,654
మీలో తప్పనిసరిగా ఎలిమినేట్ అయ్యే సగం మంది
103
00:04:58,737 --> 00:05:01,490
అది మీరు ఎంచుకున్నదే అని గుర్తుంచుకోండి.
104
00:05:01,573 --> 00:05:03,325
టైమ్ తీసుకోండి. బాగా ఆలోచించండి.
105
00:05:03,408 --> 00:05:06,120
మెంటల్ గేమ్ ఆడటం సేఫ్ కావచ్చు,
కాకపోవచ్చు.
106
00:05:06,203 --> 00:05:07,746
అవకాశానికి వదిలేస్తే ఎలా ఉంటుంది?
107
00:05:07,830 --> 00:05:09,164
దేవుడు ఇంత దూరం తీసుకొచ్చాడు.
108
00:05:09,248 --> 00:05:11,500
ఆ అవకాశం ఏమై ఉంటుంది?
109
00:05:11,583 --> 00:05:13,085
-నేను అవకాశం తీసుకోను.
-వద్దు.
110
00:05:13,168 --> 00:05:15,587
ఇప్పటి వరకు అయితే మనకి నచ్చిన ఆట
ఎంచుకువడం లేకపోయింది.
111
00:05:15,671 --> 00:05:16,797
499 జోర్డాన్
112
00:05:16,880 --> 00:05:17,756
ట్రైనయ్యింది ఇందుకేగా.
113
00:05:17,840 --> 00:05:19,424
-మనం ట్రైనయ్యింది అందుకే.
-మెంటల్ గా.
114
00:05:19,508 --> 00:05:20,634
-మనం రెడీ.
-అవును.
115
00:05:23,178 --> 00:05:25,889
మొదటి సారి ఏమి చేయాలో స్పష్టంగా
తెలియట్లేదు.
116
00:05:25,973 --> 00:05:27,432
991 జెరెమీ
పోలార్ బేర్ గార్డ్
117
00:05:27,516 --> 00:05:28,517
ఫిజికల్ దానికి వెళ్తా.
118
00:05:28,600 --> 00:05:29,476
831 జెఫ్
119
00:05:29,560 --> 00:05:31,478
అక్కడ తెల్ల జుట్టు వాళ్ళందరికీ నిరూపిస్తా…
120
00:05:31,645 --> 00:05:32,938
ఈ కుర్రకారుని ఓడించగలను అనా.
121
00:05:33,021 --> 00:05:34,481
కనీసం వాళ్ళతో పాటు ఆడతాను.
122
00:05:34,565 --> 00:05:35,399
మెంటల్ డోరే.
123
00:05:35,482 --> 00:05:37,442
-అవునా? ఛాన్స్ ఎందుకు కాదు?
-అవును.
124
00:05:37,526 --> 00:05:39,069
పరిస్థితిపై నియంత్రణ ఉండటానికి.
125
00:05:39,153 --> 00:05:40,279
ఓడిపోతే అది మా తప్పు.
126
00:05:40,362 --> 00:05:41,905
-ఛాన్స్ తీసుకుంటున్నారా?
-అవును.
127
00:05:41,989 --> 00:05:43,866
నేను ఇక్కడ ఉండాలో లేదో గేమ్ చెప్తుంది.
128
00:05:43,949 --> 00:05:46,285
బీస్ట్ గేమ్స్ లో నా అదృష్టాన్ని ఛాన్స్ కి
వదిలేయను.
129
00:05:46,368 --> 00:05:47,452
క్రేజీ ఏంటో తెలుసా?
130
00:05:47,536 --> 00:05:50,247
బయటకి వెళ్లిపోయే సగం మంది మళ్ళీ
తిరిగి రారు.
131
00:05:50,330 --> 00:05:51,415
అందరినీ మళ్ళీ కలుస్తా.
132
00:05:51,498 --> 00:05:52,583
మెంటల్ ఎంచుకున్నా.
133
00:05:52,666 --> 00:05:53,876
నిజమా? ఫిజికల్ ఆడవా?
134
00:05:53,959 --> 00:05:55,586
వద్దు, నేను అసలే పొట్టి.
135
00:05:55,669 --> 00:05:56,962
అక్కడ కలుద్దాం.
136
00:05:57,045 --> 00:05:58,213
నేను ఛాన్స్ ఎంచుకుంటున్నా.
137
00:05:58,297 --> 00:06:02,176
ఛాన్స్ గేమ్స్ చాలానే జరిగాయి, అవే ఇక్కడి
వరకు తెచ్చాయి.
138
00:06:02,259 --> 00:06:03,302
ఇది బీస్ట్ గేమ్స్.
139
00:06:03,677 --> 00:06:04,970
ఇక్కడ ఉండాలని ఉంది.
140
00:06:05,053 --> 00:06:06,889
తరువాత ఏంటో చూడాలని ఉంది.
141
00:06:09,725 --> 00:06:12,144
మీ నిర్ణయాలతో హ్యాపీయేనా?
142
00:06:12,227 --> 00:06:13,187
-అవును.
-అవును.
143
00:06:13,270 --> 00:06:15,439
మంచిది, మళ్ళీ దాన్ని మార్చుకోలేరు.
144
00:06:15,522 --> 00:06:18,066
పంతొమ్మిది మంది మెంటల్ గేమ్ ఎంచుకున్నారు.
145
00:06:18,150 --> 00:06:20,235
పదిహేడు మంది ఫిజికల్ ఎంచుకున్నారు.
146
00:06:20,319 --> 00:06:23,906
మీలో పదహారు మంది, ఈ ఆరు ఎపిసోడ్ల తరువాత
147
00:06:23,989 --> 00:06:28,619
ఐదు మిలియన్ డాలర్ల పారంపర్య సంపదని
148
00:06:29,786 --> 00:06:31,246
రిస్క్ చేస్తున్నారు.
149
00:06:31,580 --> 00:06:32,664
మీరంతా రెడీనా?
150
00:06:32,748 --> 00:06:33,582
-అవును.
-యా.
151
00:06:33,665 --> 00:06:35,125
ఆట మొదలుపెడదాం.
152
00:06:37,544 --> 00:06:39,755
ఈ మూడు గేమ్ కేటగిరీల నుంచి
153
00:06:39,838 --> 00:06:42,674
ఫిజికల్ ఎంచుకున్న పోటీదారులు
ముందు ఆడతారు.
154
00:07:21,213 --> 00:07:23,507
ఫిజికల్ గేమ్ కి స్వాగతం!
155
00:07:25,759 --> 00:07:27,678
భలే.
156
00:07:27,761 --> 00:07:30,681
మొదలుపెట్టే ముందు, నాకు ఇద్దరు
టీం కెప్టెన్లు కావాలి.
157
00:07:32,015 --> 00:07:36,687
కెప్టెన్లను ఎంచుకోడానికి బస్కీల పోటీ కంటే
గొప్పది ఏముంటుంది.
158
00:07:38,272 --> 00:07:40,691
-అయ్యో.
-ఫిజికల్ ఎంచుకుంది మీరేగా.
159
00:07:40,774 --> 00:07:41,733
మంచిది. చేసేద్దాం.
160
00:07:41,817 --> 00:07:43,235
మ్యాక్, వచ్చేసేయి.
161
00:07:45,153 --> 00:07:47,072
-అలాగే.
-మీరు ఎప్పుడు పైకి లేవాలో ఎప్పుడు
162
00:07:47,155 --> 00:07:48,657
కిందకెళ్లాలో మ్యాక్ చెప్తాడు.
163
00:07:48,740 --> 00:07:51,201
అయితే మరి మీరు వెళ్ళి పొజిషన్లో నిలబడండి.
164
00:07:51,285 --> 00:07:52,619
రూల్స్ చాలా తెలికైనవి.
165
00:07:52,703 --> 00:07:56,540
ఎక్కువ బస్కీలు తీసిన ఇద్దరు టీం కెప్టెన్లు
అవుతారు.
166
00:07:56,623 --> 00:07:57,708
బాబోయ్.
167
00:07:57,791 --> 00:08:01,044
మీరు టీం కెప్టెన్ అవ్వాలని చెప్తున్నాను
అంటే అర్ధం చేసుకోండి.
168
00:08:01,128 --> 00:08:04,965
నడుములు పైకి, మోకాళ్ళు నేలను తాకొద్దు.
169
00:08:05,674 --> 00:08:07,718
మ్యాక్, నువ్వు సిద్ధమైతే మొదలు.
170
00:08:07,801 --> 00:08:08,885
కిందకి.
171
00:08:08,969 --> 00:08:10,262
పైకి. ఒకటి.
172
00:08:10,345 --> 00:08:12,097
-ఒకరు ఓడిపోయారు.
-ఓహ్, ఒకరు అవుట్.
173
00:08:12,180 --> 00:08:13,223
కిందకి.
174
00:08:13,307 --> 00:08:14,558
పైకి. రెండు.
175
00:08:14,641 --> 00:08:15,892
ఓకే.
176
00:08:16,560 --> 00:08:17,561
ఇద్దరు అవుట్ అయ్యారు.
177
00:08:17,644 --> 00:08:19,563
-అప్పుడే ఇద్దరా?
-అయ్యో, అబ్బాయి.
178
00:08:19,646 --> 00:08:21,857
కిందకి. మూడు.
179
00:08:22,190 --> 00:08:24,735
బూమ్. మరొకరు అవుట్. కిందకి!
180
00:08:25,235 --> 00:08:26,111
ఆరు.
181
00:08:26,194 --> 00:08:28,530
పది, 14, 16.
182
00:08:29,156 --> 00:08:30,490
ఇక డీనో ఓడిపోయారు.
183
00:08:30,574 --> 00:08:32,868
-పంతొమ్మిది.
-అయ్యో. అయిపోయింది.
184
00:08:32,951 --> 00:08:35,454
-ఇరవై ఒకటి. పైకి.
-అయ్యో, ఇతను అయిపోయాడు.
185
00:08:36,038 --> 00:08:37,831
237 వణికిపోతున్నాడు.
186
00:08:37,914 --> 00:08:39,708
ఏంటిది? ఎవరి పనో అయిపొయింది.
187
00:08:40,417 --> 00:08:41,293
కిందకి.
188
00:08:41,376 --> 00:08:42,836
వాళ్ళు ఫిజికల్ ఎంచుకున్నారు
189
00:08:42,919 --> 00:08:44,963
-నిజంగానే ఫిజికల్ గానే ఉంది.
-పైకి.
190
00:08:45,047 --> 00:08:47,674
పదిహేడు మంది పోటీదారులు ఈ ఛాలెంజ్
మొదలుపెట్టారు.
191
00:08:48,550 --> 00:08:53,472
ఒక్కొక్కరిగా అందరూ తమ శరీర బరువుతో
నేలకి ఒరిగిపోయారు.
192
00:08:53,555 --> 00:08:54,890
అదిగో, మరొకరు.
193
00:08:54,973 --> 00:08:57,684
అలా ఇద్దరు పోటీదారులు మిగిలిపోయేవరకు
కొనసాగింది.
194
00:08:57,768 --> 00:08:59,728
కిందకి. పైకి.
195
00:08:59,811 --> 00:09:01,646
అరవై ఎనిమిది. కిందకి.
196
00:09:01,730 --> 00:09:03,940
-పైకి. అరవై తొమ్మిది.
-సాధిస్తావు, గ్రేసన్.
197
00:09:04,024 --> 00:09:05,859
-కిందకి. పైకి.
-కానివ్వు, మైకీ.
198
00:09:05,942 --> 00:09:08,904
ఫైనల్ ఇద్దరు వీరే, కానీ ఇందులో ఇంకా ఎక్కువ
చేయగలిగేది ఎవరో చూద్దాం.
199
00:09:08,987 --> 00:09:09,905
-పైకి.
-మైకేల్.
200
00:09:09,988 --> 00:09:10,906
డెబ్బై మూడు.
201
00:09:10,989 --> 00:09:12,532
వందకి చేరుకోబోతున్నామా?
202
00:09:13,325 --> 00:09:15,035
డెబ్బై నాలుగు.
203
00:09:15,118 --> 00:09:16,286
కిందకి.
204
00:09:16,370 --> 00:09:17,412
పైకి.
205
00:09:17,913 --> 00:09:20,374
-డెబ్బై ఐదు.
-విజేత దొరికేశాడు.
206
00:09:20,457 --> 00:09:21,416
వావ్, మైకీ.
207
00:09:21,500 --> 00:09:23,585
బాగా ఆడావు, 453.
208
00:09:23,668 --> 00:09:25,170
వావ్, అబ్బాయి.
209
00:09:25,253 --> 00:09:31,343
అధికారికంగా, 453, 245 లు మన రెండు
టీం కెప్టెన్లు
210
00:09:31,426 --> 00:09:32,677
245 గ్రేసన్
స్టూడెంట్
211
00:09:32,886 --> 00:09:34,971
ఇప్పుడు వీళ్ళు టీంలను ఎంచుకుంటారు
212
00:09:35,555 --> 00:09:40,352
ఎక్కువ బస్కీలు తీసిన 453 తో మొదలు పెడదాం.
213
00:09:40,435 --> 00:09:42,771
మీరు అందరూ ఫిజికల్ ఎంచుకున్నారు కాబట్టి
214
00:09:42,854 --> 00:09:44,231
మూడు గేమ్స్ ఉంటాయి.
215
00:09:44,314 --> 00:09:49,361
ఒకటి శక్తి, ఒకటి వేగం, మరొకటి శరీరపుష్టిపై
ఆధారపడినవి.
216
00:09:49,861 --> 00:09:52,197
రెండు రౌండ్లు గెలిచే మొదటి టీం ముందుకు
వెళ్తుంది.
217
00:09:52,280 --> 00:09:54,825
ఇంకా, ఇప్పుడు మీరు 17 మంది కదా?
218
00:09:54,908 --> 00:09:56,827
చెప్పడానికి నాకు కష్టంగా ఉంది కానీ,
219
00:09:56,910 --> 00:10:00,163
ప్రతి టీంలో సభ్యుల సంఖ్య సమానంగా ఉండాలి.
220
00:10:01,164 --> 00:10:04,251
ఏ టీం కూడా ఎంచుకోకుండా
మిగిలిపోయినవారు ఎలిమినేట్ అవుతారు.
221
00:10:05,377 --> 00:10:06,211
చాలా దారుణం.
222
00:10:06,294 --> 00:10:07,421
నాకు ఇదివరకే జరిగింది.
223
00:10:07,504 --> 00:10:08,713
ఇలా మా హై స్కూల్లో.
224
00:10:08,797 --> 00:10:10,173
-చివరిన మిగిలావా?
-అవును.
225
00:10:10,257 --> 00:10:11,383
అలా జరిగే ఉంటుందిలే.
226
00:10:12,300 --> 00:10:16,012
సరే మరి 453, మీరు ఎప్పుడంటే అప్పుడే.
227
00:10:16,096 --> 00:10:17,472
974.
228
00:10:18,265 --> 00:10:21,059
974 అతని తొలి ఎంపిక.
229
00:10:21,143 --> 00:10:22,936
974 ని ఎందుకు ఎంచుకున్నావు?
230
00:10:23,019 --> 00:10:24,229
అతను వేగంగా ఆడతాడు.
231
00:10:24,312 --> 00:10:26,648
-అతను ఫాస్ట్ అనుకుంటున్నావా?
-అవును.
232
00:10:26,731 --> 00:10:31,111
-సరే, 245, ఎంచుకునేది ఎవరిని?
-499.
233
00:10:31,194 --> 00:10:32,946
-499.
-పదా.
234
00:10:33,029 --> 00:10:33,989
అతనే ఎందుకు?
235
00:10:34,072 --> 00:10:36,158
అతనికి అన్నీ ఉన్నాయి. వేగం, శక్తి,
దేహ దారుఢ్యం.
236
00:10:36,241 --> 00:10:37,242
మంచి ఛాయిస్.
237
00:10:37,325 --> 00:10:39,119
పింక్ టీం, ఎవరి కావాలి ఇక్కడ?
238
00:10:39,202 --> 00:10:42,247
-990.
-990, వచ్చేయాలి.
239
00:10:42,831 --> 00:10:45,000
-మరి ఆరెంజ్, మన సంగతి ఏంటి?
-803.
240
00:10:45,083 --> 00:10:46,251
803.
241
00:10:46,835 --> 00:10:48,462
వీలైనంత బలమైన వాళ్ళని తీసుకుంటున్నావా?
242
00:10:48,545 --> 00:10:49,796
-అవును.
-సరే.
243
00:10:49,880 --> 00:10:51,506
-831.
-831.
244
00:10:51,590 --> 00:10:52,841
237.
245
00:10:53,758 --> 00:10:55,135
తరువాత తీసుకునేది 930 ని.
246
00:10:55,218 --> 00:10:56,636
435.
247
00:10:58,013 --> 00:10:59,973
-182.
-182.
248
00:11:00,056 --> 00:11:02,225
ఇప్పుడే గమనించాను 380 ని ఎవరూ తీసుకోలేదు.
249
00:11:02,309 --> 00:11:03,685
ఒక మిలియన్ డాలర్లు కాదనుకున్నాడు.
250
00:11:03,768 --> 00:11:04,603
అతన్ని ఎవరూ ఎంచుకోకపోతే
251
00:11:04,686 --> 00:11:07,939
దీనకంటే దారుణం ఇంకొకటి చూసి ఉండను.
252
00:11:08,023 --> 00:11:09,941
-ఏమంటారు?
-723.
253
00:11:10,025 --> 00:11:11,151
-అవును.
-తేల్చుకోవడం కష్టం
254
00:11:11,234 --> 00:11:12,110
నాకు డీనో అంటే ఇష్టం.
255
00:11:12,194 --> 00:11:14,279
-డీనోని తీసుకోనా?
-శక్తి, వేగం,
256
00:11:14,362 --> 00:11:15,447
అనే వరుసలో చూస్తే
257
00:11:15,530 --> 00:11:17,908
మొదట 723 ని తీసుకోవాలి అంటాను.
258
00:11:17,991 --> 00:11:19,284
అలాగే, 723.
259
00:11:19,367 --> 00:11:20,619
పైకి రా.
260
00:11:20,702 --> 00:11:22,287
పదా. పదా.
261
00:11:22,370 --> 00:11:23,747
సరే, డీనో.
262
00:11:23,830 --> 00:11:25,248
తీస్కున్నాడు కనుక డీనోనే.
263
00:11:25,332 --> 00:11:28,126
-నేను 380 ని తీసుకుంటా.
-380, రావాలి.
264
00:11:28,210 --> 00:11:30,086
ఇద్దరికే ఖాళీ ఉంది. వాళ్ళకి ఒకరున్నారు.
265
00:11:30,170 --> 00:11:33,089
ఈ నలుగురి నుండి ఒకరు బీస్ట్ గేమ్స్ నుండి
ఎలిమినేట్ అవుతారు.
266
00:11:33,173 --> 00:11:34,591
మరి ఆరెంజ్, ఏం ఆలోచించారు?
267
00:11:34,674 --> 00:11:35,634
409.
268
00:11:36,218 --> 00:11:37,427
409.
269
00:11:37,511 --> 00:11:38,512
ముగ్గురు వెళ్లిపోయారు.
270
00:11:38,595 --> 00:11:40,096
ఇది టీం గేమ్ లాగా లేదు.
271
00:11:40,180 --> 00:11:41,681
ఎవరు మిగిలిపోతారు అన్నట్టుంది.
272
00:11:41,765 --> 00:11:43,058
-అది నిజమే.
-పింక్ టీం.
273
00:11:43,141 --> 00:11:44,184
697.
274
00:11:45,185 --> 00:11:46,937
-697.
-రావాలి.
275
00:11:48,355 --> 00:11:50,398
-థాంక్ యు.
-ఇదే చివరి ఎంపిక!
276
00:11:53,777 --> 00:11:55,529
మీకు కావల్సినంత టైమ్ తీసుకోండి
277
00:11:55,946 --> 00:11:59,115
ఎందుకంటే మీరు వదిలేసిన వ్యక్తి ఇంటికి
వెళ్లిపోతారు.
278
00:11:59,741 --> 00:12:01,660
-ఎవర్ని తీసుకుందాం?
-ఇది నీ టీం, గ్రేసన్,
279
00:12:01,743 --> 00:12:04,037
గ్రూప్ గా నిర్ణయం తీసుకుందాం అంటాను.
280
00:12:04,120 --> 00:12:04,996
ఇదేం బాగాలేదు.
281
00:12:05,080 --> 00:12:06,081
ఎలా అయినా బాగోదు.
282
00:12:06,164 --> 00:12:08,041
కానీ, వెళ్లిపోయే వారిలో నెక్స్ట్ మనమే.
283
00:12:08,124 --> 00:12:10,293
కాబట్టి మరీ అంత బాధ పడకూడదు.
284
00:12:10,377 --> 00:12:11,545
అది మనం కాకూడదు.
285
00:12:11,628 --> 00:12:14,506
కెప్టెన్ గా ఎవరు ఎలిమినేట్ అవ్వాలో డిసైడ్
చేయడం అంటే.
286
00:12:14,589 --> 00:12:15,590
అలాంటి కెప్టెన్ కాను.
287
00:12:15,674 --> 00:12:16,967
మీరు ట్రాక్ లో పరుగెత్తారా?
288
00:12:17,634 --> 00:12:19,844
అంటే, మిడిల్ స్కూల్ లో పరిగెత్తాను, కానీ…
289
00:12:19,928 --> 00:12:21,805
సరే ఆరెంజ్ టీం.
290
00:12:21,888 --> 00:12:24,808
ఎవరిని తీసుకుంటున్నారు, ఎవరిని ఇంటిదారి
పట్టిస్తున్నారు?
291
00:12:24,891 --> 00:12:28,436
ఇది చాలా కష్టం కానీ, అందరం
ఒక నిర్ణయానికి వచ్చాం.
292
00:12:31,856 --> 00:12:33,400
631.
293
00:12:34,401 --> 00:12:35,402
ఛ.
294
00:12:35,694 --> 00:12:37,404
-నీకు హగ్ ఇచ్చి వెళ్తాను.
-థాంక్ యు.
295
00:12:37,487 --> 00:12:42,242
784, దురదృష్టం, ఎలిమినేట్ అయ్యారు.
296
00:12:42,826 --> 00:12:44,202
-థాంక్ యు.
-బై, డేనా.
297
00:12:44,286 --> 00:12:49,708
బస్కీల వల్ల 784 ఐదు మిలియన్ డాలర్లకు ఆడే
అవకాశం కోల్పోయారు.
298
00:12:49,791 --> 00:12:51,793
సరే. అంతా ఇటు తిరగండి.
299
00:12:52,335 --> 00:12:53,795
లైట్లు ఆన్ చేయండి!
300
00:12:58,383 --> 00:13:00,802
నేను అన్నట్టుగా, మొదటి గేమ్ శక్తి గురించి
ఉంటుంది.
301
00:13:00,885 --> 00:13:02,053
అబ్బో.
302
00:13:02,137 --> 00:13:05,849
మొదటి ఛాలెంజ్ లో, మీరు మాన్స్టర్
ట్రక్కుల్ని లాగాలి.
303
00:13:06,641 --> 00:13:08,059
ఓరి దేవుడా.
304
00:13:09,853 --> 00:13:15,025
టీంలో ప్రతి ఒక్కరు ఈ ఆరు టన్నుల ట్రక్కుని
తాడుతో కట్టుకుంటారు.
305
00:13:15,108 --> 00:13:20,280
దాన్ని 500 అడుగులు ఎన్నో అడ్డంకులు
దాటుతూ లాగాల్సి ఉంటుంది
306
00:13:20,363 --> 00:13:22,616
ఈ పెద్ద స్పీడ్ బ్రేకర్ తో సహా.
307
00:13:22,699 --> 00:13:25,910
తమ మాన్స్టర్ ట్రక్కుతో ఫినిష్ లైన్
చేరుకునే
308
00:13:25,994 --> 00:13:28,663
మొదటి టీం ఫిజికల్ గేమ్స్ లో మొదటిది
గెలుస్తుంది.
309
00:13:28,747 --> 00:13:30,999
సరే, ఎవరి మాన్స్టర్ ట్రక్ వద్దకు వారు
వెళ్ళండి.
310
00:13:31,082 --> 00:13:32,500
బీస్ట్ గేమ్స్
311
00:13:32,584 --> 00:13:34,336
బాబోయ్, దాన్ని చూడు.
312
00:13:34,419 --> 00:13:36,379
మనం లాగేది మాన్స్టర్ ట్రక్కునే.
313
00:13:37,422 --> 00:13:38,673
-దీన్ని చూడు అసలు.
-పదా లాగేద్దాం.
314
00:13:39,257 --> 00:13:40,300
మీ మాన్స్టర్ ట్రక్ ని చూసుకోండి.
315
00:13:40,884 --> 00:13:42,510
ఒక నిమిషంలో లాగడం మొదలు పెడదాం.
316
00:13:42,594 --> 00:13:44,638
-ఇక వ్యూహరచన చేద్దాం.
-అవును.
317
00:13:44,721 --> 00:13:46,389
-నువ్వు చివర ఉండు.
-నేను బయట ఉండాలా?
318
00:13:46,473 --> 00:13:47,349
-అవును.
-అలాగే.
319
00:13:47,432 --> 00:13:48,350
జెఫ్, ఇటు తిరుగు.
320
00:13:48,433 --> 00:13:50,685
దూరంగా జరగండి అబ్బాయిలు. చోటివ్వండి.
321
00:13:50,769 --> 00:13:52,395
మధ్యలోని వాళ్ళు బలం అంటారా?
322
00:13:52,479 --> 00:13:53,980
-అవును.
-వాళ్ళే బలంగా
323
00:13:54,064 --> 00:13:54,898
-లాగగలరు.
-అవును.
324
00:13:54,981 --> 00:13:58,818
ట్రాక్ చివరన ఉండే పెద్ద స్పీడ్ బ్రేకర్ని
మరచిపోకండి.
325
00:13:58,902 --> 00:13:59,819
మేం చాలా వేగంగా వెళతాం.
326
00:13:59,903 --> 00:14:00,862
-చాలా వేగం.
-వేగంగా.
327
00:14:00,945 --> 00:14:03,615
దాన్ని దాటి వెళ్ళేలా చూసుకోండి, అలా
కాకపోతే…
328
00:14:03,698 --> 00:14:06,117
రెండవ సారి చేయాలంటే బాగా అలసిపోతాం.
329
00:14:06,201 --> 00:14:07,077
-అవును.
-చాలా కష్టం.
330
00:14:07,160 --> 00:14:10,038
పింక్ టీం, ఈ ఛాలెంజ్ లో బాలహీనులు.
331
00:14:10,121 --> 00:14:12,332
మాకు వేగం, దేహాపుష్టి, తెలివి ఉన్నాయి.
332
00:14:12,415 --> 00:14:15,001
మంచి టీం వర్క్ చేస్తాం. చూడండి.
333
00:14:17,879 --> 00:14:22,342
మీ రెండు టీంలు ఫిజికల్ ఎంచుకున్నారు,
334
00:14:23,051 --> 00:14:24,511
గెలిచేది ఎవరో చూద్దాం.
335
00:14:25,679 --> 00:14:28,223
ఆకుపచ్చని లైట్ చూడగానే మీరు బయల్దేరచ్చు.
336
00:14:28,306 --> 00:14:29,516
మూడు!
337
00:14:31,184 --> 00:14:32,268
రెండు!
338
00:14:33,687 --> 00:14:34,562
ఒకటి!
339
00:14:35,689 --> 00:14:36,773
గో!
340
00:14:37,732 --> 00:14:39,526
గో!
341
00:14:39,609 --> 00:14:42,278
బలంగా లాగండి! లాగండి!
342
00:14:43,113 --> 00:14:45,156
వాళ్ళు బయలుదేరిపోయారు!
343
00:14:45,240 --> 00:14:47,409
లాగండి! బలంగా!
344
00:14:49,035 --> 00:14:51,788
కిందకు వంగండి!
345
00:14:51,871 --> 00:14:54,082
ఆరెంజ్ టీం ముందుకు లాక్కెళ్తుంది.
346
00:14:54,165 --> 00:14:55,291
కమాన్ ఆరెంజ్!
347
00:14:55,375 --> 00:14:57,419
లాగండి! కమాన్!
348
00:14:57,502 --> 00:14:59,337
మనం ముందున్నాం. పదండి. కానివ్వండి.
349
00:14:59,421 --> 00:15:01,297
కానివ్వండి!
350
00:15:01,381 --> 00:15:02,924
స్పష్టంగా ఆరెంజ్ ముందంజలో ఉంది.
351
00:15:03,007 --> 00:15:04,509
బాగా చేస్తున్నాం! కానివ్వండి!
352
00:15:04,592 --> 00:15:06,845
-వెళ్తూ ఉండండి.
-ఆరెంజ్, మీరు లీడ్ లో ఉన్నారు!
353
00:15:06,928 --> 00:15:08,304
తగ్గకండి!
354
00:15:08,388 --> 00:15:09,389
పదండి!
355
00:15:09,472 --> 00:15:11,224
ఆరెంజ్ లాకెళ్ళిపోతోంది.
356
00:15:11,307 --> 00:15:13,852
పింక్ చాలా వెనకబడి ఉంది.
357
00:15:13,935 --> 00:15:15,270
వేగం తగ్గించొద్దు!
358
00:15:15,353 --> 00:15:16,730
పింక్, వాళ్ళు సాగిపోతున్నారు!
359
00:15:16,813 --> 00:15:19,274
మీరు ఇంకా పుంజుకోవాలి!
360
00:15:20,191 --> 00:15:21,109
లాగండి.
361
00:15:22,152 --> 00:15:23,445
-లాగాలి!
-లాగాలి!
362
00:15:23,945 --> 00:15:24,946
-పదండి, అబ్బాయిలు!
-లాగండి!
363
00:15:25,029 --> 00:15:28,324
పింక్ టీం కాస్త అలసిపోతున్నట్టుగా ఉంది.
364
00:15:29,159 --> 00:15:31,244
పింక్ లో అలసట మొదలైంది.
365
00:15:31,327 --> 00:15:36,666
-అయ్యో!
-ఏం చేస్తున్నారు? త్వరగా వెళ్ళండి!
366
00:15:36,750 --> 00:15:37,876
అయ్యో!
367
00:15:37,959 --> 00:15:39,461
సరే ఆరెంజ్ పరిస్థితి ఏంటో చూద్దాం.
368
00:15:39,961 --> 00:15:43,214
వాళ్ళు ఇంకా ఆ పెద్ద స్పీడ్ బ్రేకర్ దాటాలి.
369
00:15:43,298 --> 00:15:45,383
-వెళ్తూ ఉండండి. ఆగకండి!
-వెళ్తూ ఉండండి!
370
00:15:46,009 --> 00:15:47,177
మీరు చాలా ముందున్నారు.
371
00:15:47,260 --> 00:15:49,554
స్పీడ్ బ్రేకర్ వచ్చేసింది.
372
00:15:49,637 --> 00:15:52,766
ఆరెంజ్ ఈ స్పీడ్ బ్రేకర్ని దాటేస్తే, గెలుపు
వాళ్ళదే.
373
00:15:52,849 --> 00:15:54,809
-అసలు క్షణం ఇదే!
-ఐదు మిలియన్లు!
374
00:15:54,893 --> 00:15:56,686
వీళ్ళు దాటించగలరా?
375
00:15:56,936 --> 00:15:58,229
గో!
376
00:15:58,313 --> 00:16:00,148
కష్ట పడుతున్నారు!
377
00:16:00,774 --> 00:16:02,358
-వెళ్ళండి!
-గో!
378
00:16:03,651 --> 00:16:07,238
ఐదు మిలియన్ డాలర్లు అక్కడ! కమాన్!
379
00:16:07,655 --> 00:16:09,324
స్పీడ్ బ్రేకర్ ఆపనివ్వకండి!
380
00:16:09,407 --> 00:16:10,575
కమాన్.
381
00:16:11,618 --> 00:16:12,952
ఆ ఎత్తు దగ్గరే ఆగిపోయారు!
382
00:16:13,036 --> 00:16:14,829
అక్కడ ఆగిపోయారు! వాళ్ళని అందుకోవచ్చు!
383
00:16:15,580 --> 00:16:17,665
వదలకండి! పదండి!
384
00:16:17,749 --> 00:16:19,334
సరే. గట్టిగా లాగండి!
385
00:16:19,417 --> 00:16:20,877
పదండి!
386
00:16:20,960 --> 00:16:22,545
ఆరెంజ్ టీం, మీరు ట్రక్కుని
387
00:16:23,046 --> 00:16:24,839
స్పీడ్ బ్రేకర్ దాటించే దారి చూడాలి.
388
00:16:26,090 --> 00:16:27,175
పింక్ పుంజుకుంటుంది!
389
00:16:27,258 --> 00:16:29,177
కమాన్! త్వరగా!
390
00:16:29,260 --> 00:16:31,304
వదలకండి! దాటండీ!
391
00:16:31,387 --> 00:16:33,014
గో!
392
00:16:33,097 --> 00:16:35,850
పింక్ వచ్చేస్తోంది. సమానంగా ఉన్నారు.
ఎవరైనా గెలవ్వచ్చు.
393
00:16:36,434 --> 00:16:37,811
వీళ్ళు దాటిస్తారా?
394
00:16:37,894 --> 00:16:39,187
వీళ్ళు దాటేస్తారా?
395
00:16:39,270 --> 00:16:40,438
గో!
396
00:16:42,482 --> 00:16:44,025
అయ్యో, వాళ్ళు కూడా చేయలేకపోయారు.
397
00:16:44,108 --> 00:16:46,194
ఇద్దరు స్పీడ్ బ్రేకర్ వద్ద ఆగిపోయారు.
398
00:16:46,778 --> 00:16:48,363
అందరం మళ్ళీ చేద్దాం సరేనా?
399
00:16:48,446 --> 00:16:49,280
-ఓకే. రెడీ.
-కమాన్.
400
00:16:49,364 --> 00:16:50,615
-సరే.
-మూడు!
401
00:16:50,698 --> 00:16:52,075
-రెడీ, కమాన్!
-రెండు!
402
00:16:52,158 --> 00:16:53,618
-ఐదు మిలియన్ డాలర్లు!
-ఒకటి!
403
00:16:53,701 --> 00:16:56,746
లాగండి. కమాన్.
404
00:16:56,830 --> 00:17:00,708
ఈ స్పీడ్ బ్రేకర్ ఇరు టీంలను ముందుకు సాగి
405
00:17:00,792 --> 00:17:02,877
వాళ్ళ ట్రక్కుని చివరికి చేరనివ్వట్లేదు.
406
00:17:02,961 --> 00:17:06,631
వేరే స్ట్రాటజీతో స్పీడ్ బ్రేకర్ ని
దాటించాలని చూస్తుంది పింక్.
407
00:17:06,714 --> 00:17:08,174
ఊపు కోసం దీన్ని వెనక్కి నెడితే?
408
00:17:08,258 --> 00:17:09,300
అవును! వెనక్కి పదండి!
409
00:17:09,384 --> 00:17:11,052
-కమాన్. వెనక్కి తొయ్యండి.
-సరే.
410
00:17:11,135 --> 00:17:12,470
కాస్త వెనక్కి నెట్టండి.
411
00:17:12,971 --> 00:17:15,223
పింక్ టీం ట్రక్కుని వెనక్కి నెడుతోంది
412
00:17:15,306 --> 00:17:17,517
దానికి ఊపు అందించడానికి.
413
00:17:17,600 --> 00:17:19,394
వాళ్ళు చేసేది ఆరెంజ్ టీం చూసి
414
00:17:19,477 --> 00:17:21,604
వీళ్ళు కూడా అదే చేశారు.
415
00:17:21,688 --> 00:17:22,981
అవును. ఇంకాస్త ఊపు అందుకోవాలి.
416
00:17:23,064 --> 00:17:24,732
ఇంకాస్త వెనక్కి నెట్టుదాం.
417
00:17:24,816 --> 00:17:25,942
అవును. వెనక్కి నెట్టండి.
418
00:17:26,025 --> 00:17:27,026
నెడుతున్నాను. తప్పదు.
419
00:17:27,110 --> 00:17:28,570
మిమ్మల్ని కాపీ చేస్తున్నారు.
420
00:17:28,653 --> 00:17:29,821
వారికి ఆలోచన నచ్చింది.
421
00:17:29,904 --> 00:17:31,197
ఇంకాస్త.
422
00:17:31,781 --> 00:17:32,949
ఇంకా కొంచెం.
423
00:17:33,032 --> 00:17:34,450
ఇంకాస్త. కమాన్
424
00:17:34,534 --> 00:17:36,828
ఇది బాలానికి సంబంధించిన గేమ్ అన్నది
అబద్దం కాదు.
425
00:17:36,911 --> 00:17:38,580
పింక్ చేసేసే లాగా ఉంది.
426
00:17:38,663 --> 00:17:40,415
దాటిస్తారా?
427
00:17:40,498 --> 00:17:41,708
చాలా దగ్గరకొచ్చారు.
428
00:17:41,791 --> 00:17:43,376
కమాన్, ఆరెంజ్, పదండి!
429
00:17:43,835 --> 00:17:46,254
-త్వరగా!
-అంతే!
430
00:17:46,337 --> 00:17:47,797
-యా!
-గో!
431
00:17:47,881 --> 00:17:50,383
-అడ్డు లేవండి!
-ఆరెంజ్ దాటేసింది!
432
00:17:50,466 --> 00:17:51,384
భలే.
433
00:17:51,467 --> 00:17:52,677
లాగండి!
434
00:17:52,760 --> 00:17:54,262
రెండో టైరు.
435
00:17:54,345 --> 00:17:55,930
మళ్ళీ లాగండి ఆరెంజ్!
436
00:17:56,014 --> 00:17:57,515
ఇప్పుడు వెనక టైరు ఎలా దాటిస్తారు?
437
00:17:57,599 --> 00:17:59,267
ఆ ఊపు పోయింది.
438
00:17:59,976 --> 00:18:02,687
ఆరెంజ్ టీంకి ఉన్న బలమంతా పెట్టి
439
00:18:02,770 --> 00:18:04,564
ఇంతవరకే వచ్చారు.
440
00:18:04,647 --> 00:18:07,525
ఆరు టన్నుల ఈ మాన్స్టర్ ట్రక్ మిగతా సగం
441
00:18:07,609 --> 00:18:09,277
స్పీడ్ బ్రేకర్ ఇంకా దాటనే లేదు.
442
00:18:09,360 --> 00:18:12,363
గైస్ మనం ఇలా కూర్చుని,
443
00:18:12,447 --> 00:18:13,823
వెనక్కి ఒరిగితే
444
00:18:13,907 --> 00:18:15,617
-కాళ్ళపైన వెనక్కి ఒరిగితే.
-అవును.
445
00:18:15,700 --> 00:18:17,660
-అవును, వెనక్కి ఒరగండి.
-పూర్తిగా ఒరగండి.
446
00:18:17,744 --> 00:18:18,995
చేతులతో లాగకండి.
447
00:18:19,078 --> 00:18:20,580
పింక్ అదే చేస్తుంది.
448
00:18:20,663 --> 00:18:21,748
-మీరు రెడీనా?
-రెడీ.
449
00:18:21,831 --> 00:18:24,542
మూడు, రెండు, ఒకటి. పదండి!
450
00:18:24,626 --> 00:18:25,793
గో!
451
00:18:26,294 --> 00:18:27,962
దాని మీదుగా పోనివ్వండి!
452
00:18:28,046 --> 00:18:30,757
-ఇక ఒరగండి వెనక్కి!
-వెనక్కి ఒరగండి!
453
00:18:30,840 --> 00:18:35,219
లాగండి!
454
00:18:35,553 --> 00:18:36,971
అంతే!
455
00:18:37,055 --> 00:18:38,222
-ఓహో!
-అంతే!
456
00:18:38,306 --> 00:18:40,183
పదండి. లాగండి!
457
00:18:40,683 --> 00:18:42,810
-లాగండి!
-అంతే, తగ్గించండి!
458
00:18:42,894 --> 00:18:44,187
-పదండి!
-సాధించారు!
459
00:18:44,270 --> 00:18:46,940
పింక్ మొత్తానికి ముందుకి సాగింది!
460
00:18:47,023 --> 00:18:48,107
పదండి!
461
00:18:48,191 --> 00:18:49,233
పరిగెత్తండి!
462
00:18:49,317 --> 00:18:51,110
ఆరెంజ్ ఇంకా అక్కడే ఇరుక్కుపోయింది!
463
00:18:51,194 --> 00:18:52,236
-పదండి!
-ఒరగండి!
464
00:18:52,320 --> 00:18:54,197
అక్కడే ఉంది.
465
00:18:54,280 --> 00:18:55,573
లాగండి!
466
00:18:55,657 --> 00:18:58,076
ఇంకా స్పీడ్ పెంచాలి! ఇంకా!
467
00:18:58,159 --> 00:18:59,869
-పదండి!
-కదలాలి!
468
00:18:59,953 --> 00:19:02,747
చేరాల్సింది వీళ్ళు కాదు, ఆ ట్రక్కు.
469
00:19:02,830 --> 00:19:05,208
దగ్గరకొచ్చేశారు. వదలకండి.
470
00:19:05,291 --> 00:19:07,126
-వదలొద్దు.
-పదండి!
471
00:19:07,210 --> 00:19:09,963
-వదలొద్దు.
-లాగండి!
472
00:19:10,046 --> 00:19:11,464
మీరు గెలిచారు!
473
00:19:11,547 --> 00:19:13,549
-గెలిచేశారు!
-మనం సాధించాం!
474
00:19:13,633 --> 00:19:15,218
-మీరు సాధించారు!
-యా!
475
00:19:15,301 --> 00:19:18,554
-ఇదీ నేను చెప్పింది.
-మేం సాధించాం!
476
00:19:18,638 --> 00:19:22,225
ఏం జరిగిందో చూసి నమ్మలేకపోతున్నా.
477
00:19:22,308 --> 00:19:23,142
మీరు సాధించారు.
478
00:19:24,894 --> 00:19:26,980
అనుకోని విజయం ఇది.
479
00:19:27,063 --> 00:19:30,191
వీరు మూడు ఫిజికల్ గేమ్స్ లో మొదటిది
గెలిచారు.
480
00:19:30,274 --> 00:19:32,652
కానీ రెండవ ఫిజికల్ గేమ్ కి వెళ్ళేముందు,
481
00:19:32,735 --> 00:19:35,613
మెంటల్ ఛాలెంజ్ ఎంచుకున్న పోటీదారులను
చూద్దాం పదండి.
482
00:19:35,697 --> 00:19:38,658
ఇక ఇది మెంటల్ ఛాలెంజ్ సమయం.
483
00:19:38,741 --> 00:19:42,912
ఈ పోటీదారులు శారీరక శక్తికి బదులు
484
00:19:43,037 --> 00:19:44,580
బుద్ధిబలాన్ని నమ్ముకున్నారు.
485
00:19:44,664 --> 00:19:46,624
అందరూ వెళ్ళి కూర్చోండి.
486
00:19:46,708 --> 00:19:47,917
అలాగే, భయపడకండి.
487
00:19:48,001 --> 00:19:49,794
మీలో సగం మందే ఎలిమినేట్ అవుతారు.
488
00:19:51,504 --> 00:19:53,006
మనం గేమ్స్ మొదలు పెట్టే ముందు
489
00:19:53,089 --> 00:19:56,217
మీలో ఎవరు తెలివైనవారో
490
00:19:56,300 --> 00:19:58,886
ఎవరు కారో నేను తెలుసుకోవాలి.
491
00:19:58,970 --> 00:20:03,182
అది తెలుసుకోవాలంటే తెలివి పరీక్ష కంటే
మెరుగైనది ఏముంటుంది?
492
00:20:03,766 --> 00:20:05,727
మామూలు లెక్కలైతే నేను చేయగలను.
493
00:20:05,810 --> 00:20:06,894
ఈజీగా ఉంటుంది.
494
00:20:06,978 --> 00:20:07,812
చేసేద్దాం.
495
00:20:07,895 --> 00:20:09,856
ఈ టెస్ట్ ముగించడానికి మీకుంది 15 నిమిషాలు.
496
00:20:09,939 --> 00:20:12,025
పూర్తి చేయగానే, చేతిని ఎత్తండి.
497
00:20:12,108 --> 00:20:15,069
ఎక్కువ స్కోర్ చేసినవారికి ఏదైనా ప్రయోజనం
కలగవచ్చు.
498
00:20:15,153 --> 00:20:16,904
దీనంతటిలో దారుణమైనది ఏంటంటే,
499
00:20:16,988 --> 00:20:19,866
మీరంతా బేసి సంఖ్యలో ఉన్నారు కనుక,
500
00:20:19,949 --> 00:20:23,786
అతి తక్కువ వచ్చినవారు ఎలిమినేట్ అవుతారు.
501
00:20:24,328 --> 00:20:25,955
అయ్యో.
502
00:20:26,539 --> 00:20:27,874
మీరు రెడీనా?
503
00:20:27,957 --> 00:20:31,502
త్రీ, టూ, వన్. టైమర్ స్టార్ట్ చేయండి.
504
00:20:32,086 --> 00:20:34,255
మీ టెస్ట్ మొదలు పెట్టండి.
505
00:20:45,558 --> 00:20:47,477
ఇక్కడ నిశ్శబ్ధం ఆవరించింది.
506
00:20:47,560 --> 00:20:49,062
ఎవరూ మాట్లాడటం లేదు.
507
00:20:50,563 --> 00:20:52,482
ఇంకా పది నిమిషాలున్నాయి.
508
00:20:52,565 --> 00:20:54,609
హై స్కూల్ లో పడే ఒత్తిడి గుర్తొస్తోంది.
509
00:20:54,692 --> 00:20:58,529
గతంలో ఎవరైనా ఒక టెస్టులో ఐదు మిలియన్
డాలర్లు ఓడిపోయి ఉండరనుకుంటాను.
510
00:20:58,613 --> 00:21:00,865
ఇంతకన్నా దారుణం ఉండదు.
ఒకరు ఎలిమినేట్అ వుతారు.
511
00:21:01,324 --> 00:21:02,492
ఇంకా ఐదు నిమిషాలు.
512
00:21:02,575 --> 00:21:05,703
చివరికి మిగలకుండా చూసుకోండి, లేదంటే
ఎలిమినేట్ అవుతారు.
513
00:21:06,120 --> 00:21:07,789
కొందరు పూర్తి చేసేస్తున్నారు.
514
00:21:09,040 --> 00:21:10,875
ఇంకా ఒక్క నిమిషం మిగిలుంది.
515
00:21:12,418 --> 00:21:17,799
ఐదు, నాలుగు, మూడు, రెండు, ఒకటి.
516
00:21:17,882 --> 00:21:19,550
టైం అయిపోయింది.
517
00:21:19,634 --> 00:21:23,471
తెలివైనవారు ఎవరో, ఇంటికెళ్ళేది ఎవరో
తెలుసుకుందాం.
518
00:21:23,554 --> 00:21:25,765
గార్డ్స్, అందరి పేపర్లు తీసుకోండి.
519
00:21:25,848 --> 00:21:27,892
-బాగా చేశారు అంటారా?
-లేదు. అదేంటో కూడా తెలేదు.
520
00:21:27,975 --> 00:21:30,728
ఆవేవో బొమ్మలు ఉన్నాయి, ఏం చేయాలో తెలీదు.
521
00:21:30,812 --> 00:21:32,188
అవును, ఆ బొమ్మలనే పరిష్కరించాలి.
522
00:21:32,271 --> 00:21:33,481
నేను పరిష్కరించలేదు.
523
00:21:33,564 --> 00:21:35,191
రిజల్ట్స్ వచ్చేశాయి.
524
00:21:35,274 --> 00:21:40,780
సరైన సమాధానాలతో 20 కి 19 అత్యధిక స్కోర్
చేసిన వారు
525
00:21:41,280 --> 00:21:42,824
858.
526
00:21:42,907 --> 00:21:44,659
ఇక్కడకి వచ్చి నిలబడండి.
527
00:21:44,742 --> 00:21:49,080
రెండవ అత్యధిక స్కోర్ 17 తెచ్చుకున్న వారు
527.
528
00:21:49,664 --> 00:21:52,959
ఎస్! భలే!
529
00:21:53,042 --> 00:21:55,545
మీరు ఓడిపోయారు.
530
00:21:56,546 --> 00:21:59,298
మూడవ స్థానంలో 830.
531
00:21:59,382 --> 00:22:01,092
వావ్, నేనే. ఇకపై చూడండి.
532
00:22:01,175 --> 00:22:03,678
చాలా కష్టపడ్డాను.
533
00:22:04,512 --> 00:22:08,516
ఒక్కొక్కరిగా పోటీదారులని తమ రిజల్ట్స్
ఆధారంగా వరుసకట్టించాను.
534
00:22:08,599 --> 00:22:10,601
చివరికి మిగిలినది ఈ ఇద్దరు.
535
00:22:10,685 --> 00:22:12,019
మీరలో ఎవరికైనా బాధ ఉందా
536
00:22:12,103 --> 00:22:14,605
-ఫిజికల్ లేదా ఛాన్స్ ఎంచుకోలేదు అని.
-లేదు.
537
00:22:14,689 --> 00:22:17,650
అందరికన్నా తక్కువ స్కోర్ చేశారు.
538
00:22:17,733 --> 00:22:20,611
బీస్ట్ గేమ్స్ నుండి ఎలిమినేట్ అయ్యేది
539
00:22:22,905 --> 00:22:24,866
ప్లేయర్ 250.
540
00:22:24,949 --> 00:22:28,244
అంటే మీరు తక్కువ స్కోర్ చేసి ఎలిమినేట్
అవుతున్నారు।
541
00:22:30,413 --> 00:22:31,372
వెళ్ళిరా.
542
00:22:31,998 --> 00:22:32,832
మళ్ళీ కలుస్తాను.
543
00:22:33,207 --> 00:22:34,500
సరే మరి.
544
00:22:34,959 --> 00:22:37,253
మీరు మెంటల్ ఎంచుకున్నారు కనుక
545
00:22:37,336 --> 00:22:39,505
ట్రివియా లో ఒకరితో ఒకరు పోటీ పడతారు.
546
00:22:39,589 --> 00:22:40,798
ఓకే.
547
00:22:40,965 --> 00:22:43,134
అయితే 858 ఎక్కువ స్కోర్ చేసినందుకు
548
00:22:43,217 --> 00:22:46,470
ఇక్కడకి వచ్చి ఈ స్టాండ్ పైన నిలబడాలి.
549
00:22:46,554 --> 00:22:48,764
అత్యధిక స్కోర్ సాధించావు కనుక
550
00:22:48,848 --> 00:22:50,308
నీకు ఒక ప్రయోజనం లభిస్తుంది.
551
00:22:50,391 --> 00:22:55,980
ఈ ట్రివియా ఆటలో ఎవరితో తలబడతావో
నువ్వు ఎంచుకోవచ్చు.
552
00:22:56,063 --> 00:22:57,940
ఈ ఇంటెలిజెన్స్ టెస్టులో
553
00:22:58,024 --> 00:23:00,318
వచ్చిన స్కోర్ ఆధారంగా వరుసలో నిలబెట్టాం.
554
00:23:00,401 --> 00:23:03,863
అత్యధికంగా స్కోర్ చేసిన వ్యక్తి కుడివైపున
555
00:23:03,946 --> 00:23:07,116
అతి తక్కువ స్కోర్ చేసిన వ్యక్తి ఎడమ వైపున
ఉన్నారు.
556
00:23:07,200 --> 00:23:10,203
ప్రశ్నల కేటగిరిని నువ్వు ఎంచుకోవచ్చు.
557
00:23:10,286 --> 00:23:12,288
ఓడినవారు డ్రాప్ అయిపోతారు.
558
00:23:12,371 --> 00:23:14,457
గెలిచినవారు సిటీకి తిరిగెళతారు
559
00:23:14,540 --> 00:23:17,627
ఆ తరువాత 527 దగ్గరకి వెళ్తాం, అలా
కొనసాగుతుంది.
560
00:23:17,710 --> 00:23:18,878
ఇక ఒత్తిడి అంతా నీ మీదే.
561
00:23:18,961 --> 00:23:22,798
అయితే కేటగిరి ఎంచుకునే ముందు
ప్రత్యర్థిని ఎంచుకోవాలి.
562
00:23:23,382 --> 00:23:25,760
టెస్టులో ఎక్కువ స్కోర్ చేసినవారిని
ఎంచుకుంటావా
563
00:23:25,843 --> 00:23:27,553
అంటే 527 లేదా 830?
564
00:23:28,137 --> 00:23:32,600
లేదంటే తక్కువ స్కోర్ చేసిన 817 లేక 947
ఎంచుకుంటావా?
565
00:23:37,230 --> 00:23:39,732
నేను 947 ని ఎంచుకుంటాను.
566
00:23:39,815 --> 00:23:41,025
-సరే.
-అలాగే.
567
00:23:42,693 --> 00:23:44,779
వైల్డ్ కార్డ్
568
00:23:44,862 --> 00:23:47,156
ఇప్పుడు నువ్వు ఒక కేటగిరి ఎంచుకోవాలి.
569
00:23:47,240 --> 00:23:50,618
జంతువులు, క్రీడలు, లేదా వైల్డ్ కార్డ్?
570
00:23:51,118 --> 00:23:53,412
దేనిపై ప్రశ్న కావాలి?
571
00:23:54,789 --> 00:23:56,582
వైల్డ్ కార్డ్ ఎంచుకుంటాను.
572
00:23:56,749 --> 00:23:58,084
సరే.
573
00:23:58,751 --> 00:24:00,294
వైల్డ్ కార్డ్ తో మొదలుపెడదాం.
574
00:24:00,378 --> 00:24:03,047
మీ ఇద్దరికీ డీల్ తెలుసు కదా.
575
00:24:03,422 --> 00:24:04,840
మీరు బటన్ నొక్కినప్పడు
576
00:24:04,924 --> 00:24:08,678
నేను ప్రశ్న చదవడం ఆపుతాను,
మీకు సమాధానం చెప్పే అవకాశం ఉంటుంది.
577
00:24:08,761 --> 00:24:10,304
సరదాగా ఉండబోతుంది.
578
00:24:10,388 --> 00:24:13,516
వైల్డ్ కార్డ్ నుండి మొదటి ప్రశ్న.
579
00:24:13,599 --> 00:24:17,520
క్యాలిఫోర్నియా జెండాపై ఏ జంతువు ఉంటుంది?
580
00:24:18,020 --> 00:24:19,814
-ఆమె మొదట నొక్కారు.
-ఎలుగుబంటి.
581
00:24:19,897 --> 00:24:22,900
ట్రివ్య క్యాలిఫోర్నియా జెండాపై ఏ జంతువు
ఉంటుంది?
582
00:24:22,984 --> 00:24:25,069
మీ సమాధానం ఎలుగుబంటి. సరైనది.
583
00:24:25,152 --> 00:24:27,405
-ఓకే.
-బాబోయ్.
584
00:24:29,907 --> 00:24:32,910
-చివరి మాటలు ఏమైనా చెప్తావా?
-నేను తిరిగివస్తాను.
585
00:24:32,994 --> 00:24:34,495
సరే సరే. మళ్ళీ కలుద్దాం.
586
00:24:40,209 --> 00:24:42,295
ఓహ్ చాలా భయంకరంగా ఉంది కదా.
587
00:24:42,378 --> 00:24:43,296
బెదరకొడుతుంది.
588
00:24:43,379 --> 00:24:45,840
527 పైకి రావాలి.
589
00:24:47,550 --> 00:24:50,261
ఈ పోటీదారు బీస్ట్ గేమ్స్ లోనే అత్యంత
మనసులేను ఆటగాడిగా
590
00:24:50,636 --> 00:24:52,680
కనిపించాడు.
591
00:24:52,763 --> 00:24:56,684
ఈ ఇద్దరు సోదరులు ఆ మూడవ
వ్యక్తి తనకి తాను సంకెళ్ళు వేసుకునేలా
592
00:24:56,767 --> 00:24:59,520
తనకి అబద్ధాలు చెప్పారు.
593
00:25:01,272 --> 00:25:03,816
నవ్వుకుని, "భలే తప్పించుకున్నాము" అని
అన్నారు.
594
00:25:03,899 --> 00:25:05,192
నేను జీనియస్ని.
595
00:25:05,276 --> 00:25:06,485
నేను జీనియస్ని.
596
00:25:06,569 --> 00:25:08,696
అతి తక్కువ స్కోర్ చేసినవారిని ఎంచుకోవచ్చు.
597
00:25:08,779 --> 00:25:11,198
నీ స్వంత సోదరుడిని ఎంచుకుని
598
00:25:11,282 --> 00:25:13,826
మీలో ఒకరు టాప్ 25 కి వెళ్ళేలా చూసుకోవచ్చు
599
00:25:13,909 --> 00:25:15,077
ఇంకెవరినైనా ఎంచుకోవచ్చు.
600
00:25:15,161 --> 00:25:16,495
ఏం ఆలోచిస్తున్నావు?
601
00:25:16,579 --> 00:25:18,706
చాలా కష్టమే. నా సోదరుడినే ఎంచుకుంటాను.
602
00:25:18,789 --> 00:25:19,999
-అయితే బాగుంటుంది.
-సరదాగా ఉంటుంది.
603
00:25:20,583 --> 00:25:21,625
ఎందుకంటే ఇక్కడే ఒక మెలిక.
604
00:25:21,709 --> 00:25:24,003
మీ సోదరుడిని ఎంచుకోకపోతే, నువ్వు
ఒడిపోవచ్చు.
605
00:25:24,086 --> 00:25:25,087
అతనూ ఓడిపోవచ్చు,
606
00:25:25,171 --> 00:25:26,297
-ఎలిమినేట్ అవుతారు.
-ఓకే.
607
00:25:26,380 --> 00:25:28,674
సరదా ఉంటుంది కానీ
608
00:25:28,758 --> 00:25:31,135
తప్పక తక్కువ స్కోర్ గల తర్వాతి వారిని
ఎంచుకుంటాను.
609
00:25:31,218 --> 00:25:33,679
-అయితే 817 తో ఆడతారా?
-817.
610
00:25:33,763 --> 00:25:39,352
ఓహ్, ఐదు మిలియన్ డాలర్లపై ఆడటానికి
ఏ ప్రశ్నల కేటగిరి కావాలి?
611
00:25:39,435 --> 00:25:40,978
జంతువులు, క్రీడలు, కళలు?
612
00:25:41,062 --> 00:25:43,147
-జంతువులు ఎంచుకుంటా.
-సరే.
613
00:25:43,230 --> 00:25:47,318
"ఏ బల్లి తన కనుగుడ్లను నాకి శుభ్రం
చేసుకుంటుంది…"
614
00:25:47,485 --> 00:25:48,944
ఏ బల్లి తన కనుగుడ్లు నాకుతుంది
615
00:25:49,028 --> 00:25:50,029
రెప్ప వేయలేని కారణంగా?
616
00:25:50,112 --> 00:25:50,988
ఊసరవెల్లి.
617
00:25:53,949 --> 00:25:54,784
ఊసరవెల్లి కాదు.
618
00:25:54,867 --> 00:26:00,498
ఏ బల్లి తన కనుగుడ్లు నాకుతుంది
రెప్ప వేయలేని కారణంగా?
619
00:26:01,040 --> 00:26:02,291
తొండ?
620
00:26:06,087 --> 00:26:07,338
అదే సరైన సమాధానం.
621
00:26:10,758 --> 00:26:12,176
హే 406.
622
00:26:12,259 --> 00:26:14,345
నీ సోదరుడికి ఏమైనా చెప్పాలా?
623
00:26:14,845 --> 00:26:16,472
-ఇంట్లో కలుద్దాం.
-కలుద్దాం.
624
00:26:16,597 --> 00:26:17,723
ఇంట్లో కలుస్తాను ఐదు మిలియన్లతో.
625
00:26:17,807 --> 00:26:18,974
-నిజంగా?
-అవును.
626
00:26:19,058 --> 00:26:22,186
ఎంత క్రేజీగా ఉందంటే ఇది వరుసగా రెండవసారి
627
00:26:22,269 --> 00:26:24,355
ఇంటెలిజెన్స్ టెస్టులో ఎక్కువ స్కోర్
చేసిన వారు
628
00:26:24,855 --> 00:26:27,191
తక్కువ చేసిన వారి చేతిలో ఓడిపోవడం.
629
00:26:28,442 --> 00:26:29,402
యా కార్ల్!
630
00:26:30,820 --> 00:26:32,029
యా!
631
00:26:32,113 --> 00:26:33,155
పదండి.
632
00:26:33,239 --> 00:26:34,407
చేసేద్దాం.
633
00:26:34,490 --> 00:26:36,909
ఇక 830, పైకి రావాలి.
634
00:26:41,997 --> 00:26:43,290
బాబోయ్.
635
00:26:44,125 --> 00:26:45,334
536.
636
00:26:46,502 --> 00:26:47,670
టెలివిజన్ ఎంచుకుంటాను.
637
00:26:47,753 --> 00:26:48,754
టెలివిజన్, సరే.
638
00:26:48,838 --> 00:26:53,467
"ద గోల్డెన్ గర్ల్స్ లో బెట్టీ వైట్ ఏ పాత్ర
పోషించారు?
639
00:26:54,176 --> 00:26:55,719
రోజ్.
640
00:26:56,804 --> 00:26:59,265
"ద గోల్డెన్ గర్ల్స్" లో బెట్టీ వైట్
ఏ పాత్ర పోషించారు?
641
00:26:59,348 --> 00:27:00,349
-అది సరైన సమాధానం.
-యా!
642
00:27:00,724 --> 00:27:02,351
-పిచ్చ ఫాస్ట్ ఆ చెప్పారు.
-అవును!
643
00:27:06,313 --> 00:27:07,398
వెళ్లిపోడానికి సిద్ధమా?
644
00:27:07,481 --> 00:27:09,525
నాన్నా, అమ్మా, న్యాయంగానే ఆడాను.
645
00:27:10,276 --> 00:27:11,902
మీకు మంచి పేరు తెచ్చాను అనుకుంటాను.
646
00:27:12,445 --> 00:27:13,529
గుడ్ బై.
647
00:27:15,322 --> 00:27:17,408
తరువాత 539 రావాలి.
648
00:27:17,992 --> 00:27:19,452
నీ ప్రత్యర్థులను చూస్తున్నావా?
649
00:27:19,827 --> 00:27:20,703
ఏమనిపిస్తోంది?
650
00:27:20,786 --> 00:27:22,913
మీరు ప్రైవేట్ ఐలాండ్ కావాలా లేక వెకేషన్
కావాలా
651
00:27:22,997 --> 00:27:24,123
539 అకీరా
652
00:27:24,206 --> 00:27:25,249
ఎంచుకోమన్నప్పుడు
653
00:27:25,332 --> 00:27:28,043
నేను వెకేషన్ కి ఫిక్స్ అయ్యాను
654
00:27:28,127 --> 00:27:30,337
ఎందుకంటే నేనొక లక్ష్యంతో వచ్చాను
655
00:27:30,421 --> 00:27:32,798
చాలా మందికి తెలుసు, అది పూర్తి చేయడానికి
వచ్చాను.
656
00:27:32,882 --> 00:27:34,842
ఓడిపోతే, కనీసం ప్రయత్నించాను అనుకుంటాను.
657
00:27:34,925 --> 00:27:36,844
-సరే.
-అయితే నేను ఎంచుకునేది
658
00:27:36,927 --> 00:27:38,762
406, టేబుల్ దగ్గరకి రావాలి.
659
00:27:40,014 --> 00:27:42,808
ఓహ్ ఆగు. నువ్వు మాట్లాడుతుంది ఏంటి
ఆ లక్ష్యం?
660
00:27:42,892 --> 00:27:46,770
నేను ఇతర ఆటగాళ్ల నుండి విన్నదాని ప్రకారం
661
00:27:46,937 --> 00:27:49,023
కొందరు ప్లేయర్స్ మిగతా అందరిలాగా
నిజాయితీతో
662
00:27:49,106 --> 00:27:50,357
ఆడలేదు అనిపిస్తుంది.
663
00:27:50,441 --> 00:27:52,651
క్యూబుల్లో వారి నీతిని ప్రశ్నిస్తున్నావా?
664
00:27:52,985 --> 00:27:54,069
అవును.
665
00:27:55,029 --> 00:27:56,197
-ఓడిపోవాల్సిందే, మ్యాడీ.
-లేదు.
666
00:27:56,572 --> 00:27:57,948
నీకు అర్థమవుతుందా?
667
00:27:58,115 --> 00:28:00,493
అతన్ని బయటకి పంపడానికి నేను ఆడి
గెలుస్తాను.
668
00:28:00,576 --> 00:28:03,412
అదే నేను వెళ్లాల్సి వస్తే, నాకు పర్వాలేదు.
669
00:28:04,246 --> 00:28:05,623
అదీ చూద్దాం.
670
00:28:05,706 --> 00:28:07,249
ఇది చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంది.
671
00:28:07,333 --> 00:28:09,335
ఈ గదిలో టెన్షన్ పెరుగుతోంది.
672
00:28:10,711 --> 00:28:13,047
-406 రెప్ప వేయడం తెలుసా?
-తెలీదు.
673
00:28:14,215 --> 00:28:15,716
నీకు… భయంగా ఉందా?
674
00:28:15,799 --> 00:28:17,384
-నాకైతే భయమేస్తోంది.
-లేదు.
675
00:28:17,468 --> 00:28:19,053
-జిమ్మీకి టెన్షన్ గా ఉంది.
-అవును.
676
00:28:19,136 --> 00:28:21,472
ఒక కేటగిరి ఎంచుకోండి.
677
00:28:21,555 --> 00:28:22,640
నేను స్పోర్ట్స్ ఎంచుకుంటాను.
678
00:28:22,806 --> 00:28:23,724
-క్రీడలా?
-అవును.
679
00:28:24,725 --> 00:28:25,893
అయితే మొదలుపెడదాం.
680
00:28:26,519 --> 00:28:28,145
ప్రశ్న ఏమిటంటే…
681
00:28:29,146 --> 00:28:32,733
"ఏ ఎన్బిఏ జట్టు 18తో పాటు ఎక్కువ…"
682
00:28:32,816 --> 00:28:35,903
ఏ ఎన్బిఏ జట్టు 18తో పాటు ఎక్కువ
ఛాంపియన్షిప్లు గెలిచింది?
683
00:28:35,986 --> 00:28:37,154
ఎల్. ఏ. లేకర్స్.
684
00:28:39,949 --> 00:28:40,783
కాదు.
685
00:28:42,117 --> 00:28:44,245
ఎక్కువ ఛాంపియన్షిప్లు గెలిచింది?
686
00:28:50,793 --> 00:28:52,002
ద బోస్టన్ సెల్టిక్స్.
687
00:28:55,839 --> 00:28:57,174
బోస్టన్ సెల్టిక్స్ కరెక్ట్.
688
00:28:57,258 --> 00:29:01,470
ట్రివియా
జవాబు: బోస్టన్ సెల్టిక్స్
689
00:29:02,096 --> 00:29:03,430
అయ్యో.
690
00:29:03,514 --> 00:29:04,682
అకీరా, వెళ్ళే ముందు.
691
00:29:05,224 --> 00:29:06,267
నీకొక ఆఫర్ ఇస్తున్నా.
692
00:29:08,018 --> 00:29:10,938
ఈ పెద్ద ఆఫర్ ఏంటంటే
693
00:29:11,021 --> 00:29:13,941
నువ్వు గ్యారెంటీగా ముందుకు వెళ్తావు.
694
00:29:14,024 --> 00:29:15,776
అతను ఎలిమినేట్ అయ్యాడు.
695
00:29:15,859 --> 00:29:20,281
లేదా, నువ్వు యాభై వేల డాలర్లు క్యాష్
తీసుకుని
696
00:29:20,364 --> 00:29:23,450
ఇంకొక సారి అతనితో తలబడాలి మరొక ప్రశ్నతో.
697
00:29:23,534 --> 00:29:24,535
ఇంకొక ఆట ఆడు.
698
00:29:26,954 --> 00:29:28,122
ఇంకొక ఆట ఆడు.
699
00:29:29,873 --> 00:29:30,874
అలా చెయ్యొద్దు.
700
00:29:30,958 --> 00:29:32,793
అతను ఒక మాట వేసే ముందు
701
00:29:32,876 --> 00:29:34,670
రెండు సార్లైనా గెలవాలి. ఇంకొక ఆట ఆడాలి.
702
00:29:35,254 --> 00:29:36,630
అలా చేయకు అకీర.
703
00:29:38,215 --> 00:29:39,425
ఇంకొక ఆట ఆడతాను.
704
00:29:39,508 --> 00:29:40,801
డబ్బు కోసం చెయ్యట్లేదు, జిమ్మీ.
705
00:29:40,884 --> 00:29:42,136
-అయ్యో.
-ఏం జరుగుతోంది?
706
00:29:42,219 --> 00:29:44,263
నాకేం కావాలో తెలుసు. ఎలిమినేట్ చేయాలి.
707
00:29:44,763 --> 00:29:46,640
ఐలాండ్ వీడాక ఒక లక్ష్యం పెట్టుకున్నాను.
708
00:29:46,724 --> 00:29:48,726
దాన్ని పూర్తి చేశాను.
709
00:29:48,809 --> 00:29:51,645
తర్వాతి లక్ష్యం ఎవరైనా ఐదు మిలియన్
డాలర్లు గెలవడంలో సాయం చేయడం.
710
00:29:51,729 --> 00:29:52,938
అది నేను కాకపోయినా సరే.
711
00:29:59,069 --> 00:30:00,571
ఏమైనా చెప్పాలి అనుకుంటున్నావా?
712
00:30:09,079 --> 00:30:10,164
సరే అయితే.
713
00:30:13,000 --> 00:30:15,210
-చాలా ఇబ్బందికరంగా ఉండింది.
-తీవ్రంగా ఉండింది.
714
00:30:15,294 --> 00:30:16,503
ఎందుకు? అసలు ఏం జరిగింది?
715
00:30:16,879 --> 00:30:21,675
ట్రివియా సాగే కొద్దీ, ఎంతో మంది ఆటగాళ్ల
ప్రయాణాలు ముగుస్తూ వెళ్ళాయి.
716
00:30:21,800 --> 00:30:25,971
కానీ ఏ ఇద్దరు ప్లేయర్లు తలబడటానికి
చివరికి మిగులుతారు
717
00:30:26,055 --> 00:30:29,308
అనేదే అసలు విషాదకర విషయం.
718
00:30:30,976 --> 00:30:35,314
-937 మరియు 744.
-నన్ను క్షమించు.
719
00:30:38,025 --> 00:30:41,779
ఈ గేమ్స్ లో అడుగడుగునా కలిసి ఉన్న
ఈ స్నేహితుల జంట
720
00:30:41,862 --> 00:30:45,366
గెలుపుకి చేరువలో తలబడతారు.
721
00:30:45,449 --> 00:30:49,662
కానీ ఇద్దరిలో ఒక్కరే ముందు సాగుతారు.
722
00:30:49,745 --> 00:30:52,289
ఈ ప్లాట్ఫాంపై నిలబడే ముందు ఏమైనా
చెప్పుకుంటారా?
723
00:30:52,373 --> 00:30:53,916
ఇది న్యాయమైన ఆట. పరవాలేదు.
724
00:30:54,041 --> 00:30:55,668
-ఏది జరిగినా పర్లేదు.
-అవును, అంటే,
725
00:30:55,751 --> 00:30:58,712
నేను గెలవకపోయినా, నువ్వు గెలవాలి.
726
00:30:58,796 --> 00:30:59,630
-నువ్వు కూడా.
-సరేనా.
727
00:30:59,713 --> 00:31:02,591
-ఇదేమీ మనసులో ఉంచుకోను.
-అలాగే.
728
00:31:02,675 --> 00:31:04,510
సరే ఇక, ఈ చివరి ఇద్దరు.
729
00:31:04,593 --> 00:31:05,427
-అవును.
-అవును.
730
00:31:06,428 --> 00:31:07,763
-ఏది జరగాలని ఉంటే అది.
-అవును.
731
00:31:07,846 --> 00:31:09,306
అంతా బాగుంటుంది.
732
00:31:09,390 --> 00:31:13,060
-జియోగ్రఫీ కాదు.
-కాదు.
733
00:31:14,603 --> 00:31:17,189
తనకి కష్టమైనది కదా మీరు ఎంచుకోవాలి?
734
00:31:17,272 --> 00:31:18,941
లేదు, నేను అలా చేయను.
735
00:31:19,441 --> 00:31:21,485
-ఏంటి, ఐదు మిలియన్లు ఇక్కడ!
-నేను ఆడకుంటే…
736
00:31:21,568 --> 00:31:23,529
పెద్ద మొత్తమే, తెలుసు, కానీ నీతిగా ఆడకుంటే
737
00:31:23,612 --> 00:31:24,655
అర్థమేమి ఉంది?
738
00:31:24,780 --> 00:31:26,490
-అవును.
-ఇంకా నాకు ఎమ్మా అంటే ఇష్టం.
739
00:31:26,573 --> 00:31:27,449
స్పెల్లింగ్ అయితే
740
00:31:27,533 --> 00:31:28,367
-మంచిదేమో.
-అడుదాం.
741
00:31:28,450 --> 00:31:29,368
-సరేనా?
-సరే.
742
00:31:29,451 --> 00:31:30,327
ఓకే.
743
00:31:30,828 --> 00:31:33,163
సరే మరి. స్పెలింగ్ ఎంచుకున్నారు.
744
00:31:34,206 --> 00:31:35,499
కౌన్సెలర్ స్పెల్లింగ్ చెప్పు.
745
00:31:36,959 --> 00:31:40,754
సి-ఒ-యు-ఎన్-ఎల్-ఈ-ఆర్.
746
00:31:40,838 --> 00:31:41,797
అది…
747
00:31:42,548 --> 00:31:43,465
తప్పు.
748
00:31:43,549 --> 00:31:45,259
కౌన్సెలర్
749
00:31:45,342 --> 00:31:46,802
కౌన్సెలర్ స్పెల్లింగ్ ఏంటి.
750
00:31:52,015 --> 00:31:53,058
టైం అయిపోతోంది.
751
00:31:53,684 --> 00:31:59,189
సి-ఒ-యు-ఎన్-ఎల్.
752
00:32:01,525 --> 00:32:05,112
సి-ఒ-యు-ఎన్-ఎల్-.
753
00:32:05,195 --> 00:32:06,405
కౌన్సెలర్…
754
00:32:06,488 --> 00:32:07,489
ల్-ఒ-ఆర్.
755
00:32:07,990 --> 00:32:09,074
అది…
756
00:32:09,158 --> 00:32:12,077
కౌన్సెలర్
757
00:32:12,161 --> 00:32:13,662
సరైన స్పెల్లింగ్.
758
00:32:22,045 --> 00:32:23,672
కంగ్రాచులేషన్స్.
759
00:32:23,756 --> 00:32:24,757
ముందుకి వెళ్తున్నారు.
760
00:32:27,634 --> 00:32:28,969
హే, వొద్దు. ఏడవకు.
761
00:32:31,180 --> 00:32:32,181
ఐ లవ్ యు.
762
00:32:32,973 --> 00:32:35,267
నేను వాళ్ళకి సారీ చెప్పానని చెప్పు సరేనా?
763
00:32:35,350 --> 00:32:37,519
-ఇంకా ఆపు. నాకోసం గెలువు.
-గెలుస్తాను.
764
00:32:37,603 --> 00:32:38,896
-ఐ లవ్ యు.
-ఐ లవ్ యు.
765
00:32:38,979 --> 00:32:40,397
-చేసి చూపించు.
-థాంక్ యు.
766
00:32:40,981 --> 00:32:42,274
బై కోరిన్. ఓహ్ దేవుడా.
767
00:32:44,735 --> 00:32:46,111
-ఐ లవ్ యు.
-లవ్ యు.
768
00:32:48,739 --> 00:32:49,823
చివరిగా ఏమైనా?
769
00:32:50,324 --> 00:32:51,575
బై!
770
00:32:55,829 --> 00:33:00,250
మెంటల్ గేమ్స్ లోని 19 ప్లేయర్లలో 10 మంది
ఎలిమినేట్ అయ్యారు.
771
00:33:00,334 --> 00:33:02,795
ఇప్పుడు రెండవ ఫిజికల్ గేమ్ కి వెళ్దాం
772
00:33:02,878 --> 00:33:04,671
సంఖ్య పెరుగుతుందేమో చూద్దాం.
773
00:33:04,755 --> 00:33:07,090
తిరిగి ఫిజికల్ గేమ్ కి వచ్చేశాం.
774
00:33:07,174 --> 00:33:09,343
మూడు ఫిజికల్ గేమ్స్ ఉన్నాయి.
775
00:33:09,426 --> 00:33:12,137
మాన్స్టర్ ట్రక్ లాగి పింక్ టీం గెలిచింది
కనుక
776
00:33:12,262 --> 00:33:14,598
మూడిట్లో రెండు గెలవడానికి ఇంకొక్క గెలుపు
చాలు
777
00:33:14,681 --> 00:33:16,016
ఆరెంజ్ టీంని ఎలిమినేట్ చేయడానికి.
778
00:33:16,099 --> 00:33:19,603
ఎదురుగా చూస్తే మీకు ఎనిమిది జెండాలు
కనపడతాయి
779
00:33:19,686 --> 00:33:22,272
ఒకదాని మించి ఒకటి దూరంగా ఉన్నాయి.
780
00:33:22,356 --> 00:33:25,484
దానికి సరిపోయేలా ఒక్కో టీంలో ఎనిమిది
మంది ఉన్నారు.
781
00:33:25,567 --> 00:33:29,154
స్టార్టింగ్ లైన్ నుండి ఒక్కో టీం నుండి
ఒక్కరు పరుగున వెళ్ళి
782
00:33:29,238 --> 00:33:32,241
అవతలి టీం కంటే ముందుగా జెండా పట్టుకోవాలి.
783
00:33:32,324 --> 00:33:36,119
ఐదు జెండాలు పట్టిన మొదటి టీం గెలిచి
ముందుకు సాగుతుంది.
784
00:33:36,203 --> 00:33:38,580
-దగ్గరకి రండి.
-దగ్గరకి రండి.
785
00:33:38,664 --> 00:33:40,457
ఎనిమిది జెండాలు, ఎనిమిది మంది ఉన్నాము
786
00:33:40,541 --> 00:33:41,792
కానీ గెలుపుకి ఐదు చాలు.
787
00:33:41,875 --> 00:33:43,252
నేను ముందు వెళ్ళాలి అంటాను.
788
00:33:43,335 --> 00:33:44,461
నాకు పరుగుపందెం అలవాటు.
789
00:33:44,545 --> 00:33:45,546
-అవును.
-సరే.
790
00:33:45,629 --> 00:33:46,755
ఎవరు వెళతారు ముందు?
791
00:33:46,839 --> 00:33:47,756
నేను పరుగు పందెగాడిని.
792
00:33:47,840 --> 00:33:49,174
ఎవరిని పంపుతారు అంటావు?
793
00:33:49,258 --> 00:33:50,467
వాళ్ళకి వేగంగల వాళ్ళు కావాలి.
794
00:33:50,551 --> 00:33:53,262
వాళ్ళు ముందు పంపేది బహుశా డీనో
అనిపిస్తుంది.
795
00:33:53,345 --> 00:33:55,097
-నేను డీనోని ఓడించగలను.
-అవునా?
796
00:33:55,180 --> 00:33:58,350
మీకు చాలా టైం దొరికింది మొదటి ప్లేయర్
ఎంచుకోడానికి.
797
00:33:58,433 --> 00:34:00,644
-కొంచెం కసరత్తు చేసుకోండి.
-వార్మ్ అప్ చేసుకోండి.
798
00:34:00,727 --> 00:34:03,021
మీరు మాన్స్టర్ ట్రక్ గేమ్ గెలిచారు కనుక
799
00:34:03,105 --> 00:34:05,107
మొదటి ప్లేయర్ మీరు ఎంచుకోవాలి.
800
00:34:05,190 --> 00:34:08,026
మొదటి జెండా కోసం వెళ్ళేది ఎవరు?
801
00:34:09,069 --> 00:34:10,904
-మా కెప్టెన్.
-కెప్టెనా?
802
00:34:10,988 --> 00:34:13,031
ఈ తెల్ల గడిలోకి రావాలి.
803
00:34:13,115 --> 00:34:15,784
-ఆరెంజ్ టీం, ఎవరితో తలబడతారు?
-803.
804
00:34:15,868 --> 00:34:18,412
803. తెల్ల గడిలోకి రావాలి.
805
00:34:18,495 --> 00:34:20,873
జెంటిల్మెన్, రెడీనా?
806
00:34:20,956 --> 00:34:21,832
-రెడీ సర్.
-అవును.
807
00:34:21,915 --> 00:34:27,004
మొదటి రేసు. త్రీ. టూ. వన్. గో!
808
00:34:27,170 --> 00:34:29,006
బయలుదేరారు!
809
00:34:31,425 --> 00:34:33,010
-కమాన్ మ్యాట్.
-పదా మ్యాట్
810
00:34:33,093 --> 00:34:34,344
పదా!
811
00:34:39,141 --> 00:34:41,351
-యా!
-యా!
812
00:34:41,435 --> 00:34:42,519
-పదా!
-ఆట బాగుంది.
813
00:34:42,603 --> 00:34:44,605
-థాంక్ యు.
-ఆరెంజ్ మీకు ఒక పాయింట్.
814
00:34:44,688 --> 00:34:45,731
-బాగా చేశారు.
-కానివ్వండి.
815
00:34:45,814 --> 00:34:47,691
-బాగా ఆడారు.
-అదరకొట్టారు.
816
00:34:47,774 --> 00:34:51,445
ఆరెంజ్ టీం తమ తొలి రన్నర్ ని
బయటికి పంపాలి.
817
00:34:51,528 --> 00:34:52,738
ఓహ్, వచ్చేశాడే.
818
00:34:52,821 --> 00:34:53,906
-యా.
-కానివ్వు ఒజ్జి!
819
00:34:53,989 --> 00:34:55,574
-కానివ్వు.
-కానివ్వు ఒజ్జి.
820
00:34:55,657 --> 00:34:57,075
-చేయగలను.
-సరే. జెఫ్ ఆడతాడు.
821
00:34:57,159 --> 00:34:58,744
పింక్ టీం తర్వాతి రన్నర్ పంపండి.
822
00:34:58,827 --> 00:35:00,913
-బాగుంది. కానివ్వండి.
-ఓకే.
823
00:35:00,996 --> 00:35:03,540
-జెంటిల్మెన్ రెడీనా?
-రెడీ.
824
00:35:03,624 --> 00:35:04,499
మీరు రెడీనా?
825
00:35:05,667 --> 00:35:07,586
రెడీ అనే అనుకుంటాను.
826
00:35:07,669 --> 00:35:10,505
త్రీ. టూ. వన్. గో!
827
00:35:11,006 --> 00:35:11,965
మొదలుపెట్టారు.
828
00:35:12,466 --> 00:35:14,134
కానివ్వు!
829
00:35:14,217 --> 00:35:15,344
435!
830
00:35:17,137 --> 00:35:21,683
ఆరెంజ్ పింక్
831
00:35:21,767 --> 00:35:24,645
ఇంకా రెండవ జెండా 200 అడుగుల దూరంలో.
832
00:35:24,728 --> 00:35:26,438
తర్వాతి రన్నర్లను పంపండి.
833
00:35:27,230 --> 00:35:29,900
త్రీ. టూ. వన్. గో!
834
00:35:29,983 --> 00:35:31,693
-పదా మొనీస్.
-వెళ్ళు మొనీస్.
835
00:35:31,777 --> 00:35:33,111
గో బేబీ గో.
836
00:35:33,195 --> 00:35:34,655
పింక్ చేరుకుంటోంది.
837
00:35:34,738 --> 00:35:35,864
కానివ్వండి.
838
00:35:35,948 --> 00:35:37,157
గెలిచేశారు.
839
00:35:37,240 --> 00:35:38,158
631 వర్సెస్ 182
840
00:35:38,241 --> 00:35:40,410
-ముందంజలో పింక్.
-మధ్యలోకి రా.
841
00:35:40,494 --> 00:35:41,411
ముందుకి రా.
842
00:35:41,495 --> 00:35:42,788
పింక్ ముందంజలో ఉంది.
843
00:35:45,332 --> 00:35:49,711
అధికారికంగా బోర్డుపై చేరింది పింక్ టీం
కానీ ఆరెంజ్ టీంని ఓడించగలదా?
844
00:35:49,795 --> 00:35:51,129
ఓహ్, బయల్దేరాడు.
845
00:35:51,213 --> 00:35:52,714
-కానివ్వు!
-సాధించు!
846
00:35:52,798 --> 00:35:53,882
245.
847
00:35:53,966 --> 00:35:55,258
245 వర్సెస్ 990.
848
00:35:57,386 --> 00:36:01,431
ఆరెంజ్ టీం అంత తేలికగా వెనకపడేలాగా లేదు.
849
00:36:01,515 --> 00:36:03,225
పింక్ ఎవరిని పంపుతున్నారు?
850
00:36:05,060 --> 00:36:06,770
930.
851
00:36:06,853 --> 00:36:07,896
ఓకే.
852
00:36:07,980 --> 00:36:10,941
ఎవరు 930 ని ఓడించగలరు అనిపిస్తుంది?
853
00:36:11,024 --> 00:36:12,567
నీకొక ఫ్లాగ్ అవసరం.
854
00:36:12,651 --> 00:36:15,570
-వీడు నా ప్రాణ స్నేహితుడు.
-అయ్యో.
855
00:36:15,654 --> 00:36:17,906
-గుడ్ లక్, బ్రదర్.
-సరైనవాడే గెలవాలి.
856
00:36:17,990 --> 00:36:20,200
ఇద్దరు రెండు టీంలలో ఉండటం దురదృష్టం.
857
00:36:20,283 --> 00:36:21,284
-దారుణం.
-దారుణం.
858
00:36:21,368 --> 00:36:23,161
అలా అంటూ నన్ను గేలి చేస్తున్నారు.
859
00:36:23,245 --> 00:36:24,496
మీరు రెడీనా?
860
00:36:25,038 --> 00:36:28,000
త్రీ. టూ. వన్. గో.
861
00:36:28,083 --> 00:36:31,294
ఐదు మిలియన్ డాలర్ల బహుమతి.
862
00:36:31,878 --> 00:36:33,130
వెళ్ళు. వెళ్ళు!
863
00:36:33,213 --> 00:36:34,506
-కమాన్.
-అదిగో!
864
00:36:34,589 --> 00:36:36,008
ఆరెంజ్ గెలిచేలా ఉంది.
865
00:36:36,091 --> 00:36:37,551
అతన్ని దాటేస్తున్నాడు.
866
00:36:39,094 --> 00:36:40,512
ఐ లవ్ యు బ్రదర్.
867
00:36:41,888 --> 00:36:44,808
ఆరెంజ్ కి ఇంకొక్క జెండా వస్తే,
అయిపోయినట్టే.
868
00:36:44,891 --> 00:36:46,852
అయిపోతుంది. మూడవ ఫిజికల్ గేమ్ లోకి వెళతాం.
869
00:36:46,935 --> 00:36:48,228
ఓడిస్తాను అనుకున్నావా?
870
00:36:48,311 --> 00:36:49,980
నీకా అవకాశం ఉంది అనుకున్నా.
871
00:36:50,063 --> 00:36:52,441
ఆ జెండా 400 అడుగుల దూరంలో ఉంది.
872
00:36:52,524 --> 00:36:55,569
ఆరెంజ్ టీం ఫైనల్ ఫిజికల్ గేమ్ కి వెళ్ళాలి
అంటే
873
00:36:55,652 --> 00:36:57,946
ఈ జెండాని పట్టుకోవాలి.
874
00:36:58,030 --> 00:37:02,576
త్రీ. టూ. వన్. గో!
875
00:37:04,119 --> 00:37:04,995
ఆల్రైట్.
876
00:37:06,413 --> 00:37:07,706
-గో!
-ఏలీ, పద.
877
00:37:07,789 --> 00:37:10,125
పద, జాస్మిన్!
878
00:37:13,962 --> 00:37:15,255
యా!
879
00:37:15,338 --> 00:37:17,132
-హే!
-ఆరెంజ్!
880
00:37:17,215 --> 00:37:18,842
ఆరెంజ్!
881
00:37:18,925 --> 00:37:21,762
పింక్ శక్తిలో గెలిచారు, ఆరెంజ్ వేగంలో
గెలిచారు.
882
00:37:21,845 --> 00:37:24,014
ఇక ఇప్పుడు శరీరపుష్టి విషయంలో టై గేమ్.
883
00:37:24,097 --> 00:37:26,975
ఇరు టీంలు భారీ ట్రక్కు లాగి
884
00:37:27,350 --> 00:37:28,977
గ్రౌండున్నర పరిగెత్తి అలసిపోయారు.
885
00:37:29,061 --> 00:37:30,645
కంగ్రాట్స్. ఆరెంజ్ టీం.
886
00:37:30,729 --> 00:37:33,732
కానీ టై బ్రేక్ చేయడానికి చివరి గేమ్
ఒకటుంది.
887
00:37:33,815 --> 00:37:37,694
ఫైనల్ ఫిజికల్ గేమ్ కంటే ముందు, చాన్స్
మీద ఆడి
888
00:37:37,778 --> 00:37:40,572
మొత్తంపై రిస్క్ తీసుకున్న ఆటగాళ్లను
చూద్దాం.
889
00:37:41,782 --> 00:37:42,657
యా!
890
00:37:42,741 --> 00:37:44,242
మొదటి ఎపిసోడ్ లాగానే ఉంది.
891
00:37:44,326 --> 00:37:46,620
మీలో కొంతమంది పడబోతున్నారు.
892
00:37:49,581 --> 00:37:53,585
గేమ్ ఆఫ్ ఛాన్స్ లోకి అందరికీ స్వాగతం!
893
00:37:53,668 --> 00:37:55,921
-యా!
-యా!
894
00:37:56,713 --> 00:38:00,801
మీరంతా టాప్ 50 కి చేరడానికి ఎన్నో
ఎదుర్కున్నారు.
895
00:38:00,884 --> 00:38:03,261
మీలో కొందరు ఇతర ప్లేయర్ల అభిమానం పొందారు.
896
00:38:03,345 --> 00:38:04,888
-జెరేమీ.
-జెరేమీ.
897
00:38:05,013 --> 00:38:07,432
మరి కొందరు నిర్దయతో ఉన్నారు.
898
00:38:07,557 --> 00:38:10,143
17, 14, 13.
899
00:38:10,268 --> 00:38:13,355
ఇంకొందరు ఆత్మ విశ్వాసాన్ని వదలలేదు.
900
00:38:13,480 --> 00:38:15,398
నేను ఐలాండ్ గెలుచుకున్నాను!
901
00:38:15,732 --> 00:38:17,442
మీరు ఇదంతా ఎదుర్కున్న తరువాత
902
00:38:17,526 --> 00:38:21,196
మీ 16 మంది ఛాన్స్ ఎంచుకున్నారు.
903
00:38:21,279 --> 00:38:24,407
ఈ ఛాలెంజ్ లో ప్రతిదీ ఛాన్స్ పైనే ఆధారితం.
904
00:38:24,491 --> 00:38:28,787
ఎంత మంది ఎలిమినేట్ అయ్యారు
నుండి ఎవరు ఎలిమినేట్ అయ్యారు వరకు.
905
00:38:28,870 --> 00:38:32,290
దీన్ని మొదలుపెట్టడానికి నేను నా నమ్మే
చక్రం వద్దకి వెళ్తాను.
906
00:38:32,374 --> 00:38:35,001
ఈ చక్రం, ఎంత మంది ఎలిమినేట్ అవుతారో
907
00:38:35,085 --> 00:38:37,379
నిర్ణయించబోతోంది.
908
00:38:37,462 --> 00:38:38,380
బాబోయ్.
909
00:38:38,880 --> 00:38:41,216
ఉదాహరణకి, ఇది జీరో పైన ఆగితే.
910
00:38:41,299 --> 00:38:42,300
మీరంతా ముందుకు సాగుతారు.
911
00:38:42,384 --> 00:38:43,760
ఓ, బావుంది.
912
00:38:43,844 --> 00:38:46,721
ఒకవేళ కనుక అనుకోకుండా 500 వేల పైన ఆగితే
913
00:38:46,805 --> 00:38:49,891
తలా 31వేల డాలర్లు అందుతాయి, మళ్ళీ
తిప్పుతాము.
914
00:38:50,475 --> 00:38:51,810
అలాగే.
915
00:38:52,018 --> 00:38:54,354
మనకి ఒక బ్యాగ్ కావాలి, ఆ తరువాత జీరో
రావాలి.
916
00:38:54,437 --> 00:38:59,192
కానీ, ఇది 16 పైన గాని ఆగితే, మనం గేమ్
ఆడనక్కరలేదు.
917
00:38:59,276 --> 00:39:00,902
మీరంతా ఎలిమినేట్ అవుతారు.
918
00:39:00,986 --> 00:39:02,028
-అయ్యో.
-సరే.
919
00:39:03,321 --> 00:39:05,198
మీరు ఛాన్స్ ఎంచుకున్నారు.
920
00:39:06,283 --> 00:39:08,493
యా!
921
00:39:09,202 --> 00:39:10,745
జీరో.
922
00:39:10,829 --> 00:39:14,332
జీరో పైన ఆగితే ఎవరూ ఎలిమినేట్ కారు.
923
00:39:14,416 --> 00:39:17,294
అది 16 పైన ఆగితే, అందరూ ఎలిమినేట్
అవుతారు.
924
00:39:17,377 --> 00:39:20,797
మీ అదృష్టం ఈ చక్రం చేతిలో ఉంది.
925
00:39:23,091 --> 00:39:25,010
-పన్నెండు, పది.
-కాదు.
926
00:39:25,093 --> 00:39:26,553
-వొద్దు.
-కాదు.
927
00:39:28,555 --> 00:39:30,015
ఓహ్ మై గాడ్.
928
00:39:30,098 --> 00:39:31,516
ఆగు.
929
00:39:31,600 --> 00:39:33,018
యా.
930
00:39:33,101 --> 00:39:34,269
వెనక్కి జరుగు.
931
00:39:34,352 --> 00:39:35,604
-వెనక్కి.
-వెళ్తూ ఉందాం.
932
00:39:37,314 --> 00:39:38,356
-ఛ.
-ఛ.
933
00:39:38,565 --> 00:39:40,817
పన్నెండు, అబ్బో.
934
00:39:40,901 --> 00:39:44,529
ఈ 16 మందిలో 12 మంది ఎలిమినేట్
కాబోతున్నారు.
935
00:39:44,613 --> 00:39:46,239
మనం నలుగురుమే ఉన్నాము.
936
00:39:46,323 --> 00:39:47,449
నాకు నచ్చలేదు.
937
00:39:47,532 --> 00:39:49,034
చెత్తగా ఉంది.
938
00:39:49,117 --> 00:39:53,538
ఇక ఈ 12 మందిలో ఎవరు ఎలిమినేట్
అవుతారో చెప్పాల్సి సమయం.
939
00:39:53,622 --> 00:39:54,539
మొదలు పెడదాం.
940
00:39:54,623 --> 00:39:57,459
మీరు తలా ఒక ప్లాట్ఫాం మీద నిలబడండి.
941
00:39:58,376 --> 00:39:59,753
బాబోయ్ నాకు కంగారుగా ఉంది.
942
00:40:00,754 --> 00:40:02,464
నా గుండె…
943
00:40:02,547 --> 00:40:03,465
స్పర్శ తెలీట్లేదు.
944
00:40:03,548 --> 00:40:04,966
అరచేతుల్లో చెమటలు పడుతున్నాయి.
945
00:40:05,050 --> 00:40:05,926
ఇది ఎలా ఉంటుంది అంటే
946
00:40:06,509 --> 00:40:10,847
ఇక్కడ పిల్లర్లు ముందే సెట్ చేసి ఉన్నాయి
ఎవరూ తొక్కకముందు
947
00:40:10,931 --> 00:40:12,974
-ఇదిగో సాక్ష్యం.
-గుడ్ లక్, గైస్.
948
00:40:13,183 --> 00:40:16,311
మీరు నిలబడిన ప్లాట్ఫాం సేఫ్ అవునో కాదో
తెలిసే దారి లేదు.
949
00:40:16,394 --> 00:40:20,273
మీరు నిలబడిన ప్లాట్ఫాం తెరుచుకుంటే
మీరు ఎలిమినేట్ అవుతారు.
950
00:40:20,357 --> 00:40:21,191
ప్రతీ ఐదు ద్వారాల్లో
951
00:40:21,274 --> 00:40:24,361
వాటిమీద కదలకుండా ఉండవచ్చు లేదా
వేరే ప్లాట్ఫాం ఎంచుకోవచ్చు.
952
00:40:24,444 --> 00:40:28,823
మేం ఏదో ఒక ప్లాట్ఫాం యాదృచ్చికంగా
తెరుస్తూ ఉంటాము
953
00:40:28,907 --> 00:40:31,576
మీలో 12 మంది అయ్యేంత వరకు.
954
00:40:31,660 --> 00:40:33,662
ఇంతవరకు వచ్చాను చాన్స్ తోనే
955
00:40:33,745 --> 00:40:35,038
మళ్ళీ ఛాన్స్ తీసుకుంటే ఏంటి?
956
00:40:35,121 --> 00:40:36,373
ఇది బీస్ట్ గేమ్స్
957
00:40:36,456 --> 00:40:38,833
మనకి అర్థమైనట్టే ఉంటుంది, అంతలోనే
ఏమీ అర్థం కాదు.
958
00:40:39,417 --> 00:40:41,086
ఈ ప్లాట్ఫాం గోల వదిలింది అనుకున్నాను.
959
00:40:41,169 --> 00:40:44,256
ఓకే. డోర్స్ ఓపెన్ చేయండి.
960
00:40:55,433 --> 00:41:00,021
మన మొదటి ఎలిమినేషన్ 976.
961
00:41:00,105 --> 00:41:01,356
వుయ్ లవ్ యు, డాఫ్నే.
962
00:41:01,439 --> 00:41:03,108
తరువాతి డోర్ వీటిలో ఏదైనా కావచ్చు.
963
00:41:04,985 --> 00:41:06,111
మీలో ఎవరైనా కావచ్చు.
964
00:41:06,194 --> 00:41:08,530
ఊరికే ఇక్కడ ఒక మంచి షాట్ తీసుకోండి.
965
00:41:08,613 --> 00:41:09,823
వొద్దు.
966
00:41:09,906 --> 00:41:10,949
ఐదవ డోర్ తెరవాలి.
967
00:41:14,995 --> 00:41:15,996
బాగానే ఉన్నట్టున్నారు.
968
00:41:16,079 --> 00:41:16,955
ఊపిరి ఆడలేదు.
969
00:41:17,038 --> 00:41:19,916
దీనితో మన మొదటి రౌండ్ ముగిసింది.
970
00:41:20,000 --> 00:41:22,460
ఇప్పుడు మీరు వేరే ప్లాట్ఫాంకి మారవచ్చు.
971
00:41:27,590 --> 00:41:28,550
ఎవరూ మారరా?
972
00:41:33,179 --> 00:41:34,597
ఓకే. ఆమె మారుతున్నారు.
973
00:41:37,309 --> 00:41:39,686
ఇంకెవరూ ప్లాట్ఫాం మారరా?
974
00:41:43,064 --> 00:41:45,859
అదిగో, మొత్తానికి కదులుతున్నారు.
975
00:41:45,942 --> 00:41:49,487
ఇది పిచ్చిగా అనిపించవచ్చు కాని ప్రతీ
ఐదు డోర్ల తరువాత
976
00:41:49,571 --> 00:41:51,448
అదే ఆఫర్ ఇచ్చాము
977
00:41:51,531 --> 00:41:55,869
ఇప్పటికీ ఒకరు ప్లాట్ఫాం మారాలని
అనుకున్నారు.
978
00:41:55,952 --> 00:41:59,456
ఇప్పటి వరకు ఒక్కటే ఎలిమినేషన్.
979
00:41:59,539 --> 00:42:00,707
మరి నాకు కావలసింది 12 మంది.
980
00:42:00,790 --> 00:42:02,417
డోర్స్ తెరవాలి.
981
00:42:05,420 --> 00:42:06,755
ఓహ్ మై గాడ్.
982
00:42:12,635 --> 00:42:13,803
చాలా దగ్గర తప్పించుకున్నారు.
983
00:42:13,887 --> 00:42:15,889
మరీ దగ్గర కాదు.
984
00:42:17,474 --> 00:42:18,725
-616.
-616.
985
00:42:18,808 --> 00:42:20,226
చాలా సంతోషంగా ఉండింది.
986
00:42:20,310 --> 00:42:21,353
ఓహ్ మై గాడ్.
987
00:42:23,980 --> 00:42:25,523
నేను ఇందాక నిలబడింది దానిమీదే.
988
00:42:25,607 --> 00:42:27,484
-దీనిమీద ఉన్నావా?
-అది అవును.
989
00:42:27,567 --> 00:42:28,902
అదే కదా ఛాన్స్ అంటే.
990
00:42:29,486 --> 00:42:31,905
ఓ క్షణం మీరు లక్కీ అవుతారు. మరో క్షణం.
991
00:42:32,906 --> 00:42:34,699
-అవ్వరు.
-మరీ అంత కాదు.
992
00:42:38,328 --> 00:42:39,287
బాధ పడే టైం ఉందా?
993
00:42:39,371 --> 00:42:42,832
ఇప్పుడు మనం 12లో సగం మందిని ఎలిమినేట్
చేసాము.
994
00:42:42,916 --> 00:42:43,917
అయ్యబాబోయి.
995
00:42:44,000 --> 00:42:45,752
ఇంకొన్ని చకచకా చేసేద్దాం అంటాను.
996
00:42:46,252 --> 00:42:48,254
నేను ఉండాలా మారాలా తేల్చుకోలేకపోతునన్నా.
997
00:42:48,338 --> 00:42:51,716
వాళ్ళని వదిలేయండి.
998
00:42:51,800 --> 00:42:52,842
వచ్చినందుకు థాంక్స్.
999
00:42:52,926 --> 00:42:55,970
క్రేజీగా ఉంది.
1000
00:42:57,347 --> 00:42:58,765
దేవుడా.
1001
00:43:00,683 --> 00:43:01,726
-బాబోయ్.
-తీవ్రమైనది.
1002
00:43:03,144 --> 00:43:04,854
అయ్యో!
1003
00:43:05,563 --> 00:43:07,690
ఐలాండ్ గెలుచుకున్న 952
1004
00:43:07,857 --> 00:43:11,861
ఒక మిలియన్ డాలర్లు కాదనుకున్న జెరేమీ
ఇంకా ఉన్నారు.
1005
00:43:11,945 --> 00:43:13,154
ప్రధాన పాత్ర సత్తువ అది.
1006
00:43:13,238 --> 00:43:17,325
కాని బీస్ట్ గేమ్స్ లో ఎవరికి రక్షణ కవచం
ఉండదు, గుర్తుపెట్టుకోండి.
1007
00:43:42,475 --> 00:43:43,685
లేదు.
1008
00:43:45,770 --> 00:43:48,815
952 దాని విషయంలో సంతోషంగా ఉన్నట్టుందే.
1009
00:43:48,898 --> 00:43:50,817
ఫేవర్ మంచిది కాదు కాని బాగుంటుంది.
1010
00:43:51,860 --> 00:43:55,697
మీకు తెలుసో లేదో కానీ, మీరు ఇంకా ఐదుగురు
మిగిలి ఉన్నారు.
1011
00:43:55,780 --> 00:43:58,032
కనుక మనకి కావలసింది ఇంకా ఒక్క ఎలిమినేషన్.
1012
00:43:58,616 --> 00:44:00,577
మీలో ఎవరు అయ్యుంటారు?
1013
00:44:10,670 --> 00:44:12,046
మీ నలుగురు తప్పించుకున్నారు!
1014
00:44:12,130 --> 00:44:15,467
ఐలాండ్ గెలుచుకున్న వ్యక్తి ఇంకా ఇక్కడే
ఉన్నారు.
1015
00:44:15,550 --> 00:44:17,802
-మనం ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాం.
-సాధించేశాం.
1016
00:44:17,886 --> 00:44:19,512
-తీసుకున్నాం ఛాన్స్
-తీసుకున్నాం ఛాన్స్
1017
00:44:20,096 --> 00:44:21,639
-ఇక చేస్తాం డాన్స్.
-ఇక చేస్తాం డాన్స్.
1018
00:44:21,723 --> 00:44:23,391
మీ నలుగురికి కంగ్రాచులేషన్స్.
1019
00:44:23,475 --> 00:44:27,520
మూడవ, ఆఖరి ఫిజికల్ ఛాలెంజ్ కోసం
సిటీకి తిరిగెళదాం పదండి.
1020
00:44:29,856 --> 00:44:35,278
ఫిజికల్ గేమ్ మొత్తానికి పూర్తి చేయడానికి
సిటీకి వచ్చేశాం.
1021
00:44:35,361 --> 00:44:37,864
మీరు గమనిస్తే ఒక టవర్కి పింక్
లైట్లున్నాయి.
1022
00:44:40,366 --> 00:44:41,868
మరొక టవర్కి ఆరెంజ్ లైట్లు.
1023
00:44:41,951 --> 00:44:45,330
మీ జర్సీ రంగు గల టవర్ లోకి వెళ్ళండి.
1024
00:44:45,413 --> 00:44:47,874
ఈ ఫైనల్ గేమ్ గెలిచిన టీం ముందుకి సాగి
1025
00:44:47,957 --> 00:44:52,378
ఐదు మిలియన్ డాలర్ల గ్రాండ్ ప్రైజ్ కోసం
పోటీ పడతారు.
1026
00:44:52,462 --> 00:44:54,255
కమాన్, మాకోసం నెక్స్ట్ ఏముంది?
1027
00:44:54,339 --> 00:44:58,384
ఫైనల్ గేమ్ కి స్వాగతం
1028
00:44:59,594 --> 00:45:01,179
స్థిరంగా ఉండండి అందరూ.
1029
00:45:01,596 --> 00:45:02,847
గేమ్ వన్ బలం ఆధారంగా ఉంది.
1030
00:45:02,931 --> 00:45:04,516
గేమ్ టూ వేగం ఆధారంగా.
1031
00:45:04,599 --> 00:45:06,309
ఇరు టీంలు సమానంగా ఉన్నారు కనుక,
1032
00:45:06,392 --> 00:45:08,937
ఈ తరువాతి గేమ్ శరీరపుష్టి ఆధారంగా
ఉంటుంది.
1033
00:45:09,020 --> 00:45:13,483
ప్రతి టీం ఒక వ్యక్తిని ఎంచుకోవాలి
1034
00:45:13,566 --> 00:45:16,486
ఈ బార్ కి చివరివరకు వ్రేలాడడానికి.
1035
00:45:16,569 --> 00:45:17,987
బాబోయ్.
1036
00:45:18,071 --> 00:45:20,865
ఈ బార్ 40 అడుగులు ఎత్తు గాలిలోకి
లేచే వరకు
1037
00:45:21,366 --> 00:45:23,701
ఒక్కో టీంలోని ప్రతీ మెంబర్ దీనికి
వేలాడాలి.
1038
00:45:23,785 --> 00:45:30,750
ఎక్కువ సేపు ఎవరు వేలాడగలిగితే వాళ్ళ టీం
టాప్ 25 కి చేరుకుంటుంది.
1039
00:45:32,168 --> 00:45:36,089
ఓడిన టీం ఎలిమినేట్ అవుతుంది.
1040
00:45:37,257 --> 00:45:39,217
వాళ్ళని ఇంటి దారి పట్టిద్దాం అబ్బాయిలు.
1041
00:45:39,300 --> 00:45:40,760
దగ్గరగా చేరి డిస్కస్ చేయండి.
1042
00:45:40,843 --> 00:45:42,095
మీ టీం అదృష్టం
1043
00:45:42,178 --> 00:45:45,765
అక్షరాలా మీరు ఎంచుకునే వ్యక్తి చేతిలో
ఉంటుంది.
1044
00:45:45,848 --> 00:45:47,308
-దగ్గరకు రండి.
-హే గైస్.
1045
00:45:47,392 --> 00:45:48,810
దగరకు రండి మాట్లాడుకుందాం.
1046
00:45:49,310 --> 00:45:52,146
ఎవరిని ఎంచుకుంటే వాళ్ళని నమ్ముతున్నాం
అన్నట్టు సరేనా?
1047
00:45:52,230 --> 00:45:53,273
ఏది జరిగితే అదే జరుగుతుంది.
1048
00:45:53,356 --> 00:45:56,693
ఇప్పుడు మనం నిజాయితీగా మాట్లాడుకుందాం.
1049
00:45:56,776 --> 00:45:58,444
తమకి బలం ఉందని ఎవరు అనుకుంటున్నారు?
1050
00:45:59,946 --> 00:46:01,948
పింక్ టీం.
1051
00:46:02,532 --> 00:46:03,783
మనం ఎవరిని ఎంచుకోవాలంటారు?
1052
00:46:03,866 --> 00:46:05,368
సిడ్, మైకీ తీసిన బస్కీలు ఎన్ని?
1053
00:46:05,451 --> 00:46:06,744
డెబ్బై అలా అనుకుంటా.
1054
00:46:06,828 --> 00:46:08,913
అది చాలా ఎక్కువ సంఖ్య.
1055
00:46:09,330 --> 00:46:11,874
నేను మైకీకి వోట్ వేస్తా.
1056
00:46:11,958 --> 00:46:12,834
అవును.
1057
00:46:12,917 --> 00:46:14,502
అతనే కెప్టెన్ గా మనని ఎంచుకున్నాడు.
1058
00:46:15,295 --> 00:46:16,671
ఇప్పుడు మనకి అవకాశం వచ్చింది.
1059
00:46:16,754 --> 00:46:18,214
టీంగా అతన్నే ఎంచుకుంటున్నాం.
1060
00:46:18,298 --> 00:46:20,008
నా మనస్తత్వం కూడా గట్టిదే.
1061
00:46:20,091 --> 00:46:23,344
-453 గెలిపిస్తాడు మనని.
-అవును.
1062
00:46:23,428 --> 00:46:25,263
మాన్స్టర్ ట్రక్ రేసులో చాలా వెనకపడ్డారు,
1063
00:46:25,346 --> 00:46:27,348
తిరిగి పుంజుకుని గెలిచారు.
1064
00:46:28,850 --> 00:46:30,018
చివరి గేమ్ ఓడిపోయారు.
1065
00:46:30,101 --> 00:46:31,352
టై అయ్యింది.
1066
00:46:31,894 --> 00:46:32,770
ఈ అవకాశం మీరు తీసుకోవాలి.
1067
00:46:32,854 --> 00:46:34,022
-ఆమెన్.
-అవును.
1068
00:46:34,105 --> 00:46:35,398
-పదండి.
-కమాన్.
1069
00:46:35,481 --> 00:46:36,399
-మీరు చేయగలరు.
-రైట్.
1070
00:46:36,482 --> 00:46:37,775
-మీరు చేస్తారు.
-గెలుద్దాం.
1071
00:46:37,859 --> 00:46:39,110
గెలిచి వద్దాం!
1072
00:46:39,694 --> 00:46:40,820
అవును!
1073
00:46:40,903 --> 00:46:42,322
గెలిచి వద్దాం.
1074
00:46:42,405 --> 00:46:44,616
-అవును గెలవాలి.
-అవును.
1075
00:46:44,699 --> 00:46:45,617
గెలవాలి.
1076
00:46:46,534 --> 00:46:47,785
పింక్ టీంకి నిర్ణయం తీసుకుంది.
1077
00:46:47,869 --> 00:46:49,662
ఇక ఆరెంజ్ ఎవరిని ఎంచుకుంటుందో.
1078
00:46:50,580 --> 00:46:53,750
ఇక్కడ ఎవరికి ఎక్కువ స్టామినా ఉంది?
1079
00:46:53,833 --> 00:46:57,253
నేను బహుశా 45 సెకన్లు వేలాడగలను.
1080
00:46:57,337 --> 00:46:58,546
మరి నీ సంగతేంటి?
1081
00:46:58,630 --> 00:46:59,672
ఒక నిమిషం అలా.
1082
00:46:59,756 --> 00:47:00,840
నిమిషమా. సరే.
1083
00:47:00,923 --> 00:47:02,133
ఐదు సెకన్లు పూర్తిగా.
1084
00:47:02,216 --> 00:47:03,259
ఐదు సెకన్లు.
1085
00:47:03,343 --> 00:47:06,262
నేను కొండలు ఎక్కుతూ ఉంటాను.
1086
00:47:06,346 --> 00:47:07,305
ఎక్కువగా.
1087
00:47:07,388 --> 00:47:10,600
-బలమైన చేతులున్నాయి.
-అదిగో.
1088
00:47:10,683 --> 00:47:13,269
-అవును, అది…
-నావి గట్టి చేతులు.
1089
00:47:13,353 --> 00:47:14,312
ఆప్షన్లు చూస్తుంటే
1090
00:47:14,395 --> 00:47:15,521
-నువ్వే బెస్ట్ అనుకుంటా.
-అవును.
1091
00:47:16,606 --> 00:47:17,857
చాలా ఒత్తిడి అని తెలుసు.
1092
00:47:18,441 --> 00:47:19,567
-నువ్వే చేయగలవు.
-నాకు…
1093
00:47:19,651 --> 00:47:20,735
-ఆగండి.
-చాలా ఒత్తిడి ఉంది.
1094
00:47:21,235 --> 00:47:22,570
ఈ నిర్ణయం ఎలా తీసుకున్నట్లు?
1095
00:47:22,654 --> 00:47:24,197
ఇతన్నే ఎందుకు ఎంచుకున్నాం?
1096
00:47:24,280 --> 00:47:25,323
అందరినీ అడిగి చూశాము.
1097
00:47:25,406 --> 00:47:27,867
-మాకు…
-నేను కూడా చేయగలను అనుకుంటా.
1098
00:47:31,663 --> 00:47:33,539
అనుభవం ఉంటే ఉపయోగపడుతుంది
1099
00:47:33,623 --> 00:47:34,999
-అలా.
-అవును.
1100
00:47:35,083 --> 00:47:36,959
ఇక్కడకి రాకముందు డెడ్ హ్యాండ్
సాధన చేశా.
1101
00:47:37,043 --> 00:47:37,960
435 ఆస్టిన్
1102
00:47:38,044 --> 00:47:41,089
ఇంత ఒత్తిడి గల పరిస్థితిలో
1103
00:47:41,172 --> 00:47:42,715
ఇంకా ఎక్కువ సేపు ఉంటానేమో.
1104
00:47:42,799 --> 00:47:44,676
నీకు నిజంగా వెళ్లాలని ఉంది తెలుసు.
1105
00:47:44,759 --> 00:47:46,469
చాలా ఒత్తిడికి లోనవుతున్నావు.
1106
00:47:47,178 --> 00:47:51,224
వీలుంటే నేను నీకే వోట్ వేస్తాను.
1107
00:47:51,307 --> 00:47:53,059
నన్ను చేయమంటే నేను చేస్తాను.
1108
00:47:53,142 --> 00:47:55,353
దీనిలో మంచి చెడులు చెప్తాను చూడు.
1109
00:47:55,436 --> 00:47:57,563
అతనికి గట్టి చేతులు ఉన్నాయి
1110
00:47:57,647 --> 00:47:59,232
-కొండలు ఎక్కుతాడు.
-అవును.
1111
00:47:59,315 --> 00:48:02,652
కానీ, నువ్వు కాస్త బరువుగా ఉన్నావు.
1112
00:48:04,862 --> 00:48:07,198
నేను సర్వైవర్ చూస్తుంటాను
1113
00:48:07,281 --> 00:48:10,034
వేలాడటం ప్రాక్టీస్ చేస్తూ ఉన్నాను.
1114
00:48:10,118 --> 00:48:14,455
ఈ నిర్ణయం మొత్తం టీం అదృష్టాన్ని
నిర్ణయిస్తుంది.
1115
00:48:14,539 --> 00:48:17,208
ఆ బార్ కి వేలాడటానికి టీం అంతటినీ
1116
00:48:17,291 --> 00:48:18,626
-పంపుతారా?
-తప్పకుండా.
1117
00:48:18,710 --> 00:48:21,629
నేను అతను ఓకే రేంజ్ లో ఉన్నాం
అనిపిస్తుంది.
1118
00:48:22,338 --> 00:48:23,631
నేను, ఒజ్జి
1119
00:48:23,715 --> 00:48:25,550
-కాస్త అవతలికి వెళ్తాం సరేనా?
-అలాగే.
1120
00:48:25,633 --> 00:48:27,677
పింక్ టీం స్పష్టంగా ఎంపిక చేసుకున్నారు.
1121
00:48:27,760 --> 00:48:31,139
ఆరెంజ్ మాత్రం ఇంకా ఒక తీర్మానానికి రాలేదు.
1122
00:48:31,222 --> 00:48:32,640
నిజానికి నేను ఇది చేశానురా.
1123
00:48:32,724 --> 00:48:36,728
నేను కొండలు ఎక్కుతాను, నా చేతులు బలంగా
గట్టిగా ఉంటాయి.
1124
00:48:36,811 --> 00:48:37,937
నీకేం అనిపిస్తుంది?
1125
00:48:39,021 --> 00:48:40,606
ఏమీ తెలియట్లేదు.
1126
00:48:40,690 --> 00:48:43,693
ఎవరికి బలం, ధైర్యం, బుద్ధి
1127
00:48:43,776 --> 00:48:44,736
ఉన్నాయి దేవుడా.
1128
00:48:44,819 --> 00:48:46,946
ఈ నిర్ణయం మీరే తీసుకోవాలి
1129
00:48:47,029 --> 00:48:49,365
ఎందుకంటే మాకేం తెలీదు. దేవుడా.
1130
00:48:50,158 --> 00:48:51,868
దేవుడు పేరు చెప్పి నీకే అవకాశం.
1131
00:48:51,951 --> 00:48:52,785
-ఆమెన్.
-ఆమెన్.
1132
00:48:53,911 --> 00:48:55,955
తెలీదు. చాలా బరువుగా ఉన్నావు.
1133
00:48:56,038 --> 00:48:58,374
మనం చాలా వరకు…
1134
00:48:58,458 --> 00:48:59,292
సరే.
1135
00:48:59,375 --> 00:49:01,127
-మనం నిర్ణయానికి రావాలి.
-సరే.
1136
00:49:01,210 --> 00:49:03,129
మ్యాట్ లేదా ఒజ్జిలో ఎవరిని ఎంచుకుంటావు?
1137
00:49:03,212 --> 00:49:05,256
మ్యాట్ ఎక్కువ కాన్ఫిడెంట్ గా ఉన్నాడు.
1138
00:49:05,339 --> 00:49:07,383
మ్యాట్ మంచి ఎంపిక అనుకుంటా.
1139
00:49:07,925 --> 00:49:11,137
అలాగే. ఆరెంజ్ టీం ఎంచుకున్నది…
1140
00:49:12,638 --> 00:49:13,473
ఒజ్జి.
1141
00:49:18,978 --> 00:49:21,022
-ఒజ్జి, నువ్వు సాధించాలి.
-సాధించాలి.
1142
00:49:22,398 --> 00:49:25,067
వీళ్ళు రెండు వారాలుగా పోటీ పడుతున్నారు.
1143
00:49:25,818 --> 00:49:27,111
ఎన్నిటినో ఎదుర్కున్నారు
1144
00:49:28,946 --> 00:49:31,073
ఇప్పుడు ఈ ఇద్దరిపై పడింది.
1145
00:49:32,575 --> 00:49:35,161
వీళ్ళకి ఉన్న ఒత్తిడి అలాంటిది.
1146
00:49:35,244 --> 00:49:36,412
అద్భుతమైన ఫినాలే.
1147
00:49:36,496 --> 00:49:37,705
అబద్ధం చెప్పలేను.
1148
00:49:38,790 --> 00:49:41,083
సుద్ద పొడి కావాలంటే అది కూడా ఇస్తాం.
1149
00:49:44,545 --> 00:49:45,671
ఆరెంజ్ రెడీనా?
1150
00:49:45,755 --> 00:49:46,631
ఎస్ సర్.
1151
00:49:46,714 --> 00:49:48,549
-పింక్ మీరు రెడీనా?
-రెడీ.
1152
00:49:48,633 --> 00:49:50,760
అబ్బాయిలు కడ్డీని గట్టిగా పట్టుకోండి.
1153
00:49:54,680 --> 00:49:57,600
మీ పాదాలు నేల నుండి లేచాక గేమ్ మొదలు
అవుతుంది.
1154
00:49:57,683 --> 00:49:59,685
సాధించు మైకీ!
1155
00:49:59,769 --> 00:50:01,103
అతని పుష్ అప్ పోటీ గెలిచాడు.
1156
00:50:01,813 --> 00:50:04,607
అది జరిగింది రెండు గంటల క్రితమే.
అలసిపోయి ఉండచ్చు.
1157
00:50:04,690 --> 00:50:06,943
స్థిరంగా ఉండు, బాబు.
1158
00:50:09,195 --> 00:50:12,073
చేద్దామా. కడ్డీని పైకి ఎత్తండి.
1159
00:50:13,533 --> 00:50:15,785
ఇక ఆట మొదలు అవుతుంది!
1160
00:50:15,868 --> 00:50:17,787
బహుమతి అంతటికీ.
1161
00:50:19,247 --> 00:50:21,082
అధికారికంగా మొదలయ్యింది.
1162
00:50:21,165 --> 00:50:23,125
ఎక్కువ సేపు పట్టుకుని వేలాడే ప్లేయర్
1163
00:50:23,209 --> 00:50:26,671
తన టీంని ఐదు మిలియన్ డాలర్ల కోసం
రేసులో ఉంచుతాడు
1164
00:50:26,754 --> 00:50:28,840
ఓడినవాడు తన టీంని ఇంటికి పంపుతాడు.
1165
00:50:31,175 --> 00:50:32,176
నాకు వణుకు వస్తోంది.
1166
00:50:32,260 --> 00:50:34,095
సుదీర్ఘ శ్వాస తీసుకోండి.
1167
00:50:34,178 --> 00:50:35,555
మీరు చేయగలరు.
1168
00:50:36,180 --> 00:50:38,599
ఎంత ఎత్తులో ఉన్నారో చూడండి.
1169
00:50:40,977 --> 00:50:43,479
అక్కడ లాక్ చేయబడ్డారు.
1170
00:50:45,648 --> 00:50:46,899
-చేయగలవు, ఓజ్.
-కమాన్.
1171
00:50:48,651 --> 00:50:49,485
లాక్ చేశారు.
1172
00:50:49,569 --> 00:50:50,736
ఊగకండి
1173
00:50:55,283 --> 00:50:56,576
వేలాడుతూ ఉండండి.
1174
00:50:57,451 --> 00:50:58,536
ఒక్క నిమిషం.
1175
00:50:59,078 --> 00:51:02,081
ఐదు మిలియన్ డాలర్లు దీనిమీదే ఆధారం.
1176
00:51:02,999 --> 00:51:04,876
మైకీ బాగా చేస్తున్నాడు. గించుకుంటున్నాడు.
1177
00:51:05,459 --> 00:51:06,586
మెలికలు తిరుగుతున్నాడు.
1178
00:51:06,669 --> 00:51:07,587
అయ్యో.
1179
00:51:07,670 --> 00:51:09,130
అతను అప్పుడే… ఎక్కువసేపు ఉండదు.
1180
00:51:09,213 --> 00:51:11,173
-కమాన్. చేయగలరు.
-కమాన్.
1181
00:51:11,257 --> 00:51:13,134
ఐదు మిలియన్ డాలర్లు అక్కడ!
1182
00:51:13,217 --> 00:51:16,345
50,00,000 డాలర్లు
1183
00:51:22,143 --> 00:51:23,311
-పట్టుకోండి.
-శ్రద్ధ పెట్టండి.
1184
00:51:23,394 --> 00:51:25,271
ఇదిగో.
1185
00:51:25,354 --> 00:51:26,355
ప్రపంచం అంతా చూస్తోంది.
1186
00:51:26,439 --> 00:51:28,357
ఎవరు వదిలేసి పడతారు?
1187
00:51:28,441 --> 00:51:30,026
ఓహ్ మై గాడ్.
1188
00:51:30,943 --> 00:51:32,612
కొద్ది సేపట్లో
1189
00:51:36,699 --> 00:51:41,037
ఈ గేమ్ దారుణం అనే పదానికి అర్థం
మార్చేస్తుంది.
1190
00:51:41,120 --> 00:51:42,204
బాబోయ్.
1191
00:51:43,122 --> 00:51:46,626
మనకి టాప్ 10 పోటీదారులు దొరుకుతారు.
1192
00:51:46,709 --> 00:51:49,337
ఇది అతి కర్కశమైన ఛాలెంజ్ అవ్వబోతుంది.
1193
00:51:50,630 --> 00:51:51,923
చివరిగా ఏమైనా చెప్తారా?
1194
00:51:52,006 --> 00:51:53,507
వావ్. ఈ గేమ్ నాకు నచ్చింది.
1195
00:51:53,591 --> 00:51:54,759
ట్రైన్ ని పంపండి!
1196
00:51:54,842 --> 00:51:57,678
ఎలిమినేషన్ ట్రైన్ కి స్వాగతం.
1197
00:53:27,643 --> 00:53:31,647
మిస్టర్ బీస్ట్
1198
00:53:32,940 --> 00:53:34,942
ఉపశీర్షికలు: ఐయూనో