1 00:00:08,656 --> 00:00:09,949 இப்ப உங்க மனசுல என்ன ஓடுது? 2 00:00:11,450 --> 00:00:12,701 ரொம்ப அமைதியா உணர்றேன். 3 00:00:14,286 --> 00:00:15,621 நிஜமாவா? 4 00:00:15,704 --> 00:00:17,790 யாரா இருந்தாலும் இப்ப பதட்டப்பட்டிருப்பாங்க. 5 00:00:21,627 --> 00:00:23,921 எனக்கு பதட்டம் இல்ல. இதுக்காக பிரார்த்தனை செய்தேன். 6 00:00:26,006 --> 00:00:28,592 எனக்கானதை பெற நான் தயார். 7 00:00:30,094 --> 00:00:31,971 சரியா எடுப்பீங்கன்னு அவ்ளோ நம்பிக்கையா? 8 00:00:36,392 --> 00:00:37,434 ஆமா. 9 00:00:39,562 --> 00:00:41,188 அவங்க அந்த பெட்டியை எடுத்துட்டாங்க. 10 00:00:41,272 --> 00:00:42,523 அதிகாரப்பூர்வ தேர்வு இது. 11 00:00:42,606 --> 00:00:43,524 உங்களோடதை கொடுங்க. 12 00:00:44,775 --> 00:00:46,151 நீங்க ரெண்டு பேரும் 13 00:00:46,235 --> 00:00:48,112 கொஞ்ச விவரங்களை மட்டும் தான் பகிர்ந்தீங்க, 14 00:00:48,946 --> 00:00:50,406 இதை விதிவசம் விட்டுட்டீங்க. 15 00:00:50,489 --> 00:00:52,575 அதுக்கு பரிசு கிடைச்சுதான்னு பாக்கலாம். 16 00:00:53,158 --> 00:00:54,994 இவங்க அதிகாரப்பூர்வமா மாத்திக்கிட்டாங்க. 17 00:00:55,077 --> 00:00:57,079 இவங்களை தவிர நம்ம யாருக்குமே தெரியாது. 18 00:00:57,288 --> 00:00:59,957 நான் மயக்கமே போட்ருவேன், உங்க உணர்வுகளை கணிக்க முடியல. 19 00:01:00,040 --> 00:01:02,167 1.8 மில்லியன் டாலர்கள். 20 00:01:04,336 --> 00:01:07,214 ஒருத்தர் கிட்ட ரெண்டு பத்திரமும் இருந்தா, ஜெயிச்சிடுவீங்க. 21 00:01:07,298 --> 00:01:10,175 யார்கிட்டயும் ரெண்டும் இல்லைன்னா, இன்னொரு சுற்றுக்கு போகலாம். 22 00:01:10,676 --> 00:01:12,344 உங்க ப்ரீஃப்கேஸ் மேல கையை வச்சுகோங்க 23 00:01:12,428 --> 00:01:15,014 கவுன்டவுன் முடிந்து, திறங்கன்னு சொன்னதும்… 24 00:01:16,098 --> 00:01:17,141 ப்ரீஃப்கேஸ திறங்க. 25 00:01:17,641 --> 00:01:22,187 மூணு, ரெண்டு, ஒன்னு. காட்டுங்க. 26 00:01:22,897 --> 00:01:24,315 நன்றி, கடவுளே. 27 00:01:24,398 --> 00:01:25,524 கடவுளே. 28 00:01:25,608 --> 00:01:27,610 இவங்க ஜெயிச்சுட்டாங்க. இவங்க… 29 00:01:28,193 --> 00:01:29,486 -ஜெயிச்சுட்டாங்க. -கடவுளே. 30 00:01:30,112 --> 00:01:31,322 கடவுளே. 31 00:01:33,073 --> 00:01:35,492 கடவுளே. 32 00:01:35,576 --> 00:01:37,161 நன்றி, கடவுளே. 33 00:01:37,244 --> 00:01:39,580 -நன்றி தெய்வமே. -வாழ்த்துக்கள். 34 00:01:39,663 --> 00:01:40,748 வாழ்த்துக்கள். 35 00:01:40,831 --> 00:01:42,041 ரொம்ப நன்றி. 36 00:01:42,124 --> 00:01:45,169 நீங்க 1.8 மில்லியன் டாலர் தீவை ஜெயிச்சுட்டீங்க. 37 00:01:45,252 --> 00:01:47,379 வாழ்த்துக்கள் 38 00:01:47,463 --> 00:01:48,547 நிலப் பத்திரம் 39 00:01:48,631 --> 00:01:51,342 யாரையும் விட அவங்க ஜெயிச்சதுல எனக்கு ரொம்ப மகிழ்ச்சி. 40 00:01:51,759 --> 00:01:56,138 மிஸ்டர் பீஸ்ட் என்னும் நான் இந்த தீவை உங்க பேருக்கு எழுதித் தரேன். 41 00:01:56,221 --> 00:01:59,183 போட்டியாளர் 952, அதிகாரப்பூர்வமா இந்த தீவை ஜெயிச்சிருக்கீங்க 42 00:01:59,266 --> 00:02:02,770 அதோட ஐந்து மில்லியன் டாலருக்கான போட்டியில தொடரப் போறாங்க. 43 00:02:05,356 --> 00:02:06,315 நன்றி! 44 00:02:06,398 --> 00:02:08,192 இப்ப தீவை கொடுத்ததுக்கு பிறகு, 45 00:02:08,275 --> 00:02:10,444 ஐந்து மில்லியனை யார் ஜெயிக்க போறாங்கன்னு பாக்க 46 00:02:10,527 --> 00:02:11,862 சிட்டிக்கு திரும்பி போகலாம். 47 00:02:20,079 --> 00:02:22,206 சிட்டிக்கு மறுபடியும் உங்களை வரவேற்கிறேன். 48 00:02:22,790 --> 00:02:24,833 எல்லாரும் சந்தோஷமா இருங்க. 49 00:02:24,917 --> 00:02:27,002 எனக்கு ஒரு தீவு கிடைச்சிருக்கு! 50 00:02:27,086 --> 00:02:29,505 வெறும் 52 பேர் மட்டும் இருக்குறது விசித்திரமா இருக்கு. 51 00:02:31,131 --> 00:02:35,594 ரெண்டாவது எபிசோடுல, இந்த சிட்டியில 500 பேர் இருந்தாங்க. 52 00:02:35,678 --> 00:02:37,471 இப்ப 52 பேர் தான். 53 00:02:37,554 --> 00:02:40,349 -யா! -யா! 54 00:02:40,432 --> 00:02:42,393 என்ன நினைக்குறீங்க? இன்னும் பாதியாக்கலாமா? 55 00:02:42,476 --> 00:02:43,394 -வேண்டாம். -வேண்டாம். 56 00:02:45,187 --> 00:02:48,357 அது தான் எங்க திட்டமே. உங்களுக்கு கொஞ்ச நேரம் தர்றேன். 57 00:02:49,108 --> 00:02:51,110 சிட்டியை சுத்தி பாத்து பழகிக்கோங்க. 58 00:02:51,193 --> 00:02:53,362 கொஞ்ச நேரத்துல, உங்களை பாதி பேரா குறைக்க போறோம். 59 00:02:54,071 --> 00:02:55,698 ஜிம்மி என்ன திட்டம் வச்சிருக்காரோ. 60 00:02:55,781 --> 00:03:00,119 பீஸ்ட் மான்ஸ்டர் டிரக்குகளை பத்தி விளம்பரப் பலகைகள் பாக்க முடியுது. 61 00:03:00,202 --> 00:03:02,246 இருந்தாலும், நாங்க ரொம்ப குழப்பமாவும், . 62 00:03:02,329 --> 00:03:03,580 கவலையாவும் இருக்கோம் 63 00:03:04,123 --> 00:03:05,791 பாதிபேர் போகப் போறதை நம்பவே முடியலை. 64 00:03:05,874 --> 00:03:06,750 -ஆமா. -மறுபடியும். 65 00:03:06,834 --> 00:03:08,836 -இங்க தான் இந்த கேம் நிஜமாகுது. -ஆமா. 66 00:03:08,919 --> 00:03:10,379 ஒன்றா விடுமுறையை கழிக்கும் போது 67 00:03:10,462 --> 00:03:12,214 ஒருவருக்கொருவர் பரிச்சயம் ஆகிடுவோம். 68 00:03:12,297 --> 00:03:13,173 ஆமா. 69 00:03:13,257 --> 00:03:15,384 நீங்க யாருன்னு தெரிஞ்சுக்க முடியும். 70 00:03:15,467 --> 00:03:17,344 யாரை நம்பலாம்னு நான் தெரிஞ்சுக்கணும். 71 00:03:17,428 --> 00:03:19,513 உண்மையான குணங்கள் வெளிய தெரியப் போகுது. 72 00:03:19,596 --> 00:03:21,098 யார் வில்லன்? யாரை நம்பக்கூடாது? 73 00:03:21,181 --> 00:03:22,516 யாருக்கு ரெண்டு முகம்? 74 00:03:22,599 --> 00:03:23,600 அதை தெரிஞ்சுக்கணும். 75 00:03:23,684 --> 00:03:25,644 மக்களோட சுயரூபத்தை பாக்க ஆர்வமா இருக்கு. 76 00:03:25,728 --> 00:03:27,563 ஒருத்தரோட பேரும் நம்பரும் வந்தது 77 00:03:27,646 --> 00:03:29,732 -ரொம்ப ஆச்சரியமா இருந்துச்சு. -ரொம்ப சரிப்பா. 78 00:03:29,815 --> 00:03:31,567 அவர் இது வரை நல்ல தலைவரா இருந்தார், 79 00:03:31,650 --> 00:03:33,944 ஆனா, அவரை பத்தியே அதிகமா பேசுறார். 80 00:03:34,028 --> 00:03:36,280 நிச்சயமா, என்னை பத்தி ரொம்ப பெருமையா நினைக்கிறேன். 81 00:03:36,363 --> 00:03:38,073 நான் எந்தக் கூட்டணிலயும் இல்ல. 82 00:03:38,157 --> 00:03:39,116 நான் இல்லைன்னா, 83 00:03:39,199 --> 00:03:41,452 அவங்க இந்த டாப் 50ல இங்க இருந்திருக்கவே மாட்டாங்க. 84 00:03:41,535 --> 00:03:42,661 அது என் ஸ்டைல் இல்ல. 85 00:03:42,745 --> 00:03:45,247 பணத்தை ஜெயிக்க நாங்க தயார். 86 00:03:45,330 --> 00:03:46,498 இதை செய்றோம், பேபி. 87 00:03:46,582 --> 00:03:49,543 மக்களை கடுப்பேத்துறது அவர் ஒருத்தர் மட்டுமில்ல. 88 00:03:49,626 --> 00:03:50,794 "நண்பன்னு" சொல்லுவேன். 89 00:03:50,878 --> 00:03:53,464 -நன்றி நண்பா. -எப்பவுமே நண்பர்கள்தான். 90 00:03:53,547 --> 00:03:56,383 கியூப்ல சில மோசமான விஷயங்கள் நடந்துச்சு. 91 00:03:58,177 --> 00:04:00,220 தோத்து போக பேச்சு வார்த்தைய நடத்துறீங்க. 92 00:04:01,388 --> 00:04:02,514 நீங்க ரொம்ப மோசம். 93 00:04:03,265 --> 00:04:05,934 உங்களுக்கு சிகப்பு விளக்கு எங்களுக்கு பச்சை விளக்கு. பீஸ்ட் 94 00:04:06,018 --> 00:04:07,311 எல்லாரும். 95 00:04:07,394 --> 00:04:09,897 ஐந்து மில்லியன் டாலர் பக்கத்துல வாங்க. 96 00:04:10,856 --> 00:04:12,399 எல்லாரும் வாங்க. 97 00:04:12,483 --> 00:04:13,442 எல்லாரும் இங்க வாங்க. 98 00:04:13,525 --> 00:04:15,152 -பாக்க நல்லா இருக்கீங்க. -நன்றி. 99 00:04:15,235 --> 00:04:16,487 எவ்ளோ குளிரா இருக்கு? 100 00:04:16,570 --> 00:04:18,322 உறைய வைக்கிற குளிர். ஆல்ரைட். 101 00:04:18,405 --> 00:04:19,323 உண்மையா சொல்றேன். 102 00:04:19,406 --> 00:04:21,116 நீங்க கொஞ்சம் பேர் தான் இருக்கீங்க, 103 00:04:21,241 --> 00:04:22,910 அந்த மைக்ரோஃபோன் கூட இனி தேவையில்ல. 104 00:04:25,370 --> 00:04:27,623 கார்ட்ஸ், அந்த கேட்ஸை திறங்க! 105 00:04:39,301 --> 00:04:41,637 நீங்க சிட்டிக்கு வெளிய பாத்தீங்கன்னா, 106 00:04:41,720 --> 00:04:43,722 மூணு கதவுகள் இருக்குறது தெரியும். 107 00:04:43,806 --> 00:04:46,350 ஒரு கதவு, உங்களை மனவலிமை கேமுக்கு கூட்டிட்டு போகும். 108 00:04:46,433 --> 00:04:48,852 ஒரு கதவு, உடல் வலிமைக்கான கேமுக்கு கூட்டிட்டு போகும். 109 00:04:48,936 --> 00:04:51,814 ஒரு கதவு, அதிர்ஷ்டம் சார்ந்த கேமுக்கு கூட்டிட்டு போகும். 110 00:04:52,314 --> 00:04:55,901 அடுத்த கேம்ல உங்க விதி என்னங்குறது இப்ப உங்க கையில. 111 00:04:55,984 --> 00:04:58,654 எலிமினேட் ஆகப் போறவங்களுக்கு, 112 00:04:58,737 --> 00:05:01,490 உங்களோட முடிவுதான் எலிமினேட் ஆக காரணமா அமையப்போகுது. 113 00:05:01,573 --> 00:05:03,200 நேரம் எடுத்துக்கோங்க. நல்லா யோசிங்க. 114 00:05:03,283 --> 00:05:05,869 மன வலிமைக்கான கேம் சரியா இருக்குமான்னு யோசிக்குறேன். 115 00:05:05,953 --> 00:05:07,329 ஒருவேளை இதை விதிவசம் விட்டா? 116 00:05:07,579 --> 00:05:09,414 கடவுள் இவ்ளோ தூரம் கொண்டு வந்திருக்கார். 117 00:05:09,498 --> 00:05:11,458 சான்ஸ் என்னவா இருக்கும்? 118 00:05:11,542 --> 00:05:13,085 -அதிர்ஷ்டத்த நம்ப மாட்டேன். -ஆமா. 119 00:05:13,168 --> 00:05:16,672 இதுவரைக்கும் நமக்கு நம்மோட கேம தேர்ந்தெடுக்குற வாய்ப்பு இல்ல. 120 00:05:16,755 --> 00:05:17,881 நமக்கு பயிற்சி இருக்கு. 121 00:05:17,965 --> 00:05:19,716 -பயிற்சி இருக்கு. -தயாரா இருக்கோம். 122 00:05:19,800 --> 00:05:21,218 -நாங்க தயார். -ஆமா. 123 00:05:22,970 --> 00:05:27,432 அட, இப்ப தான் முதல் முறையா எங்க போறதுன்னு எனக்கு தெரியல. 124 00:05:27,516 --> 00:05:28,517 உடல் வலிமைக்கு போறேன். 125 00:05:28,600 --> 00:05:31,436 நரைத்த முடியோட இருக்கிற எல்லாருக்கு நிரூபிச்சு காட்டணும்… 126 00:05:31,520 --> 00:05:32,938 இளைஞர்கள தோற்கடிக்க போறீங்க. 127 00:05:33,021 --> 00:05:34,481 சமமாவது போட்டியிடுவேன். 128 00:05:34,565 --> 00:05:35,399 மன வலிமையின் கதவு. 129 00:05:35,482 --> 00:05:37,442 -அப்படியா? ஏன் சான்ஸுக்கு போகல? -ஆமா. 130 00:05:37,526 --> 00:05:39,069 நடக்க போறத நான் தீர்மானிக்கணும். 131 00:05:39,153 --> 00:05:40,237 தோத்தா, எங்க தப்புதான். 132 00:05:40,320 --> 00:05:41,905 -நீங்க சான்ஸுக்கு போறீங்களா? -ஆமா. 133 00:05:41,989 --> 00:05:43,866 இங்க இருக்கறத கேம் முடிவு செய்யட்டும். 134 00:05:43,949 --> 00:05:46,451 பீஸ்ட் கேம்ஸ்ல என் விதியை அதிர்ஷ்டம் நிர்ணயிக்கட்டும். 135 00:05:46,535 --> 00:05:47,536 வேடிக்கை என்னென்னா? 136 00:05:47,619 --> 00:05:50,539 வெளிய போறதுல பாதி பேர் திரும்பி வரப் போறதில்ல. 137 00:05:50,622 --> 00:05:51,665 சந்திக்கலாம். 138 00:05:51,748 --> 00:05:54,084 -மன வலிமைக்கான கேம். -உடல் பலத்த காட்ட விரும்பலையா? 139 00:05:54,168 --> 00:05:55,586 இல்ல, ரொம்ப குள்ளமா இருக்கேன். 140 00:05:55,669 --> 00:05:56,879 உங்களை அங்க சந்திக்கிறேன். 141 00:05:56,962 --> 00:05:58,297 அதிர்ஷ்டத்த தேர்வு செய்யறேன். 142 00:05:58,797 --> 00:06:00,549 நிறைய கேம்ஸ் ஆஃப் சான்சஸ் இருந்துச்சு, 143 00:06:00,632 --> 00:06:02,134 அது என்ன இங்க கொண்டு வந்திருக்கு. 144 00:06:02,217 --> 00:06:03,677 இது தான் பீஸ்ட் கேம்ஸ். 145 00:06:03,760 --> 00:06:04,845 நான் இங்க இருக்கணும். 146 00:06:04,928 --> 00:06:06,680 அடுத்தது என்னன்னு நான் பாக்கணும். 147 00:06:09,057 --> 00:06:11,894 உங்க முடிவுகள் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியா இருக்கா? 148 00:06:11,977 --> 00:06:12,853 -ஆமா. -ஆமா. 149 00:06:13,353 --> 00:06:15,397 நல்லது, இனிமேல் உங்களால இதை மாத்த முடியாது. 150 00:06:15,480 --> 00:06:18,066 19 பேர் மனவலிமைக்கான கேம்மை தேர்ந்தெடுத்திருக்கீங்க. 151 00:06:18,150 --> 00:06:20,152 17 உடல்வலிமை கேம்மை தேர்ந்தெடுத்திருக்கீங்க. 152 00:06:20,235 --> 00:06:23,906 நீங்க 16 பேர், ஆறு எபிசோடுகளுக்கு அப்புறம், 153 00:06:23,989 --> 00:06:28,619 பல தலைமுறைகளுக்கு இருக்க கூடிய சொத்தான ஐந்து மில்லியன் டாலரை 154 00:06:29,786 --> 00:06:31,246 விதிவசம் ஒப்படைக்கிறீங்க. 155 00:06:31,580 --> 00:06:32,664 நீங்க தயாரா? 156 00:06:32,748 --> 00:06:33,582 -ஆமா. -ஆமா. 157 00:06:33,665 --> 00:06:35,167 கொஞ்சம் ஃபன் பண்ணலாம். 158 00:06:37,669 --> 00:06:39,755 இந்த மூணு விதமான கேம்ஸ்ல, 159 00:06:39,838 --> 00:06:42,925 உடல் வலிமைய தேர்ந்தெடுத்தவங்க முதல்ல விளையாடப் போறாங்க. 160 00:07:21,505 --> 00:07:23,507 உடல் வலிமைக்கான கேமுக்கு உங்களை வரவேற்கிறேன்! 161 00:07:26,009 --> 00:07:27,678 யா. 162 00:07:27,761 --> 00:07:28,762 தொடங்கும் முன், 163 00:07:28,845 --> 00:07:30,681 எனக்கு ரெண்டு அணியின் தலைவர்கள் வேணும். 164 00:07:31,807 --> 00:07:34,059 அணி தலைவர்களை தேர்ந்தெடுக்க 165 00:07:34,142 --> 00:07:37,062 புஷ்-அப் எடுக்கிறது தான் சிறந்த போட்டியா இருக்கும். 166 00:07:38,230 --> 00:07:40,565 -வேண்டாம். -நீங்க வலிமைய தேர்ந்தெடுத்தீங்க. 167 00:07:40,649 --> 00:07:42,025 சரி. வாங்க போகலாம். 168 00:07:42,109 --> 00:07:43,443 மேக், இங்க வாங்க. 169 00:07:44,987 --> 00:07:47,030 -வந்துட்டேன். -நீங்க எப்ப கீழ போகணும், 170 00:07:47,114 --> 00:07:48,699 எப்ப மேல வரணும்னு மேக் சொல்லுவார். 171 00:07:48,782 --> 00:07:51,034 நீங்க எல்லாரும் பொசிஷனுக்கு போறீங்களா? 172 00:07:51,118 --> 00:07:52,577 விதிகள் எளிமையானவை தான். 173 00:07:52,661 --> 00:07:56,665 அதிகமான புஷ்-அப்புகள் எடுக்குற ரெண்டு பேர் தான் அணி தலைவர்கள். 174 00:07:56,748 --> 00:07:57,708 அடக்கடவுளே. 175 00:07:57,791 --> 00:08:00,919 நம்புங்க, அணி தலைவர் பொறுப்பை ரொம்பவே விரும்புவீங்க. 176 00:08:01,420 --> 00:08:03,213 சரி. பின்பக்கம் மேல இருக்கனும், 177 00:08:03,297 --> 00:08:04,965 முட்டிய தரையிலிருந்து மேல தூக்குங்க. 178 00:08:05,966 --> 00:08:07,551 மேக் நீங்க தொடங்கலாம். 179 00:08:07,634 --> 00:08:08,885 கீழ. 180 00:08:08,969 --> 00:08:10,262 மேல. ஒண்ணு. 181 00:08:10,345 --> 00:08:12,097 -ஒருத்தர் அவுட். -யாரோ அவுட். 182 00:08:12,180 --> 00:08:13,473 கீழ. 183 00:08:13,557 --> 00:08:14,558 மேல. ரெண்டு. 184 00:08:14,641 --> 00:08:15,726 சரி. 185 00:08:16,560 --> 00:08:17,686 ரெண்டு பேர் போயாச்சு. 186 00:08:17,769 --> 00:08:19,563 -இப்பவே ரெண்டு பேரா? -ஐயயோ. 187 00:08:19,646 --> 00:08:21,732 கீழ. மூணு. 188 00:08:22,232 --> 00:08:24,860 இன்னொருத்தரும் போயாச்சு. கீழ! 189 00:08:24,943 --> 00:08:26,111 ஆறு. 190 00:08:26,194 --> 00:08:28,530 10, 14, 16. 191 00:08:29,323 --> 00:08:30,324 டீனோவும் போயாச்சு. 192 00:08:30,407 --> 00:08:32,868 -பத்தொன்பது. -இல்ல. உங்களால முடியும். 193 00:08:32,951 --> 00:08:35,454 -இருபத்தியொண்ணு. மேல. -ஓ, அவர் நிறுத்திட்டார். 194 00:08:36,038 --> 00:08:37,831 237 நடுங்குறார். 195 00:08:37,914 --> 00:08:39,708 என்ன நடக்குது? யாரோ விடப் போறாங்களோ? 196 00:08:40,459 --> 00:08:41,293 கீழ. 197 00:08:41,376 --> 00:08:42,836 உடல் வலிமையை தேர்ந்தெடுத்தாங்க. 198 00:08:42,919 --> 00:08:45,005 -நிச்சயமா இது வலிமை தான். -மேல. 199 00:08:45,088 --> 00:08:47,674 இந்த சவாலை பதினேழு போட்டியாளர்கள் தொடங்குனாங்க. 200 00:08:48,967 --> 00:08:53,472 ஒவ்வொருத்தரா அவங்க உடல் எடை அழுத்தத்தால விட்டுட்டாங்க. 201 00:08:53,555 --> 00:08:54,848 இன்னொருத்தர் விட்டுட்டார். 202 00:08:54,931 --> 00:08:57,768 கடைசியா வெறும் ரெண்டு போட்டியாளர் மட்டும் இருக்கும் வரை. 203 00:08:57,851 --> 00:08:59,644 கீழ. மேல. 204 00:08:59,728 --> 00:09:01,646 அறுபத்தியெட்டு. கீழ. 205 00:09:01,730 --> 00:09:03,940 -மேல. 69. -உங்களால முடியும், கிரேசன். 206 00:09:04,024 --> 00:09:05,692 -கீழ. மேல. -முடியும், மைக்கி. 207 00:09:05,776 --> 00:09:08,904 இந்த ரெண்டு பேர் தான் கடைசி. யார் தாக்குபிடிப்பாங்க பாக்கலாம். 208 00:09:08,987 --> 00:09:09,946 -மேல. -மைக்கேல். 209 00:09:10,030 --> 00:09:10,906 எழுபத்தி மூணு. 210 00:09:10,989 --> 00:09:12,532 நாம நூறு வரைக்கும் போகப் போறோமா? 211 00:09:13,325 --> 00:09:15,035 எழுபத்தி நாலு. 212 00:09:15,118 --> 00:09:16,161 கீழ. 213 00:09:16,244 --> 00:09:17,412 மேல. 214 00:09:17,913 --> 00:09:20,374 -எழுபத்தி அஞ்சு. -இவர் ஜெயிச்சிருக்கார். 215 00:09:20,457 --> 00:09:21,333 அசத்திட்ட, மைக்கி. 216 00:09:21,416 --> 00:09:23,585 சரி, நல்லா செய்தீங்க, 453. 217 00:09:23,668 --> 00:09:25,170 அருமை, நண்பா. 218 00:09:25,253 --> 00:09:26,630 அதிகாரப்பூர்வ அறிவிப்பு. 219 00:09:26,713 --> 00:09:31,468 453 மற்றும் 245 தான் நம்ம ரெண்டு அணி தலைவர்கள். 220 00:09:31,551 --> 00:09:32,803 245 கிரேசன், கல்லூரி மாணவர் 221 00:09:32,886 --> 00:09:34,971 இப்ப, அவங்க அணிகளை தேர்ந்தெடுப்பாங்க 222 00:09:35,555 --> 00:09:40,352 முதல்ல 453, ஏன்னா அவர் தான் அதிகமான புஷ்-அப்களை செய்தார். 223 00:09:40,435 --> 00:09:42,771 நீங்க எல்லாரும் உடல் வலிமையை தேர்ந்தெடுத்தீங்க. 224 00:09:42,854 --> 00:09:44,231 மூணு கேம்ஸ் இருக்கப் போகுது. 225 00:09:44,314 --> 00:09:47,317 ஒண்ணு வலிமையை, ஒண்ணு வேகத்தை, 226 00:09:47,401 --> 00:09:49,486 ஒண்ணு சகிப்புத் தன்மையை அடிப்படையா கொண்டது. 227 00:09:49,569 --> 00:09:52,197 இரண்டு சுற்றுகளை முதல்ல முடிக்கிற அணி மேல போகும். 228 00:09:52,280 --> 00:09:54,825 அதோட, நீங்க 17 பேர் இருக்கீங்க, சரியா? 229 00:09:54,908 --> 00:09:56,827 எனக்கு இதை சொல்ல கஷ்டமா தான் இருக்கு, 230 00:09:56,910 --> 00:10:00,163 ஆனா, ஒவ்வொரு அணியும் சமமான எண்ணிக்கையில தான் இருக்கணும். 231 00:10:00,956 --> 00:10:04,167 அதனால தேர்ந்தெடுக்க படாதவங்க எலிமினேட் ஆவாங்க. 232 00:10:05,377 --> 00:10:06,211 அது கொடுமை. 233 00:10:06,294 --> 00:10:07,462 முன்னாடி பாத்துருக்கேன். 234 00:10:07,546 --> 00:10:08,713 ஹைஸ்கூல்ல நடந்துச்சு. 235 00:10:08,797 --> 00:10:10,048 -கடைசியா தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டியா? -ஆமா. 236 00:10:10,132 --> 00:10:11,550 ஆமா, அப்படி தான் நடக்கும் போல. 237 00:10:12,217 --> 00:10:16,012 சரி, 453, நீங்க தயாரானதும் தொடங்கலாம். 238 00:10:16,096 --> 00:10:17,556 974. 239 00:10:18,265 --> 00:10:21,101 974 தான் அவரோட முதல் தேர்வு. 240 00:10:21,184 --> 00:10:22,936 எதுக்காக 974ஐ தேர்ந்தெடுத்தீங்க? 241 00:10:23,019 --> 00:10:24,104 அவருக்கு வேகம் இருக்கு. 242 00:10:24,187 --> 00:10:25,856 ஓ, அவர் வேகமானவருன்னு நினைக்கறீங்களா? 243 00:10:25,939 --> 00:10:26,773 ஆமா. 244 00:10:26,857 --> 00:10:31,027 -சரி, 245, நீங்க யாரை கூப்பிடுறீங்க? -499. 245 00:10:31,111 --> 00:10:32,737 -499. -அசத்திடலாம், நண்பா. 246 00:10:32,821 --> 00:10:33,989 எதனால அவர்? 247 00:10:34,072 --> 00:10:36,241 அவர் கிட்ட எல்லாமே இருக்கு. வேகம், அளவு, வலிமை. 248 00:10:36,324 --> 00:10:37,242 சரியான தேர்வு. 249 00:10:37,325 --> 00:10:39,077 பிங்க் அணி, நீங்க என்ன நினைக்குறீங்க? 250 00:10:39,161 --> 00:10:42,247 -வாங்க, 990. -990, வாங்க. 251 00:10:43,123 --> 00:10:45,000 -சரி, ஆரஞ்சு, நீங்க? -803. 252 00:10:45,083 --> 00:10:46,585 803. 253 00:10:46,668 --> 00:10:48,462 பெருசா இருக்குறவங்களை கூப்பிடுறீங்களா? 254 00:10:48,545 --> 00:10:49,963 -ஆமா. -சரி. 255 00:10:50,046 --> 00:10:51,506 -831. -831. 256 00:10:51,590 --> 00:10:52,841 237. 257 00:10:53,758 --> 00:10:55,135 930, வாங்க. 258 00:10:55,218 --> 00:10:56,636 435. 259 00:10:58,013 --> 00:10:59,931 -182. -182. 260 00:11:00,015 --> 00:11:02,100 380 இன்னும் தேர்ந்தெடுக்கப்படல. 261 00:11:02,184 --> 00:11:03,685 மில்லியன் டாலரை நிராகரிச்சவர். 262 00:11:03,768 --> 00:11:04,895 அவர் தேர்வாகலன்னா, 263 00:11:04,978 --> 00:11:07,898 நான் பாத்ததிலேயே கொடூரமான விளையாட்டு இதுவா தான் இருக்கும். 264 00:11:07,981 --> 00:11:09,357 -என்ன நினைக்குறீங்க? -723. 265 00:11:09,858 --> 00:11:11,401 -சரி. -முடிவெடுக்க கஷ்டமா இருக்கு 266 00:11:11,485 --> 00:11:12,861 டீனோவை நேசிக்குறேன். 267 00:11:12,944 --> 00:11:14,404 -டீனோவ கூப்பிடணுமா? -வலிமை, வேகம் 268 00:11:14,488 --> 00:11:15,447 இந்த அடிப்படையில, 269 00:11:15,530 --> 00:11:18,074 நான் முதல்ல 723ஐ கூப்பிடப்போறேன். 270 00:11:18,158 --> 00:11:19,701 சரி, 723. 271 00:11:19,784 --> 00:11:20,619 வாங்க. 272 00:11:20,702 --> 00:11:22,496 வாங்க. வாங்க. 273 00:11:22,579 --> 00:11:23,747 சரி, டீனோ. 274 00:11:23,830 --> 00:11:25,248 இவரை எடுத்துட்டாரு. டீனோ தான். 275 00:11:25,332 --> 00:11:27,751 -நான் 380ஐ எடுத்துக்குறேன். -380. வாங்க. 276 00:11:27,834 --> 00:11:30,086 உங்களுக்கு ரெண்டு இடம் இருக்கு. அவங்களுக்கு ஒண்ணு. 277 00:11:30,170 --> 00:11:33,048 இந்த நாலு பேருல ஒருத்தர் பீஸ்ட் கேம்ஸ விட்டு எலிமினேட் ஆவீங்க. 278 00:11:33,131 --> 00:11:34,591 சரி, ஆரஞ்சு, அடுத்தது யாரு? 279 00:11:34,674 --> 00:11:35,634 409. 280 00:11:36,384 --> 00:11:37,427 409. 281 00:11:37,511 --> 00:11:38,512 இன்னும் 3 பேர். 282 00:11:38,595 --> 00:11:40,055 இது இப்ப அணியை பத்தி கூட இல்ல. 283 00:11:40,138 --> 00:11:41,681 தேர்ந்தெடுக்கப்படாதது பத்திதான். 284 00:11:41,765 --> 00:11:43,183 -உண்மை தான். -பிங்க் அணி. 285 00:11:43,266 --> 00:11:44,184 697. 286 00:11:45,101 --> 00:11:46,937 -697. -லெட்ஸ் கோ. 287 00:11:48,355 --> 00:11:50,398 -நன்றி. -அவங்களோட கடைசி தேர்வு! 288 00:11:53,944 --> 00:11:55,362 நீங்க கொஞ்சம் நேரம் யோசிங்க 289 00:11:55,946 --> 00:11:59,115 ஏன்னா, நீங்க தேர்ந்தெடுக்காதவங்க வீட்டுக்கு போகப் போறாங்க. 290 00:11:59,741 --> 00:12:01,535 -யாரை சொல்லலாம்? -உங்க அணி, அதனால… 291 00:12:01,618 --> 00:12:04,037 எல்லாரும் சேர்ந்து முடிவு எடுக்கணும்னு தோணுது. 292 00:12:04,120 --> 00:12:06,081 -மோசமா இருக்கு. -எதுன்னாலும் மோசம் தான். 293 00:12:06,164 --> 00:12:07,999 அடுத்து நமக்கும் இது நடக்கும். 294 00:12:08,083 --> 00:12:10,168 அதனால, ரொம்ப கவலைப்பட வேண்டியதில்ல. 295 00:12:10,252 --> 00:12:11,294 அவரா இருக்கக் கூடாது. 296 00:12:11,378 --> 00:12:12,879 எலிமினேட் யாருன்னு முடிவெடுக்குற 297 00:12:12,963 --> 00:12:14,631 தலைவனா இருக்குறதை நினைச்சு பாருங்க. 298 00:12:14,714 --> 00:12:15,590 அந்த மாதிரி தலைவரா இருக்க வேண்டாம். 299 00:12:15,674 --> 00:12:16,716 தடகள போட்டிகள்ல கலந்து இருக்கீங்களா? 300 00:12:17,634 --> 00:12:19,844 நான் மிடில் ஸ்கூல்ல இருந்தேன், ஆனா… 301 00:12:19,928 --> 00:12:21,763 சரி, ஆரஞ்சு அணி. 302 00:12:21,846 --> 00:12:24,808 யாரை தேர்ந்தெடுக்குறீங்க, யாரை வீட்டுக்கு அனுப்புறீங்க? 303 00:12:24,891 --> 00:12:25,976 இது ஒரு கஷ்டமான தேர்வு, 304 00:12:26,476 --> 00:12:28,436 ஆனா எல்லாரும் சேர்ந்து முடிவெடுத்திருக்கோம். 305 00:12:32,065 --> 00:12:33,400 631. 306 00:12:34,484 --> 00:12:35,318 டார்ன். 307 00:12:35,694 --> 00:12:37,404 -கட்டிப்பிடிச்சிக்கவா. -நன்றி. 308 00:12:37,487 --> 00:12:42,242 784, துரதிர்ஷ்டவசமா, நீங்க எலிமினேட் ஆயிட்டீங்க. 309 00:12:42,826 --> 00:12:44,202 -நன்றி. -பை, டேனா! 310 00:12:44,286 --> 00:12:47,038 ஐந்து மில்லியன் டாலரை ஜெயிக்கற வாய்ப்பை 311 00:12:47,122 --> 00:12:49,708 புஷ்-அப்களால 784 இழந்துட்டாங்க. 312 00:12:49,791 --> 00:12:52,043 சரி. எல்லாரும் இந்தப் பக்கம் திரும்பி நில்லுங்க. 313 00:12:52,127 --> 00:12:53,878 லைட்ஸ் ஆன் பண்ணுங்க! 314 00:12:58,383 --> 00:13:00,802 சொன்ன மாதிரி, முதல் கேம் வலிமைய அடிப்படையா கொண்டது. 315 00:13:00,885 --> 00:13:01,886 அடடா. 316 00:13:01,970 --> 00:13:05,849 முதல் சவாலுக்கு, நீங்க மான்ஸ்டர் டிரக்குகளை இழுக்கப் போறீங்க! 317 00:13:06,641 --> 00:13:08,059 அடக் கடவுளே. 318 00:13:09,644 --> 00:13:12,480 ஒவ்வொரு அணியும் இந்த ஆறு டன் எடையுள்ள 319 00:13:12,564 --> 00:13:14,941 ராட்சச டிரக்குகளோட சேர்த்து கட்டிப்பாங்க. 320 00:13:15,025 --> 00:13:17,944 அப்புறம் பல தடைகளை கொண்ட 500 அடிகள் 321 00:13:18,028 --> 00:13:20,280 அந்த மான்ஸ்டர் டிரக்குகளை இழுத்துட்டு போகணும், 322 00:13:20,363 --> 00:13:22,490 அந்த பெரிய வேகத்தடை உள்பட. 323 00:13:22,574 --> 00:13:24,075 எந்த அணி அவங்க மான்ஸ்டர் டிரக்கை 324 00:13:24,159 --> 00:13:25,910 இறுதி கோட்டுக்கு கொண்டு போறாங்களோ 325 00:13:25,994 --> 00:13:27,579 அவங்க மூணு உடல் வலிமை சவால்கள்ல 326 00:13:27,662 --> 00:13:28,663 முதலாவதை ஜெயிப்பாங்க. 327 00:13:28,747 --> 00:13:30,999 சரி. உங்களோட மான்ஸ்டர் டிரக்கு கிட்ட போங்க. 328 00:13:31,082 --> 00:13:32,500 பீஸ்ட் கேம்ஸ் 329 00:13:32,584 --> 00:13:34,336 அடேங்கப்பா அதை பாரேன். 330 00:13:34,419 --> 00:13:36,379 நாம ஒரு மான்ஸ்டர் டிரக்கை இழுக்கப் போறோம். 331 00:13:37,422 --> 00:13:39,007 -இதை பாருங்க. -வாங்க இழுக்கலாம்! 332 00:13:39,090 --> 00:13:40,675 டிரக் பத்தி தெரிஞ்சுக்கோங்க. 333 00:13:40,759 --> 00:13:42,385 இன்னும் ஒரு நிமிஷத்துல தொடங்கலாம். 334 00:13:42,469 --> 00:13:44,638 -சரி, ஸ்ட்ரேட்டஜியை பேசிக்குவோம். -சரி. ஆமா. 335 00:13:44,721 --> 00:13:46,431 -நீங்க வெளிப்பக்கம். -வெளிப்பக்கமாவா? 336 00:13:46,514 --> 00:13:47,349 -ஆமா. -சரி, நல்லது. 337 00:13:47,432 --> 00:13:48,308 ஜெஃப் திரும்புங்க. 338 00:13:48,391 --> 00:13:50,435 தள்ளி நில்லுங்கப்பா. கொஞ்சம் இடம் விடுங்க. 339 00:13:50,935 --> 00:13:52,479 மையப்பகுதியில வலிமை கிடைக்குமா? 340 00:13:52,562 --> 00:13:53,855 -ஆமா. -அங்கிருந்து தான் வலிமை 341 00:13:53,938 --> 00:13:54,898 -கிடைக்க போகுது. -ஆமா. 342 00:13:54,981 --> 00:13:56,691 இந்த டிராக்கோட கடைசியில இருக்குற 343 00:13:56,775 --> 00:13:58,652 பெரிய வேகத்தடைய பத்தி மறந்துடாதீங்க. 344 00:13:58,735 --> 00:13:59,819 வேகமா போகணும் 345 00:13:59,903 --> 00:14:00,987 -ரொம்ப வேகமா. -அதிக உந்துவிசையில். 346 00:14:01,071 --> 00:14:03,615 அது மேல ஏறிப்போயிடணும் ஏன்னா, அப்படி போகமுடியாமல்… 347 00:14:03,698 --> 00:14:05,992 ரெண்டாவது தடவ செய்யணும்னா, சோர்ந்து போயிடுவோம். 348 00:14:06,076 --> 00:14:07,369 -ஆமா. -கஷ்டமா இருக்க போகுது. 349 00:14:07,869 --> 00:14:10,288 பிங்க் அணி, இந்த சாவல ஜெயிக்க மாட்டோம்னு நினைக்கறாங்க. 350 00:14:10,789 --> 00:14:12,916 வேகம், சகிப்பு தன்மையோட அறிவும் இருக்கு. 351 00:14:12,999 --> 00:14:15,001 நல்ல கூட்டுமுயற்சியும். பண்ண போறத பாருங்க. 352 00:14:17,587 --> 00:14:22,300 சரி, நீங்க ரெண்டு அணியும் உடல் வலிமையை தேர்ந்தெடுத்தீங்க. 353 00:14:22,550 --> 00:14:24,511 யார் ஜெயிப்பீங்கன்னு பாக்கலாம். 354 00:14:25,679 --> 00:14:28,473 பச்சை விளக்கு எரியும் போது தொடங்கலாம். 355 00:14:28,556 --> 00:14:29,516 மூணு! 356 00:14:31,184 --> 00:14:32,268 இரண்டு! 357 00:14:33,687 --> 00:14:34,562 ஒன்று! 358 00:14:35,730 --> 00:14:36,773 போங்க! 359 00:14:37,774 --> 00:14:39,567 போங்க! 360 00:14:39,651 --> 00:14:42,529 போங்க! இழுங்க! இழுங்க! 361 00:14:43,113 --> 00:14:45,281 அவங்க தொடங்கிட்டாங்க! தொடங்கிட்டாங்க! 362 00:14:45,365 --> 00:14:47,409 இழுங்க! இழுங்க! 363 00:14:49,285 --> 00:14:51,788 வேகமா! வேகமா! 364 00:14:51,871 --> 00:14:54,082 ஆரஞ்சு அணி முன்னோக்கி நகர்த்த தொடங்கிட்டாங்க. 365 00:14:54,165 --> 00:14:55,041 கம் ஆன், ஆரஞ்சு! 366 00:14:55,125 --> 00:14:57,252 இழுங்க! இழுங்க! 367 00:14:57,335 --> 00:14:59,379 நாம முன்னால இருக்கோம். போய்ட்டே இருப்போம். 368 00:14:59,462 --> 00:15:01,381 இழுங்க! 369 00:15:01,464 --> 00:15:02,924 ஆரஞ்சு முன்னிலையில இருக்காங்க. 370 00:15:03,007 --> 00:15:04,509 தொடர்ந்து முன்னேறுங்க! 371 00:15:04,592 --> 00:15:06,720 -இழுங்க! -ஆரஞ்சு, முன்னிலையில இருக்கீங்க! 372 00:15:06,803 --> 00:15:08,304 வேகத்தை குறைக்காதீங்க! 373 00:15:08,388 --> 00:15:09,264 வாங்க போகலாம்! 374 00:15:09,347 --> 00:15:11,224 ஆரஞ்சு இழுத்துட்டே இருக்காங்க. 375 00:15:11,307 --> 00:15:13,852 பிங்க் இப்ப ரொம்ப பின்னாடி இருக்காங்க. 376 00:15:13,935 --> 00:15:15,437 வேகத்தை குறைக்காதீங்க! 377 00:15:15,520 --> 00:15:16,896 அவங்க முன்னாடி போய்ட்டாங்க! 378 00:15:16,980 --> 00:15:19,065 நீங்க இன்னும் வேகமா இழுக்கணும்! 379 00:15:20,191 --> 00:15:21,109 இழுங்க. 380 00:15:21,985 --> 00:15:23,570 -இழுங்க! -இழுங்க! 381 00:15:23,653 --> 00:15:24,946 -அப்படி தான், கைஸ்! -இழுங்க! 382 00:15:25,029 --> 00:15:28,324 ஐயோ, பிங்க் அணி கொஞ்சம் சோர்வடையுற மாதிரி இருக்கே. 383 00:15:29,451 --> 00:15:31,244 பிங்க் ரொம்ப களைப்பா தெரியுறாங்க. 384 00:15:31,327 --> 00:15:36,666 -சே! -என்ன செய்றீங்க? போங்க! வேகமா! 385 00:15:36,750 --> 00:15:37,792 அடச்சே! 386 00:15:37,876 --> 00:15:39,586 சரி, வாங்க ஆரஞ்சை போய் பாக்கலாம். 387 00:15:40,253 --> 00:15:43,214 சரி, இவங்க இன்னும் இந்த பெரிய வேகத்தடைய கடக்கணும். 388 00:15:43,298 --> 00:15:45,383 -நிறுத்தாதீங்க. -சரி, போய்ட்டே இருங்க. 389 00:15:46,009 --> 00:15:47,343 ரொம்ப முன்னாடி இருக்கீங்க. 390 00:15:47,427 --> 00:15:49,053 இதோ அந்த வேகத் தடை வந்துடுச்சு. 391 00:15:49,137 --> 00:15:51,097 ஆரஞ்சு வேக தடைய தாண்டிட்டாங்கன்னா, 392 00:15:51,181 --> 00:15:52,766 அவங்க தான் போட்டியில ஜெயிப்பாங்க. 393 00:15:52,849 --> 00:15:54,809 -முக்கியமான நொடி! -அந்த ஐந்து மில்லியன்! 394 00:15:54,893 --> 00:15:56,686 அவங்களால முடியுமா? 395 00:15:57,353 --> 00:15:58,229 போங்க! 396 00:15:58,313 --> 00:15:59,981 ஐயோ, அவங்க திணறுறாங்க! 397 00:16:00,774 --> 00:16:02,525 -போங்க! -போங்க! 398 00:16:03,651 --> 00:16:07,238 ஐந்து மில்லியன் டாலர்ஸ் ரிஸ்க்குல இருக்கு! கம் ஆன்! 399 00:16:07,655 --> 00:16:09,324 வேகத்தடை, உங்களை தோற்கடிக்க கூடாது. 400 00:16:09,407 --> 00:16:10,283 வாங்க. 401 00:16:10,950 --> 00:16:12,952 அவங்க வேகத்தடையில மாட்டிக்கிட்டாங்க. 402 00:16:13,036 --> 00:16:15,497 வேக தடைல மாட்டிக்கிட்டாங்க! அவங்கள பிடிக்கலாம்! 403 00:16:15,580 --> 00:16:17,665 விட்டுடாதீங்க! போங்க! 404 00:16:17,749 --> 00:16:19,167 சரி. போகலாம்! 405 00:16:19,250 --> 00:16:20,794 போகலாம்! 406 00:16:20,877 --> 00:16:22,670 ஆரஞ்சு அணி, நீங்க வேகத்தடையை தாண்ட 407 00:16:22,754 --> 00:16:25,006 ஒரு வழியை கண்டுபிடிக்கணும். 408 00:16:25,924 --> 00:16:27,217 பிங்க் வேகமா வராங்க! 409 00:16:27,300 --> 00:16:29,177 வாங்க! சீக்கிரமா! 410 00:16:29,260 --> 00:16:31,262 விட்டுடாதீங்க! அதை தாண்டுங்க! 411 00:16:31,346 --> 00:16:33,181 போங்க! 412 00:16:33,264 --> 00:16:35,016 பிங்க் வந்துட்டாங்க. சமமா இருக்காங்க. 413 00:16:35,099 --> 00:16:36,184 யார் வேணா ஜெயிக்கலாம். 414 00:16:36,267 --> 00:16:37,727 சரி. அவங்க அதை தாண்டுவாங்களா? 415 00:16:37,811 --> 00:16:39,312 அவங்க தாண்டப் போறாங்களா? 416 00:16:39,395 --> 00:16:40,438 போங்க! 417 00:16:42,482 --> 00:16:44,108 ஐயோ, அவங்களாலயும் முடியல. 418 00:16:44,192 --> 00:16:46,528 ரெண்டு அணியும் அந்த வேகத் தடையில மாட்டிக்கிட்டாங்க. 419 00:16:46,611 --> 00:16:48,363 சேர்ந்து ஒரே நேரத்துல இழுக்கலாம். 420 00:16:48,446 --> 00:16:49,280 -தயார். -இழுங்க. 421 00:16:49,364 --> 00:16:50,615 -ஆல்ரைட். -மூணு! 422 00:16:50,698 --> 00:16:52,075 -தயாரா இருங்க! -ரெண்டு! 423 00:16:52,158 --> 00:16:53,701 -ஐந்து மில்லியன் டாலர்ஸ்! -ஒன்று! 424 00:16:53,785 --> 00:16:56,830 இழுங்க! கம் ஆன். இழுங்க! 425 00:16:56,913 --> 00:16:58,540 இந்த வேகத்தடை, ரெண்டு அணியும் 426 00:16:58,623 --> 00:17:00,708 அவங்க டிரக்கை இறுதிக் கோட்டுக்கு கொண்டு 427 00:17:00,792 --> 00:17:02,877 போகறதுல எந்த முன்னேற்றமும் இல்லாம பண்ணுது. 428 00:17:02,961 --> 00:17:04,379 அதனால வேற ஒரு ஸ்ட்ரேட்டஜியால, 429 00:17:04,462 --> 00:17:06,631 வேகத்தடைய தாண்ட பிங்க் அணி முடிவெடுத்திருக்கு. 430 00:17:06,714 --> 00:17:08,174 உந்து விசைக்காக பின்னால தள்ளலாமா? 431 00:17:08,258 --> 00:17:09,384 ஆமா! பின்னால தள்ளுங்க! 432 00:17:09,467 --> 00:17:11,052 -வாங்க, பின்னாடி தள்ளுங்க. -ஆமா. 433 00:17:11,135 --> 00:17:12,554 கொஞ்சம் பின்னாடி தள்ளுங்க. 434 00:17:13,054 --> 00:17:15,223 அந்த வேகத்தடைய தாண்ட உந்துவிசை கிடைக்குறதுக்காக 435 00:17:15,306 --> 00:17:17,517 பிங்க் அணி அவங்க டிரக்கை பின்னால தள்ளுறாங்க. 436 00:17:17,600 --> 00:17:19,519 அவங்க செய்யுறதை பாத்த ஆரஞ்சு டீமும் 437 00:17:19,602 --> 00:17:21,396 உடனே அதையே செய்தாங்க. 438 00:17:21,479 --> 00:17:23,022 ஆமா. உந்துவிசை தேவைப்படுது. 439 00:17:23,106 --> 00:17:24,649 கொஞ்சம் பின்னால தள்ளலாம். 440 00:17:24,732 --> 00:17:25,942 ஆமா. பின்னால தள்ளுங்க. 441 00:17:26,025 --> 00:17:27,193 நாம தள்ளியாகணும். 442 00:17:27,277 --> 00:17:28,570 அவங்களும் இதையே செய்றாங்க. 443 00:17:28,653 --> 00:17:29,821 அவங்களுக்கு உங்க யுக்தி பிடிச்சிருக்கு. 444 00:17:29,904 --> 00:17:31,197 இன்னும் கொஞ்சம். 445 00:17:31,781 --> 00:17:32,949 இன்னும் கொஞ்சம். 446 00:17:33,032 --> 00:17:34,450 இன்னும் கொஞ்சம். இழுங்க. 447 00:17:34,534 --> 00:17:36,828 நான் இது வலிமையின் கேம்னு சொன்னது பொய் இல்ல. 448 00:17:36,911 --> 00:17:38,580 சரி, பிங்க் அதை செய்யப் போறாங்க. 449 00:17:38,663 --> 00:17:40,331 அவங்களால அது முடியுமா? 450 00:17:40,415 --> 00:17:41,583 நெருங்கிட்டாங்க. 451 00:17:41,666 --> 00:17:43,376 இழுங்க, ஆரஞ்சு, நம்மால முடியும்! 452 00:17:43,835 --> 00:17:46,254 -வேகமா! ஆமா. -யா! 453 00:17:46,337 --> 00:17:47,797 -யா! -போங்க! 454 00:17:47,881 --> 00:17:50,383 -வழி விடுங்க! -ஆரஞ்சு செய்றாங்க! முடியப் போகுது. 455 00:17:50,466 --> 00:17:51,384 வாய்ப்பே இல்ல. 456 00:17:51,467 --> 00:17:52,677 இழுங்க! 457 00:17:52,760 --> 00:17:53,928 ஓ, இரண்டாவது சக்கரம். 458 00:17:54,012 --> 00:17:55,305 மறுபடியும் இழுங்க, இழுங்க! 459 00:17:55,388 --> 00:17:57,515 பின்பக்க சக்கரத்த எப்படி நகர்த்த போறாங்க? 460 00:17:57,599 --> 00:17:59,267 அவங்களோட உந்துவிசை போயிடுச்சு. 461 00:17:59,976 --> 00:18:02,896 இதை இவ்ளோ தூரம் கொண்டு வரவே, 462 00:18:02,979 --> 00:18:05,064 ஆரஞ்சு அணி முழு பலத்தையும் பயன்படுத்திட்டாங்க. 463 00:18:05,148 --> 00:18:07,525 இன்னும் அந்த ஆறு-டன் மான்ஸ்டர் டிரக்கோட பின் பாதி, 464 00:18:07,609 --> 00:18:09,485 வேகத்தடையை தாண்ட வேண்டியிருக்கு. 465 00:18:09,569 --> 00:18:12,363 நாம எல்லாரும் இப்படி உக்காந்து, 466 00:18:12,447 --> 00:18:13,823 பின்பக்கமா சாயணும், 467 00:18:13,907 --> 00:18:15,408 -நம்ம கால்பாதங்களை அழுத்தி. -ஆமா. 468 00:18:15,491 --> 00:18:17,410 -பின்னால சாயணும். -நல்லா பின்னால சாயணும். 469 00:18:17,493 --> 00:18:18,995 கையால இழுக்க முயற்சி செய்யாதீங்க. 470 00:18:19,078 --> 00:18:20,705 சரி. பிங்க் அதை செய்யப் போறாங்க. 471 00:18:20,788 --> 00:18:21,748 -நீங்க தயாரா? -ஆமா. 472 00:18:21,831 --> 00:18:24,542 மூணு, ரெண்டு, ஒன்று, இழுங்க! 473 00:18:24,626 --> 00:18:25,960 இழுங்க! 474 00:18:26,044 --> 00:18:27,962 போங்க! அந்த மேட்டை தாண்டி போங்க! 475 00:18:28,046 --> 00:18:30,757 -பின்னால சாயுங்க, உக்காருங்க! -பின்னால சாயுங்க! 476 00:18:30,840 --> 00:18:35,219 இழுங்க! 477 00:18:35,553 --> 00:18:36,971 ஆமா! 478 00:18:37,055 --> 00:18:38,222 -ஓ, இழுங்க! -ஆமா! 479 00:18:38,306 --> 00:18:40,183 வாங்க. இழுங்க! 480 00:18:40,683 --> 00:18:42,727 -இழுங்க! -யா! யா, இன்னும் வேகமா! 481 00:18:42,810 --> 00:18:44,187 -வாங்க! -அவங்க செஞ்சுட்டாங்க! 482 00:18:44,270 --> 00:18:46,940 பிங்க் மொத்தமா இழுத்துட்டாங்க! மொத்தமா இழுத்துட்டாங்க! 483 00:18:47,023 --> 00:18:48,107 போங்க! 484 00:18:48,191 --> 00:18:49,233 ஓடுங்க! 485 00:18:49,317 --> 00:18:51,110 ஆரஞ்சு இன்னும் வேகத் தடையை தாண்டல! 486 00:18:51,194 --> 00:18:52,236 -போங்க! -வேகமா! 487 00:18:52,320 --> 00:18:54,072 கிட்டத்தட்ட வந்தாச்சு. 488 00:18:54,155 --> 00:18:55,573 இழுங்க! 489 00:18:55,657 --> 00:18:58,076 போங்க! இன்னும் வேகம் வேணும்! இன்னும் வேகமா! 490 00:18:58,159 --> 00:18:59,869 -போங்க! -போங்க! 491 00:18:59,953 --> 00:19:02,664 அவங்க அதை தொட்டா போதாது. அந்த மான்ஸ்டர் டிரக் தொடணும். 492 00:19:02,747 --> 00:19:05,208 நீங்க கிட்டத்தட்ட வந்துட்டீங்க. விட்டுடாதீங்க. 493 00:19:05,291 --> 00:19:07,126 -விட்டுடாதீங்க. -போங்க! 494 00:19:07,210 --> 00:19:09,963 -விடாதீங்க. -இழுங்க! 495 00:19:10,046 --> 00:19:11,464 நீங்க ஜெயிச்சுடீங்க! 496 00:19:11,547 --> 00:19:13,549 -நீங்க ஜெயிச்சுடீங்க! -ஓ, நாம ஜெயிச்சுட்டோம்! 497 00:19:13,633 --> 00:19:15,510 -நீங்க ஜெயிச்சுடீங்க! -யா! 498 00:19:15,593 --> 00:19:18,513 -வாவ், அதை தான் சொல்றேன். -நாம செஞ்சுட்டோம். 499 00:19:18,596 --> 00:19:22,058 அட்டகாசம், நடந்ததை என்னால நம்பவே முடியல. அடேங்கப்பா. 500 00:19:22,141 --> 00:19:23,309 நீங்க அற்புதமா செஞ்சீங்க. 501 00:19:24,894 --> 00:19:27,021 இந்த நூற்றாண்டின் மிகப்பெரிய கம்பேக் இது தான். 502 00:19:27,105 --> 00:19:30,108 மூணு உடல் வலிமைக்கான கேம்ல முதலாவத அவங்க ஜெயிச்சுட்டாங்க. 503 00:19:30,191 --> 00:19:32,527 ரெண்டாவது உடல் வலிமை கேமுக்கு போறதுக்கு முன்னால, 504 00:19:32,610 --> 00:19:35,613 மனவலிமைக்கான சவாலை தேர்ந்தெடுத்தவங்களை பாக்கலாம். 505 00:19:35,697 --> 00:19:38,658 இப்ப மனவலிமை சவாலுக்கான நேரம். 506 00:19:38,741 --> 00:19:42,912 இந்த போட்டியாளர்கள் அவங்க உடல் வலிமைய விட, 507 00:19:43,037 --> 00:19:44,580 மூளையை நம்ப முடிவெடுத்தாங்க. 508 00:19:44,664 --> 00:19:46,624 எல்லாரும், போய் உக்காருங்க. 509 00:19:46,708 --> 00:19:48,001 பதட்டப்படாதீங்க. 510 00:19:48,084 --> 00:19:50,294 பாதி பேர் தான் எலிமினேட் ஆகப் போறீங்க. 511 00:19:51,504 --> 00:19:53,172 கேம்ஸை தொடங்குறதுக்கு முன்னாடி, 512 00:19:53,256 --> 00:19:56,217 உங்கள்ல புத்திசாலி யாருன்னும், 513 00:19:56,300 --> 00:19:58,886 யார் அவ்ளோ புத்திசாலி இல்லைன்னும் நான் தெரிஞ்சுக்கணும். 514 00:19:58,970 --> 00:20:00,096 அதுக்கு நீங்க எல்லாரும் 515 00:20:00,179 --> 00:20:02,974 அறிவுதிறனுக்காக டெஸ்ட் எடுக்குறத விட சிறந்த வழி இருக்கா? 516 00:20:03,057 --> 00:20:04,017 அருமை. 517 00:20:04,100 --> 00:20:05,893 சுலபமான கணக்கா இருந்தா, நல்லா இருக்கும். 518 00:20:05,977 --> 00:20:06,894 ரொம்ப எளிது தான். 519 00:20:06,978 --> 00:20:07,812 இதை செஞ்சுடலாம். 520 00:20:07,895 --> 00:20:09,856 இந்த டெஸ்டுக்கு 15 நிமிஷம் தரப்படும். 521 00:20:09,939 --> 00:20:11,816 நீங்க முடிச்சதும், கைய தூக்குங்க. 522 00:20:11,899 --> 00:20:15,069 அதிக மார்க் எடுக்குறவங்களுக்கு ஒரு அனுகூலம் கிடைக்கலாம். 523 00:20:15,153 --> 00:20:16,738 இது ரொம்ப கொடுமையான ஒரு விஷயம், 524 00:20:16,821 --> 00:20:18,948 நீங்க ஒற்றைப்படை நம்பர்ல இருக்கீங்க, 525 00:20:19,032 --> 00:20:20,158 எனக்கு சமமா இருக்கணும், 526 00:20:20,241 --> 00:20:23,745 அதனால குறைவான மார்க் எடுத்தவங்க எலிமினேட் ஆவாங்க. 527 00:20:24,328 --> 00:20:25,955 ஐயோ. 528 00:20:26,539 --> 00:20:27,874 நீங்க தயாரா? 529 00:20:27,957 --> 00:20:31,502 மூணு, ரெண்டு, ஒன்னு. ஸ்டார்ட் டைமர்! 530 00:20:32,086 --> 00:20:34,255 நீங்க டெஸ்டை எழுத ஆரம்பிக்கலாம். 531 00:20:45,558 --> 00:20:47,477 இங்க ரொம்ப அமைதியா இருக்கு. 532 00:20:47,560 --> 00:20:49,062 யாரும் எதுவும் பேசலை. 533 00:20:50,313 --> 00:20:52,315 இன்னும் பத்து நிமிஷம் இருக்கு. 534 00:20:52,398 --> 00:20:54,609 வேடிக்கையா இருக்கு. ஹைஸ்கூல் நினைவு வருது. 535 00:20:54,692 --> 00:20:55,693 இதுக்கு முன் யாராவது 536 00:20:55,777 --> 00:20:58,529 5,000,000 டாலர டெஸ்ட் எழுதி இழந்திருக்காங்களான்னு தெரியல. 537 00:20:59,030 --> 00:21:00,865 கொடுமையா இருக்க போகுது. யாரோ எலிமினேட் ஆக போறாங்க. 538 00:21:01,491 --> 00:21:02,492 அஞ்சு நிமிஷம். 539 00:21:02,575 --> 00:21:06,037 கடைசி நபரா இருக்காதீங்க, ஏன்னா நீங்க எலிமினேட் ஆயிடுவீங்க. 540 00:21:06,120 --> 00:21:07,789 சிலர் முடிச்சுட்டாங்க. 541 00:21:08,790 --> 00:21:11,250 இன்னும் ஒரு நிமிஷம் இருக்கு. 542 00:21:12,418 --> 00:21:17,757 அஞ்சு, நாலு, மூணு, ரெண்டு, ஒன்னு. 543 00:21:17,840 --> 00:21:19,050 நேரம் முடிஞ்சுடுச்சு. 544 00:21:19,550 --> 00:21:20,718 யாரு புத்திசாலின்னும், 545 00:21:21,302 --> 00:21:23,471 யார் வீட்டுக்கு போகப் போறாங்கன்னும் பாக்கலாம். 546 00:21:23,554 --> 00:21:25,598 கார்ட்ஸ், எல்லா டெஸ்டுகளையும் வாங்குங்க. 547 00:21:25,681 --> 00:21:27,892 -நல்லா எழுதுனீங்களா? -என்ன அர்த்தம்னே தெரியல. 548 00:21:27,975 --> 00:21:30,561 ஏதேதோ பேட்டர்ன்ஸ் இருக்கு, அது என்னன்னு கூட தெரியல. 549 00:21:30,645 --> 00:21:32,271 நீங்க பேட்டர்ன்ஸை சால்வ் பண்ணணும். 550 00:21:32,355 --> 00:21:33,314 இல்ல, நான் செய்யலை. 551 00:21:33,397 --> 00:21:35,191 முடிவுகள் வந்தாச்சு. 552 00:21:35,274 --> 00:21:40,780 20ல 19 சரியா எழுதி அதிக மார்க் எடுத்தவர்… 553 00:21:41,280 --> 00:21:42,949 858. 554 00:21:43,032 --> 00:21:44,659 நீங்க இங்க வந்து நில்லுங்க. 555 00:21:44,742 --> 00:21:49,455 17 சரியா எழுதி ரெண்டாவது அதிக மார்க் எடுத்தது, 527 556 00:21:49,539 --> 00:21:52,959 யெஸ்! லெட்ஸ் கோ! 557 00:21:53,042 --> 00:21:55,711 தோல்விய ஒத்துக்கோங்க. தோல்விய ஒத்துக்கோங்க. 558 00:21:56,379 --> 00:21:59,298 மூணாவது இடம் 830. 559 00:21:59,382 --> 00:22:01,092 இப்ப நான் செய்யப் போறதை பாருங்க. 560 00:22:01,175 --> 00:22:03,678 ரெஸ்ட்லர், அட்டகாசம். 561 00:22:04,679 --> 00:22:06,472 அவங்க எடுத்த மார்க்கின் அடிப்படையில, 562 00:22:06,556 --> 00:22:08,516 ஒவ்வொரு போட்டியாளரா நான் நிக்கவச்சேன். 563 00:22:08,599 --> 00:22:10,601 கடைசியில இந்த ரெண்டு பேர் தான் இருக்காங்க. 564 00:22:10,685 --> 00:22:13,020 வலிமை, அதிர்ஷ்டம் சார்ந்த கேம்மை தேர்ந்தெடுக்காததால் 565 00:22:13,104 --> 00:22:14,856 -வருத்தப்படுறீங்களா? -இல்ல. 566 00:22:14,939 --> 00:22:17,650 எல்லாரையும் விட ரொம்ப குறைவான மார்க் எடுத்து 567 00:22:17,733 --> 00:22:20,945 பீஸ்ட் கேம்ஸ்ல இருந்து எலிமினேட் ஆகும் போட்டியாளர். 568 00:22:22,905 --> 00:22:24,991 போட்டியாளர் 250. 569 00:22:25,074 --> 00:22:28,119 துரதிர்ஷ்டவசமா, நீங்க குறைஞ்ச மார்க் எடுத்து எலிமினேட் ஆகுறீங்க. 570 00:22:30,246 --> 00:22:31,372 டேக் கேர், நண்பா. 571 00:22:31,998 --> 00:22:33,124 அப்புறமா சந்திக்குறேன். 572 00:22:33,207 --> 00:22:34,500 சரி. 573 00:22:34,959 --> 00:22:37,253 மனவலிமைக்கான கேம்மை தேர்வு செய்ததால, 574 00:22:37,336 --> 00:22:39,422 வினாடி வினாவில் மோதப்போறீங்க. 575 00:22:39,505 --> 00:22:40,798 சரி. 576 00:22:40,882 --> 00:22:43,259 858, நீங்க தான் அதிகமான மார்க் எடுத்திருக்கீங்க. 577 00:22:43,342 --> 00:22:46,470 நீங்க இங்க வந்து ப்ளாட்ஃபார்ம்ல நில்லுங்க. 578 00:22:46,554 --> 00:22:48,764 நீங்க அதிகமான மார்க் எடுத்ததால. 579 00:22:48,848 --> 00:22:50,308 உங்களுக்கு ஒரு அனுகூலம் இருக்கு. 580 00:22:50,391 --> 00:22:53,227 உங்க கூட வினாடி வினா போட்டியில 581 00:22:53,311 --> 00:22:56,022 யார் போட்டி போடணும்னு நீங்க தேர்ந்தெடுக்கலாம். 582 00:22:56,105 --> 00:22:57,940 உங்க எல்லாரையும் உங்களோட மார்க்கின் 583 00:22:58,024 --> 00:23:00,568 அடிப்படையில வரிசைப்படுத்தியிருக்கோம். 584 00:23:00,651 --> 00:23:03,696 அதிகமான மார்க் எடுத்த நபர் வலது மூலையில் இருக்கார், 585 00:23:03,779 --> 00:23:07,116 குறைவா எடுத்தவர் இடது மூலையில் இருக்கார். 586 00:23:07,200 --> 00:23:10,203 எந்த வகையான கேள்வின்னும் நீங்க தேர்ந்தெடுக்கலாம். 587 00:23:10,286 --> 00:23:12,288 தோக்குறவங்க வெளியேறுவாங்க. 588 00:23:12,371 --> 00:23:14,457 ஜெயிக்குறவங்க திரும்ப சிட்டிக்கு போவாங்க, 589 00:23:14,540 --> 00:23:17,543 அடுத்தது நாம 527 கிட்ட போவோம், அப்படியே ஒவ்வொருத்தரா. 590 00:23:17,627 --> 00:23:18,878 ப்ரெஷர் உங்க மேல இருக்கு. 591 00:23:18,961 --> 00:23:20,922 எந்த வகைன்னு தேர்ந்தெடுக்குறதுக்கு முன்னால 592 00:23:21,005 --> 00:23:23,174 உங்க எதிராளி யாருன்னு சொல்லணும். 593 00:23:23,257 --> 00:23:25,760 527 இல்லன்னா 830 போல அதிக மார்க் எடுத்தவங்களை 594 00:23:25,843 --> 00:23:27,887 தேர்ந்தெடுப்பீங்களா? 595 00:23:27,970 --> 00:23:32,600 இல்லன்னா, 817, 947 போல குறைவான மார்க் எடுத்தவங்களயா? 596 00:23:36,729 --> 00:23:40,107 நான் 947ஐ தேர்ந்தெடுக்குறேன். 597 00:23:40,191 --> 00:23:41,025 -சரி. -ஆல்ரைட். 598 00:23:42,777 --> 00:23:44,695 வைல்ட் கார்ட். 599 00:23:44,779 --> 00:23:46,989 நீங்க இப்ப ஒரு வகைய தேர்ந்தெடுங்க. 600 00:23:47,073 --> 00:23:50,785 விலங்குகள், விளையாட்டு இல்லைன்னா வைல்ட் கார்ட்? 601 00:23:50,868 --> 00:23:53,412 நீங்க எதுலயிருந்து கேள்வி கேக்கணும்னு விரும்புறீங்க? 602 00:23:54,580 --> 00:23:56,666 நான் வைல்ட் கார்டை தேர்வு செய்றேன். 603 00:23:56,749 --> 00:23:58,084 சரி. 604 00:23:58,751 --> 00:24:00,294 நாம வைல்ட் கார்டுல தொடங்கலாம். 605 00:24:00,378 --> 00:24:03,047 ரெண்டு பேருக்கும் என்ன செய்யணும்னு தெரியும்ல. 606 00:24:03,422 --> 00:24:04,840 நீங்க பட்டனை அழுத்துனா, 607 00:24:04,924 --> 00:24:06,759 நான் கேள்வியை படிக்குறதை நிறுத்துவேன், 608 00:24:06,842 --> 00:24:08,678 நீங்க உங்க பதிலை சொல்லலாம். 609 00:24:08,761 --> 00:24:10,554 இது வேடிக்கையா இருக்கப் போகுது. 610 00:24:10,638 --> 00:24:13,516 வைல்ட் கார்டுல இருந்து முதல் கேள்வி, 611 00:24:13,599 --> 00:24:17,520 "கலிஃபோர்னியாவின் கொடியில இருக்குற விலங்கு எது?" 612 00:24:18,020 --> 00:24:19,814 -அவங்க தான் முதல்ல. -கரடி. 613 00:24:19,897 --> 00:24:22,900 கலிஃபோர்னியாவின் கொடியில் உள்ள விலங்கு எது? 614 00:24:22,984 --> 00:24:25,236 இதோட பதில் கரடி. நீங்க சரியா சொன்னீங்க. 615 00:24:25,319 --> 00:24:27,405 -சரி, -அடக்கடவுளே. 616 00:24:30,199 --> 00:24:32,702 -ஏதாவது சொல்றீங்களா, 858? -நான் திரும்ப வருவேன். 617 00:24:32,785 --> 00:24:34,495 சரி, சரி. நாம அப்புறமா சந்திக்கலாம். 618 00:24:40,334 --> 00:24:42,253 ஐயோ, அது ரொம்ப பயங்கரமா இருக்கு. 619 00:24:42,336 --> 00:24:43,421 பயமா இருக்கு. 620 00:24:43,504 --> 00:24:46,090 527, இங்க வாங்க. 621 00:24:47,383 --> 00:24:50,553 மொத்த பீஸ்ட் கேம்ஸ்லயே இதயமே இல்லாத ஒரு போட்டியாளரா 622 00:24:50,636 --> 00:24:52,680 இவர் கருதப்படுறார். 623 00:24:52,763 --> 00:24:56,684 அந்த ரெண்டு ஹபிபி சகோதரர்களும் அவங்க கிட்ட பொய் சொல்லி, 624 00:24:56,767 --> 00:24:59,520 அவங்களை ஏமாத்தி, கைவிலங்கை மாட்டிக்க வச்சாங்க. 625 00:25:01,272 --> 00:25:03,816 "செய்யமுடியும்னு நினைக்கலன்னு" சிரிச்சிட்டே சொன்னாங்க. 626 00:25:03,899 --> 00:25:05,067 நான் ஒரு மேதை. 627 00:25:05,151 --> 00:25:06,068 நான் ஒரு மேதை. 628 00:25:06,569 --> 00:25:08,696 குறைவான மார்க் எடுத்தவர தேர்ந்தெடுப்போம், 629 00:25:09,280 --> 00:25:11,198 இல்லன்னா, உங்க சகோதரனை தேர்வு செஞ்சு 630 00:25:11,282 --> 00:25:13,993 ஒருத்தர் நிச்சயமா டாப் 25க்கு போகலாம், இல்லன்னா வேற ஒருத்தர 631 00:25:14,076 --> 00:25:15,244 தேர்ந்தெடுக்கலாம். 632 00:25:15,328 --> 00:25:16,287 என்ன நினைக்குறீங்க? 633 00:25:16,370 --> 00:25:18,664 இது கஷ்டம். என் சகோதரனை தேர்வு செய்ய விரும்புறேன். 634 00:25:18,748 --> 00:25:20,374 -சகோதரன்னா நல்லா இருக்கும். -வேடிக்கையா இருக்கும். 635 00:25:20,458 --> 00:25:21,625 விஷயம் இவ்ளோ தான், 636 00:25:21,709 --> 00:25:24,003 சகோதரனை தேர்வு செய்யலைன்னா, நீங்க தோத்து போகலாம். 637 00:25:24,086 --> 00:25:25,087 அவரும் தோற்கலாம், 638 00:25:25,171 --> 00:25:26,547 -ரெண்டு பேருமே எலிமினேட் ஆவீங்க. -சரி. 639 00:25:26,630 --> 00:25:28,674 அது வேடிக்கையா இருக்கும், ஆனா 640 00:25:28,758 --> 00:25:31,218 ரெண்டாவது குறைவான மார்க் எடுத்த நபரை தேர்வு செய்றேன். 641 00:25:31,302 --> 00:25:33,637 -நீங்க 817ஐ தேர்வு செய்றீங்களா? -817. 642 00:25:33,721 --> 00:25:36,474 ஐந்து மில்லியன் டாலரை 643 00:25:36,557 --> 00:25:39,643 எந்த வகை பொது அறிவு போட்டியில பந்தயம் கட்டப்போறீங்க? 644 00:25:39,727 --> 00:25:40,978 விலங்குகள், விளையாட்டு, இல்லன்னா, கலை? 645 00:25:41,062 --> 00:25:43,230 -நான் விலங்குகளை எடுக்குறேன். -சரி. 646 00:25:43,314 --> 00:25:47,401 "எந்த பல்லி தன் கருவிழிகளை சுத்தம் செய்ய நக்கும்…" 647 00:25:47,485 --> 00:25:48,361 கண் சிமிட்டும் திறன் இல்லாததால, கருவிழிகளை நக்கி, 648 00:25:48,444 --> 00:25:49,487 சுத்தமாக்கக்கூடிய பல்லி என அறியப்படுவது? 649 00:25:49,570 --> 00:25:50,404 பச்சோந்தி. 650 00:25:53,949 --> 00:25:54,784 பச்சோந்தி இல்ல. 651 00:26:01,040 --> 00:26:01,916 மரப்பல்லி? 652 00:26:06,087 --> 00:26:07,338 அது தான் சரியான பதில். 653 00:26:10,758 --> 00:26:12,176 ஹேய், 406. 654 00:26:12,259 --> 00:26:14,345 உங்க சகோதரன் கிட்ட கடைசியா ஏதாவது சொல்லணுமா? 655 00:26:14,845 --> 00:26:15,888 -வீட்டுல சந்திக்கலாம். -வீட்டுல சந்திக்கலாம். 656 00:26:15,971 --> 00:26:18,015 5,000,000 டாலரை ஜெயிச்சுட்டு வர்றேன். 657 00:26:18,099 --> 00:26:18,974 -அப்படியா? -ஆமா. 658 00:26:19,058 --> 00:26:22,019 இதுல வேடிக்கை என்னன்னா, அறிவு தேர்வில் அதிக மார்க் எடுத்தவர் 659 00:26:22,103 --> 00:26:24,397 குறைவான மார்க் எடுத்தவர் கிட்ட 660 00:26:25,147 --> 00:26:27,400 தோக்குறது இது தொடர்ச்சியா ரெண்டாவது முறை. 661 00:26:28,442 --> 00:26:29,402 யே, கார்ல்! 662 00:26:30,694 --> 00:26:32,321 யா! 663 00:26:32,405 --> 00:26:33,280 லெட்ஸ் கோ. 664 00:26:33,364 --> 00:26:34,240 லெட்ஸ் கோ கைஸ். 665 00:26:34,323 --> 00:26:36,909 சரி, 830, வாங்க. 666 00:26:41,997 --> 00:26:43,290 அடடா. 667 00:26:44,125 --> 00:26:45,334 536. 668 00:26:46,127 --> 00:26:47,670 தொலைக்காட்சியை தேர்ந்தெடுக்கிறேன். 669 00:26:47,753 --> 00:26:48,754 தொலைக்காட்சி. 670 00:26:48,838 --> 00:26:53,467 "தி கோல்டன் கேர்ள்ஸ்ல பெட்டி ஒயிட் நடிச்ச கதாபாத்திரம் என்ன?" 671 00:26:54,176 --> 00:26:55,719 ரோஸ். 672 00:26:56,804 --> 00:26:58,389 "தி கோல்டன் கேர்ள்ஸில்" பெட்டி ஒயிட்டின் கதாபாத்திரம்?" 673 00:26:58,472 --> 00:27:00,141 -அது சரியான பதில். -யா! 674 00:27:00,224 --> 00:27:02,351 -அது செம்ம வேகம். -ஆமா! 675 00:27:06,147 --> 00:27:07,314 நீங்க உள்ள போக தயாரா? 676 00:27:07,398 --> 00:27:09,525 அப்பா, அம்மா, நான் நியாயமா விளையாடுனேன். 677 00:27:10,276 --> 00:27:12,319 உங்கள பெருமை படுத்தியிருக்கேன்னு நினைக்கறேன். 678 00:27:12,403 --> 00:27:13,529 குட்பை. 679 00:27:15,322 --> 00:27:17,408 539, அடுத்தது நீங்க தான். 680 00:27:17,992 --> 00:27:19,326 உங்க எதிராளிகளை பாருங்க. 681 00:27:19,827 --> 00:27:20,703 என்ன நினைக்குறீங்க? 682 00:27:20,786 --> 00:27:22,246 தனியார் தீவா, இல்லன்னா, 683 00:27:22,329 --> 00:27:24,081 விடுமுறைக்கு போறீங்களான்னு தேர்வு செய்ய 684 00:27:24,165 --> 00:27:25,458 ஒரு வாய்ப்பை கொடுத்தப்ப, 685 00:27:25,541 --> 00:27:28,085 நான் விடுமுறைக்கு போக முடிவு செஞ்சேன், 686 00:27:28,169 --> 00:27:30,337 ஏன்னா, செய்யவேண்டிய வேலை இருந்துச்சு, உங்களுக்கு 687 00:27:30,421 --> 00:27:32,381 அது என்னன்னு தெரியும், அதை இங்க முடிக்கறேன். 688 00:27:32,882 --> 00:27:35,426 வெளியேறினாலும், முயற்சி செஞ்ச நிம்மதி இருக்கும். 689 00:27:35,509 --> 00:27:36,844 -சரி. -அதனால நான் 690 00:27:36,927 --> 00:27:38,762 406ஐ இங்க கூப்பிடுறேன். 691 00:27:40,014 --> 00:27:42,641 அருமை, இருங்க. நீங்க எந்த வேலையை பத்தி சொல்றீங்க? 692 00:27:42,725 --> 00:27:45,769 க்யூப்ஸ்ல இருந்த மற்ற போட்டியாளர்கள் கிட்டயிருந்து 693 00:27:45,978 --> 00:27:49,023 நிறைய விஷயங்கள கேள்விபட்டேன், எல்லாரையும் போல நேர்மையா 694 00:27:49,106 --> 00:27:50,483 சிலர் விளையாடலைன்னு தோணுது. 695 00:27:50,566 --> 00:27:52,902 கியூப்ஸ்ல அவங்க நடந்துகிட்டதை பத்தி சொல்றீங்களா? 696 00:27:52,985 --> 00:27:54,069 ஆமா. 697 00:27:55,112 --> 00:27:56,489 -வீட்டுக்கு போகப்போறோம். -இல்ல. 698 00:27:56,572 --> 00:27:57,948 உங்களுக்கு அது புரியுதா? 699 00:27:58,115 --> 00:28:00,534 அவரை வெளியேற்ற முயற்சி செஞ்ச திருப்தியே போதும். 700 00:28:00,618 --> 00:28:03,287 நான் வீட்டுக்கு போனாலும் பரவாயில்ல. 701 00:28:04,246 --> 00:28:05,289 பாக்கலாம். 702 00:28:05,623 --> 00:28:07,249 சுவாரசியமா இருக்கப் போகுது. 703 00:28:07,333 --> 00:28:09,126 இங்க இருக்குற பதட்டத்தை உணர முடியுது. 704 00:28:10,711 --> 00:28:13,047 -406, கண் சிமிட்ட தெரியுமா? -இல்ல. 705 00:28:14,215 --> 00:28:15,716 அவர் உங்களை பயமுறுத்துறாரா? 706 00:28:15,799 --> 00:28:17,384 -ஆமா, அப்படி தான் செய்றார். -இல்ல. 707 00:28:17,468 --> 00:28:19,053 -ஜிம்மியே பதட்டமா இருக்கார். -ஆமா. 708 00:28:19,136 --> 00:28:21,263 நீங்க ஒரு வகையை தேர்வு செய்யணும். 709 00:28:21,347 --> 00:28:22,723 நான் விளையாட்டை எடுக்குறேன். 710 00:28:22,806 --> 00:28:23,724 -விளையாட்டா? -ஆமா. 711 00:28:24,725 --> 00:28:25,893 சரி இதை செய்யலாம். 712 00:28:26,519 --> 00:28:28,145 கேள்வி என்னன்னா… 713 00:28:29,146 --> 00:28:34,401 "பதினெட்டோட, எந்த என்பிஏ அணி அதிக…" 714 00:28:34,485 --> 00:28:35,986 18, எந்த என்பிஏ அணி அதிக சாம்பியன்ஷிப்களை வென்றுள்ளது? 715 00:28:36,070 --> 00:28:37,154 எல். ஏ. லேக்கர்ஸ். 716 00:28:39,949 --> 00:28:41,283 இல்ல. 717 00:28:42,117 --> 00:28:44,245 …அதிக சாம்பியன்ஷிப்களை வென்றுள்ளது? 718 00:28:51,001 --> 00:28:52,002 தி பாஸ்டன் செல்டிக்ஸ் 719 00:28:55,714 --> 00:28:57,174 பாஸ்டன் செல்டிக்ஸ் சரியான பதில். 720 00:28:57,258 --> 00:29:01,470 பதில்: பாஸ்டன் செல்டிக்ஸ் 721 00:29:02,221 --> 00:29:03,389 போச்சா. 722 00:29:03,472 --> 00:29:04,640 அகிரா, போறதுக்கு முன்னால. 723 00:29:05,224 --> 00:29:06,267 ஒரு சலுகை தரேன். 724 00:29:08,018 --> 00:29:10,938 இது ஒரு பெரிய சலுகை. 725 00:29:11,021 --> 00:29:13,941 நீங்க போகலாம். அடுத்த ரவுண்டுக்கு போறது உறுதியாயிடுச்சு. 726 00:29:14,024 --> 00:29:15,859 அவரும் எலிமினேட் ஆய்ட்டார். 727 00:29:15,943 --> 00:29:20,281 இல்லன்னா, நீங்க 50,000 டாலர் பணம் வாங்கிட்டு 728 00:29:20,364 --> 00:29:23,534 அவருக்கு எதிரா இன்னோரு கேள்விக்கு போகலாம். 729 00:29:23,617 --> 00:29:24,493 அதை திரும்ப செய். 730 00:29:27,121 --> 00:29:28,122 அதை திரும்ப செய். 731 00:29:29,957 --> 00:29:30,791 இல்ல, செய்யாதீங்க. 732 00:29:30,874 --> 00:29:32,793 அவர் என்ன சொல்றாருன்னா, 733 00:29:32,876 --> 00:29:34,670 மூணுல ரெண்ட ஜெயிச்சா தான் சரியான வெற்றி. 734 00:29:35,254 --> 00:29:36,630 செய்யாதீங்க, அகிரா. 735 00:29:38,424 --> 00:29:40,426 -திரும்ப செய். -இங்க பணத்துக்காக வரல, ஜிம்மி. 736 00:29:40,509 --> 00:29:42,136 -அட. -என்ன நடக்குது? 737 00:29:42,219 --> 00:29:43,971 எனக்கு எலிமினேட் செய்யணும். 738 00:29:44,471 --> 00:29:46,932 தீவுலயிருந்து வந்ததிலிருந்து ஒரு குறிக்கோள் இருந்துது. 739 00:29:47,016 --> 00:29:48,726 இப்ப அதை முடிச்சுட்டேன். 740 00:29:48,809 --> 00:29:51,645 அடுத்தது 5,000,000 டாலரை ஜெயிக்க யாருக்காவது உதவி செய்யணும். 741 00:29:51,729 --> 00:29:52,938 நான் ஜெயிக்கலைன்னாலும். 742 00:29:59,069 --> 00:30:00,571 கடைசியா ஏதாவது சொல்றீங்களா? 743 00:30:09,288 --> 00:30:10,164 சரி. 744 00:30:13,042 --> 00:30:15,210 -ரொம்ப வித்தியாசமா இருந்துது. -ரொம்ப தீவிரமானது. 745 00:30:15,294 --> 00:30:16,795 என்ன? என்ன ஆச்சு? 746 00:30:16,879 --> 00:30:19,340 பொது அறிவு போட்டி தொடர தொடர, 747 00:30:19,423 --> 00:30:21,675 மேலும் பலரோட பயணங்கள் முடிவுக்கு வந்துச்சு. 748 00:30:21,800 --> 00:30:25,971 உண்மையான சோகம் என்னன்னா, இந்த ரெண்டு போட்டியாளர்களும் 749 00:30:26,055 --> 00:30:29,350 கடைசியில ஒருத்தரை ஒருத்தர் எதிர்கொள்ள வேண்டியிருந்துச்சு. 750 00:30:30,934 --> 00:30:35,314 -937 மற்றும் 744. -மன்னிச்சிருங்க. 751 00:30:38,025 --> 00:30:41,779 இந்த கேம்ஸ்ல ஒவ்வொரு அடியிலயும், ஒருத்தரை ஒருத்தர் 752 00:30:41,862 --> 00:30:45,616 வெற்றிக்கு பக்கத்துல கூட்டிட்டு வந்த ரெண்டு தோழிகள். 753 00:30:45,699 --> 00:30:49,620 ஆனா, இப்ப ஒரே ஒருத்தர் தான் தொடர முடியும். 754 00:30:49,703 --> 00:30:52,581 ப்ளாட்ஃபார்ம்ல ஏறுறதுக்கு முன்னால ஏதாவது சொல்லிக்கணுமா? 755 00:30:52,665 --> 00:30:53,999 நியாயமான கேம். நாங்க ஒருவரை ஒருவர் நேசிக்குறோம். 756 00:30:54,083 --> 00:30:55,834 -என்ன ஆனாலும் சரி. -ஆமா, இது, 757 00:30:55,918 --> 00:30:58,712 நான் ஜெயிக்கலைன்னா, நீ போய் ஜெயிக்கணும். 758 00:30:58,796 --> 00:30:59,755 -நீயும் தான். -ஆமா. 759 00:30:59,838 --> 00:31:02,466 -எந்த வருத்தமும் வேண்டாம். நிஜமா. -சரி. 760 00:31:02,549 --> 00:31:04,510 சரி, இப்போ கடைசி ரெண்டு பேர். 761 00:31:04,593 --> 00:31:05,594 -ஆமா. -ஆமா. 762 00:31:06,261 --> 00:31:07,763 -என்ன நடந்தாலும் சரி. -ஆமா. 763 00:31:07,846 --> 00:31:09,348 சரி, எல்லாம் நல்லது தான். 764 00:31:09,431 --> 00:31:12,935 -சரி, புவியியல் வேண்டாம். -வேண்டாம். 765 00:31:14,603 --> 00:31:17,189 அவங்களுக்கு எது வராதோ அதை நீங்க எடுக்க வேண்டாமா? 766 00:31:17,272 --> 00:31:19,108 இல்ல. நான் அதை செய்யமாட்டேன். 767 00:31:19,191 --> 00:31:21,485 -சொல்லுங்க, 5 மில்லியன் பெருசு! -என்னால அதை… 768 00:31:21,568 --> 00:31:23,529 பெருசுன்னு புரியுது. நேர்மையா விளையாடலைன்னா, 769 00:31:23,612 --> 00:31:24,697 அதனால என்ன பயன்? 770 00:31:24,780 --> 00:31:26,365 -சரி. -எம்மாவை ரொம்ப பிடிக்கும். 771 00:31:26,448 --> 00:31:27,282 ஸ்பெல்லிங் சரியா இருக்கும்னு 772 00:31:27,366 --> 00:31:28,242 -நினைக்குறேன். -அதை செய்யலாம். 773 00:31:28,325 --> 00:31:29,159 -சரியா? -சரி. 774 00:31:29,243 --> 00:31:30,077 சரி. 775 00:31:30,828 --> 00:31:33,163 சரி. அவங்க ஸ்பெல்லிங்கை தேர்வு செய்திருக்காங்க. 776 00:31:34,081 --> 00:31:35,499 கவ்ன்ஸ்லர் ஸ்பெல்லிங். 777 00:31:36,875 --> 00:31:40,629 சி-ஓ-யு-என்-எஸ்-எல்-ஈ-ஆர். 778 00:31:40,713 --> 00:31:41,797 அது… 779 00:31:42,548 --> 00:31:43,465 தவறான பதில். 780 00:31:43,549 --> 00:31:45,259 கவ்ன்ஸ்லெர் 781 00:31:45,342 --> 00:31:47,052 கவ்ன்ஸ்லர் ஸ்பெல்லிங் சொல்லுங்க. 782 00:31:52,015 --> 00:31:53,183 நேரம் போய்ட்டே இருக்கு. 783 00:31:53,684 --> 00:31:59,189 சி-ஓ-யு-என்-எஸ்-ஈ-எல். 784 00:32:01,525 --> 00:32:05,112 சி-ஓ-யு-என்-எஸ்-ஈ. 785 00:32:05,195 --> 00:32:06,405 கவ்ன்ஸ்லர்… 786 00:32:06,488 --> 00:32:07,489 எல்-ஓ-ஆர். 787 00:32:07,990 --> 00:32:09,074 அது… 788 00:32:09,158 --> 00:32:12,077 கவ்ன்ஸ்லர் 789 00:32:12,161 --> 00:32:13,662 அது சரியான பதில். 790 00:32:22,045 --> 00:32:23,589 வாழ்த்துக்கள். 791 00:32:23,672 --> 00:32:24,757 நீங்க தொடரப் போறீங்க. 792 00:32:27,634 --> 00:32:28,969 ஹேய், இல்ல. ஆழாதே. 793 00:32:31,180 --> 00:32:32,181 ஐ லவ் யூ. 794 00:32:32,973 --> 00:32:35,225 அவங்க கிட்ட சாரி சொன்னேன்னு சொல்லு. சரியா? 795 00:32:35,309 --> 00:32:37,519 -போய் எனக்காக ஜெயிச்சிடு, சரியா. -செய்வேன். 796 00:32:37,603 --> 00:32:38,896 -ஐ லவ் யூ. -ஐ லவ் யூ. 797 00:32:38,979 --> 00:32:40,397 -உன்னால இது முடியும். -தேங்க்யூ. 798 00:32:40,856 --> 00:32:42,274 பை, காரின், கடவுளே. 799 00:32:45,027 --> 00:32:46,236 -ஐ லவ் யூ. -ஐ லவ் யூ. 800 00:32:48,489 --> 00:32:49,823 கடைசியா ஏதாவது சொல்றீங்களா? 801 00:32:50,324 --> 00:32:51,575 பை! 802 00:32:55,996 --> 00:33:00,209 மனவலிமைக்கான கேம்ஸ்ல, 19 பேர்ல 10 பேர் எலிமினேட் ஆயிட்டாங்க. 803 00:33:00,292 --> 00:33:02,961 அது இன்னும் அதிகமாகுமான்னு பாக்க, இரண்டாவது உடல் வலிமை 804 00:33:03,045 --> 00:33:04,671 கேமுக்கு திரும்பி போகலாம். 805 00:33:04,755 --> 00:33:07,090 இப்ப உடல் வலிமைக்கான கேமுக்கு வந்திருக்கோம். 806 00:33:07,174 --> 00:33:09,343 மூணு உடல் வலிமைக்கான கேம்ஸ் இருக்கு. 807 00:33:09,426 --> 00:33:12,137 பிங்க் அணி மான்ஸ்டர் டிரக்கை இழுக்குறதுல ஜெயிச்சதால, 808 00:33:12,262 --> 00:33:14,598 மூணுல ரெண்டை ஜெயிச்சு ஆரஞ்சு அணியை எலிமினேட் செய்ய 809 00:33:14,681 --> 00:33:16,266 இன்னும் ஒண்ணுல ஜெயிச்சா போதும். 810 00:33:16,350 --> 00:33:19,603 உங்க முன்னாடி, எட்டு கொடிகள் இருக்குறதை நீங்க பாக்கலாம், 811 00:33:19,686 --> 00:33:22,356 ஒவ்வொரு கொடியும் முந்தையதை விட மேலும் தொலைவில் இருக்கும். 812 00:33:22,439 --> 00:33:25,484 ரெண்டு அணியிலயும் சரியா எட்டு பேர் இருக்கீங்க. 813 00:33:25,567 --> 00:33:27,194 ரெண்டு அணியிலயிருந்தும் 814 00:33:27,277 --> 00:33:29,154 ஒவ்வொருத்தர் தொடக்க கோட்டுலயிருந்து ஓடி 815 00:33:29,238 --> 00:33:30,739 அடுத்தவர் எடுக்குறதுக்கு முன்னாடி 816 00:33:30,823 --> 00:33:32,241 கொடியை எடுக்க முயற்சி செய்யணும். 817 00:33:32,324 --> 00:33:36,036 அஞ்சு கொடிகளை முதல்ல எடுக்குற அணி ஜெயிச்சு முன்னால போகும். 818 00:33:36,119 --> 00:33:38,580 -வாங்க பேசலாம். -வாங்க பேசலாம். 819 00:33:38,664 --> 00:33:40,457 எட்டு கொடிகளுக்கு எட்டு பேர் இருக்கோம், 820 00:33:40,541 --> 00:33:41,792 ஜெயிக்குறதுக்கு 5 போதும். 821 00:33:41,875 --> 00:33:43,252 நான் முதல்ல போறேன். 822 00:33:43,335 --> 00:33:44,461 ஓட்டப்பந்தயத்துல ஒடியிருக்கேன். 823 00:33:44,545 --> 00:33:45,671 -ஆமா. -சரி. 824 00:33:45,754 --> 00:33:46,672 யார் முதல்ல போக விரும்புறீங்க? 825 00:33:46,755 --> 00:33:47,756 நான் வேகமா ஓடுறவன். 826 00:33:47,840 --> 00:33:49,007 அவங்க யாரை அனுப்புவாங்க? 827 00:33:49,091 --> 00:33:50,634 நம்பிக்கையற்ற நிலைல இருக்காங்க. வேகமா ஓடுற யாராவது தேவை. 828 00:33:50,717 --> 00:33:53,470 அவங்க டீனோவை முதல்ல அனுப்புற மாதிரி தெரியுது. 829 00:33:53,554 --> 00:33:55,097 -அவர ஜெயிக்க முடியும். -நிச்சயமா. 830 00:33:55,180 --> 00:33:56,682 உங்க முதல் ரன்னரை தேர்ந்தெடுக்க 831 00:33:57,182 --> 00:33:58,976 போதிய நேரம் இருந்துச்சு தோணுது. 832 00:33:59,059 --> 00:34:00,894 -வார்ம் அப் ஆகுங்க. -வார்ம் அப், கைஸ். 833 00:34:00,978 --> 00:34:03,021 நீங்க மான்ஸ்டர் டிரக் கேம்ல ஜெயிச்சதால 834 00:34:03,105 --> 00:34:05,190 நீங்கதான் உங்க ரன்னரை முதல்ல தேர்வு செய்யணும். 835 00:34:05,274 --> 00:34:08,026 யார் முதல் கொடிக்காக போறீங்க? 836 00:34:09,069 --> 00:34:10,737 -எங்க கேப்டன். -கேப்டனா? 837 00:34:10,821 --> 00:34:12,906 சரி, இந்த வெள்ளை சதுரத்துக்கு வாங்க. 838 00:34:12,990 --> 00:34:15,742 -ஆரஞ்சு அணி, யார அனுப்பறீங்க? -803. 839 00:34:15,826 --> 00:34:18,412 803. அந்த வெள்ளை சதுரத்துல நில்லுங்க. 840 00:34:18,495 --> 00:34:20,873 சரி, ஜென்டில்மென், நீங்க தயாரா? 841 00:34:20,956 --> 00:34:21,832 -ஆமா, சார். -ஆமா. 842 00:34:21,915 --> 00:34:27,129 முதல் போட்டி. மூணு, இரண்டு, ஒன்னு. போங்க! 843 00:34:27,629 --> 00:34:28,463 அவங்க போய்ட்டாங்க! 844 00:34:31,425 --> 00:34:33,010 -வா, நண்பா. -அப்படித்தான், நண்பா. 845 00:34:33,093 --> 00:34:34,595 லெட்ஸ் கோ! 846 00:34:39,141 --> 00:34:41,435 -யா! -யா! 847 00:34:41,518 --> 00:34:42,644 -லெட்ஸ் கோ! -குட் கேம். 848 00:34:42,728 --> 00:34:44,563 -நன்றி. -ஆரஞ்சுக்கு ஒரு பாய்ண்ட். 849 00:34:44,646 --> 00:34:45,981 -நல்லா செஞ்சீங்க. -லெட்ஸ் கோ. 850 00:34:46,064 --> 00:34:47,691 -சரியா செஞ்சீங்க. -அருமை. 851 00:34:47,774 --> 00:34:51,445 சரி. இப்ப ஆரஞ்சு அணி அவங்களோட ரன்னரை முதல்ல அனுப்பனும். 852 00:34:51,528 --> 00:34:52,738 ஏற்கனவே வந்துட்டார். 853 00:34:52,821 --> 00:34:53,906 -ஆமா. -போ, ஆஸி! 854 00:34:53,989 --> 00:34:54,948 -லெட்ஸ் கோ. -போ, ஆஸி. 855 00:34:55,532 --> 00:34:56,992 -என்னால முடியும். -ஜெஃப் போகட்டும். 856 00:34:57,075 --> 00:34:58,911 பிங்க் அணி, அடுத்த ரன்னரை அனுப்புங்க. 857 00:34:58,994 --> 00:35:00,913 -ஓ, நல்லது. லெட்ஸ் கோ. -சரி. 858 00:35:00,996 --> 00:35:03,540 -ஜென்டில்மென், நீங்க தயாரா? -ஆமா 859 00:35:03,624 --> 00:35:04,499 நீங்க தயாரா? 860 00:35:05,667 --> 00:35:07,586 அவர் தயாருன்னு நினைக்குறேன். 861 00:35:07,669 --> 00:35:10,631 மூணு. ரெண்டு. ஒன்னு. போங்க! 862 00:35:10,714 --> 00:35:11,965 போய்ட்டாங்க. 863 00:35:12,758 --> 00:35:14,092 லெட்ஸ் கோ! 864 00:35:14,176 --> 00:35:15,344 435! 865 00:35:17,137 --> 00:35:21,683 ஆரஞ்சு - பிங்க் 866 00:35:21,767 --> 00:35:24,645 சரி, அடுத்த கொடி 200 அடி தூரத்துல இருக்கு. 867 00:35:24,728 --> 00:35:26,438 உங்க அடுத்த ரன்னர்ஸை அனுப்புங்க. 868 00:35:27,230 --> 00:35:29,900 மூணு. ரெண்டு. ஒன்னு. போங்க! 869 00:35:29,983 --> 00:35:31,902 -ஓடுங்க, மானிஸ். -ஓடு, மானிஸ். 870 00:35:31,985 --> 00:35:33,111 ஓடு, ஓடு, பேபி. 871 00:35:33,195 --> 00:35:34,696 பிங்க் முன்னேறுறாங்க. 872 00:35:34,780 --> 00:35:35,989 போய்ட்டே இருங்க. 873 00:35:36,073 --> 00:35:36,990 உங்களால முடியும். 874 00:35:37,074 --> 00:35:38,200 631 எதிராக 182 875 00:35:38,283 --> 00:35:40,535 -பிங்க் பறக்குறாங்க. -நடுவுல வாங்க. 876 00:35:40,619 --> 00:35:41,620 முன்னால வாங்க! 877 00:35:41,703 --> 00:35:42,788 பிங்க் பறக்குறாங்க. 878 00:35:45,332 --> 00:35:48,001 பிங்க் அணி இப்ப அதிகாரபூர்வமா போர்டுல வந்துட்டாங்க, 879 00:35:48,085 --> 00:35:49,711 ஆனா ஆரஞ்சை ஜெயிக்க முடியுமா? 880 00:35:49,795 --> 00:35:51,296 ஓ, அவர் போய்ட்டார். 881 00:35:51,380 --> 00:35:52,714 -போய்ட்டே இருங்க! -லெட்ஸ் கோ! 882 00:35:52,798 --> 00:35:53,882 245. 883 00:35:53,966 --> 00:35:55,634 245 எதிராக 990 884 00:35:57,636 --> 00:35:59,221 ஆரஞ்சு அவ்ளோ சுலபமா 885 00:35:59,304 --> 00:36:01,431 அவங்க இடத்தை விட்டுக் கொடுக்குற மாதிரி தெரியல. 886 00:36:01,515 --> 00:36:03,308 சரி, பிங்க், நீங்க யாரை அனுப்புறீங்க? 887 00:36:05,060 --> 00:36:06,770 930. 888 00:36:06,853 --> 00:36:07,896 சரி. 889 00:36:07,980 --> 00:36:10,983 யாரால 930ஐ ஜெயிக்க முடியும்னு நீங்க நினைக்குறீங்க? 890 00:36:11,066 --> 00:36:12,567 இங்க ஒரு கொடி வேணும். 891 00:36:12,651 --> 00:36:15,445 -கேம்ல என் நெருங்குன நண்பன். -ஐயோ. 892 00:36:15,529 --> 00:36:17,990 -குட் லக், ப்ரோ. -குட் லக். சிறந்த நபர் ஜெயிக்கட்டும். 893 00:36:18,073 --> 00:36:20,117 நீங்க எதிரெதிர் அணில இருக்கறது துரதிர்ஷ்டம். 894 00:36:20,200 --> 00:36:21,284 -கொடுமை. -கொடுமை. 895 00:36:21,368 --> 00:36:23,120 அத சொல்லும் போது என்னை கேலி செய்றாங்க. 896 00:36:23,203 --> 00:36:24,496 ஜென்டில்மென், நீங்க தயாரா? 897 00:36:25,163 --> 00:36:27,958 மூணு. ரெண்டு. ஒன்னு. போங்க! 898 00:36:28,041 --> 00:36:31,128 அஞ்சு மில்லியன் டாலர்ஸ் காத்துக்கிட்டு இருக்கு. 899 00:36:31,795 --> 00:36:33,505 ஓடு, ஓடு, பேபி, ஓடு! 900 00:36:33,588 --> 00:36:34,506 -ஓடுங்க. -அவ்ளோ தான். 901 00:36:34,589 --> 00:36:35,966 ஓ, ஆரஞ்சு முன்னே போறார். 902 00:36:36,049 --> 00:36:37,551 ஓ, அவர் ரொம்ப வேகமா ஓடுறார். 903 00:36:39,052 --> 00:36:40,512 ஐ லவ் யூ, ப்ரோ. 904 00:36:41,888 --> 00:36:44,808 ஆரஞ்சுக்கு இன்னும் ஒரு கொடி கிடைச்சா அவ்ளோ தான். 905 00:36:44,891 --> 00:36:46,727 மூணாவது உடல் வலிமை கேமுக்கு போயிடுவோம். 906 00:36:46,810 --> 00:36:47,978 ஜெயிப்பேன்னு நினைச்சியா? 907 00:36:48,061 --> 00:36:49,896 ஒரு வாய்ப்பு இருந்துச்சுன்னு நினைச்சேன். 908 00:36:49,980 --> 00:36:52,441 அந்த கொடி 400 அடி தூரத்துல இருக்கு. 909 00:36:52,524 --> 00:36:55,569 இதை முடிச்சிட்டு, கடைசி உடல்வலிமைக்கான கேமுக்கு போக 910 00:36:55,652 --> 00:36:57,946 ஆரஞ்சு அணி இந்த கொடியை எடுத்தாகணும். 911 00:36:58,030 --> 00:37:02,576 மூணு. ரெண்டு. ஒன்னு. போங்க! 912 00:37:04,119 --> 00:37:05,120 சரி. 913 00:37:06,413 --> 00:37:07,622 -போங்க. -ஓடுங்க, ஆலி. 914 00:37:07,706 --> 00:37:10,208 ஓடுங்க, ஓடுங்க, ஜாஸ்மின். 915 00:37:13,962 --> 00:37:15,255 யா! 916 00:37:15,338 --> 00:37:17,257 -ஹேய்! -ஆரஞ்சு! 917 00:37:17,340 --> 00:37:18,967 ஆரஞ்சு! 918 00:37:19,051 --> 00:37:21,720 பிங்க் வலிமையில ஜெயிச்சாங்க, ஆரஞ்சு வேகத்துல ஜெயிச்சாங்க. 919 00:37:21,803 --> 00:37:24,014 இப்ப சகிக்கும் திறன்தான் முடிவு செய்யணும். 920 00:37:24,097 --> 00:37:25,474 ஒரு மான்ஸ்டர் டிரக்கை இழுத்து, 921 00:37:25,849 --> 00:37:26,975 இரண்டு அணியும் களைப்பாயிட்டாங்க. 922 00:37:27,142 --> 00:37:28,977 ஒன்றரை கால்பந்து மைதான தூரத்துக்கு ஓடியிருக்காங்க. 923 00:37:29,561 --> 00:37:30,645 வாழ்த்துக்கள், ஆரஞ்சு அணி. 924 00:37:30,729 --> 00:37:33,732 ஆனா முடிவெடுக்க இன்னும் கடைசி ஒரு கேம் இருக்கு. 925 00:37:33,815 --> 00:37:35,817 கடைசி உடல் வலிமை கேமுக்கு போறதுக்கு முன்னால, 926 00:37:35,901 --> 00:37:37,611 எல்லாத்தையும் அதிர்ஷ்டம் சார்ந்த 927 00:37:37,694 --> 00:37:40,572 கேம்ல ரிஸ்க் எடுத்த போட்டியாளர்களை போய் பாக்கலாம். 928 00:37:41,782 --> 00:37:42,657 ஆமா. 929 00:37:42,741 --> 00:37:44,701 மறுபடியும் முதல் எபிசோட் போல இருக்கு. 930 00:37:44,785 --> 00:37:46,620 சிலர் அநேகமா கீழ விழுந்துடுவீங்க, ஆமா. 931 00:37:49,581 --> 00:37:53,585 சரி, எல்லாரையும் கேம் ஆஃப் சான்ஸுக்கு வரவேற்கிறேன்! 932 00:37:53,668 --> 00:37:55,921 -யா! -யா! 933 00:37:56,797 --> 00:38:00,801 டாப் 50க்கு வர நீங்க எல்லாரும் ரொம்ப கஷ்டப்பட்டிருக்கீங்க. 934 00:38:00,884 --> 00:38:03,261 சிலருக்கு மத்த போட்டியாளர்களோட ஆதரவு கிடைச்சிருக்கு. 935 00:38:03,345 --> 00:38:04,888 -ஜெர்மி. -ஜெர்மி. 936 00:38:05,013 --> 00:38:07,432 மத்தவங்க ரொம்ப கொடூரமா இருந்தாங்க. 937 00:38:07,557 --> 00:38:10,143 17, 14, 13. 938 00:38:10,268 --> 00:38:13,355 சிலர் உங்களை நம்புறதை நிறுத்தவேயில்ல. 939 00:38:13,480 --> 00:38:15,398 எனக்கு ஒரு தீவு கிடைச்சிடுச்சு! 940 00:38:15,565 --> 00:38:17,442 இத்தனையும் கடந்து வந்த பிறகு. 941 00:38:17,526 --> 00:38:21,196 நீங்க 16 பேரும் அதிர்ஷ்டத்து கிட்ட இதை விட முடிவெடுத்திருக்கீங்க. 942 00:38:21,279 --> 00:38:24,407 இந்த சவாலில், எல்லாமே அதிர்ஷ்டம் சார்ந்துதான் இருக்கும். 943 00:38:24,491 --> 00:38:26,827 எத்தனை பேர் எலிமினேட் ஆகப் போறாங்க, 944 00:38:26,910 --> 00:38:28,787 யார் எலிமினேட் ஆவாங்க என்பது வரை. 945 00:38:28,870 --> 00:38:30,247 இதை தொடங்குறதுக்கு, 946 00:38:30,330 --> 00:38:32,290 என்னோட நம்பிக்கையான சக்கரத்துக்கு போறேன். 947 00:38:32,374 --> 00:38:34,960 எத்தனை பேர் எலிமினேட் ஆகப் போறாங்கன்னு 948 00:38:35,043 --> 00:38:37,379 இந்த சக்கரம் தான் தீர்மானிக்கப் போகுது. 949 00:38:37,462 --> 00:38:38,505 ஐயோ. 950 00:38:38,588 --> 00:38:41,216 ஒரு உதாரணத்துக்கு, இது ஜீரோல நின்றால். 951 00:38:41,299 --> 00:38:42,425 எல்லாருமே தொடருவீங்க. 952 00:38:42,509 --> 00:38:43,760 ஓ, அருமை! 953 00:38:43,844 --> 00:38:46,096 ஏதோ ஒரு காரணத்தால, இது 500 கிராண்டுல நின்னா, 954 00:38:46,179 --> 00:38:48,598 உங்க ஒவ்வொருத்தருக்கும் தலா 31,000 டாலர் கிடைக்கும், 955 00:38:48,682 --> 00:38:50,350 பிறகு திரும்பவும் சுத்துவோம். 956 00:38:50,433 --> 00:38:51,476 -வாவ்! -சரி. 957 00:38:52,102 --> 00:38:54,271 எங்களுக்கு பணப்பையும் அப்புறம் ஜீரோவும் வரணும். 958 00:38:54,354 --> 00:38:59,276 ஆனா, இது 16ல போய் நின்னா, நாம விளையாடவே தேவையிருக்காது. 959 00:38:59,359 --> 00:39:00,694 எல்லாரும் எலிமினேட் ஆவீங்க. 960 00:39:00,777 --> 00:39:01,820 -ஐயயோ. -சரி. 961 00:39:03,321 --> 00:39:05,198 நீங்க தானே அதிர்ஷ்டத்த தேர்வு செஞ்சீங்க. 962 00:39:06,283 --> 00:39:08,326 ஆமா! 963 00:39:09,202 --> 00:39:10,787 ஜீரோ. 964 00:39:10,871 --> 00:39:14,332 இது ஜீரோல நின்னா, யாருமே எலிமினேட் ஆகமாட்டீங்க. 965 00:39:14,416 --> 00:39:17,586 இது 16ல நின்னா, எல்லாருமே எலிமினேட் ஆவீங்க. 966 00:39:17,669 --> 00:39:20,881 உங்க விதி இந்த சக்கரத்துல இருக்கு. 967 00:39:23,091 --> 00:39:25,010 -12,10. -இல்ல. 968 00:39:25,093 --> 00:39:26,469 -வேண்டாம். -வேண்டாம். 969 00:39:28,555 --> 00:39:30,307 கடவுளே. 970 00:39:30,390 --> 00:39:31,641 இருங்க. 971 00:39:31,725 --> 00:39:32,893 யா. 972 00:39:32,976 --> 00:39:34,269 பின்னாடி போ. 973 00:39:34,352 --> 00:39:35,687 -பின்னாடி போ. -போய்ட்டே இரு. 974 00:39:37,314 --> 00:39:38,356 -ஐயோ. -சே. 975 00:39:38,440 --> 00:39:40,734 பன்னிரெண்டு, அருமை. 976 00:39:40,817 --> 00:39:44,529 இந்த 16 பேருல 12 பேர் எலிமினேட் ஆகப் போறாங்க. 977 00:39:44,613 --> 00:39:46,323 மிச்சம் நாலு பேர் தான் இருப்பாங்க. 978 00:39:46,406 --> 00:39:47,449 இது எனக்கு பிடிக்கல. 979 00:39:47,532 --> 00:39:49,034 ரொம்ப மோசம். 980 00:39:49,117 --> 00:39:53,496 இப்ப எந்த 12 பேர் எலிமினேட் ஆக போறீங்கன்னு முடிவு செய்யணும். 981 00:39:53,580 --> 00:39:54,664 இதை தொடங்கலாம். 982 00:39:54,748 --> 00:39:57,626 நீங்க ஒவ்வொருத்தரும் இந்த ப்ளாட்ஃபார்ம்கள்ல நிக்கணும். 983 00:39:58,376 --> 00:40:00,045 எனக்கு ரொம்ப பதட்டமா இருக்கு. 984 00:40:00,754 --> 00:40:02,464 ஐயோ, என்னோட இதயம்… 985 00:40:02,547 --> 00:40:03,381 எனக்கு காலே மரத்து போச்சு. 986 00:40:03,465 --> 00:40:04,966 என் கையெல்லாம் வேர்க்குது. 987 00:40:05,050 --> 00:40:06,301 எப்படி செய்யப் போறோம்னா. 988 00:40:06,384 --> 00:40:08,345 எந்த இடங்கள் கீழ தள்ள போகுதுன்னு, 989 00:40:08,428 --> 00:40:10,847 நீங்க நிக்கறதுக்கு முன்னே முடிவு செய்தாச்சு, 990 00:40:10,931 --> 00:40:13,099 -இதோ ஆதாரம். -குட் லக், கைஸ். 991 00:40:13,183 --> 00:40:15,143 நீங்க நிக்கற இடம் பாதுகாப்பானதான்னு 992 00:40:15,227 --> 00:40:16,603 தெரிஞ்சுக்க வாய்ப்பே இல்ல. 993 00:40:16,686 --> 00:40:20,148 ஆனா நீங்க நிக்குற இடம் திறந்தா, நீங்க எலிமினேட் ஆவீங்க. 994 00:40:20,232 --> 00:40:21,191 ஒவ்வொரு அஞ்சு கதவு திறந்தப்புறம், 995 00:40:21,274 --> 00:40:24,361 நீங்க அங்கயே நிக்கவோ, இல்ல, இடம் மாறவோ செய்யலாம். 996 00:40:24,444 --> 00:40:28,823 உங்கள்ல 12 பேர் எலிமினேட் ஆகுறவரைக்கும் 997 00:40:28,907 --> 00:40:31,076 ப்ளாட்ஃபார்ம் கதவை திறக்குறதை தொடருவோம் 998 00:40:31,159 --> 00:40:33,662 இவ்ளோ தூரம் சான்ஸ் எடுத்து தான் வந்திருக்கேன். 999 00:40:33,745 --> 00:40:35,038 இன்னொரு சான்ஸ் எடுத்தா என்ன? 1000 00:40:35,121 --> 00:40:36,122 இது பீஸ்ட் கேம்ஸ் 1001 00:40:36,206 --> 00:40:39,209 ஒவ்வொரு முறையும் புரிஞ்சிடுச்சுன்னு நினைக்கறப்போ, எதுவுமே புரியாது. 1002 00:40:39,292 --> 00:40:41,253 இந்த ப்ளாட்ஃபார்ம்கள் இனி இருக்காதுன்னு நினைச்சேன். 1003 00:40:41,836 --> 00:40:44,256 சரி, கதவகளை திறங்க. 1004 00:40:55,433 --> 00:41:00,313 சரி, நம்ம முதல் எலிமினேஷன் ஆயிடுச்சு, 976. 1005 00:41:00,397 --> 00:41:01,356 வி லவ் யூ, டாஃப்னி. 1006 00:41:01,439 --> 00:41:03,358 அடுத்த கதவு எதுவா வேணும்னாலும் இருக்கலாம். 1007 00:41:04,985 --> 00:41:06,319 உங்கள்ல யாராவும் இருக்கலாம். 1008 00:41:06,403 --> 00:41:08,905 எந்த காரணமும் இல்லாம, இதை நல்லா பாக்கலாம். 1009 00:41:08,989 --> 00:41:09,906 இல்ல. 1010 00:41:09,990 --> 00:41:11,032 அஞ்சாவது கதவை திறங்க. 1011 00:41:14,911 --> 00:41:15,996 உங்களுக்கு எதுவும் ஆகலை போலிருக்கே. 1012 00:41:16,079 --> 00:41:16,997 இத்தனை நேரமும் நான் மூச்சே விடலை. 1013 00:41:17,080 --> 00:41:19,749 அதோட நம்ம முதல் ரவுண்ட் முடிஞ்சுது. 1014 00:41:19,833 --> 00:41:22,460 இப்ப நீங்க வேற ப்ளாட்ஃபார்முக்கு போகலாம். 1015 00:41:27,340 --> 00:41:28,550 யாருமே இல்லையா? 1016 00:41:33,179 --> 00:41:34,848 சரி. 1017 00:41:37,309 --> 00:41:39,686 வேற யாரும் இடம் மாற விரும்பல. 1018 00:41:43,064 --> 00:41:45,859 சரி, அதோ அங்க. கடைசியில சிலர் இடம் மாறுறாங்க. 1019 00:41:45,942 --> 00:41:47,527 இது வேடிக்கையா இருக்கலாம், 1020 00:41:47,610 --> 00:41:49,487 இருந்தாலும் ஒவ்வொரு முறை அஞ்சு கதவுகள் 1021 00:41:49,571 --> 00:41:51,406 திறந்த பிறகு அதே ஆஃபர் கொடுத்தாலும், 1022 00:41:51,489 --> 00:41:54,075 இந்த மொத்த கேம்லயுமே 1023 00:41:54,159 --> 00:41:56,161 இந்த ஒரு முறை தான் இடம் மாறியிருக்காங்க. 1024 00:41:56,244 --> 00:41:59,456 இது வரைக்கும் ஒரே ஒரு எலிமினேஷன் தான். 1025 00:41:59,539 --> 00:42:00,874 எனக்கு 12 வேணும். 1026 00:42:00,957 --> 00:42:02,542 கதவை திறங்க. 1027 00:42:05,420 --> 00:42:06,588 அடக் கடவுளே. 1028 00:42:12,552 --> 00:42:13,887 உங்களுக்கு ரொம்ப பக்கத்துல, 1029 00:42:13,970 --> 00:42:15,889 அவ்ளோ பக்கத்துல இல்ல. இங்க இல்ல. 1030 00:42:17,557 --> 00:42:18,892 -616. -616. 1031 00:42:18,975 --> 00:42:20,143 அவங்க ரொம்ப மகிழ்ச்சியா இருந்தாங்க. 1032 00:42:20,226 --> 00:42:21,269 கடவுளே. 1033 00:42:23,730 --> 00:42:25,523 அங்க தான் நான் நின்னேன். 1034 00:42:25,607 --> 00:42:27,400 -இதுல நின்னீங்களா? -அதுல தான் நின்னேன். 1035 00:42:27,484 --> 00:42:29,277 ஆனா, அதிர்ஷ்டம்னா அப்படித்தான். 1036 00:42:29,361 --> 00:42:31,988 ஒரு நொடி நீங்க அதிர்ஷ்டசாலி, ஆனா அடுத்ததுல. 1037 00:42:32,906 --> 00:42:34,699 -இல்ல. -அப்படி இல்ல. 1038 00:42:38,328 --> 00:42:39,287 துக்கப்படுறதுக்காவது நேரம் கிடைக்குமா? 1039 00:42:39,371 --> 00:42:42,832 12 பேருல இப்ப பாதி பேரை எலிமினேட் பண்ணியாச்சு. 1040 00:42:42,916 --> 00:42:44,125 அடக் கடவுளே. 1041 00:42:44,209 --> 00:42:45,877 இன்னும் சிலரை சீக்கிரமாவே அனுப்பலாம். 1042 00:42:45,960 --> 00:42:48,338 இடம் மாறணுமா வேண்டாமான்னு எனக்குள்ள சண்டை நடக்குது. 1043 00:42:48,421 --> 00:42:49,839 ட்ராப் பண்ணுங்க. 1044 00:42:51,800 --> 00:42:52,842 வந்ததுக்கு நன்றி. 1045 00:42:52,926 --> 00:42:55,970 இது கிரேசியா இருக்கு. 1046 00:42:57,347 --> 00:42:58,848 ஐயோ, கடவுளே. 1047 00:43:00,517 --> 00:43:01,851 -அடடா. -இது ரொம்ப தீவிரமானது. 1048 00:43:03,311 --> 00:43:04,854 இல்ல! 1049 00:43:05,688 --> 00:43:07,857 தீவை ஜெயிச்ச 952, 1050 00:43:07,941 --> 00:43:09,859 ஒரு மில்லியன் டாலரை வேண்டான்னு சொன்ன 1051 00:43:09,943 --> 00:43:11,736 ஜெர்மியும் இன்னும் இங்க இருக்கிறார். 1052 00:43:11,820 --> 00:43:13,113 மெயின் கேரக்டரோட ஆற்றல். 1053 00:43:13,196 --> 00:43:14,447 ஆனா நினைவிருக்கட்டும், 1054 00:43:14,531 --> 00:43:17,325 இங்கே அனைவரின் விதியும் நிச்சயமற்ற ஒன்று. 1055 00:43:42,475 --> 00:43:43,685 இல்ல. 1056 00:43:45,770 --> 00:43:48,565 952, உங்களுக்கு அதுல மகிழ்ச்சி போல தெரியுதே. 1057 00:43:48,648 --> 00:43:49,983 அவருக்கான ஆதரவு நியாயமானதில்ல, 1058 00:43:50,066 --> 00:43:51,234 ஆனா இது செம்மையா இருக்கு. 1059 00:43:51,860 --> 00:43:53,570 நீங்க கவனிச்சீங்களான்னு தெரியல, 1060 00:43:53,653 --> 00:43:55,780 ஆனா இப்ப நீங்க அஞ்சு பேர் இருக்கீங்க. 1061 00:43:55,864 --> 00:43:57,949 அதனால இன்னும் ஒரு எலிமினேஷன் தான். 1062 00:43:58,616 --> 00:44:00,577 அது யாரா இருக்கும்? 1063 00:44:10,420 --> 00:44:12,130 நீங்க நாலு பேரும் தப்பிச்சுட்டீங்க! 1064 00:44:12,213 --> 00:44:15,258 எப்படியோ, தீவை ஜெயிச்சவங்களும் இங்க இருக்காங்க. 1065 00:44:15,341 --> 00:44:17,927 -நாம இன்னும் இங்க இருக்கோம். -நாம சாதிச்சுட்டோம், கைஸ். 1066 00:44:18,011 --> 00:44:19,846 -எடுத்தோம் சான்ஸ்! -எடுத்தோம் சான்ஸ்! 1067 00:44:19,929 --> 00:44:21,681 -ஆடுறோம் டான்ஸ்! -ஆடுறோம் டான்ஸ்! 1068 00:44:21,764 --> 00:44:23,391 உங்க நாலு பேருக்கும் வாழ்த்துக்கள். 1069 00:44:23,475 --> 00:44:25,852 மூணாவது மற்றும் கடைசி உடல் வலிமைக்கான சவாலுக்காக 1070 00:44:25,935 --> 00:44:27,562 சிட்டிக்கு திரும்பி போகலாம். 1071 00:44:29,856 --> 00:44:33,026 உடல் வலிமைக்கான கேமை முடிக்குறதுக்காக 1072 00:44:33,526 --> 00:44:35,278 நாம சிட்டிக்கு திரும்பி வந்திருக்கோம். 1073 00:44:35,361 --> 00:44:37,864 ஒரு டவர்ல பிங்க் நிற விளக்கு எரியுறதை பாக்கலாம். 1074 00:44:40,200 --> 00:44:41,868 ஒரு டவர்ல ஆரஞ்சு நிறத்தை பாக்கலாம். 1075 00:44:41,951 --> 00:44:45,330 உங்க ஜெர்சியோட நிறத்துல இருக்குற டவருக்கு போங்க. 1076 00:44:45,413 --> 00:44:47,999 இந்த கடைசி கேம்ல ஜெயிக்குற அணி மேற்கொண்டு 1077 00:44:48,082 --> 00:44:52,295 ஐந்து மில்லியன் கிராண்ட் பரிசுக்கான போட்டியில தொடர்வாங்க. 1078 00:44:52,378 --> 00:44:54,506 ஜிம்போ, எங்களுக்காக என்ன வச்சிருக்கீங்க? 1079 00:44:54,589 --> 00:44:58,384 கடைசி கேமுக்கு உங்களை வரவேற்கிறேன். 1080 00:44:59,594 --> 00:45:01,179 போராடுற நேரம் வந்தாச்சு, பாய்ஸ். 1081 00:45:01,387 --> 00:45:02,847 முதல் கேம் வலிமையை சோதிக்க. 1082 00:45:02,931 --> 00:45:04,557 ரெண்டாவது கேம் வேகத்தை சோதிக்க. 1083 00:45:04,641 --> 00:45:06,309 இப்ப சமமா இருக்குறதால, 1084 00:45:06,392 --> 00:45:08,895 இந்த அடுத்த கேம் சகிப்பு தன்மையை அடிப்படையாக கொண்டது. 1085 00:45:08,978 --> 00:45:13,691 இந்த கம்பியில தொங்குறதுக்கு உங்க அணியில் இருந்து 1086 00:45:13,775 --> 00:45:16,486 ஒருத்தரை தேர்வு செய்யணும். 1087 00:45:16,569 --> 00:45:17,987 அடக் கடவுளே. 1088 00:45:18,071 --> 00:45:19,280 ஒவ்வொரு அணியில் இருந்தும் 1089 00:45:19,364 --> 00:45:20,990 ஒருத்தர் வந்து பாரை பிடிச்சுப்பாங்க 1090 00:45:21,074 --> 00:45:23,826 அது 40 அடி உயரத்துக்கு போகும். 1091 00:45:23,910 --> 00:45:26,579 அதிக நேரம் அதுல தொங்குறவங்க, 1092 00:45:26,663 --> 00:45:30,750 அவங்க அணி டாப் 25க்கு போற வாய்ப்பை பெறுவாங்க. 1093 00:45:32,168 --> 00:45:36,089 தோக்குற அணி எலிமினேட் ஆவாங்க. 1094 00:45:37,382 --> 00:45:39,217 அவங்களை வீட்டுக்கு அனுப்பலாம்பா. 1095 00:45:39,300 --> 00:45:40,718 சரி, பேசி முடிவெடுக்கலாம். 1096 00:45:40,802 --> 00:45:42,136 உங்க அணியின் தலைவிதி 1097 00:45:42,220 --> 00:45:45,765 நீங்க தேர்ந்தெடுக்குற நபரோட கையில இருக்கு. 1098 00:45:45,848 --> 00:45:47,308 -வாங்கப்பா. -ஹேய், கைஸ். 1099 00:45:47,392 --> 00:45:48,977 சரி, வாங்க பேசலாம். 1100 00:45:49,561 --> 00:45:51,938 யாரை தேர்வு செஞ்சாலும், அவங்களை நம்புறோம், சரியா? 1101 00:45:52,021 --> 00:45:53,273 என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்ல. 1102 00:45:53,356 --> 00:45:56,693 இப்ப நாம உண்மைய பேசுவோம். 1103 00:45:56,776 --> 00:45:58,570 யாருக்கு அதிக வலிமை இருக்குன்னு தோணுது? 1104 00:45:59,946 --> 00:46:01,864 சரி பிங்க் அணி. 1105 00:46:02,448 --> 00:46:03,575 நாம யாரை தேர்வு செய்வது? 1106 00:46:03,658 --> 00:46:05,368 சிட், மைக்கி எத்தனை புஷ் அப்ஸ் செய்தாருன்னு தெரியுமா? 1107 00:46:05,451 --> 00:46:06,744 எழுபதை தாண்டிச்சு. 1108 00:46:06,828 --> 00:46:08,913 அது அதிகமான புஷ் அப்ஸ். 1109 00:46:09,122 --> 00:46:11,791 நான் மைக்கி போகணும்னு நினைக்குறேன். அவருக்கு என் ஓட்டு. 1110 00:46:11,874 --> 00:46:12,834 ஆமா. 1111 00:46:12,917 --> 00:46:14,961 அவர் தான் கேப்டன், நம்மளை தேர்ந்தெடுத்தவர். 1112 00:46:15,044 --> 00:46:16,671 இது நாம தேர்ந்தெடுக்க வேண்டிய நேரம். 1113 00:46:16,754 --> 00:46:18,214 நாம அவரை தேர்வு செய்வோம். 1114 00:46:18,298 --> 00:46:20,008 மன வலிமை இருக்கு, அதனால. 1115 00:46:20,091 --> 00:46:23,261 -453 அதை ஜெயிச்சுட்டு வருவார். -ஆமா. 1116 00:46:23,344 --> 00:46:25,013 நீங்க மான்ஸ்டர் டிரக் போட்டியில ரொம்ப பின்னாடி இருந்தீங்க, 1117 00:46:25,096 --> 00:46:27,348 அதிலிருந்து முன்னேறி வந்து ஜெயிச்சீங்க. 1118 00:46:28,850 --> 00:46:30,435 போன கேம் நீங்க தோத்துட்டீங்க. 1119 00:46:30,518 --> 00:46:31,352 இப்ப சமமா இருக்கு. 1120 00:46:31,894 --> 00:46:33,104 நீங்க ஜெயிக்குற நேரம் வந்தாச்சு. 1121 00:46:33,187 --> 00:46:34,022 -ஆமா. -ஆமா. 1122 00:46:34,105 --> 00:46:35,398 -செய்யலாம். -சரி தான். 1123 00:46:35,481 --> 00:46:36,441 -உங்களால முடியும். -ரைட். 1124 00:46:36,524 --> 00:46:37,775 -உங்களால முடியும். -ஜெயிக்கணும்! 1125 00:46:37,859 --> 00:46:39,110 இதை ஜெயிச்சுட்டு வரலாம்! 1126 00:46:39,694 --> 00:46:40,820 ஜெயிச்சுட்டு வரலாம்! 1127 00:46:40,903 --> 00:46:42,322 இதை ஜெயிச்சுட்டு வரலாம்! 1128 00:46:42,405 --> 00:46:44,616 -ஜெயிச்சுட்டு வாங்க! -ஆமா. 1129 00:46:44,699 --> 00:46:45,617 ஜெயிச்சுட்டு வாங்க. 1130 00:46:46,367 --> 00:46:47,744 பிங்க் அணிக்கு சுலபமான முடிவு. 1131 00:46:47,827 --> 00:46:49,996 ஆரஞ்சு யாரை தேர்வு செஞ்சாங்கன்னு பாக்கலாம். 1132 00:46:50,580 --> 00:46:53,750 சரி கைஸ், இங்க யாருக்கு சகிப்புத்தன்மை அதிகமா இருக்கு? 1133 00:46:53,833 --> 00:46:57,295 என்னால அநேகமா 45 நொடிகள் தொங்க முடியும். 1134 00:46:57,378 --> 00:46:58,546 நீங்க எப்படி? 1135 00:46:58,630 --> 00:46:59,464 ஒரு நிமிஷம். 1136 00:46:59,547 --> 00:47:00,840 ஒரு நிமிஷம். 1137 00:47:00,923 --> 00:47:02,133 முழுசா அஞ்சு நொடிகள். 1138 00:47:02,216 --> 00:47:03,259 அஞ்சு நொடிகள். 1139 00:47:03,343 --> 00:47:06,262 நான் நிறைய மலை ஏறுவேன். 1140 00:47:06,346 --> 00:47:07,430 சரி. 1141 00:47:07,513 --> 00:47:10,600 -எனக்கு வலுவான கைகள் இருக்கு. -ஆமா பெருசா தான் இருக்கு. 1142 00:47:10,683 --> 00:47:12,560 -ஆமா, அது… -கைகள் கடினமாகிபோய் இருக்கு. 1143 00:47:12,644 --> 00:47:14,312 எல்லாத்தையும் யோசிக்கறோம். 1144 00:47:14,395 --> 00:47:15,813 -எங்க தேர்வு நீங்க தான். -சரி. 1145 00:47:16,606 --> 00:47:17,857 இது அதிகமான அழுத்தம் தான். 1146 00:47:17,940 --> 00:47:19,567 -நீங்க எங்காளு, நண்பா. -நான்… 1147 00:47:19,651 --> 00:47:20,860 -இருங்க. -ரொம்ப அழுத்தம். 1148 00:47:20,943 --> 00:47:23,071 எப்படி இந்த முடிவுக்கு வந்தீங்கன்னு சொல்லுங்க. 1149 00:47:23,154 --> 00:47:24,697 எதனால… ஏன் அவர தேர்ந்தெடுக்கறோம்? 1150 00:47:24,781 --> 00:47:25,948 எல்லாரையும் யோசிச்சோம். 1151 00:47:26,032 --> 00:47:27,950 -நாங்க… -என்னாலயும் முடியும்னு தோணுது. 1152 00:47:31,663 --> 00:47:33,539 உங்களுக்கு அனுபவம் இருந்தா 1153 00:47:33,623 --> 00:47:35,333 -உதவியா இருக்கும். -ஆமா. 1154 00:47:35,416 --> 00:47:38,169 இங்க வரும் முன் டெட் ஹேங்ஸ் பயிற்சி செஞ்சுட்டு இருந்தேன். 1155 00:47:38,252 --> 00:47:40,880 அதுவும் ரொம்ப அழுத்தமான சூழ்நிலைல. 1156 00:47:40,963 --> 00:47:42,715 இன்னும் அதிக நேரம் இருக்க முடியும். 1157 00:47:42,799 --> 00:47:44,509 நீங்க போக விரும்புறீங்கன்னு தோணுது. 1158 00:47:44,592 --> 00:47:46,469 அதுக்காக முயற்சி செய்றதும் தெரியுது. 1159 00:47:47,345 --> 00:47:49,013 உண்மையா… நாம ஓட்டு போடுறதா இருந்தா, 1160 00:47:49,097 --> 00:47:50,640 நான் உங்களுக்கு ஓட்டு போடுவேன். 1161 00:47:50,723 --> 00:47:53,059 நான் அதை செய்யணும்னு நீங்க நினைச்சா, செய்றேன். 1162 00:47:53,142 --> 00:47:55,353 என்னால அதுல இருக்கற சாதக பாதகங்கள சொல்ல முடியும். 1163 00:47:55,436 --> 00:47:57,563 அவருக்கு வலுவான கைகள் இருக்கு 1164 00:47:57,647 --> 00:47:59,232 -அவர் மலையேறுவார். -ஆமா. 1165 00:47:59,315 --> 00:48:02,777 ஆனா, ப்ரோ, எனக்கு தெரியல. நீங்க ரொம்ப கனமா இருக்குறீங்க. 1166 00:48:04,862 --> 00:48:07,198 ஏன்னு தெரியல, ஆனா நான் சர்வைவர் பாத்துட்டு 1167 00:48:07,281 --> 00:48:10,034 தொங்குறதுக்கு பயிற்சி செய்ய ஆரம்பிச்சேன். 1168 00:48:10,118 --> 00:48:14,455 இந்த முடிவு உங்க மொத்த அணியின் தலைவிதியை தீர்மானிக்கும். 1169 00:48:14,539 --> 00:48:16,749 அந்த கம்பியில தொங்குறதுக்காக உங்க மொத்த அணியையும் 1170 00:48:16,833 --> 00:48:19,001 -ஆபத்துக்குள்ளாக்க போறீங்களா? -ஆமா, கண்டிப்பா. 1171 00:48:19,085 --> 00:48:22,213 ஆமா, நானும் அவரும் ஒரே ரேஞ்சுல தான் இருக்கோம்னு நினைக்குறேன். 1172 00:48:22,422 --> 00:48:23,631 நானும் ஆஸியும் தனியா 1173 00:48:23,715 --> 00:48:25,550 -பேசிட்டு வரவா? -சரி. 1174 00:48:25,633 --> 00:48:27,802 பிங்க் அணிக்கு ஒரு தெளிவான தேர்வு இருந்துச்சு. 1175 00:48:27,885 --> 00:48:31,180 ஆனா ஆரஞ்சு அணி, ஒரு முடிவுக்கு வர ரொம்ப திணறுறாங்க. 1176 00:48:31,264 --> 00:48:32,640 நான் இதை செஞ்சிருக்கேன். 1177 00:48:32,724 --> 00:48:35,184 நான் மலையேறுவேன், கைகள் கரடுமுரடா இருக்கு, 1178 00:48:35,268 --> 00:48:36,728 நல்ல வலுவான முழங்கைகள் இருக்கு. 1179 00:48:36,811 --> 00:48:38,020 உங்களுக்கு எப்படி இருக்கு? 1180 00:48:39,021 --> 00:48:40,565 கடவுளே, எனக்கு தெரியல. 1181 00:48:40,648 --> 00:48:43,443 கடவுளே, யாருக்கு வலிமை இருக்கு, யாருக்கு ஞானம் இருக்கு, 1182 00:48:43,526 --> 00:48:44,736 யாருக்கு தைரியம் இருக்கு. 1183 00:48:44,819 --> 00:48:46,946 ஆனா நான், நாங்க இந்த முடிவை உங்க கிட்ட விடுறோம் 1184 00:48:47,029 --> 00:48:49,365 ஏன்னா எங்களுக்கு தெரியலை, கடவுளே. 1185 00:48:50,032 --> 00:48:51,868 கடவுள் பொதுவா, உங்க கிட்டயே இதை விடுறேன். 1186 00:48:51,951 --> 00:48:52,785 -ஆமென். -ஆமென். 1187 00:48:53,911 --> 00:48:55,955 ப்ரோ, நீங்க ரொம்ப கனமா இருக்கீங்க. 1188 00:48:56,038 --> 00:48:58,124 எனக்கு தோணுது நாம… 1189 00:48:58,207 --> 00:48:59,041 சரி. 1190 00:48:59,125 --> 00:49:00,626 -கைஸ், நாம முடிவெடுக்கணும். -சரி. 1191 00:49:00,710 --> 00:49:03,129 மேட் அல்லது ஆஸியை தேர்வு செய்யணும்னா, என்ன செய்வீங்க? 1192 00:49:03,212 --> 00:49:05,256 மேட் ரொம்ப நம்பிக்கையோட இருக்கார். 1193 00:49:05,339 --> 00:49:07,383 மேட் தான் சரியான தேர்வுன்னு நினைக்குறேன். 1194 00:49:07,925 --> 00:49:11,220 சரி, எல்லாரும், ஆரஞ்சு அணி தேர்ந்தெடுத்திருக்குறது… 1195 00:49:12,638 --> 00:49:13,473 ஆஸி. 1196 00:49:18,978 --> 00:49:21,022 -ஆஸி, உங்களால முடியும். -உங்களால முடியும். 1197 00:49:22,398 --> 00:49:24,859 இவங்க ரெண்டு வாரங்களா போட்டி போட்டுட்டு இருக்காங்க. 1198 00:49:25,818 --> 00:49:27,111 நிறைய அனுபவிச்சுட்டாங்க. 1199 00:49:28,946 --> 00:49:31,073 அது எல்லாமே இந்த ரெண்டு பேர்ல வந்து நிக்குது. 1200 00:49:32,074 --> 00:49:34,660 இவங்களுக்கு இப்ப இருக்குற அழுத்தம் ரொம்ப அதிகம். 1201 00:49:34,744 --> 00:49:36,412 முக்கியமான இறுதி கட்டம். 1202 00:49:36,496 --> 00:49:38,039 என்னால பொய் சொல்ல முடியாது. 1203 00:49:38,790 --> 00:49:41,250 இங்க சாக் பவுடர் இருக்கு, வேணும்னா எடுத்துக்கோங்க. 1204 00:49:44,545 --> 00:49:45,546 ஆரஞ்சு, நீங்க தயாரா? 1205 00:49:45,630 --> 00:49:46,631 ஆமா, சார். 1206 00:49:46,714 --> 00:49:48,549 பிங்க், நீங்க தயாரா? 1207 00:49:48,633 --> 00:49:50,760 ரெண்டு பேரும் கம்பியை பிடிங்க. 1208 00:49:54,680 --> 00:49:57,600 உங்க பாதம் தரையிலயிருந்து மேலெழும்புனதும் கேம் தொடங்கும். 1209 00:49:57,683 --> 00:49:59,602 லெட்ஸ் கோ, மைக்கி! 1210 00:49:59,685 --> 00:50:01,103 அவர் புஷ்அப் கேம்ல ஜெயிச்சார். 1211 00:50:01,687 --> 00:50:03,397 அதுவும் சில மணி நேரத்துக்கு முன்னால. 1212 00:50:03,523 --> 00:50:04,690 அவர் களைப்பா இருக்கலாம். 1213 00:50:04,774 --> 00:50:06,943 உங்களால இது முடியும். 1214 00:50:09,237 --> 00:50:12,073 இதை செய்யலாம். கம்பியை மேல தூக்குங்க! 1215 00:50:13,699 --> 00:50:15,785 சரி. இது தொடங்கப் போகுது! 1216 00:50:15,868 --> 00:50:17,787 எல்லாம் சரியா இருக்கு. 1217 00:50:19,330 --> 00:50:21,082 இது இப்ப தொடங்கியாச்சு. 1218 00:50:21,165 --> 00:50:22,917 அதிக நேரம் இருக்குற போட்டியாளர் 1219 00:50:23,000 --> 00:50:25,044 ஐந்து மில்லியன் டாலருக்கான கேம்ல 1220 00:50:25,127 --> 00:50:26,671 தன்னோட அணியை தொடர வைப்பார் 1221 00:50:26,754 --> 00:50:29,006 தோக்குறவர் தன் அணியை வீட்டுக்கு அனுப்புவார். 1222 00:50:30,967 --> 00:50:32,176 எனக்கு நடுங்குதுப்பா. 1223 00:50:32,260 --> 00:50:34,095 நல்லா மூச்சு விடுங்க. ஸ்ட்ராங்கா இருங்க. 1224 00:50:34,178 --> 00:50:35,555 உங்களால முடியும். 1225 00:50:36,347 --> 00:50:38,599 அவங்க எவ்ளோ உயரத்துல இருக்காங்கன்னு பாருங்க. 1226 00:50:40,810 --> 00:50:43,479 சரி, அவங்க தொடங்கிட்டாங்க. 1227 00:50:45,773 --> 00:50:46,899 -முடியும், ஆஸ். -கம் ஆன். 1228 00:50:48,651 --> 00:50:49,485 நாம தொடங்கியாச்சு. 1229 00:50:49,569 --> 00:50:50,736 ஆடாமல் இருங்க. 1230 00:50:55,575 --> 00:50:56,576 அப்படியே இருங்க, கைஸ். 1231 00:50:57,159 --> 00:50:58,536 ஒரு நிமிஷம். 1232 00:50:59,078 --> 00:51:02,081 ஐந்து மில்லியன் டாலர்ஸ் அதை நம்பி இருக்கு. 1233 00:51:02,999 --> 00:51:05,209 மைக்கி அசையாம இருக்கார். இவரு நெளியுறார். 1234 00:51:05,293 --> 00:51:06,419 இப்பவே கஷ்டப்பட்டுறார். 1235 00:51:06,502 --> 00:51:07,336 ஐயோ. 1236 00:51:07,420 --> 00:51:09,213 அவர் ஏற்கெனவே… இனி அதிக நேரம் ஆகாது. 1237 00:51:09,297 --> 00:51:11,173 -கம் ஆன். உங்களால முடியும். -கம் ஆன். 1238 00:51:11,257 --> 00:51:13,301 அஞ்சு மில்லியன் டாலர் இதுல இருக்கு. 1239 00:51:13,384 --> 00:51:16,345 5,000,000 டாலர். 1240 00:51:21,893 --> 00:51:23,603 -ஸ்ட்ராங்கா இருங்க. -கவனத்தோட இருங்க. 1241 00:51:23,686 --> 00:51:25,271 ஓ, அவ்ளோ தான். 1242 00:51:25,354 --> 00:51:26,564 உலகம் பாத்துட்டு இருக்கு. 1243 00:51:26,647 --> 00:51:28,357 யார் கீழ விழப் போறாங்க? 1244 00:51:28,441 --> 00:51:30,026 அடக் கடவுளே. 1245 00:51:30,943 --> 00:51:32,945 இனி வருவது. 1246 00:51:36,699 --> 00:51:38,784 இந்த கேம் கொடூரம் என்கிற 1247 00:51:38,868 --> 00:51:41,037 வார்த்தையையே மாத்தி அமைக்கப் போகுது. 1248 00:51:41,120 --> 00:51:42,496 அடடா. 1249 00:51:43,122 --> 00:51:46,876 டாப் 10 போட்டியாளர்கள் மட்டும் தான் இருக்கப் போறீங்க. 1250 00:51:46,959 --> 00:51:48,252 இது வரைக்கும் வந்ததுலயே 1251 00:51:48,336 --> 00:51:49,962 ரொம்ப கொடூரமான சவாலா இருக்க போகுது. 1252 00:51:50,046 --> 00:51:51,339 கடைசியா ஏதாவது சொல்றீங்களா? 1253 00:51:51,422 --> 00:51:53,382 அட்டகாசம். கேம் ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு. 1254 00:51:53,466 --> 00:51:54,842 ரயிலை அனுப்புங்க! 1255 00:51:54,926 --> 00:51:57,762 எலிமினேஷன் ரயிலுக்கு வரவேற்கிறேன். 1256 00:53:27,643 --> 00:53:31,647 மிஸ்டர் பீஸ்ட் 1257 00:53:32,940 --> 00:53:34,942 மொழிபெயர்ப்பு: ஐயுனோ