இப்ப உங்க மனசுல என்ன ஓடுது?
ரொம்ப அமைதியா உணர்றேன்.
நிஜமாவா?
யாரா இருந்தாலும் இப்ப பதட்டப்பட்டிருப்பாங்க.
எனக்கு பதட்டம் இல்ல. இதுக்காக பிரார்த்தனை செய்தேன்.
எனக்கானதை பெற நான் தயார்.
சரியா எடுப்பீங்கன்னு அவ்ளோ நம்பிக்கையா?
ஆமா.
அவங்க அந்த பெட்டியை எடுத்துட்டாங்க.
அதிகாரப்பூர்வ தேர்வு இது.
உங்களோடதை கொடுங்க.
நீங்க ரெண்டு பேரும்
கொஞ்ச விவரங்களை மட்டும் தான் பகிர்ந்தீங்க,
இதை விதிவசம் விட்டுட்டீங்க.
அதுக்கு பரிசு கிடைச்சுதான்னு பாக்கலாம்.
இவங்க அதிகாரப்பூர்வமா மாத்திக்கிட்டாங்க.
இவங்களை தவிர நம்ம யாருக்குமே தெரியாது.
நான் மயக்கமே போட்ருவேன், உங்க உணர்வுகளை கணிக்க முடியல.
1.8 மில்லியன் டாலர்கள்.
ஒருத்தர் கிட்ட ரெண்டு பத்திரமும் இருந்தா, ஜெயிச்சிடுவீங்க.
யார்கிட்டயும் ரெண்டும் இல்லைன்னா, இன்னொரு சுற்றுக்கு போகலாம்.
உங்க ப்ரீஃப்கேஸ் மேல கையை வச்சுகோங்க
கவுன்டவுன் முடிந்து, திறங்கன்னு சொன்னதும்…
ப்ரீஃப்கேஸ திறங்க.
மூணு, ரெண்டு, ஒன்னு. காட்டுங்க.
நன்றி, கடவுளே.
கடவுளே.
இவங்க ஜெயிச்சுட்டாங்க. இவங்க…
-ஜெயிச்சுட்டாங்க. -கடவுளே.
கடவுளே.
நன்றி, கடவுளே.
-நன்றி தெய்வமே. -வாழ்த்துக்கள்.
வாழ்த்துக்கள்.
ரொம்ப நன்றி.
நீங்க 1.8 மில்லியன் டாலர் தீவை ஜெயிச்சுட்டீங்க.
வாழ்த்துக்கள்
நிலப் பத்திரம்
யாரையும் விட அவங்க ஜெயிச்சதுல எனக்கு ரொம்ப மகிழ்ச்சி.
மிஸ்டர் பீஸ்ட் என்னும் நான் இந்த தீவை உங்க பேருக்கு எழுதித் தரேன்.
போட்டியாளர் 952, அதிகாரப்பூர்வமா இந்த தீவை ஜெயிச்சிருக்கீங்க
அதோட ஐந்து மில்லியன் டாலருக்கான போட்டியில தொடரப் போறாங்க.
நன்றி!
இப்ப தீவை கொடுத்ததுக்கு பிறகு,
ஐந்து மில்லியனை யார் ஜெயிக்க போறாங்கன்னு பாக்க
சிட்டிக்கு திரும்பி போகலாம்.
சிட்டிக்கு மறுபடியும் உங்களை வரவேற்கிறேன்.
எல்லாரும் சந்தோஷமா இருங்க.
எனக்கு ஒரு தீவு கிடைச்சிருக்கு!
வெறும் 52 பேர் மட்டும் இருக்குறது விசித்திரமா இருக்கு.
ரெண்டாவது எபிசோடுல, இந்த சிட்டியில 500 பேர் இருந்தாங்க.
இப்ப 52 பேர் தான்.
-யா! -யா!
என்ன நினைக்குறீங்க? இன்னும் பாதியாக்கலாமா?
-வேண்டாம். -வேண்டாம்.
அது தான் எங்க திட்டமே. உங்களுக்கு கொஞ்ச நேரம் தர்றேன்.
சிட்டியை சுத்தி பாத்து பழகிக்கோங்க.
கொஞ்ச நேரத்துல, உங்களை பாதி பேரா குறைக்க போறோம்.
ஜிம்மி என்ன திட்டம் வச்சிருக்காரோ.
பீஸ்ட் மான்ஸ்டர் டிரக்குகளை பத்தி விளம்பரப் பலகைகள் பாக்க முடியுது.
இருந்தாலும், நாங்க ரொம்ப குழப்பமாவும், .
கவலையாவும் இருக்கோம்
பாதிபேர் போகப் போறதை நம்பவே முடியலை.
-ஆமா. -மறுபடியும்.
-இங்க தான் இந்த கேம் நிஜமாகுது. -ஆமா.
ஒன்றா விடுமுறையை கழிக்கும் போது
ஒருவருக்கொருவர் பரிச்சயம் ஆகிடுவோம்.
ஆமா.
நீங்க யாருன்னு தெரிஞ்சுக்க முடியும்.
யாரை நம்பலாம்னு நான் தெரிஞ்சுக்கணும்.
உண்மையான குணங்கள் வெளிய தெரியப் போகுது.
யார் வில்லன்? யாரை நம்பக்கூடாது?
யாருக்கு ரெண்டு முகம்?
அதை தெரிஞ்சுக்கணும்.
மக்களோட சுயரூபத்தை பாக்க ஆர்வமா இருக்கு.
ஒருத்தரோட பேரும் நம்பரும் வந்தது
-ரொம்ப ஆச்சரியமா இருந்துச்சு. -ரொம்ப சரிப்பா.
அவர் இது வரை நல்ல தலைவரா இருந்தார்,
ஆனா, அவரை பத்தியே அதிகமா பேசுறார்.
நிச்சயமா, என்னை பத்தி ரொம்ப பெருமையா நினைக்கிறேன்.
நான் எந்தக் கூட்டணிலயும் இல்ல.
நான் இல்லைன்னா,
அவங்க இந்த டாப் 50ல இங்க இருந்திருக்கவே மாட்டாங்க.
அது என் ஸ்டைல் இல்ல.
பணத்தை ஜெயிக்க நாங்க தயார்.
இதை செய்றோம், பேபி.
மக்களை கடுப்பேத்துறது அவர் ஒருத்தர் மட்டுமில்ல.
"நண்பன்னு" சொல்லுவேன்.
-நன்றி நண்பா. -எப்பவுமே நண்பர்கள்தான்.
கியூப்ல சில மோசமான விஷயங்கள் நடந்துச்சு.
தோத்து போக பேச்சு வார்த்தைய நடத்துறீங்க.
நீங்க ரொம்ப மோசம்.
உங்களுக்கு சிகப்பு விளக்கு எங்களுக்கு பச்சை விளக்கு. பீஸ்ட்
எல்லாரும்.
ஐந்து மில்லியன் டாலர் பக்கத்துல வாங்க.
எல்லாரும் வாங்க.
எல்லாரும் இங்க வாங்க.
-பாக்க நல்லா இருக்கீங்க. -நன்றி.
எவ்ளோ குளிரா இருக்கு?
உறைய வைக்கிற குளிர். ஆல்ரைட்.
உண்மையா சொல்றேன்.
நீங்க கொஞ்சம் பேர் தான் இருக்கீங்க,
அந்த மைக்ரோஃபோன் கூட இனி தேவையில்ல.
கார்ட்ஸ், அந்த கேட்ஸை திறங்க!
நீங்க சிட்டிக்கு வெளிய பாத்தீங்கன்னா,
மூணு கதவுகள் இருக்குறது தெரியும்.
ஒரு கதவு, உங்களை மனவலிமை கேமுக்கு கூட்டிட்டு போகும்.
ஒரு கதவு, உடல் வலிமைக்கான கேமுக்கு கூட்டிட்டு போகும்.
ஒரு கதவு, அதிர்ஷ்டம் சார்ந்த கேமுக்கு கூட்டிட்டு போகும்.
அடுத்த கேம்ல உங்க விதி என்னங்குறது இப்ப உங்க கையில.
எலிமினேட் ஆகப் போறவங்களுக்கு,
உங்களோட முடிவுதான் எலிமினேட் ஆக காரணமா அமையப்போகுது.
நேரம் எடுத்துக்கோங்க. நல்லா யோசிங்க.
மன வலிமைக்கான கேம் சரியா இருக்குமான்னு யோசிக்குறேன்.
ஒருவேளை இதை விதிவசம் விட்டா?
கடவுள் இவ்ளோ தூரம் கொண்டு வந்திருக்கார்.
சான்ஸ் என்னவா இருக்கும்?
-அதிர்ஷ்டத்த நம்ப மாட்டேன். -ஆமா.
இதுவரைக்கும் நமக்கு நம்மோட கேம தேர்ந்தெடுக்குற வாய்ப்பு இல்ல.
நமக்கு பயிற்சி இருக்கு.
-பயிற்சி இருக்கு. -தயாரா இருக்கோம்.
-நாங்க தயார். -ஆமா.
அட, இப்ப தான் முதல் முறையா எங்க போறதுன்னு எனக்கு தெரியல.
உடல் வலிமைக்கு போறேன்.
நரைத்த முடியோட இருக்கிற எல்லாருக்கு நிரூபிச்சு காட்டணும்…
இளைஞர்கள தோற்கடிக்க போறீங்க.
சமமாவது போட்டியிடுவேன்.
மன வலிமையின் கதவு.
-அப்படியா? ஏன் சான்ஸுக்கு போகல? -ஆமா.
நடக்க போறத நான் தீர்மானிக்கணும்.
தோத்தா, எங்க தப்புதான்.
-நீங்க சான்ஸுக்கு போறீங்களா? -ஆமா.
இங்க இருக்கறத கேம் முடிவு செய்யட்டும்.
பீஸ்ட் கேம்ஸ்ல என் விதியை அதிர்ஷ்டம் நிர்ணயிக்கட்டும்.
வேடிக்கை என்னென்னா?
வெளிய போறதுல பாதி பேர் திரும்பி வரப் போறதில்ல.
சந்திக்கலாம்.
-மன வலிமைக்கான கேம். -உடல் பலத்த காட்ட விரும்பலையா?
இல்ல, ரொம்ப குள்ளமா இருக்கேன்.
உங்களை அங்க சந்திக்கிறேன்.
அதிர்ஷ்டத்த தேர்வு செய்யறேன்.
நிறைய கேம்ஸ் ஆஃப் சான்சஸ் இருந்துச்சு,
அது என்ன இங்க கொண்டு வந்திருக்கு.
இது தான் பீஸ்ட் கேம்ஸ்.
நான் இங்க இருக்கணும்.
அடுத்தது என்னன்னு நான் பாக்கணும்.
உங்க முடிவுகள் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியா இருக்கா?
-ஆமா. -ஆமா.
நல்லது, இனிமேல் உங்களால இதை மாத்த முடியாது.
19 பேர் மனவலிமைக்கான கேம்மை தேர்ந்தெடுத்திருக்கீங்க.
17 உடல்வலிமை கேம்மை தேர்ந்தெடுத்திருக்கீங்க.
நீங்க 16 பேர், ஆறு எபிசோடுகளுக்கு அப்புறம்,
பல தலைமுறைகளுக்கு இருக்க கூடிய சொத்தான ஐந்து மில்லியன் டாலரை
விதிவசம் ஒப்படைக்கிறீங்க.
நீங்க தயாரா?
-ஆமா. -ஆமா.
கொஞ்சம் ஃபன் பண்ணலாம்.
இந்த மூணு விதமான கேம்ஸ்ல,
உடல் வலிமைய தேர்ந்தெடுத்தவங்க முதல்ல விளையாடப் போறாங்க.
உடல் வலிமைக்கான கேமுக்கு உங்களை வரவேற்கிறேன்!
யா.
தொடங்கும் முன்,
எனக்கு ரெண்டு அணியின் தலைவர்கள் வேணும்.
அணி தலைவர்களை தேர்ந்தெடுக்க
புஷ்-அப் எடுக்கிறது தான் சிறந்த போட்டியா இருக்கும்.
-வேண்டாம். -நீங்க வலிமைய தேர்ந்தெடுத்தீங்க.
சரி. வாங்க போகலாம்.
மேக், இங்க வாங்க.
-வந்துட்டேன். -நீங்க எப்ப கீழ போகணும்,
எப்ப மேல வரணும்னு மேக் சொல்லுவார்.
நீங்க எல்லாரும் பொசிஷனுக்கு போறீங்களா?
விதிகள் எளிமையானவை தான்.
அதிகமான புஷ்-அப்புகள் எடுக்குற ரெண்டு பேர் தான் அணி தலைவர்கள்.
அடக்கடவுளே.
நம்புங்க, அணி தலைவர் பொறுப்பை ரொம்பவே விரும்புவீங்க.
சரி. பின்பக்கம் மேல இருக்கனும்,
முட்டிய தரையிலிருந்து மேல தூக்குங்க.
மேக் நீங்க தொடங்கலாம்.
கீழ.
மேல. ஒண்ணு.
-ஒருத்தர் அவுட். -யாரோ அவுட்.
கீழ.
மேல. ரெண்டு.
சரி.
ரெண்டு பேர் போயாச்சு.
-இப்பவே ரெண்டு பேரா? -ஐயயோ.
கீழ. மூணு.
இன்னொருத்தரும் போயாச்சு. கீழ!
ஆறு.
10, 14, 16.
டீனோவும் போயாச்சு.
-பத்தொன்பது. -இல்ல. உங்களால முடியும்.
-இருபத்தியொண்ணு. மேல. -ஓ, அவர் நிறுத்திட்டார்.
237 நடுங்குறார்.
என்ன நடக்குது? யாரோ விடப் போறாங்களோ?
கீழ.
உடல் வலிமையை தேர்ந்தெடுத்தாங்க.
-நிச்சயமா இது வலிமை தான். -மேல.
இந்த சவாலை பதினேழு போட்டியாளர்கள் தொடங்குனாங்க.
ஒவ்வொருத்தரா அவங்க உடல் எடை அழுத்தத்தால விட்டுட்டாங்க.
இன்னொருத்தர் விட்டுட்டார்.
கடைசியா வெறும் ரெண்டு போட்டியாளர் மட்டும் இருக்கும் வரை.
கீழ. மேல.
அறுபத்தியெட்டு. கீழ.
-மேல. 69. -உங்களால முடியும், கிரேசன்.
-கீழ. மேல. -முடியும், மைக்கி.
இந்த ரெண்டு பேர் தான் கடைசி. யார் தாக்குபிடிப்பாங்க பாக்கலாம்.
-மேல. -மைக்கேல்.
எழுபத்தி மூணு.
நாம நூறு வரைக்கும் போகப் போறோமா?
எழுபத்தி நாலு.
கீழ.
மேல.
-எழுபத்தி அஞ்சு. -இவர் ஜெயிச்சிருக்கார்.
அசத்திட்ட, மைக்கி.
சரி, நல்லா செய்தீங்க, 453.
அருமை, நண்பா.
அதிகாரப்பூர்வ அறிவிப்பு.
453 மற்றும் 245 தான் நம்ம ரெண்டு அணி தலைவர்கள்.
245 கிரேசன், கல்லூரி மாணவர்
இப்ப, அவங்க அணிகளை தேர்ந்தெடுப்பாங்க
முதல்ல 453, ஏன்னா அவர் தான் அதிகமான புஷ்-அப்களை செய்தார்.
நீங்க எல்லாரும் உடல் வலிமையை தேர்ந்தெடுத்தீங்க.
மூணு கேம்ஸ் இருக்கப் போகுது.
ஒண்ணு வலிமையை, ஒண்ணு வேகத்தை,
ஒண்ணு சகிப்புத் தன்மையை அடிப்படையா கொண்டது.
இரண்டு சுற்றுகளை முதல்ல முடிக்கிற அணி மேல போகும்.
அதோட, நீங்க 17 பேர் இருக்கீங்க, சரியா?
எனக்கு இதை சொல்ல கஷ்டமா தான் இருக்கு,
ஆனா, ஒவ்வொரு அணியும் சமமான எண்ணிக்கையில தான் இருக்கணும்.
அதனால தேர்ந்தெடுக்க படாதவங்க எலிமினேட் ஆவாங்க.
அது கொடுமை.
முன்னாடி பாத்துருக்கேன்.
ஹைஸ்கூல்ல நடந்துச்சு.
-கடைசியா தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டியா? -ஆமா.
ஆமா, அப்படி தான் நடக்கும் போல.
சரி, 453, நீங்க தயாரானதும் தொடங்கலாம்.
974.
974 தான் அவரோட முதல் தேர்வு.
எதுக்காக 974ஐ தேர்ந்தெடுத்தீங்க?
அவருக்கு வேகம் இருக்கு.
ஓ, அவர் வேகமானவருன்னு நினைக்கறீங்களா?
ஆமா.
-சரி, 245, நீங்க யாரை கூப்பிடுறீங்க? -499.
-அசத்திடலாம், நண்பா.
எதனால அவர்?
அவர் கிட்ட எல்லாமே இருக்கு. வேகம், அளவு, வலிமை.
சரியான தேர்வு.
பிங்க் அணி, நீங்க என்ன நினைக்குறீங்க?
-வாங்க, 990. -990, வாங்க.
-சரி, ஆரஞ்சு, நீங்க? -803.
803.
பெருசா இருக்குறவங்களை கூப்பிடுறீங்களா?
-ஆமா. -சரி.
-831. -831.
237.
930, வாங்க.
435.
-182. -182.
380 இன்னும் தேர்ந்தெடுக்கப்படல.
மில்லியன் டாலரை நிராகரிச்சவர்.
அவர் தேர்வாகலன்னா,
நான் பாத்ததிலேயே கொடூரமான விளையாட்டு இதுவா தான் இருக்கும்.
-என்ன நினைக்குறீங்க? -723.
-சரி. -முடிவெடுக்க கஷ்டமா இருக்கு
டீனோவை நேசிக்குறேன்.
-டீனோவ கூப்பிடணுமா? -வலிமை, வேகம்
இந்த அடிப்படையில,
நான் முதல்ல 723ஐ கூப்பிடப்போறேன்.
சரி, 723.
வாங்க.
வாங்க. வாங்க.
சரி, டீனோ.
இவரை எடுத்துட்டாரு. டீனோ தான்.
-நான் 380ஐ எடுத்துக்குறேன். -380. வாங்க.
உங்களுக்கு ரெண்டு இடம் இருக்கு. அவங்களுக்கு ஒண்ணு.
இந்த நாலு பேருல ஒருத்தர் பீஸ்ட் கேம்ஸ விட்டு எலிமினேட் ஆவீங்க.
சரி, ஆரஞ்சு, அடுத்தது யாரு?
409.
இன்னும் 3 பேர்.
இது இப்ப அணியை பத்தி கூட இல்ல.
தேர்ந்தெடுக்கப்படாதது பத்திதான்.
-உண்மை தான். -பிங்க் அணி.
697.
-697. -லெட்ஸ் கோ.
-நன்றி. -அவங்களோட கடைசி தேர்வு!
நீங்க கொஞ்சம் நேரம் யோசிங்க
ஏன்னா, நீங்க தேர்ந்தெடுக்காதவங்க வீட்டுக்கு போகப் போறாங்க.
-யாரை சொல்லலாம்? -உங்க அணி, அதனால…
எல்லாரும் சேர்ந்து முடிவு எடுக்கணும்னு தோணுது.
-மோசமா இருக்கு. -எதுன்னாலும் மோசம் தான்.
அடுத்து நமக்கும் இது நடக்கும்.
அதனால, ரொம்ப கவலைப்பட வேண்டியதில்ல.
அவரா இருக்கக் கூடாது.
எலிமினேட் யாருன்னு முடிவெடுக்குற
தலைவனா இருக்குறதை நினைச்சு பாருங்க.
அந்த மாதிரி தலைவரா இருக்க வேண்டாம்.
தடகள போட்டிகள்ல கலந்து இருக்கீங்களா?
நான் மிடில் ஸ்கூல்ல இருந்தேன், ஆனா…
சரி, ஆரஞ்சு அணி.
யாரை தேர்ந்தெடுக்குறீங்க, யாரை வீட்டுக்கு அனுப்புறீங்க?
இது ஒரு கஷ்டமான தேர்வு,
ஆனா எல்லாரும் சேர்ந்து முடிவெடுத்திருக்கோம்.
631.
டார்ன்.
-கட்டிப்பிடிச்சிக்கவா. -நன்றி.
784, துரதிர்ஷ்டவசமா, நீங்க எலிமினேட் ஆயிட்டீங்க.
-நன்றி. -பை, டேனா!
ஐந்து மில்லியன் டாலரை ஜெயிக்கற வாய்ப்பை
புஷ்-அப்களால 784 இழந்துட்டாங்க.
சரி. எல்லாரும் இந்தப் பக்கம் திரும்பி நில்லுங்க.
லைட்ஸ் ஆன் பண்ணுங்க!
சொன்ன மாதிரி, முதல் கேம் வலிமைய அடிப்படையா கொண்டது.
அடடா.
முதல் சவாலுக்கு, நீங்க மான்ஸ்டர் டிரக்குகளை இழுக்கப் போறீங்க!
அடக் கடவுளே.
ஒவ்வொரு அணியும் இந்த ஆறு டன் எடையுள்ள
ராட்சச டிரக்குகளோட சேர்த்து கட்டிப்பாங்க.
அப்புறம் பல தடைகளை கொண்ட 500 அடிகள்
அந்த மான்ஸ்டர் டிரக்குகளை இழுத்துட்டு போகணும்,
அந்த பெரிய வேகத்தடை உள்பட.
எந்த அணி அவங்க மான்ஸ்டர் டிரக்கை
இறுதி கோட்டுக்கு கொண்டு போறாங்களோ
அவங்க மூணு உடல் வலிமை சவால்கள்ல
முதலாவதை ஜெயிப்பாங்க.
சரி. உங்களோட மான்ஸ்டர் டிரக்கு கிட்ட போங்க.
பீஸ்ட் கேம்ஸ்
அடேங்கப்பா அதை பாரேன்.
நாம ஒரு மான்ஸ்டர் டிரக்கை இழுக்கப் போறோம்.
-இதை பாருங்க. -வாங்க இழுக்கலாம்!
டிரக் பத்தி தெரிஞ்சுக்கோங்க.
இன்னும் ஒரு நிமிஷத்துல தொடங்கலாம்.
-சரி, ஸ்ட்ரேட்டஜியை பேசிக்குவோம். -சரி. ஆமா.
-நீங்க வெளிப்பக்கம். -வெளிப்பக்கமாவா?
-ஆமா. -சரி, நல்லது.
ஜெஃப் திரும்புங்க.
தள்ளி நில்லுங்கப்பா. கொஞ்சம் இடம் விடுங்க.
மையப்பகுதியில வலிமை கிடைக்குமா?
-ஆமா. -அங்கிருந்து தான் வலிமை
-கிடைக்க போகுது. -ஆமா.
இந்த டிராக்கோட கடைசியில இருக்குற
பெரிய வேகத்தடைய பத்தி மறந்துடாதீங்க.
வேகமா போகணும்
-ரொம்ப வேகமா. -அதிக உந்துவிசையில்.
அது மேல ஏறிப்போயிடணும் ஏன்னா, அப்படி போகமுடியாமல்…
ரெண்டாவது தடவ செய்யணும்னா, சோர்ந்து போயிடுவோம்.
-ஆமா. -கஷ்டமா இருக்க போகுது.
பிங்க் அணி, இந்த சாவல ஜெயிக்க மாட்டோம்னு நினைக்கறாங்க.
வேகம், சகிப்பு தன்மையோட அறிவும் இருக்கு.
நல்ல கூட்டுமுயற்சியும். பண்ண போறத பாருங்க.
சரி, நீங்க ரெண்டு அணியும் உடல் வலிமையை தேர்ந்தெடுத்தீங்க.
யார் ஜெயிப்பீங்கன்னு பாக்கலாம்.
பச்சை விளக்கு எரியும் போது தொடங்கலாம்.
மூணு!
இரண்டு!
ஒன்று!
போங்க!
போங்க! இழுங்க! இழுங்க!
அவங்க தொடங்கிட்டாங்க! தொடங்கிட்டாங்க!
இழுங்க! இழுங்க!
வேகமா! வேகமா!
ஆரஞ்சு அணி முன்னோக்கி நகர்த்த தொடங்கிட்டாங்க.
கம் ஆன், ஆரஞ்சு!
இழுங்க! இழுங்க!
நாம முன்னால இருக்கோம். போய்ட்டே இருப்போம்.
இழுங்க!
ஆரஞ்சு முன்னிலையில இருக்காங்க.
தொடர்ந்து முன்னேறுங்க!
-இழுங்க! -ஆரஞ்சு, முன்னிலையில இருக்கீங்க!
வேகத்தை குறைக்காதீங்க!
வாங்க போகலாம்!
ஆரஞ்சு இழுத்துட்டே இருக்காங்க.
பிங்க் இப்ப ரொம்ப பின்னாடி இருக்காங்க.
வேகத்தை குறைக்காதீங்க!
அவங்க முன்னாடி போய்ட்டாங்க!
நீங்க இன்னும் வேகமா இழுக்கணும்!
இழுங்க.
-இழுங்க! -இழுங்க!
-அப்படி தான், கைஸ்! -இழுங்க!
ஐயோ, பிங்க் அணி கொஞ்சம் சோர்வடையுற மாதிரி இருக்கே.
பிங்க் ரொம்ப களைப்பா தெரியுறாங்க.
-சே! -என்ன செய்றீங்க? போங்க! வேகமா!
அடச்சே!
சரி, வாங்க ஆரஞ்சை போய் பாக்கலாம்.
சரி, இவங்க இன்னும் இந்த பெரிய வேகத்தடைய கடக்கணும்.
-நிறுத்தாதீங்க. -சரி, போய்ட்டே இருங்க.
ரொம்ப முன்னாடி இருக்கீங்க.
இதோ அந்த வேகத் தடை வந்துடுச்சு.
ஆரஞ்சு வேக தடைய தாண்டிட்டாங்கன்னா,
அவங்க தான் போட்டியில ஜெயிப்பாங்க.
-முக்கியமான நொடி! -அந்த ஐந்து மில்லியன்!
அவங்களால முடியுமா?
போங்க!
ஐயோ, அவங்க திணறுறாங்க!
-போங்க! -போங்க!
ஐந்து மில்லியன் டாலர்ஸ் ரிஸ்க்குல இருக்கு! கம் ஆன்!
வேகத்தடை, உங்களை தோற்கடிக்க கூடாது.
வாங்க.
அவங்க வேகத்தடையில மாட்டிக்கிட்டாங்க.
வேக தடைல மாட்டிக்கிட்டாங்க! அவங்கள பிடிக்கலாம்!
விட்டுடாதீங்க! போங்க!
சரி. போகலாம்!
போகலாம்!
ஆரஞ்சு அணி, நீங்க வேகத்தடையை தாண்ட
ஒரு வழியை கண்டுபிடிக்கணும்.
பிங்க் வேகமா வராங்க!
வாங்க! சீக்கிரமா!
விட்டுடாதீங்க! அதை தாண்டுங்க!
போங்க!
பிங்க் வந்துட்டாங்க. சமமா இருக்காங்க.
யார் வேணா ஜெயிக்கலாம்.
சரி. அவங்க அதை தாண்டுவாங்களா?
அவங்க தாண்டப் போறாங்களா?
போங்க!
ஐயோ, அவங்களாலயும் முடியல.
ரெண்டு அணியும் அந்த வேகத் தடையில மாட்டிக்கிட்டாங்க.
சேர்ந்து ஒரே நேரத்துல இழுக்கலாம்.
-தயார். -இழுங்க.
-ஆல்ரைட். -மூணு!
-தயாரா இருங்க! -ரெண்டு!
-ஐந்து மில்லியன் டாலர்ஸ்! -ஒன்று!
இழுங்க! கம் ஆன். இழுங்க!
இந்த வேகத்தடை, ரெண்டு அணியும்
அவங்க டிரக்கை இறுதிக் கோட்டுக்கு கொண்டு
போகறதுல எந்த முன்னேற்றமும் இல்லாம பண்ணுது.
அதனால வேற ஒரு ஸ்ட்ரேட்டஜியால,
வேகத்தடைய தாண்ட பிங்க் அணி முடிவெடுத்திருக்கு.
உந்து விசைக்காக பின்னால தள்ளலாமா?
ஆமா! பின்னால தள்ளுங்க!
-வாங்க, பின்னாடி தள்ளுங்க. -ஆமா.
கொஞ்சம் பின்னாடி தள்ளுங்க.
அந்த வேகத்தடைய தாண்ட உந்துவிசை கிடைக்குறதுக்காக
பிங்க் அணி அவங்க டிரக்கை பின்னால தள்ளுறாங்க.
அவங்க செய்யுறதை பாத்த ஆரஞ்சு டீமும்
உடனே அதையே செய்தாங்க.
ஆமா. உந்துவிசை தேவைப்படுது.
கொஞ்சம் பின்னால தள்ளலாம்.
ஆமா. பின்னால தள்ளுங்க.
நாம தள்ளியாகணும்.
அவங்களும் இதையே செய்றாங்க.
அவங்களுக்கு உங்க யுக்தி பிடிச்சிருக்கு.
இன்னும் கொஞ்சம்.
இன்னும் கொஞ்சம். இழுங்க.
நான் இது வலிமையின் கேம்னு சொன்னது பொய் இல்ல.
சரி, பிங்க் அதை செய்யப் போறாங்க.
அவங்களால அது முடியுமா?
நெருங்கிட்டாங்க.
இழுங்க, ஆரஞ்சு, நம்மால முடியும்!
-வேகமா! ஆமா. -யா!
-போங்க!
-வழி விடுங்க! -ஆரஞ்சு செய்றாங்க! முடியப் போகுது.
வாய்ப்பே இல்ல.
இழுங்க!
ஓ, இரண்டாவது சக்கரம்.
மறுபடியும் இழுங்க, இழுங்க!
பின்பக்க சக்கரத்த எப்படி நகர்த்த போறாங்க?
அவங்களோட உந்துவிசை போயிடுச்சு.
இதை இவ்ளோ தூரம் கொண்டு வரவே,
ஆரஞ்சு அணி முழு பலத்தையும் பயன்படுத்திட்டாங்க.
இன்னும் அந்த ஆறு-டன் மான்ஸ்டர் டிரக்கோட பின் பாதி,
வேகத்தடையை தாண்ட வேண்டியிருக்கு.
நாம எல்லாரும் இப்படி உக்காந்து,
பின்பக்கமா சாயணும்,
-நம்ம கால்பாதங்களை அழுத்தி. -ஆமா.
-பின்னால சாயணும். -நல்லா பின்னால சாயணும்.
கையால இழுக்க முயற்சி செய்யாதீங்க.
சரி. பிங்க் அதை செய்யப் போறாங்க.
-நீங்க தயாரா? -ஆமா.
மூணு, ரெண்டு, ஒன்று, இழுங்க!
இழுங்க!
போங்க! அந்த மேட்டை தாண்டி போங்க!
-பின்னால சாயுங்க, உக்காருங்க! -பின்னால சாயுங்க!
இழுங்க!
ஆமா!
-ஓ, இழுங்க! -ஆமா!
வாங்க. இழுங்க!
-இழுங்க! -யா! யா, இன்னும் வேகமா!
-வாங்க! -அவங்க செஞ்சுட்டாங்க!
பிங்க் மொத்தமா இழுத்துட்டாங்க! மொத்தமா இழுத்துட்டாங்க!
போங்க!
ஓடுங்க!
ஆரஞ்சு இன்னும் வேகத் தடையை தாண்டல!
-போங்க! -வேகமா!
கிட்டத்தட்ட வந்தாச்சு.
இழுங்க!
போங்க! இன்னும் வேகம் வேணும்! இன்னும் வேகமா!
-போங்க! -போங்க!
அவங்க அதை தொட்டா போதாது. அந்த மான்ஸ்டர் டிரக் தொடணும்.
நீங்க கிட்டத்தட்ட வந்துட்டீங்க. விட்டுடாதீங்க.
-விட்டுடாதீங்க. -போங்க!
-விடாதீங்க. -இழுங்க!
நீங்க ஜெயிச்சுடீங்க!
-நீங்க ஜெயிச்சுடீங்க! -ஓ, நாம ஜெயிச்சுட்டோம்!
-நீங்க ஜெயிச்சுடீங்க! -யா!
-வாவ், அதை தான் சொல்றேன். -நாம செஞ்சுட்டோம்.
அட்டகாசம், நடந்ததை என்னால நம்பவே முடியல. அடேங்கப்பா.
நீங்க அற்புதமா செஞ்சீங்க.
இந்த நூற்றாண்டின் மிகப்பெரிய கம்பேக் இது தான்.
மூணு உடல் வலிமைக்கான கேம்ல முதலாவத அவங்க ஜெயிச்சுட்டாங்க.
ரெண்டாவது உடல் வலிமை கேமுக்கு போறதுக்கு முன்னால,
மனவலிமைக்கான சவாலை தேர்ந்தெடுத்தவங்களை பாக்கலாம்.
இப்ப மனவலிமை சவாலுக்கான நேரம்.
இந்த போட்டியாளர்கள் அவங்க உடல் வலிமைய விட,
மூளையை நம்ப முடிவெடுத்தாங்க.
எல்லாரும், போய் உக்காருங்க.
பதட்டப்படாதீங்க.
பாதி பேர் தான் எலிமினேட் ஆகப் போறீங்க.
கேம்ஸை தொடங்குறதுக்கு முன்னாடி,
உங்கள்ல புத்திசாலி யாருன்னும்,
யார் அவ்ளோ புத்திசாலி இல்லைன்னும் நான் தெரிஞ்சுக்கணும்.
அதுக்கு நீங்க எல்லாரும்
அறிவுதிறனுக்காக டெஸ்ட் எடுக்குறத விட சிறந்த வழி இருக்கா?
அருமை.
சுலபமான கணக்கா இருந்தா, நல்லா இருக்கும்.
ரொம்ப எளிது தான்.
இதை செஞ்சுடலாம்.
இந்த டெஸ்டுக்கு 15 நிமிஷம் தரப்படும்.
நீங்க முடிச்சதும், கைய தூக்குங்க.
அதிக மார்க் எடுக்குறவங்களுக்கு ஒரு அனுகூலம் கிடைக்கலாம்.
இது ரொம்ப கொடுமையான ஒரு விஷயம்,
நீங்க ஒற்றைப்படை நம்பர்ல இருக்கீங்க,
எனக்கு சமமா இருக்கணும்,
அதனால குறைவான மார்க் எடுத்தவங்க எலிமினேட் ஆவாங்க.
ஐயோ.
நீங்க தயாரா?
மூணு, ரெண்டு, ஒன்னு. ஸ்டார்ட் டைமர்!
நீங்க டெஸ்டை எழுத ஆரம்பிக்கலாம்.
இங்க ரொம்ப அமைதியா இருக்கு.
யாரும் எதுவும் பேசலை.
இன்னும் பத்து நிமிஷம் இருக்கு.
வேடிக்கையா இருக்கு. ஹைஸ்கூல் நினைவு வருது.
இதுக்கு முன் யாராவது
5,000,000 டாலர டெஸ்ட் எழுதி இழந்திருக்காங்களான்னு தெரியல.
கொடுமையா இருக்க போகுது. யாரோ எலிமினேட் ஆக போறாங்க.
அஞ்சு நிமிஷம்.
கடைசி நபரா இருக்காதீங்க, ஏன்னா நீங்க எலிமினேட் ஆயிடுவீங்க.
சிலர் முடிச்சுட்டாங்க.
இன்னும் ஒரு நிமிஷம் இருக்கு.
அஞ்சு, நாலு, மூணு, ரெண்டு, ஒன்னு.
நேரம் முடிஞ்சுடுச்சு.
யாரு புத்திசாலின்னும்,
யார் வீட்டுக்கு போகப் போறாங்கன்னும் பாக்கலாம்.
கார்ட்ஸ், எல்லா டெஸ்டுகளையும் வாங்குங்க.
-நல்லா எழுதுனீங்களா? -என்ன அர்த்தம்னே தெரியல.
ஏதேதோ பேட்டர்ன்ஸ் இருக்கு, அது என்னன்னு கூட தெரியல.
நீங்க பேட்டர்ன்ஸை சால்வ் பண்ணணும்.
இல்ல, நான் செய்யலை.
முடிவுகள் வந்தாச்சு.
20ல 19 சரியா எழுதி அதிக மார்க் எடுத்தவர்…
858.
நீங்க இங்க வந்து நில்லுங்க.
17 சரியா எழுதி ரெண்டாவது அதிக மார்க் எடுத்தது, 527
யெஸ்! லெட்ஸ் கோ!
தோல்விய ஒத்துக்கோங்க. தோல்விய ஒத்துக்கோங்க.
மூணாவது இடம் 830.
இப்ப நான் செய்யப் போறதை பாருங்க.
ரெஸ்ட்லர், அட்டகாசம்.
அவங்க எடுத்த மார்க்கின் அடிப்படையில,
ஒவ்வொரு போட்டியாளரா நான் நிக்கவச்சேன்.
கடைசியில இந்த ரெண்டு பேர் தான் இருக்காங்க.
வலிமை, அதிர்ஷ்டம் சார்ந்த கேம்மை தேர்ந்தெடுக்காததால்
-வருத்தப்படுறீங்களா? -இல்ல.
எல்லாரையும் விட ரொம்ப குறைவான மார்க் எடுத்து
பீஸ்ட் கேம்ஸ்ல இருந்து எலிமினேட் ஆகும் போட்டியாளர்.
போட்டியாளர் 250.
துரதிர்ஷ்டவசமா, நீங்க குறைஞ்ச மார்க் எடுத்து எலிமினேட் ஆகுறீங்க.
டேக் கேர், நண்பா.
அப்புறமா சந்திக்குறேன்.
சரி.
மனவலிமைக்கான கேம்மை தேர்வு செய்ததால,
வினாடி வினாவில் மோதப்போறீங்க.
சரி.
858, நீங்க தான் அதிகமான மார்க் எடுத்திருக்கீங்க.
நீங்க இங்க வந்து ப்ளாட்ஃபார்ம்ல நில்லுங்க.
நீங்க அதிகமான மார்க் எடுத்ததால.
உங்களுக்கு ஒரு அனுகூலம் இருக்கு.
உங்க கூட வினாடி வினா போட்டியில
யார் போட்டி போடணும்னு நீங்க தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
உங்க எல்லாரையும் உங்களோட மார்க்கின்
அடிப்படையில வரிசைப்படுத்தியிருக்கோம்.
அதிகமான மார்க் எடுத்த நபர் வலது மூலையில் இருக்கார்,
குறைவா எடுத்தவர் இடது மூலையில் இருக்கார்.
எந்த வகையான கேள்வின்னும் நீங்க தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
தோக்குறவங்க வெளியேறுவாங்க.
ஜெயிக்குறவங்க திரும்ப சிட்டிக்கு போவாங்க,
அடுத்தது நாம 527 கிட்ட போவோம், அப்படியே ஒவ்வொருத்தரா.
ப்ரெஷர் உங்க மேல இருக்கு.
எந்த வகைன்னு தேர்ந்தெடுக்குறதுக்கு முன்னால
உங்க எதிராளி யாருன்னு சொல்லணும்.
527 இல்லன்னா 830 போல அதிக மார்க் எடுத்தவங்களை
தேர்ந்தெடுப்பீங்களா?
இல்லன்னா, 817, 947 போல குறைவான மார்க் எடுத்தவங்களயா?
நான் 947ஐ தேர்ந்தெடுக்குறேன்.
-சரி. -ஆல்ரைட்.
வைல்ட் கார்ட்.
நீங்க இப்ப ஒரு வகைய தேர்ந்தெடுங்க.
விலங்குகள், விளையாட்டு இல்லைன்னா வைல்ட் கார்ட்?
நீங்க எதுலயிருந்து கேள்வி கேக்கணும்னு விரும்புறீங்க?
நான் வைல்ட் கார்டை தேர்வு செய்றேன்.
சரி.
நாம வைல்ட் கார்டுல தொடங்கலாம்.
ரெண்டு பேருக்கும் என்ன செய்யணும்னு தெரியும்ல.
நீங்க பட்டனை அழுத்துனா,
நான் கேள்வியை படிக்குறதை நிறுத்துவேன்,
நீங்க உங்க பதிலை சொல்லலாம்.
இது வேடிக்கையா இருக்கப் போகுது.
வைல்ட் கார்டுல இருந்து முதல் கேள்வி,
"கலிஃபோர்னியாவின் கொடியில இருக்குற விலங்கு எது?"
-அவங்க தான் முதல்ல. -கரடி.
கலிஃபோர்னியாவின் கொடியில் உள்ள விலங்கு எது?
இதோட பதில் கரடி. நீங்க சரியா சொன்னீங்க.
-சரி, -அடக்கடவுளே.
-ஏதாவது சொல்றீங்களா, 858? -நான் திரும்ப வருவேன்.
சரி, சரி. நாம அப்புறமா சந்திக்கலாம்.
ஐயோ, அது ரொம்ப பயங்கரமா இருக்கு.
பயமா இருக்கு.
527, இங்க வாங்க.
மொத்த பீஸ்ட் கேம்ஸ்லயே இதயமே இல்லாத ஒரு போட்டியாளரா
இவர் கருதப்படுறார்.
அந்த ரெண்டு ஹபிபி சகோதரர்களும் அவங்க கிட்ட பொய் சொல்லி,
அவங்களை ஏமாத்தி, கைவிலங்கை மாட்டிக்க வச்சாங்க.
"செய்யமுடியும்னு நினைக்கலன்னு" சிரிச்சிட்டே சொன்னாங்க.
நான் ஒரு மேதை.
குறைவான மார்க் எடுத்தவர தேர்ந்தெடுப்போம்,
இல்லன்னா, உங்க சகோதரனை தேர்வு செஞ்சு
ஒருத்தர் நிச்சயமா டாப் 25க்கு போகலாம், இல்லன்னா வேற ஒருத்தர
தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
என்ன நினைக்குறீங்க?
இது கஷ்டம். என் சகோதரனை தேர்வு செய்ய விரும்புறேன்.
-சகோதரன்னா நல்லா இருக்கும். -வேடிக்கையா இருக்கும்.
விஷயம் இவ்ளோ தான்,
சகோதரனை தேர்வு செய்யலைன்னா, நீங்க தோத்து போகலாம்.
அவரும் தோற்கலாம்,
-ரெண்டு பேருமே எலிமினேட் ஆவீங்க. -சரி.
அது வேடிக்கையா இருக்கும், ஆனா
ரெண்டாவது குறைவான மார்க் எடுத்த நபரை தேர்வு செய்றேன்.
-நீங்க 817ஐ தேர்வு செய்றீங்களா? -817.
ஐந்து மில்லியன் டாலரை
எந்த வகை பொது அறிவு போட்டியில பந்தயம் கட்டப்போறீங்க?
விலங்குகள், விளையாட்டு, இல்லன்னா, கலை?
-நான் விலங்குகளை எடுக்குறேன். -சரி.
"எந்த பல்லி தன் கருவிழிகளை சுத்தம் செய்ய நக்கும்…"
கண் சிமிட்டும் திறன் இல்லாததால, கருவிழிகளை நக்கி,
சுத்தமாக்கக்கூடிய பல்லி என அறியப்படுவது?
பச்சோந்தி.
பச்சோந்தி இல்ல.
மரப்பல்லி?
அது தான் சரியான பதில்.
ஹேய், 406.
உங்க சகோதரன் கிட்ட கடைசியா ஏதாவது சொல்லணுமா?
-வீட்டுல சந்திக்கலாம். -வீட்டுல சந்திக்கலாம்.
5,000,000 டாலரை ஜெயிச்சுட்டு வர்றேன்.
-அப்படியா? -ஆமா.
இதுல வேடிக்கை என்னன்னா, அறிவு தேர்வில் அதிக மார்க் எடுத்தவர்
குறைவான மார்க் எடுத்தவர் கிட்ட
தோக்குறது இது தொடர்ச்சியா ரெண்டாவது முறை.
யே, கார்ல்!
யா!
லெட்ஸ் கோ.
லெட்ஸ் கோ கைஸ்.
சரி, 830, வாங்க.
அடடா.
536.
தொலைக்காட்சியை தேர்ந்தெடுக்கிறேன்.
தொலைக்காட்சி.
"தி கோல்டன் கேர்ள்ஸ்ல பெட்டி ஒயிட் நடிச்ச கதாபாத்திரம் என்ன?"
ரோஸ்.
"தி கோல்டன் கேர்ள்ஸில்" பெட்டி ஒயிட்டின் கதாபாத்திரம்?"
-அது சரியான பதில். -யா!
-அது செம்ம வேகம். -ஆமா!
நீங்க உள்ள போக தயாரா?
அப்பா, அம்மா, நான் நியாயமா விளையாடுனேன்.
உங்கள பெருமை படுத்தியிருக்கேன்னு நினைக்கறேன்.
குட்பை.
539, அடுத்தது நீங்க தான்.
உங்க எதிராளிகளை பாருங்க.
என்ன நினைக்குறீங்க?
தனியார் தீவா, இல்லன்னா,
விடுமுறைக்கு போறீங்களான்னு தேர்வு செய்ய
ஒரு வாய்ப்பை கொடுத்தப்ப,
நான் விடுமுறைக்கு போக முடிவு செஞ்சேன்,
ஏன்னா, செய்யவேண்டிய வேலை இருந்துச்சு, உங்களுக்கு
அது என்னன்னு தெரியும், அதை இங்க முடிக்கறேன்.
வெளியேறினாலும், முயற்சி செஞ்ச நிம்மதி இருக்கும்.
-சரி. -அதனால நான்
406ஐ இங்க கூப்பிடுறேன்.
அருமை, இருங்க. நீங்க எந்த வேலையை பத்தி சொல்றீங்க?
க்யூப்ஸ்ல இருந்த மற்ற போட்டியாளர்கள் கிட்டயிருந்து
நிறைய விஷயங்கள கேள்விபட்டேன், எல்லாரையும் போல நேர்மையா
சிலர் விளையாடலைன்னு தோணுது.
கியூப்ஸ்ல அவங்க நடந்துகிட்டதை பத்தி சொல்றீங்களா?
ஆமா.
-வீட்டுக்கு போகப்போறோம். -இல்ல.
உங்களுக்கு அது புரியுதா?
அவரை வெளியேற்ற முயற்சி செஞ்ச திருப்தியே போதும்.
நான் வீட்டுக்கு போனாலும் பரவாயில்ல.
பாக்கலாம்.
சுவாரசியமா இருக்கப் போகுது.
இங்க இருக்குற பதட்டத்தை உணர முடியுது.
-406, கண் சிமிட்ட தெரியுமா? -இல்ல.
அவர் உங்களை பயமுறுத்துறாரா?
-ஆமா, அப்படி தான் செய்றார். -இல்ல.
-ஜிம்மியே பதட்டமா இருக்கார். -ஆமா.
நீங்க ஒரு வகையை தேர்வு செய்யணும்.
நான் விளையாட்டை எடுக்குறேன்.
-விளையாட்டா? -ஆமா.
சரி இதை செய்யலாம்.
கேள்வி என்னன்னா…
"பதினெட்டோட, எந்த என்பிஏ அணி அதிக…"
18, எந்த என்பிஏ அணி அதிக சாம்பியன்ஷிப்களை வென்றுள்ளது?
எல். ஏ. லேக்கர்ஸ்.
இல்ல.
…அதிக சாம்பியன்ஷிப்களை வென்றுள்ளது?
தி பாஸ்டன் செல்டிக்ஸ்
பாஸ்டன் செல்டிக்ஸ் சரியான பதில்.
பதில்: பாஸ்டன் செல்டிக்ஸ்
போச்சா.
அகிரா, போறதுக்கு முன்னால.
ஒரு சலுகை தரேன்.
இது ஒரு பெரிய சலுகை.
நீங்க போகலாம். அடுத்த ரவுண்டுக்கு போறது உறுதியாயிடுச்சு.
அவரும் எலிமினேட் ஆய்ட்டார்.
இல்லன்னா, நீங்க 50,000 டாலர் பணம் வாங்கிட்டு
அவருக்கு எதிரா இன்னோரு கேள்விக்கு போகலாம்.
அதை திரும்ப செய்.
இல்ல, செய்யாதீங்க.
அவர் என்ன சொல்றாருன்னா,
மூணுல ரெண்ட ஜெயிச்சா தான் சரியான வெற்றி.
செய்யாதீங்க, அகிரா.
-திரும்ப செய். -இங்க பணத்துக்காக வரல, ஜிம்மி.
-அட. -என்ன நடக்குது?
எனக்கு எலிமினேட் செய்யணும்.
தீவுலயிருந்து வந்ததிலிருந்து ஒரு குறிக்கோள் இருந்துது.
இப்ப அதை முடிச்சுட்டேன்.
அடுத்தது 5,000,000 டாலரை ஜெயிக்க யாருக்காவது உதவி செய்யணும்.
நான் ஜெயிக்கலைன்னாலும்.
கடைசியா ஏதாவது சொல்றீங்களா?
சரி.
-ரொம்ப வித்தியாசமா இருந்துது. -ரொம்ப தீவிரமானது.
என்ன? என்ன ஆச்சு?
பொது அறிவு போட்டி தொடர தொடர,
மேலும் பலரோட பயணங்கள் முடிவுக்கு வந்துச்சு.
உண்மையான சோகம் என்னன்னா, இந்த ரெண்டு போட்டியாளர்களும்
கடைசியில ஒருத்தரை ஒருத்தர் எதிர்கொள்ள வேண்டியிருந்துச்சு.
-937 மற்றும் 744. -மன்னிச்சிருங்க.
இந்த கேம்ஸ்ல ஒவ்வொரு அடியிலயும், ஒருத்தரை ஒருத்தர்
வெற்றிக்கு பக்கத்துல கூட்டிட்டு வந்த ரெண்டு தோழிகள்.
ஆனா, இப்ப ஒரே ஒருத்தர் தான் தொடர முடியும்.
ப்ளாட்ஃபார்ம்ல ஏறுறதுக்கு முன்னால ஏதாவது சொல்லிக்கணுமா?
நியாயமான கேம். நாங்க ஒருவரை ஒருவர் நேசிக்குறோம்.
-என்ன ஆனாலும் சரி. -ஆமா, இது,
நான் ஜெயிக்கலைன்னா, நீ போய் ஜெயிக்கணும்.
-நீயும் தான். -ஆமா.
-எந்த வருத்தமும் வேண்டாம். நிஜமா. -சரி.
சரி, இப்போ கடைசி ரெண்டு பேர்.
-ஆமா. -ஆமா.
-என்ன நடந்தாலும் சரி. -ஆமா.
சரி, எல்லாம் நல்லது தான்.
-சரி, புவியியல் வேண்டாம். -வேண்டாம்.
அவங்களுக்கு எது வராதோ அதை நீங்க எடுக்க வேண்டாமா?
இல்ல. நான் அதை செய்யமாட்டேன்.
-சொல்லுங்க, 5 மில்லியன் பெருசு! -என்னால அதை…
பெருசுன்னு புரியுது. நேர்மையா விளையாடலைன்னா,
அதனால என்ன பயன்?
-சரி. -எம்மாவை ரொம்ப பிடிக்கும்.
ஸ்பெல்லிங் சரியா இருக்கும்னு
-நினைக்குறேன். -அதை செய்யலாம்.
-சரியா? -சரி.
சரி.
சரி. அவங்க ஸ்பெல்லிங்கை தேர்வு செய்திருக்காங்க.
கவ்ன்ஸ்லர் ஸ்பெல்லிங்.
சி-ஓ-யு-என்-எஸ்-எல்-ஈ-ஆர்.
அது…
தவறான பதில்.
கவ்ன்ஸ்லெர்
கவ்ன்ஸ்லர் ஸ்பெல்லிங் சொல்லுங்க.
நேரம் போய்ட்டே இருக்கு.
சி-ஓ-யு-என்-எஸ்-ஈ-எல்.
சி-ஓ-யு-என்-எஸ்-ஈ.
கவ்ன்ஸ்லர்…
எல்-ஓ-ஆர்.
அது…
கவ்ன்ஸ்லர்
அது சரியான பதில்.
வாழ்த்துக்கள்.
நீங்க தொடரப் போறீங்க.
ஹேய், இல்ல. ஆழாதே.
ஐ லவ் யூ.
அவங்க கிட்ட சாரி சொன்னேன்னு சொல்லு. சரியா?
-போய் எனக்காக ஜெயிச்சிடு, சரியா. -செய்வேன்.
-ஐ லவ் யூ. -ஐ லவ் யூ.
-உன்னால இது முடியும். -தேங்க்யூ.
பை, காரின், கடவுளே.
-ஐ லவ் யூ. -ஐ லவ் யூ.
கடைசியா ஏதாவது சொல்றீங்களா?
பை!
மனவலிமைக்கான கேம்ஸ்ல, 19 பேர்ல 10 பேர் எலிமினேட் ஆயிட்டாங்க.
அது இன்னும் அதிகமாகுமான்னு பாக்க, இரண்டாவது உடல் வலிமை
கேமுக்கு திரும்பி போகலாம்.
இப்ப உடல் வலிமைக்கான கேமுக்கு வந்திருக்கோம்.
மூணு உடல் வலிமைக்கான கேம்ஸ் இருக்கு.
பிங்க் அணி மான்ஸ்டர் டிரக்கை இழுக்குறதுல ஜெயிச்சதால,
மூணுல ரெண்டை ஜெயிச்சு ஆரஞ்சு அணியை எலிமினேட் செய்ய
இன்னும் ஒண்ணுல ஜெயிச்சா போதும்.
உங்க முன்னாடி, எட்டு கொடிகள் இருக்குறதை நீங்க பாக்கலாம்,
ஒவ்வொரு கொடியும் முந்தையதை விட மேலும் தொலைவில் இருக்கும்.
ரெண்டு அணியிலயும் சரியா எட்டு பேர் இருக்கீங்க.
ரெண்டு அணியிலயிருந்தும்
ஒவ்வொருத்தர் தொடக்க கோட்டுலயிருந்து ஓடி
அடுத்தவர் எடுக்குறதுக்கு முன்னாடி
கொடியை எடுக்க முயற்சி செய்யணும்.
அஞ்சு கொடிகளை முதல்ல எடுக்குற அணி ஜெயிச்சு முன்னால போகும்.
-வாங்க பேசலாம். -வாங்க பேசலாம்.
எட்டு கொடிகளுக்கு எட்டு பேர் இருக்கோம்,
ஜெயிக்குறதுக்கு 5 போதும்.
நான் முதல்ல போறேன்.
ஓட்டப்பந்தயத்துல ஒடியிருக்கேன்.
-ஆமா. -சரி.
யார் முதல்ல போக விரும்புறீங்க?
நான் வேகமா ஓடுறவன்.
அவங்க யாரை அனுப்புவாங்க?
நம்பிக்கையற்ற நிலைல இருக்காங்க. வேகமா ஓடுற யாராவது தேவை.
அவங்க டீனோவை முதல்ல அனுப்புற மாதிரி தெரியுது.
-அவர ஜெயிக்க முடியும். -நிச்சயமா.
உங்க முதல் ரன்னரை தேர்ந்தெடுக்க
போதிய நேரம் இருந்துச்சு தோணுது.
-வார்ம் அப் ஆகுங்க. -வார்ம் அப், கைஸ்.
நீங்க மான்ஸ்டர் டிரக் கேம்ல ஜெயிச்சதால
நீங்கதான் உங்க ரன்னரை முதல்ல தேர்வு செய்யணும்.
யார் முதல் கொடிக்காக போறீங்க?
-எங்க கேப்டன். -கேப்டனா?
சரி, இந்த வெள்ளை சதுரத்துக்கு வாங்க.
-ஆரஞ்சு அணி, யார அனுப்பறீங்க? -803.
803. அந்த வெள்ளை சதுரத்துல நில்லுங்க.
சரி, ஜென்டில்மென், நீங்க தயாரா?
-ஆமா, சார். -ஆமா.
முதல் போட்டி. மூணு, இரண்டு, ஒன்னு. போங்க!
அவங்க போய்ட்டாங்க!
-வா, நண்பா. -அப்படித்தான், நண்பா.
லெட்ஸ் கோ!
-யா! -யா!
-லெட்ஸ் கோ! -குட் கேம்.
-நன்றி. -ஆரஞ்சுக்கு ஒரு பாய்ண்ட்.
-நல்லா செஞ்சீங்க. -லெட்ஸ் கோ.
-சரியா செஞ்சீங்க. -அருமை.
சரி. இப்ப ஆரஞ்சு அணி அவங்களோட ரன்னரை முதல்ல அனுப்பனும்.
ஏற்கனவே வந்துட்டார்.
-ஆமா. -போ, ஆஸி!
-லெட்ஸ் கோ. -போ, ஆஸி.
-என்னால முடியும். -ஜெஃப் போகட்டும்.
பிங்க் அணி, அடுத்த ரன்னரை அனுப்புங்க.
-ஓ, நல்லது. லெட்ஸ் கோ. -சரி.
-ஜென்டில்மென், நீங்க தயாரா? -ஆமா
நீங்க தயாரா?
அவர் தயாருன்னு நினைக்குறேன்.
மூணு. ரெண்டு. ஒன்னு. போங்க!
போய்ட்டாங்க.
லெட்ஸ் கோ!
435!
ஆரஞ்சு - பிங்க்
சரி, அடுத்த கொடி 200 அடி தூரத்துல இருக்கு.
உங்க அடுத்த ரன்னர்ஸை அனுப்புங்க.
மூணு. ரெண்டு. ஒன்னு. போங்க!
-ஓடுங்க, மானிஸ். -ஓடு, மானிஸ்.
ஓடு, ஓடு, பேபி.
பிங்க் முன்னேறுறாங்க.
போய்ட்டே இருங்க.
உங்களால முடியும்.
631 எதிராக 182
-பிங்க் பறக்குறாங்க. -நடுவுல வாங்க.
முன்னால வாங்க!
பிங்க் பறக்குறாங்க.
பிங்க் அணி இப்ப அதிகாரபூர்வமா போர்டுல வந்துட்டாங்க,
ஆனா ஆரஞ்சை ஜெயிக்க முடியுமா?
ஓ, அவர் போய்ட்டார்.
-போய்ட்டே இருங்க! -லெட்ஸ் கோ!
245.
245 எதிராக 990
ஆரஞ்சு அவ்ளோ சுலபமா
அவங்க இடத்தை விட்டுக் கொடுக்குற மாதிரி தெரியல.
சரி, பிங்க், நீங்க யாரை அனுப்புறீங்க?
930.
சரி.
யாரால 930ஐ ஜெயிக்க முடியும்னு நீங்க நினைக்குறீங்க?
இங்க ஒரு கொடி வேணும்.
-கேம்ல என் நெருங்குன நண்பன். -ஐயோ.
-குட் லக், ப்ரோ. -குட் லக். சிறந்த நபர் ஜெயிக்கட்டும்.
நீங்க எதிரெதிர் அணில இருக்கறது துரதிர்ஷ்டம்.
-கொடுமை. -கொடுமை.
அத சொல்லும் போது என்னை கேலி செய்றாங்க.
ஜென்டில்மென், நீங்க தயாரா?
மூணு. ரெண்டு. ஒன்னு. போங்க!
அஞ்சு மில்லியன் டாலர்ஸ் காத்துக்கிட்டு இருக்கு.
ஓடு, ஓடு, பேபி, ஓடு!
-ஓடுங்க. -அவ்ளோ தான்.
ஓ, ஆரஞ்சு முன்னே போறார்.
ஓ, அவர் ரொம்ப வேகமா ஓடுறார்.
ஐ லவ் யூ, ப்ரோ.
ஆரஞ்சுக்கு இன்னும் ஒரு கொடி கிடைச்சா அவ்ளோ தான்.
மூணாவது உடல் வலிமை கேமுக்கு போயிடுவோம்.
ஜெயிப்பேன்னு நினைச்சியா?
ஒரு வாய்ப்பு இருந்துச்சுன்னு நினைச்சேன்.
அந்த கொடி 400 அடி தூரத்துல இருக்கு.
இதை முடிச்சிட்டு, கடைசி உடல்வலிமைக்கான கேமுக்கு போக
ஆரஞ்சு அணி இந்த கொடியை எடுத்தாகணும்.
மூணு. ரெண்டு. ஒன்னு. போங்க!
சரி.
-போங்க. -ஓடுங்க, ஆலி.
ஓடுங்க, ஓடுங்க, ஜாஸ்மின்.
யா!
-ஹேய்! -ஆரஞ்சு!
ஆரஞ்சு!
பிங்க் வலிமையில ஜெயிச்சாங்க, ஆரஞ்சு வேகத்துல ஜெயிச்சாங்க.
இப்ப சகிக்கும் திறன்தான் முடிவு செய்யணும்.
ஒரு மான்ஸ்டர் டிரக்கை இழுத்து,
இரண்டு அணியும் களைப்பாயிட்டாங்க.
ஒன்றரை கால்பந்து மைதான தூரத்துக்கு ஓடியிருக்காங்க.
வாழ்த்துக்கள், ஆரஞ்சு அணி.
ஆனா முடிவெடுக்க இன்னும் கடைசி ஒரு கேம் இருக்கு.
கடைசி உடல் வலிமை கேமுக்கு போறதுக்கு முன்னால,
எல்லாத்தையும் அதிர்ஷ்டம் சார்ந்த
கேம்ல ரிஸ்க் எடுத்த போட்டியாளர்களை போய் பாக்கலாம்.
ஆமா.
மறுபடியும் முதல் எபிசோட் போல இருக்கு.
சிலர் அநேகமா கீழ விழுந்துடுவீங்க, ஆமா.
சரி, எல்லாரையும் கேம் ஆஃப் சான்ஸுக்கு வரவேற்கிறேன்!
-யா! -யா!
டாப் 50க்கு வர நீங்க எல்லாரும் ரொம்ப கஷ்டப்பட்டிருக்கீங்க.
சிலருக்கு மத்த போட்டியாளர்களோட ஆதரவு கிடைச்சிருக்கு.
-ஜெர்மி. -ஜெர்மி.
மத்தவங்க ரொம்ப கொடூரமா இருந்தாங்க.
17, 14, 13.
சிலர் உங்களை நம்புறதை நிறுத்தவேயில்ல.
எனக்கு ஒரு தீவு கிடைச்சிடுச்சு!
இத்தனையும் கடந்து வந்த பிறகு.
நீங்க 16 பேரும் அதிர்ஷ்டத்து கிட்ட இதை விட முடிவெடுத்திருக்கீங்க.
இந்த சவாலில், எல்லாமே அதிர்ஷ்டம் சார்ந்துதான் இருக்கும்.
எத்தனை பேர் எலிமினேட் ஆகப் போறாங்க,
யார் எலிமினேட் ஆவாங்க என்பது வரை.
இதை தொடங்குறதுக்கு,
என்னோட நம்பிக்கையான சக்கரத்துக்கு போறேன்.
எத்தனை பேர் எலிமினேட் ஆகப் போறாங்கன்னு
இந்த சக்கரம் தான் தீர்மானிக்கப் போகுது.
ஐயோ.
ஒரு உதாரணத்துக்கு, இது ஜீரோல நின்றால்.
எல்லாருமே தொடருவீங்க.
ஓ, அருமை!
ஏதோ ஒரு காரணத்தால, இது 500 கிராண்டுல நின்னா,
உங்க ஒவ்வொருத்தருக்கும் தலா 31,000 டாலர் கிடைக்கும்,
பிறகு திரும்பவும் சுத்துவோம்.
-வாவ்! -சரி.
எங்களுக்கு பணப்பையும் அப்புறம் ஜீரோவும் வரணும்.
ஆனா, இது 16ல போய் நின்னா, நாம விளையாடவே தேவையிருக்காது.
எல்லாரும் எலிமினேட் ஆவீங்க.
-ஐயயோ. -சரி.
நீங்க தானே அதிர்ஷ்டத்த தேர்வு செஞ்சீங்க.
ஆமா!
ஜீரோ.
இது ஜீரோல நின்னா, யாருமே எலிமினேட் ஆகமாட்டீங்க.
இது 16ல நின்னா, எல்லாருமே எலிமினேட் ஆவீங்க.
உங்க விதி இந்த சக்கரத்துல இருக்கு.
-12,10. -இல்ல.
-வேண்டாம். -வேண்டாம்.
கடவுளே.
இருங்க.
யா.
பின்னாடி போ.
-பின்னாடி போ. -போய்ட்டே இரு.
-ஐயோ. -சே.
பன்னிரெண்டு, அருமை.
இந்த 16 பேருல 12 பேர் எலிமினேட் ஆகப் போறாங்க.
மிச்சம் நாலு பேர் தான் இருப்பாங்க.
இது எனக்கு பிடிக்கல.
ரொம்ப மோசம்.
இப்ப எந்த 12 பேர் எலிமினேட் ஆக போறீங்கன்னு முடிவு செய்யணும்.
இதை தொடங்கலாம்.
நீங்க ஒவ்வொருத்தரும் இந்த ப்ளாட்ஃபார்ம்கள்ல நிக்கணும்.
எனக்கு ரொம்ப பதட்டமா இருக்கு.
ஐயோ, என்னோட இதயம்…
எனக்கு காலே மரத்து போச்சு.
என் கையெல்லாம் வேர்க்குது.
எப்படி செய்யப் போறோம்னா.
எந்த இடங்கள் கீழ தள்ள போகுதுன்னு,
நீங்க நிக்கறதுக்கு முன்னே முடிவு செய்தாச்சு,
-இதோ ஆதாரம். -குட் லக், கைஸ்.
நீங்க நிக்கற இடம் பாதுகாப்பானதான்னு
தெரிஞ்சுக்க வாய்ப்பே இல்ல.
ஆனா நீங்க நிக்குற இடம் திறந்தா, நீங்க எலிமினேட் ஆவீங்க.
ஒவ்வொரு அஞ்சு கதவு திறந்தப்புறம்,
நீங்க அங்கயே நிக்கவோ, இல்ல, இடம் மாறவோ செய்யலாம்.
உங்கள்ல 12 பேர் எலிமினேட் ஆகுறவரைக்கும்
ப்ளாட்ஃபார்ம் கதவை திறக்குறதை தொடருவோம்
இவ்ளோ தூரம் சான்ஸ் எடுத்து தான் வந்திருக்கேன்.
இன்னொரு சான்ஸ் எடுத்தா என்ன?
இது பீஸ்ட் கேம்ஸ்
ஒவ்வொரு முறையும் புரிஞ்சிடுச்சுன்னு நினைக்கறப்போ, எதுவுமே புரியாது.
இந்த ப்ளாட்ஃபார்ம்கள் இனி இருக்காதுன்னு நினைச்சேன்.
சரி, கதவகளை திறங்க.
சரி, நம்ம முதல் எலிமினேஷன் ஆயிடுச்சு, 976.
வி லவ் யூ, டாஃப்னி.
அடுத்த கதவு எதுவா வேணும்னாலும் இருக்கலாம்.
உங்கள்ல யாராவும் இருக்கலாம்.
எந்த காரணமும் இல்லாம, இதை நல்லா பாக்கலாம்.
இல்ல.
அஞ்சாவது கதவை திறங்க.
உங்களுக்கு எதுவும் ஆகலை போலிருக்கே.
இத்தனை நேரமும் நான் மூச்சே விடலை.
அதோட நம்ம முதல் ரவுண்ட் முடிஞ்சுது.
இப்ப நீங்க வேற ப்ளாட்ஃபார்முக்கு போகலாம்.
யாருமே இல்லையா?
சரி.
வேற யாரும் இடம் மாற விரும்பல.
சரி, அதோ அங்க. கடைசியில சிலர் இடம் மாறுறாங்க.
இது வேடிக்கையா இருக்கலாம்,
இருந்தாலும் ஒவ்வொரு முறை அஞ்சு கதவுகள்
திறந்த பிறகு அதே ஆஃபர் கொடுத்தாலும்,
இந்த மொத்த கேம்லயுமே
இந்த ஒரு முறை தான் இடம் மாறியிருக்காங்க.
இது வரைக்கும் ஒரே ஒரு எலிமினேஷன் தான்.
எனக்கு 12 வேணும்.
கதவை திறங்க.
அடக் கடவுளே.
உங்களுக்கு ரொம்ப பக்கத்துல,
அவ்ளோ பக்கத்துல இல்ல. இங்க இல்ல.
-616. -616.
அவங்க ரொம்ப மகிழ்ச்சியா இருந்தாங்க.
கடவுளே.
அங்க தான் நான் நின்னேன்.
-இதுல நின்னீங்களா? -அதுல தான் நின்னேன்.
ஆனா, அதிர்ஷ்டம்னா அப்படித்தான்.
ஒரு நொடி நீங்க அதிர்ஷ்டசாலி, ஆனா அடுத்ததுல.
-இல்ல. -அப்படி இல்ல.
துக்கப்படுறதுக்காவது நேரம் கிடைக்குமா?
12 பேருல இப்ப பாதி பேரை எலிமினேட் பண்ணியாச்சு.
அடக் கடவுளே.
இன்னும் சிலரை சீக்கிரமாவே அனுப்பலாம்.
இடம் மாறணுமா வேண்டாமான்னு எனக்குள்ள சண்டை நடக்குது.
ட்ராப் பண்ணுங்க.
வந்ததுக்கு நன்றி.
இது கிரேசியா இருக்கு.
ஐயோ, கடவுளே.
-அடடா. -இது ரொம்ப தீவிரமானது.
இல்ல!
தீவை ஜெயிச்ச 952,
ஒரு மில்லியன் டாலரை வேண்டான்னு சொன்ன
ஜெர்மியும் இன்னும் இங்க இருக்கிறார்.
மெயின் கேரக்டரோட ஆற்றல்.
ஆனா நினைவிருக்கட்டும்,
இங்கே அனைவரின் விதியும் நிச்சயமற்ற ஒன்று.
இல்ல.
952, உங்களுக்கு அதுல மகிழ்ச்சி போல தெரியுதே.
அவருக்கான ஆதரவு நியாயமானதில்ல,
ஆனா இது செம்மையா இருக்கு.
நீங்க கவனிச்சீங்களான்னு தெரியல,
ஆனா இப்ப நீங்க அஞ்சு பேர் இருக்கீங்க.
அதனால இன்னும் ஒரு எலிமினேஷன் தான்.
அது யாரா இருக்கும்?
நீங்க நாலு பேரும் தப்பிச்சுட்டீங்க!
எப்படியோ, தீவை ஜெயிச்சவங்களும் இங்க இருக்காங்க.
-நாம இன்னும் இங்க இருக்கோம். -நாம சாதிச்சுட்டோம், கைஸ்.
-எடுத்தோம் சான்ஸ்! -எடுத்தோம் சான்ஸ்!
-ஆடுறோம் டான்ஸ்! -ஆடுறோம் டான்ஸ்!
உங்க நாலு பேருக்கும் வாழ்த்துக்கள்.
மூணாவது மற்றும் கடைசி உடல் வலிமைக்கான சவாலுக்காக
சிட்டிக்கு திரும்பி போகலாம்.
உடல் வலிமைக்கான கேமை முடிக்குறதுக்காக
நாம சிட்டிக்கு திரும்பி வந்திருக்கோம்.
ஒரு டவர்ல பிங்க் நிற விளக்கு எரியுறதை பாக்கலாம்.
ஒரு டவர்ல ஆரஞ்சு நிறத்தை பாக்கலாம்.
உங்க ஜெர்சியோட நிறத்துல இருக்குற டவருக்கு போங்க.
இந்த கடைசி கேம்ல ஜெயிக்குற அணி மேற்கொண்டு
ஐந்து மில்லியன் கிராண்ட் பரிசுக்கான போட்டியில தொடர்வாங்க.
ஜிம்போ, எங்களுக்காக என்ன வச்சிருக்கீங்க?
கடைசி கேமுக்கு உங்களை வரவேற்கிறேன்.
போராடுற நேரம் வந்தாச்சு, பாய்ஸ்.
முதல் கேம் வலிமையை சோதிக்க.
ரெண்டாவது கேம் வேகத்தை சோதிக்க.
இப்ப சமமா இருக்குறதால,
இந்த அடுத்த கேம் சகிப்பு தன்மையை அடிப்படையாக கொண்டது.
இந்த கம்பியில தொங்குறதுக்கு உங்க அணியில் இருந்து
ஒருத்தரை தேர்வு செய்யணும்.
அடக் கடவுளே.
ஒவ்வொரு அணியில் இருந்தும்
ஒருத்தர் வந்து பாரை பிடிச்சுப்பாங்க
அது 40 அடி உயரத்துக்கு போகும்.
அதிக நேரம் அதுல தொங்குறவங்க,
அவங்க அணி டாப் 25க்கு போற வாய்ப்பை பெறுவாங்க.
தோக்குற அணி எலிமினேட் ஆவாங்க.
அவங்களை வீட்டுக்கு அனுப்பலாம்பா.
சரி, பேசி முடிவெடுக்கலாம்.
உங்க அணியின் தலைவிதி
நீங்க தேர்ந்தெடுக்குற நபரோட கையில இருக்கு.
-வாங்கப்பா. -ஹேய், கைஸ்.
சரி, வாங்க பேசலாம்.
யாரை தேர்வு செஞ்சாலும், அவங்களை நம்புறோம், சரியா?
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்ல.
இப்ப நாம உண்மைய பேசுவோம்.
யாருக்கு அதிக வலிமை இருக்குன்னு தோணுது?
சரி பிங்க் அணி.
நாம யாரை தேர்வு செய்வது?
சிட், மைக்கி எத்தனை புஷ் அப்ஸ் செய்தாருன்னு தெரியுமா?
எழுபதை தாண்டிச்சு.
அது அதிகமான புஷ் அப்ஸ்.
நான் மைக்கி போகணும்னு நினைக்குறேன். அவருக்கு என் ஓட்டு.
ஆமா.
அவர் தான் கேப்டன், நம்மளை தேர்ந்தெடுத்தவர்.
இது நாம தேர்ந்தெடுக்க வேண்டிய நேரம்.
நாம அவரை தேர்வு செய்வோம்.
மன வலிமை இருக்கு, அதனால.
-453 அதை ஜெயிச்சுட்டு வருவார். -ஆமா.
நீங்க மான்ஸ்டர் டிரக் போட்டியில ரொம்ப பின்னாடி இருந்தீங்க,
அதிலிருந்து முன்னேறி வந்து ஜெயிச்சீங்க.
போன கேம் நீங்க தோத்துட்டீங்க.
இப்ப சமமா இருக்கு.
நீங்க ஜெயிக்குற நேரம் வந்தாச்சு.
-ஆமா. -ஆமா.
-செய்யலாம். -சரி தான்.
-உங்களால முடியும். -ரைட்.
-உங்களால முடியும். -ஜெயிக்கணும்!
இதை ஜெயிச்சுட்டு வரலாம்!
ஜெயிச்சுட்டு வரலாம்!
இதை ஜெயிச்சுட்டு வரலாம்!
-ஜெயிச்சுட்டு வாங்க! -ஆமா.
ஜெயிச்சுட்டு வாங்க.
பிங்க் அணிக்கு சுலபமான முடிவு.
ஆரஞ்சு யாரை தேர்வு செஞ்சாங்கன்னு பாக்கலாம்.
சரி கைஸ், இங்க யாருக்கு சகிப்புத்தன்மை அதிகமா இருக்கு?
என்னால அநேகமா 45 நொடிகள் தொங்க முடியும்.
நீங்க எப்படி?
ஒரு நிமிஷம்.
முழுசா அஞ்சு நொடிகள்.
அஞ்சு நொடிகள்.
நான் நிறைய மலை ஏறுவேன்.
சரி.
-எனக்கு வலுவான கைகள் இருக்கு. -ஆமா பெருசா தான் இருக்கு.
-ஆமா, அது… -கைகள் கடினமாகிபோய் இருக்கு.
எல்லாத்தையும் யோசிக்கறோம்.
-எங்க தேர்வு நீங்க தான். -சரி.
இது அதிகமான அழுத்தம் தான்.
-நீங்க எங்காளு, நண்பா. -நான்…
-இருங்க. -ரொம்ப அழுத்தம்.
எப்படி இந்த முடிவுக்கு வந்தீங்கன்னு சொல்லுங்க.
எதனால… ஏன் அவர தேர்ந்தெடுக்கறோம்?
எல்லாரையும் யோசிச்சோம்.
-நாங்க… -என்னாலயும் முடியும்னு தோணுது.
உங்களுக்கு அனுபவம் இருந்தா
-உதவியா இருக்கும். -ஆமா.
இங்க வரும் முன் டெட் ஹேங்ஸ் பயிற்சி செஞ்சுட்டு இருந்தேன்.
அதுவும் ரொம்ப அழுத்தமான சூழ்நிலைல.
இன்னும் அதிக நேரம் இருக்க முடியும்.
நீங்க போக விரும்புறீங்கன்னு தோணுது.
அதுக்காக முயற்சி செய்றதும் தெரியுது.
உண்மையா… நாம ஓட்டு போடுறதா இருந்தா,
நான் உங்களுக்கு ஓட்டு போடுவேன்.
நான் அதை செய்யணும்னு நீங்க நினைச்சா, செய்றேன்.
என்னால அதுல இருக்கற சாதக பாதகங்கள சொல்ல முடியும்.
அவருக்கு வலுவான கைகள் இருக்கு
-அவர் மலையேறுவார். -ஆமா.
ஆனா, ப்ரோ, எனக்கு தெரியல. நீங்க ரொம்ப கனமா இருக்குறீங்க.
ஏன்னு தெரியல, ஆனா நான் சர்வைவர் பாத்துட்டு
தொங்குறதுக்கு பயிற்சி செய்ய ஆரம்பிச்சேன்.
இந்த முடிவு உங்க மொத்த அணியின் தலைவிதியை தீர்மானிக்கும்.
அந்த கம்பியில தொங்குறதுக்காக உங்க மொத்த அணியையும்
-ஆபத்துக்குள்ளாக்க போறீங்களா? -ஆமா, கண்டிப்பா.
ஆமா, நானும் அவரும் ஒரே ரேஞ்சுல தான் இருக்கோம்னு நினைக்குறேன்.
நானும் ஆஸியும் தனியா
-பேசிட்டு வரவா? -சரி.
பிங்க் அணிக்கு ஒரு தெளிவான தேர்வு இருந்துச்சு.
ஆனா ஆரஞ்சு அணி, ஒரு முடிவுக்கு வர ரொம்ப திணறுறாங்க.
நான் இதை செஞ்சிருக்கேன்.
நான் மலையேறுவேன், கைகள் கரடுமுரடா இருக்கு,
நல்ல வலுவான முழங்கைகள் இருக்கு.
உங்களுக்கு எப்படி இருக்கு?
கடவுளே, எனக்கு தெரியல.
கடவுளே, யாருக்கு வலிமை இருக்கு, யாருக்கு ஞானம் இருக்கு,
யாருக்கு தைரியம் இருக்கு.
ஆனா நான், நாங்க இந்த முடிவை உங்க கிட்ட விடுறோம்
ஏன்னா எங்களுக்கு தெரியலை, கடவுளே.
கடவுள் பொதுவா, உங்க கிட்டயே இதை விடுறேன்.
-ஆமென். -ஆமென்.
ப்ரோ, நீங்க ரொம்ப கனமா இருக்கீங்க.
எனக்கு தோணுது நாம…
சரி.
-கைஸ், நாம முடிவெடுக்கணும். -சரி.
மேட் அல்லது ஆஸியை தேர்வு செய்யணும்னா, என்ன செய்வீங்க?
மேட் ரொம்ப நம்பிக்கையோட இருக்கார்.
மேட் தான் சரியான தேர்வுன்னு நினைக்குறேன்.
சரி, எல்லாரும், ஆரஞ்சு அணி தேர்ந்தெடுத்திருக்குறது…
ஆஸி.
-ஆஸி, உங்களால முடியும். -உங்களால முடியும்.
இவங்க ரெண்டு வாரங்களா போட்டி போட்டுட்டு இருக்காங்க.
நிறைய அனுபவிச்சுட்டாங்க.
அது எல்லாமே இந்த ரெண்டு பேர்ல வந்து நிக்குது.
இவங்களுக்கு இப்ப இருக்குற அழுத்தம் ரொம்ப அதிகம்.
முக்கியமான இறுதி கட்டம்.
என்னால பொய் சொல்ல முடியாது.
இங்க சாக் பவுடர் இருக்கு, வேணும்னா எடுத்துக்கோங்க.
ஆரஞ்சு, நீங்க தயாரா?
ஆமா, சார்.
பிங்க், நீங்க தயாரா?
ரெண்டு பேரும் கம்பியை பிடிங்க.
உங்க பாதம் தரையிலயிருந்து மேலெழும்புனதும் கேம் தொடங்கும்.
லெட்ஸ் கோ, மைக்கி!
அவர் புஷ்அப் கேம்ல ஜெயிச்சார்.
அதுவும் சில மணி நேரத்துக்கு முன்னால.
அவர் களைப்பா இருக்கலாம்.
உங்களால இது முடியும்.
இதை செய்யலாம். கம்பியை மேல தூக்குங்க!
சரி. இது தொடங்கப் போகுது!
எல்லாம் சரியா இருக்கு.
இது இப்ப தொடங்கியாச்சு.
அதிக நேரம் இருக்குற போட்டியாளர்
ஐந்து மில்லியன் டாலருக்கான கேம்ல
தன்னோட அணியை தொடர வைப்பார்
தோக்குறவர் தன் அணியை வீட்டுக்கு அனுப்புவார்.
எனக்கு நடுங்குதுப்பா.
நல்லா மூச்சு விடுங்க. ஸ்ட்ராங்கா இருங்க.
உங்களால முடியும்.
அவங்க எவ்ளோ உயரத்துல இருக்காங்கன்னு பாருங்க.
சரி, அவங்க தொடங்கிட்டாங்க.
-முடியும், ஆஸ். -கம் ஆன்.
நாம தொடங்கியாச்சு.
ஆடாமல் இருங்க.
அப்படியே இருங்க, கைஸ்.
ஒரு நிமிஷம்.
ஐந்து மில்லியன் டாலர்ஸ் அதை நம்பி இருக்கு.
மைக்கி அசையாம இருக்கார். இவரு நெளியுறார்.
இப்பவே கஷ்டப்பட்டுறார்.
ஐயோ.
அவர் ஏற்கெனவே… இனி அதிக நேரம் ஆகாது.
-கம் ஆன். உங்களால முடியும். -கம் ஆன்.
அஞ்சு மில்லியன் டாலர் இதுல இருக்கு.
5,000,000 டாலர்.
-ஸ்ட்ராங்கா இருங்க. -கவனத்தோட இருங்க.
ஓ, அவ்ளோ தான்.
உலகம் பாத்துட்டு இருக்கு.
யார் கீழ விழப் போறாங்க?
அடக் கடவுளே.
இனி வருவது.
இந்த கேம் கொடூரம் என்கிற
வார்த்தையையே மாத்தி அமைக்கப் போகுது.
அடடா.
டாப் 10 போட்டியாளர்கள் மட்டும் தான் இருக்கப் போறீங்க.
இது வரைக்கும் வந்ததுலயே
ரொம்ப கொடூரமான சவாலா இருக்க போகுது.
கடைசியா ஏதாவது சொல்றீங்களா?
அட்டகாசம். கேம் ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு.
ரயிலை அனுப்புங்க!
எலிமினேஷன் ரயிலுக்கு வரவேற்கிறேன்.
மிஸ்டர் பீஸ்ட்
மொழிபெயர்ப்பு: ஐயுனோ