1 00:00:08,656 --> 00:00:09,949 O čemu misliš? 2 00:00:11,450 --> 00:00:12,701 Mirna sam. 3 00:00:14,286 --> 00:00:15,621 Stvarno? 4 00:00:15,704 --> 00:00:18,040 Većina bi bila nervozna u tvom položaju. 5 00:00:21,627 --> 00:00:24,338 Uopšte nisam nervozna. Molila sam se za ovo. 6 00:00:26,006 --> 00:00:28,592 Spremna sam da primim ono što znam da je moje. 7 00:00:30,094 --> 00:00:32,137 Toliko si uverena da ćeš izabrati pravu? 8 00:00:36,392 --> 00:00:37,434 Da. 9 00:00:39,562 --> 00:00:42,523 Zvanično je odabrala tu aktovku. Ti si zvanično odabrao ovu. 10 00:00:42,606 --> 00:00:43,524 Daj mi svoju. 11 00:00:44,775 --> 00:00:48,112 Oboje ste izabrali da delite vrlo malo informacija, 12 00:00:48,946 --> 00:00:50,406 prepuštajući to slučaju. 13 00:00:50,489 --> 00:00:52,575 Videćemo da li se to isplatilo. 14 00:00:53,158 --> 00:00:57,079 Zvanično su se zamenili. Niko od nas ne zna osim njih dvoje. 15 00:00:57,496 --> 00:00:59,957 Onesvestiću se. Ne mogu zamisliti kako je vama. 16 00:01:00,040 --> 00:01:02,167 1,8 miliona dolara. 17 00:01:04,336 --> 00:01:07,214 Ako neko od vas ima dve tapije, pobeđuje. 18 00:01:07,298 --> 00:01:10,593 Ako niko nema dve tapije, idemo još jedan krug. 19 00:01:10,676 --> 00:01:12,344 Stavite ruke na obe aktovke 20 00:01:12,428 --> 00:01:15,014 i otvorite ih kad odbrojim. 21 00:01:16,098 --> 00:01:17,558 Kad vam dam znak. 22 00:01:17,641 --> 00:01:22,187 Tri, dva, jedan. Otkrijte. 23 00:01:22,897 --> 00:01:24,315 Hvala ti, Isuse. 24 00:01:24,398 --> 00:01:25,524 O, Bože. 25 00:01:25,608 --> 00:01:26,775 Pobedila je. Ona… 26 00:01:27,693 --> 00:01:29,486 -Ona je pobedila. -O, Bože. 27 00:01:30,112 --> 00:01:31,322 Bože moj… 28 00:01:33,073 --> 00:01:35,492 Bože. 29 00:01:35,576 --> 00:01:37,077 Bože, hvala ti. 30 00:01:37,161 --> 00:01:39,580 -Hvala ti, Gospode. -Čestitam. 31 00:01:39,663 --> 00:01:40,915 Čestitam. 32 00:01:40,998 --> 00:01:42,041 Hvala ti puno. 33 00:01:42,750 --> 00:01:45,169 Upravo si osvojila ostrvo od 1,8 miliona dolara. 34 00:01:45,252 --> 00:01:47,379 Čestitam. 35 00:01:47,463 --> 00:01:48,547 VLASNIČKI LIST 36 00:01:48,631 --> 00:01:51,675 Ako je iko trebalo da ga dobije, drago mi je da je to ona. 37 00:01:51,759 --> 00:01:56,138 Ja, Gospodin Zver, prepisujem ovo ostrvo na tebe. 38 00:01:56,221 --> 00:01:59,183 Zvanično si osvojila ovo ostrvo, 952, 39 00:01:59,266 --> 00:02:02,770 i nastavljaš da se takmičiš za 5 000 000 dolara. 40 00:02:05,356 --> 00:02:06,523 Hvala! 41 00:02:06,607 --> 00:02:08,192 Sad kad smo poklonili ostrvo, 42 00:02:08,275 --> 00:02:11,904 hajde da se vratimo u grad i vidimo ko će osvojiti 5 000 000 dolara. 43 00:02:20,079 --> 00:02:22,706 Dobro došli nazad u grad. 44 00:02:22,790 --> 00:02:24,833 Uživajte. Svi uživajte. 45 00:02:24,917 --> 00:02:27,002 Imam ostrvo! 46 00:02:27,086 --> 00:02:29,546 Baš je ludo što ih je samo 52. 47 00:02:31,131 --> 00:02:35,594 U drugoj epizodi, u ovom gradu je bilo 500 ljudi. 48 00:02:35,678 --> 00:02:37,471 Sada ih je 52. 49 00:02:37,554 --> 00:02:40,349 -To! -To! 50 00:02:40,432 --> 00:02:42,393 Šta mislite? Da opet prepolovimo? 51 00:02:42,476 --> 00:02:43,394 -Ne. -Ne. 52 00:02:45,187 --> 00:02:48,357 E, pa to smo planirali, pa ću vam dati koji minut. 53 00:02:49,108 --> 00:02:51,110 Raskomotite se, naviknite na grad. 54 00:02:51,193 --> 00:02:53,988 Za koji minut ćemo prepoloviti broj. 55 00:02:54,071 --> 00:02:55,698 Nemamo pojma šta Džimi sprema. 56 00:02:55,781 --> 00:03:00,119 Vidimo natpise na bilbordima o monster trakovima. 57 00:03:00,202 --> 00:03:04,039 Ali svi smo veoma zbunjeni, i ludimo zbog toga. 58 00:03:04,123 --> 00:03:06,750 Ne mogu da verujem da nas pola ide kući. Opet. 59 00:03:07,334 --> 00:03:09,336 -Sad igra postaje ozbiljna. -Da. 60 00:03:09,420 --> 00:03:12,214 Išli smo na odmor zajedno, sada se svi poznajemo. 61 00:03:12,297 --> 00:03:13,173 Aha. 62 00:03:13,257 --> 00:03:15,718 Otkrili smo prava lica. 63 00:03:15,801 --> 00:03:17,344 Moram da znam kome da verujem. 64 00:03:17,428 --> 00:03:19,513 Mislim da će pasti mnogo maski. 65 00:03:19,596 --> 00:03:22,516 Ko je najveći negativac? Kome ne verujem? Najdvoličniji? 66 00:03:22,599 --> 00:03:25,644 Uzbuđena sam što ću to videti, kakvi su ljudi zapravo. 67 00:03:25,728 --> 00:03:29,773 -Jedno ime i broj su me iznenadili. -Tako je, dušo. 68 00:03:29,857 --> 00:03:33,944 Do sada je bio dobar vođa, ali mnogo priča o sebi. 69 00:03:34,028 --> 00:03:36,280 Naravno, potpuno sam ponosan na sebe. 70 00:03:36,363 --> 00:03:38,073 Rekao bih da nisam deo saveza. 71 00:03:38,157 --> 00:03:41,201 Ne bi bili ovde među pedeset najboljih da nije mene. 72 00:03:41,493 --> 00:03:43,162 To nije baš moj stil. 73 00:03:43,245 --> 00:03:45,247 Spremni smo da osvojimo malo para. 74 00:03:45,330 --> 00:03:46,498 Idemo, dušo. 75 00:03:46,582 --> 00:03:49,668 Ali on nije bio jedini ko nije prijao ljudima. 76 00:03:49,752 --> 00:03:51,003 Mogu reći samo "Habibi". 77 00:03:51,086 --> 00:03:53,464 -Šukran habibi. -Habibi zauvek. 78 00:03:53,547 --> 00:03:56,383 Neke gadne stvari su se desile u kocki. 79 00:03:58,177 --> 00:04:00,220 Radiš protiv sebe. 80 00:04:01,388 --> 00:04:02,389 Vi, ljudi… 81 00:04:04,266 --> 00:04:05,934 VAŠE CRVENO SVETLO JE NAŠE ZELENO 82 00:04:06,018 --> 00:04:07,311 Narode! 83 00:04:07,394 --> 00:04:09,897 Dođite do pet miliona dolara. 84 00:04:10,856 --> 00:04:13,442 Dođite svi. Dođite ovamo. 85 00:04:13,525 --> 00:04:15,152 -Izgledaš strava tamo. -Hvala. 86 00:04:15,235 --> 00:04:16,487 Je l' hladno? 87 00:04:16,570 --> 00:04:18,322 Ledeno. U redu. 88 00:04:18,405 --> 00:04:19,573 Biću iskren. 89 00:04:19,656 --> 00:04:22,910 Tako vas je malo, da mi više i ne treba taj mikrofon. 90 00:04:25,370 --> 00:04:27,831 Čuvari, otvorite kapije! 91 00:04:39,802 --> 00:04:43,722 Ako pogledate van grada, primetićete troja vrata. 92 00:04:43,806 --> 00:04:46,350 Jedna vrata će vas odvesti do mentalne igre. 93 00:04:46,433 --> 00:04:48,852 Jedna vrata će vas odvesti do fizičke igre. 94 00:04:48,936 --> 00:04:52,231 I jedna vrata će vas odvesti do igre na sreću. 95 00:04:52,314 --> 00:04:55,901 Vaša sudbina u ovoj sledećoj igri je u vašim rukama. 96 00:04:55,984 --> 00:04:59,154 Polovina vas koja će neizbežno biti eliminisana, 97 00:04:59,238 --> 00:05:01,490 zapamtite da je to bio vaš izbor. 98 00:05:01,573 --> 00:05:03,325 Ne žurite. Razmislite o tome. 99 00:05:03,408 --> 00:05:06,120 Mislim da mentalna može biti bezbedna ili nebezbedna. 100 00:05:06,203 --> 00:05:07,746 Šta ako prepustimo sreći? 101 00:05:07,830 --> 00:05:09,414 Bog me dovde doveo. 102 00:05:09,498 --> 00:05:11,458 Kakva li je igra na sreću? 103 00:05:11,542 --> 00:05:13,085 -Ne idem na sreću. -Da, neću. 104 00:05:13,168 --> 00:05:16,672 Pa, do sada nismo imali izbor da igramo igru koju želimo. 105 00:05:16,755 --> 00:05:19,716 Za to smo trenirali. Za ovo smo se psihički pripremili. 106 00:05:19,800 --> 00:05:20,843 -Spremni smo. -Da. 107 00:05:22,970 --> 00:05:27,432 Čoveče, ovo je prvi put da ne čujem jasno kuda da idem. 108 00:05:27,516 --> 00:05:28,517 Idem na fizičku. 109 00:05:28,600 --> 00:05:31,436 Moram da dokažem svim ovim sedokosima ovde… 110 00:05:31,520 --> 00:05:32,938 Možete pobediti ove mladiće. 111 00:05:33,021 --> 00:05:34,481 Bar možemo biti rame uz rame. 112 00:05:34,565 --> 00:05:35,399 Mi ćemo mentalnu. 113 00:05:35,482 --> 00:05:37,442 -Stvarno? Zašto ne na sreću? -Da. 114 00:05:37,526 --> 00:05:40,237 -Volim da imam kontrolu. -Ako izgubimo, mi smo krivi. 115 00:05:40,320 --> 00:05:41,905 -Idete na sreću? -Da. 116 00:05:41,989 --> 00:05:43,866 Neka igra odluči hoće li me ili ne. 117 00:05:43,949 --> 00:05:46,451 Pustiću da mi sreća odluči sudbinu u Igrama zveri. 118 00:05:46,535 --> 00:05:47,536 Znate šta je ludo? 119 00:05:47,619 --> 00:05:51,665 Polovina ljudi koji izlaze više se neće vratiti. Nadam se da ćemo se videti. 120 00:05:51,748 --> 00:05:52,583 Idem na mentalnu. 121 00:05:52,666 --> 00:05:55,586 -Stvarno? Nećeš fizičku? -Ne, suviše sam nizak. 122 00:05:55,669 --> 00:05:56,879 Vidimo se tamo. 123 00:05:56,962 --> 00:05:58,213 Idem na sreću. 124 00:05:58,297 --> 00:06:02,134 Bilo je tako mnogo igara na sreću, ali su me dovele do ovde. 125 00:06:02,217 --> 00:06:03,677 Ovo su Igre zveri. 126 00:06:03,760 --> 00:06:06,680 Želim da budem ovde. Želim da vidim šta je sledeće. 127 00:06:09,725 --> 00:06:12,019 Jeste li zadovoljni svojim odlukama? 128 00:06:12,102 --> 00:06:13,270 -Da. -Da. 129 00:06:13,353 --> 00:06:15,397 Dobro, jer ih više ne možete promeniti. 130 00:06:15,480 --> 00:06:18,066 Devetnaest od vas je izabralo da igra mentalnu. 131 00:06:18,150 --> 00:06:20,152 Sedamnaest je izabralo fizičku. 132 00:06:20,235 --> 00:06:23,906 A vas 16 je posle šest epizoda 133 00:06:23,989 --> 00:06:30,287 odlučio da rizikuje 5 000 000 dolara, generacijsko bogatstvo, 134 00:06:30,370 --> 00:06:31,371 u igri na sreću. 135 00:06:31,455 --> 00:06:32,664 Jeste li spremni? 136 00:06:32,748 --> 00:06:33,582 -Da. -Da. 137 00:06:33,665 --> 00:06:35,167 Hajde da se zabavimo. 138 00:06:37,669 --> 00:06:39,755 I od tri kategorije igara, 139 00:06:39,838 --> 00:06:42,507 takmičari koji su izabrali fizičku će biti prvi. 140 00:07:21,505 --> 00:07:23,507 Dobrodošli u fizičku igru! 141 00:07:26,009 --> 00:07:27,678 To. 142 00:07:27,761 --> 00:07:30,681 Pre nego što počnemo, trebaju mi dva kapitena. 143 00:07:31,807 --> 00:07:36,478 A koji je bolji način da odaberete kapitene od takmičenja u sklekovima? 144 00:07:38,230 --> 00:07:40,565 -Ne. -Vi ste izabrali fizičku igru. 145 00:07:40,649 --> 00:07:42,025 Dobro. Hajdemo. 146 00:07:42,109 --> 00:07:43,443 Mek, dođi. 147 00:07:44,987 --> 00:07:48,699 Mek će vam govoriti kada se spuštate, a kada se dižete. 148 00:07:48,782 --> 00:07:51,034 Možete stati na svoja mesta. 149 00:07:51,118 --> 00:07:52,577 Pravila su jednostavna. 150 00:07:52,661 --> 00:07:56,665 Dve osobe koje urade najviše sklekova biće kapiteni timova. 151 00:07:56,748 --> 00:07:57,708 Bože…. 152 00:07:57,791 --> 00:08:01,336 I verujte mi, želite da budete kapiten tima. 153 00:08:01,420 --> 00:08:04,965 U redu. Zadnjica gore, diži kolena. 154 00:08:05,966 --> 00:08:07,551 Mek, kad god si spreman. 155 00:08:07,634 --> 00:08:08,885 Dole. 156 00:08:08,969 --> 00:08:10,262 Gore. Jedan. 157 00:08:10,345 --> 00:08:12,097 -Izgubili smo jednog. -Neko je ispao. 158 00:08:12,180 --> 00:08:13,473 Dole. 159 00:08:13,557 --> 00:08:14,558 Gore. Dva. 160 00:08:14,641 --> 00:08:15,726 U redu. 161 00:08:16,560 --> 00:08:17,686 Dvoje je ispalo. 162 00:08:17,769 --> 00:08:19,563 -Već dvoje? -O, čoveče. 163 00:08:19,646 --> 00:08:21,732 Dole. Tri. 164 00:08:22,232 --> 00:08:24,276 Bum, ode još jedan. Dole! 165 00:08:24,359 --> 00:08:26,111 Šest. 166 00:08:26,194 --> 00:08:28,530 Deset, četrnaest, šesnaest. 167 00:08:29,323 --> 00:08:30,324 Izgubili smo Dina. 168 00:08:30,407 --> 00:08:32,868 -Devetnaest. -Ne. Imaš ovo. 169 00:08:32,951 --> 00:08:35,454 -Dvadeset jedan. Gore. -Gotov je. 170 00:08:36,038 --> 00:08:37,664 Broj 237 se trese. 171 00:08:37,748 --> 00:08:39,708 Šta se dešava? To neko puca? 172 00:08:40,459 --> 00:08:41,293 Dole. 173 00:08:41,376 --> 00:08:45,005 -Izabrali su fizičku i svakako je fizička. -Gore. 174 00:08:45,130 --> 00:08:47,674 Sedamnaest takmičara je započelo ovaj izazov. 175 00:08:48,800 --> 00:08:53,472 I jedan po jedan, svi su pali pod pritiskom sopstvene težine. 176 00:08:53,555 --> 00:08:54,848 Bum, ode još jedan. 177 00:08:54,931 --> 00:08:57,768 Sve dok nije bilo preostalo samo dvoje takmičara. 178 00:08:57,851 --> 00:09:00,145 Dole. Gore. 179 00:09:00,228 --> 00:09:01,646 Šezdeset osam. Dole. 180 00:09:01,730 --> 00:09:03,940 -Gore. 69. -Možeš ti to, Grejsone. 181 00:09:04,024 --> 00:09:05,692 -Dole. Gore. -Idemo, Majki. 182 00:09:05,776 --> 00:09:08,904 Oni su poslednji ali moramo da vidimo ko može više. 183 00:09:08,987 --> 00:09:09,946 -Gore. -Majkle! 184 00:09:10,030 --> 00:09:10,906 Sedamdeset tri. 185 00:09:10,989 --> 00:09:12,532 Hoćemo li doći do sto? 186 00:09:12,616 --> 00:09:15,035 Sedamdeset četiri. 187 00:09:15,118 --> 00:09:16,161 Dole. 188 00:09:16,244 --> 00:09:17,329 Gore. 189 00:09:17,913 --> 00:09:20,374 -Sedamdeset pet. -I imamo pobednika. 190 00:09:20,457 --> 00:09:21,333 Au, Majki… 191 00:09:21,416 --> 00:09:23,585 U redu, dobar si, 453. 192 00:09:23,668 --> 00:09:25,170 Au, batice. 193 00:09:25,253 --> 00:09:31,843 Zvanično je. Naša dva kapitena su 453 i 245. 194 00:09:31,927 --> 00:09:32,886 245 GREJSON, STUDENT 195 00:09:32,969 --> 00:09:34,971 A sada će oni birati timove. 196 00:09:35,389 --> 00:09:39,768 Prvo 453 jer je uradio najviše sklekova. 197 00:09:39,851 --> 00:09:42,771 I očigledno, svi ste izabrali fizičku igru. 198 00:09:42,854 --> 00:09:44,231 Biće tri igre. 199 00:09:44,314 --> 00:09:49,486 Jedna zasnovana na snazi, druga na brzini, i jedna na izdržljivosti. 200 00:09:49,569 --> 00:09:52,197 Prvi tim koji pobedi u dva kruga ide dalje. 201 00:09:52,280 --> 00:09:54,825 Osim toga, bilo vas je 17, zar ne? 202 00:09:54,908 --> 00:09:56,827 Tako da me boli što ovo kažem, 203 00:09:56,910 --> 00:10:00,163 ali treba nam jednak broj ljudi u svakom timu. 204 00:10:00,956 --> 00:10:04,167 Pa ko ne bude izabran, biće eliminisan. 205 00:10:05,377 --> 00:10:06,211 To je brutalno. 206 00:10:06,294 --> 00:10:08,713 Već sam ovo video. Desilo mi se u srednjoj. 207 00:10:08,797 --> 00:10:10,048 -Ostao si poslednji? -Da. 208 00:10:10,132 --> 00:10:11,550 Nije mi teško da poverujem. 209 00:10:12,217 --> 00:10:16,012 U redu, 453, kad god si spreman. 210 00:10:16,096 --> 00:10:17,556 Broj 974. 211 00:10:17,639 --> 00:10:21,101 Njegov prvi izbor je 974. 212 00:10:21,184 --> 00:10:22,936 Zašto si izabrao 974? 213 00:10:23,019 --> 00:10:24,229 On ima brzinu. 214 00:10:24,312 --> 00:10:26,648 -Znači, misliš da je brz? -Da, jeste. 215 00:10:26,731 --> 00:10:31,027 -U redu, 245, koga biraš? -Broj 499. 216 00:10:31,111 --> 00:10:32,737 -Broj 499. -Hajdemo. 217 00:10:32,821 --> 00:10:33,989 Zašto on? 218 00:10:34,072 --> 00:10:36,241 On ima sve. Ima brzinu, veličinu, snagu. 219 00:10:36,324 --> 00:10:37,242 Dobar izbor. 220 00:10:37,325 --> 00:10:39,077 Ružičasti tim, koga birate? 221 00:10:39,161 --> 00:10:42,247 -Biramo 990. -Dođi ovamo, 990. 222 00:10:43,123 --> 00:10:45,000 -Narandžasti, šta mislimo? -Broj 803. 223 00:10:45,083 --> 00:10:46,585 Broj 803. 224 00:10:46,668 --> 00:10:48,462 Ti biraš samo najveće momke? 225 00:10:48,545 --> 00:10:49,963 -Da. -U redu. 226 00:10:50,046 --> 00:10:51,673 -Broj 831. -Broj 831. 227 00:10:51,756 --> 00:10:52,841 Broj 237. 228 00:10:53,758 --> 00:10:55,635 Mi biramo 930. 229 00:10:55,719 --> 00:10:56,720 Broj 435. 230 00:10:58,013 --> 00:10:59,931 -Broj 182. -Broj 182. 231 00:11:00,015 --> 00:11:02,100 Upravo sam shvatio da 380 još nije izabran. 232 00:11:02,184 --> 00:11:03,685 On je odbio milion dolara. 233 00:11:03,768 --> 00:11:04,895 Ako njega ne izaberu, 234 00:11:04,978 --> 00:11:07,898 to će biti najbrutalnija igra koju sam video u životu. 235 00:11:07,981 --> 00:11:09,774 -Šta ti misliš? -Broj 723. 236 00:11:09,858 --> 00:11:11,276 -Da. -Teško mi je da odlučim 237 00:11:11,359 --> 00:11:12,277 jer volim Dina. 238 00:11:12,360 --> 00:11:14,279 -Da izaberem Dina? -Ako prvo gledamo 239 00:11:14,362 --> 00:11:18,074 snagu, a zatim brzinu, mislim da bih pre birao 723. 240 00:11:18,158 --> 00:11:19,701 U redu, 723. 241 00:11:19,784 --> 00:11:20,619 Dođi. 242 00:11:20,702 --> 00:11:22,496 Idemo, idemo. 243 00:11:22,579 --> 00:11:25,248 Dobro, Dino. Upravo ga je izabrao. Znači, Dino. 244 00:11:25,332 --> 00:11:28,126 -Uzeću 380. -Dođi ovamo, 380. 245 00:11:28,210 --> 00:11:30,086 Ostala su vam dva mesta, njima jedno. 246 00:11:30,170 --> 00:11:33,048 Neko od njih četvoro će biti eliminisan iz Igara zveri. 247 00:11:33,131 --> 00:11:34,591 Narandžasti, šta mislimo? 248 00:11:34,674 --> 00:11:35,634 Broj 409. 249 00:11:36,384 --> 00:11:37,427 Broj 409. 250 00:11:37,511 --> 00:11:40,180 -Ostalo je troje. -Ovde se više ne radi o timovima 251 00:11:40,263 --> 00:11:41,681 već da ne budeš poslednji. 252 00:11:41,765 --> 00:11:43,266 -To je istina. -Ružičasti? 253 00:11:43,350 --> 00:11:44,184 Broj 697. 254 00:11:45,101 --> 00:11:46,937 -Broj 697. -Idemo. 255 00:11:48,355 --> 00:11:50,398 -Hvala. -To je njihov konačni izbor! 256 00:11:53,944 --> 00:11:55,362 Hoću da birate bez žurbe 257 00:11:55,445 --> 00:11:59,115 jer ona koju ne izaberete ide kući. 258 00:11:59,741 --> 00:12:01,535 -Koga ćemo? -Tvoj tim, Grejsone, pa… 259 00:12:01,618 --> 00:12:04,037 Želim da bude grupna odluka. 260 00:12:04,120 --> 00:12:06,081 To je bedak. Bedak je kako god okreneš. 261 00:12:06,164 --> 00:12:07,999 Ali mi smo sledeći u opasnosti. 262 00:12:08,083 --> 00:12:10,293 Zato ne možemo stvarno da se osećamo loše. 263 00:12:10,377 --> 00:12:11,294 Neko mora da kaže. 264 00:12:11,378 --> 00:12:14,506 Zamislite da ste kapiten koji odlučuje ko će biti eliminisan. 265 00:12:14,589 --> 00:12:17,217 -Neću da budem taj kapiten. -Je li neka od vas trči? 266 00:12:17,634 --> 00:12:19,844 Ja jesam u srednjoj školi, ali… 267 00:12:19,928 --> 00:12:21,763 U redu, Narandžasti tim. 268 00:12:21,846 --> 00:12:24,808 Koga birate, a koga šaljete kući? 269 00:12:24,891 --> 00:12:28,436 Ovo je težak izbor, ali smo svi doneli odluku. 270 00:12:32,065 --> 00:12:33,525 Broj 631. 271 00:12:34,484 --> 00:12:35,610 Prokletstvo. 272 00:12:35,694 --> 00:12:37,404 -Dođi da te zagrlim. -Hvala. 273 00:12:37,487 --> 00:12:42,242 Broj 784, nažalost, eliminisana si. 274 00:12:42,701 --> 00:12:44,202 -Hvala. -Zdravo, Dejna! 275 00:12:44,286 --> 00:12:49,708 Broj 784 je upravo izgubila šansu da dobije pet miliona zbog sklekova. 276 00:12:49,791 --> 00:12:52,043 U redu. Okrenite se na ovu stranu. 277 00:12:52,127 --> 00:12:53,878 Upalite svetla! 278 00:12:58,383 --> 00:13:00,802 Kao što rekoh, prva igra se zasniva na snazi. 279 00:13:00,885 --> 00:13:01,886 Bato… 280 00:13:01,970 --> 00:13:05,849 U prvom izazovu, vući ćete monster trakove! 281 00:13:06,641 --> 00:13:08,476 O, Bože. 282 00:13:09,644 --> 00:13:14,941 Svaki tim će se vezati za jedan od ovih monster trakova od šest tona. 283 00:13:15,025 --> 00:13:20,280 Onda će morati da ih vuku 150 metara kroz više prepreka, 284 00:13:20,363 --> 00:13:22,616 uključujući ovog ogromnog ležećeg policajca. 285 00:13:22,699 --> 00:13:25,910 Prvi tim koji dovuče kamion do cilja 286 00:13:25,994 --> 00:13:28,663 pobeđuje u prvom od tri fizička izazova. 287 00:13:28,747 --> 00:13:30,999 U redu. Idite do svog kamiona. 288 00:13:31,082 --> 00:13:32,500 IGRE ZVERI 289 00:13:32,584 --> 00:13:34,336 Čoveče, pogledaj. 290 00:13:34,419 --> 00:13:36,504 Čoveče, vučemo monster trak. 291 00:13:37,422 --> 00:13:39,007 -Pogledajte ga. -Idemo! 292 00:13:39,090 --> 00:13:40,675 Upoznajte se svojim trakovima. 293 00:13:40,759 --> 00:13:42,385 Počećemo da vučemo za minut. 294 00:13:42,469 --> 00:13:44,638 -U redu, popričajmo o strategiji. -U redu. Da. 295 00:13:44,721 --> 00:13:46,431 -Ti ideš spolja. -Da budem spolja? 296 00:13:46,514 --> 00:13:47,349 -Da. -U redu. 297 00:13:47,432 --> 00:13:48,308 Džefe, okreni se. 298 00:13:48,391 --> 00:13:50,852 Raširite se, raširite se. Dajte malo prostora. 299 00:13:50,935 --> 00:13:52,854 -Mislite da snaga ide iz sredine? -Da. 300 00:13:52,937 --> 00:13:54,898 -Odatle i ide vuča? -Da. 301 00:13:54,981 --> 00:13:58,652 Nemojte zaboraviti ogromnog ležećeg policajca pri kraju staze. 302 00:13:58,735 --> 00:14:00,862 Moraćemo da idemo mnogo brže. Veliki zalet. 303 00:14:00,945 --> 00:14:03,615 Da sigurno pređe, jer ako ne pređe… 304 00:14:03,698 --> 00:14:06,117 Ako to budemo morali drugi put, bićemo iscrpljeni. 305 00:14:06,201 --> 00:14:07,243 -Da. -Biće teško. 306 00:14:07,327 --> 00:14:10,038 Ružičasti tim, autsajderi u ovom izazovu. 307 00:14:10,121 --> 00:14:12,332 Imamo brzinu, izdržljivost, a imamo i mozga. 308 00:14:12,415 --> 00:14:15,001 Odličan timski rad. Gledajte nas. 309 00:14:17,587 --> 00:14:22,967 U redu, vi ste izabrali fizičku igru. 310 00:14:23,051 --> 00:14:24,511 Da vidimo ko će pobediti. 311 00:14:25,679 --> 00:14:28,473 Možete krenuti kada vidite zeleno svetlo. 312 00:14:28,556 --> 00:14:29,516 Tri! 313 00:14:31,184 --> 00:14:32,268 Dva! 314 00:14:33,687 --> 00:14:34,562 Jedan! 315 00:14:35,730 --> 00:14:36,773 Kreći! 316 00:14:37,774 --> 00:14:39,567 Kreći! 317 00:14:39,651 --> 00:14:42,529 Krećite! Zapnite, zapnite! 318 00:14:42,612 --> 00:14:45,281 I oni su krenuli! Krenuli su! 319 00:14:45,365 --> 00:14:47,409 Zapnite! Zapnite! 320 00:14:49,285 --> 00:14:51,788 Spustite se! Nisko! 321 00:14:51,871 --> 00:14:54,082 Izgleda da Narandžasti prednjače. 322 00:14:54,165 --> 00:14:57,252 Hajde, Narandžasti! Vucite! Hajde! Vucite! 323 00:14:57,335 --> 00:14:59,379 Vodimo. Hajde, nastavite. 324 00:14:59,462 --> 00:15:01,381 Nastavite! 325 00:15:01,464 --> 00:15:02,924 Narandžasti očigledno vode. 326 00:15:03,007 --> 00:15:04,509 Odlično nam ide! Samo tako! 327 00:15:04,592 --> 00:15:06,720 -Nastavite! -Narandžasti, vodite! 328 00:15:06,803 --> 00:15:08,304 Ne usporavajte! 329 00:15:08,388 --> 00:15:09,264 Idemo! 330 00:15:09,347 --> 00:15:11,224 Narandžasti samo vuku. 331 00:15:11,307 --> 00:15:13,852 Ružičasti mnogo zaostaju. 332 00:15:13,935 --> 00:15:15,437 Ne usporavajte! 333 00:15:15,520 --> 00:15:16,896 Ružičasti, oni vode! 334 00:15:16,980 --> 00:15:19,065 Morate da vučete brže! 335 00:15:20,191 --> 00:15:21,109 Vucite. 336 00:15:21,985 --> 00:15:23,570 -Vuci! -Vuci! 337 00:15:23,653 --> 00:15:24,946 -Idemo, ljudi! -Vucite! 338 00:15:25,029 --> 00:15:28,491 Izgleda da Ružičasti tim počinje pomalo da posustaje. 339 00:15:29,451 --> 00:15:31,244 Ružičasti deluju veoma umorno. 340 00:15:31,327 --> 00:15:36,666 -Dođavola! -Šta to radite? Hajde! Brže! 341 00:15:36,750 --> 00:15:37,792 Prokletstvo! 342 00:15:37,876 --> 00:15:39,586 Hajde da vidimo Narandžaste. 343 00:15:40,253 --> 00:15:43,214 Još uvek moraju da pređu ogromnog ležećeg policajca. 344 00:15:43,298 --> 00:15:45,383 -Nastavite, ne stajte! -U redu, nastavite. 345 00:15:46,009 --> 00:15:47,343 Daleko ste ispred. 346 00:15:47,427 --> 00:15:49,554 Evo ležećeg policajca. 347 00:15:49,637 --> 00:15:52,766 Ako Narandžasti pređu ležećeg policajca, pobediće u ovoj trci. 348 00:15:52,849 --> 00:15:54,809 -Veliki trenutak! -Za pet miliona! 349 00:15:54,893 --> 00:15:56,686 Hoće li preći preko? 350 00:15:57,353 --> 00:15:58,229 Hajde! 351 00:15:58,313 --> 00:15:59,981 O, oni se muče! 352 00:16:00,774 --> 00:16:02,525 -Hajde! -Hajde! 353 00:16:03,777 --> 00:16:07,238 Pet miliona dolara na kocki! Hajde! 354 00:16:07,655 --> 00:16:10,283 Ne dajte da vas pobedi ležeći policajac! Hajdemo! 355 00:16:11,618 --> 00:16:12,952 Stali su na policajcu! 356 00:16:13,036 --> 00:16:14,996 Stali su na policajcu! Možete ih stići! 357 00:16:15,538 --> 00:16:17,665 Ne odustajte! Hajde! 358 00:16:17,749 --> 00:16:20,794 U redu. Gurajmo! Idemo! 359 00:16:20,877 --> 00:16:25,006 Narandžasti tim, morate smisliti način da pređete preko policajca. 360 00:16:25,924 --> 00:16:27,217 Ružičasti sustižu! 361 00:16:27,300 --> 00:16:29,177 Hajdemo! Brže! 362 00:16:29,260 --> 00:16:31,262 Ne odustajte! Pređite preko! 363 00:16:31,346 --> 00:16:33,181 Hajde! 364 00:16:33,264 --> 00:16:36,184 Ružičasti stižu. Evo ih, rame uz rame. Trka je nerešena. 365 00:16:36,267 --> 00:16:37,727 Hoće li uspeti? 366 00:16:37,811 --> 00:16:39,312 Hoće li oni uspeti? 367 00:16:39,395 --> 00:16:40,438 Hajde! 368 00:16:42,482 --> 00:16:44,108 Ne, ni oni nisu mogli. 369 00:16:44,192 --> 00:16:46,528 Obe ekipe su zaglavljene na policajcu. 370 00:16:46,611 --> 00:16:48,363 U redu, svi zajedno! U redu? 371 00:16:48,446 --> 00:16:49,280 -Spremni. -Hajde. 372 00:16:49,364 --> 00:16:50,615 -U redu. -Tri! 373 00:16:50,698 --> 00:16:52,075 -Spremite se, hajde! -Dva! 374 00:16:52,158 --> 00:16:53,701 -Pet miliona na kocki! -Jedan! 375 00:16:53,785 --> 00:16:56,830 Vucite! Hajdemo, vucite! 376 00:16:56,913 --> 00:17:02,877 Policajac je sprečio oba tima da napreduju do cilja. 377 00:17:02,961 --> 00:17:06,631 Ružičasti rešavaju da promene strategiju. 378 00:17:06,714 --> 00:17:09,384 A da ga gurnemo nazad da bismo dobili zalet? 379 00:17:09,467 --> 00:17:11,052 -Hajde, gurnimo unazad. -Da. 380 00:17:11,135 --> 00:17:12,554 Gurnite ga malo unazad. 381 00:17:13,054 --> 00:17:15,223 Ružičasti tim gura kamion unazad 382 00:17:15,306 --> 00:17:17,517 da dobije zalet preko policajca. 383 00:17:17,600 --> 00:17:21,396 I kada je Narandžasti tim video šta rade, odmah su uradili isto. 384 00:17:21,479 --> 00:17:24,649 -Da. Treba nam zalet. -Treba gurnuti unazad. 385 00:17:24,732 --> 00:17:25,942 Da. Gurnimo ga nazad. 386 00:17:26,025 --> 00:17:27,193 Guramo. Moramo. 387 00:17:27,277 --> 00:17:29,821 O, kopiraju vas. Sviđa im se vaša strategija. 388 00:17:30,363 --> 00:17:32,949 Još malo. Još malo. 389 00:17:33,032 --> 00:17:34,450 Još malo. Hajdemo. 390 00:17:34,534 --> 00:17:37,036 Kad sam rekao da je ovo igra snage, nisam lagao. 391 00:17:37,120 --> 00:17:40,331 U redu. Ružičasti kreću. Hoće li uspeti? 392 00:17:40,415 --> 00:17:41,583 O, tako su blizu. 393 00:17:41,666 --> 00:17:43,376 Hajde, Narandžasti, idemo! 394 00:17:43,835 --> 00:17:46,254 -Brzo! Da. -Da! 395 00:17:46,337 --> 00:17:47,797 -Da! -Hajde! 396 00:17:47,881 --> 00:17:50,383 -Skloni se s puta! -Narandžasti su uspeli! Gotovo je. 397 00:17:50,466 --> 00:17:51,384 Nema šanse. 398 00:17:51,467 --> 00:17:52,677 Vucite! 399 00:17:52,760 --> 00:17:55,930 O, drugi točak. Vucite opet, Narandžasti! Vucite! 400 00:17:56,014 --> 00:17:59,267 Kako će preći zadnjim točkovima? Izgubili su sav zalet. 401 00:17:59,976 --> 00:18:02,896 Narandžastom timu je bila potrebna sva snaga koju su imali 402 00:18:02,979 --> 00:18:04,564 samo da stignu dovde. 403 00:18:04,647 --> 00:18:07,525 I druga polovina ovog čudovišta od šest tona 404 00:18:07,609 --> 00:18:09,569 još uvek mora da pređe preko policajca. 405 00:18:09,652 --> 00:18:12,363 Ljudi, ako sednemo ovako, i nagnemo se sasvim unazad, 406 00:18:12,447 --> 00:18:15,658 -i zapravo zapnemo petama. -Da. 407 00:18:15,742 --> 00:18:18,995 -Da, nagnemo se. -Nagnite se nazad, ne vucite rukama. 408 00:18:19,078 --> 00:18:21,748 -U redu, Ružičasti pokušavaju. Spremni? -Da. 409 00:18:21,831 --> 00:18:24,542 Tri, dva, jedan. Kreći! 410 00:18:24,626 --> 00:18:27,962 Kreći! Hajde! Preko policajca! 411 00:18:28,046 --> 00:18:30,757 -Da. Sad se nagnite, unazad! -Unazad! 412 00:18:30,840 --> 00:18:35,219 Vucite! 413 00:18:35,553 --> 00:18:36,971 Da! 414 00:18:37,055 --> 00:18:38,222 -O, do đavola! -Da! 415 00:18:38,306 --> 00:18:40,183 Hajdemo. Vucite! 416 00:18:40,683 --> 00:18:42,727 -Vuci! -Da! Da, spusti se! 417 00:18:42,810 --> 00:18:44,187 -Idemo! -Uspeli su! 418 00:18:44,270 --> 00:18:46,940 Ružičasti su ih prestigli! Prestigli su ih! 419 00:18:47,023 --> 00:18:48,107 Hajde! 420 00:18:48,191 --> 00:18:49,233 Trčite! 421 00:18:49,317 --> 00:18:51,110 Narandžasti su još na policajcu! 422 00:18:51,194 --> 00:18:52,862 -Hajde! -Spustite se! 423 00:18:52,946 --> 00:18:54,072 Evo ga tamo! 424 00:18:54,155 --> 00:18:55,615 Vucite! 425 00:18:55,698 --> 00:18:58,076 Treba vam veća brzina! Više brzine! 426 00:18:58,159 --> 00:18:59,869 -Hajde! -Hajde! Idemo! 427 00:18:59,953 --> 00:19:02,664 Treba trak da pređe preko, ne samo vi. 428 00:19:02,747 --> 00:19:05,208 Skoro ste stigli. Nemojte odustati. 429 00:19:05,291 --> 00:19:07,126 -Nemojte odustati. -Hajde! 430 00:19:07,210 --> 00:19:09,963 -Nemojte odustati! -Vucite! 431 00:19:10,046 --> 00:19:12,215 I pobedili ste! 432 00:19:12,298 --> 00:19:13,549 -Pobedili ste! -Uspeli smo! 433 00:19:13,633 --> 00:19:15,510 -Uspeli ste! -Da! 434 00:19:15,593 --> 00:19:18,513 -Au, to vam kažem! -Uspeli smo. 435 00:19:18,596 --> 00:19:22,058 Au, ne mogu da verujem da se to desilo. Bogte… 436 00:19:22,141 --> 00:19:23,309 Uspeli ste, ljudi. 437 00:19:24,894 --> 00:19:27,021 Povratak veka. 438 00:19:27,105 --> 00:19:30,108 Pobedili su u prvoj od tri fizičke igre. 439 00:19:30,191 --> 00:19:32,527 Ali pre naše druge fizičke igre, 440 00:19:32,610 --> 00:19:35,405 pogledajmo takmičare koji su izabrali mentalni izazov. 441 00:19:35,488 --> 00:19:38,658 A sad je vreme za mentalni izazov. 442 00:19:38,741 --> 00:19:42,912 Ovi takmičari su odlučili da se ne oslanjaju na fizičku snagu, 443 00:19:42,996 --> 00:19:44,580 već umesto toga na svoj mozak. 444 00:19:44,664 --> 00:19:46,624 Svi zauzmite mesta. 445 00:19:46,708 --> 00:19:49,711 I nemojte biti nervozni. Samo će polovina vas biti eliminisana. 446 00:19:51,504 --> 00:19:56,217 Pre nego što počnemo igre, moram da znam ko od vas je najpametniji 447 00:19:56,300 --> 00:19:58,886 a ko od vas nije najpametniji. 448 00:19:58,970 --> 00:20:03,266 A koji je bolji način za to nego da svi radite test inteligencije? 449 00:20:03,766 --> 00:20:05,893 Ako je jednostavna matematika, biću dobro. 450 00:20:05,977 --> 00:20:07,812 -Idemo. Laganica. -Proći ćemo. 451 00:20:07,895 --> 00:20:11,816 Imaćete 15 minuta za ovaj test. Kad završite, podignite ruku. 452 00:20:11,899 --> 00:20:15,069 Oni sa najviše bodova mogu imati prednost. 453 00:20:15,153 --> 00:20:16,738 I najbrutalniji deo svega ovoga, 454 00:20:16,821 --> 00:20:20,158 pošto vas ima neparan broj a treba mi paran, 455 00:20:20,241 --> 00:20:23,745 onaj ko bude najlošiji biće eliminisan. 456 00:20:24,328 --> 00:20:25,955 Au… 457 00:20:26,414 --> 00:20:27,874 Jeste li spremni? 458 00:20:27,957 --> 00:20:31,502 Tri, dva, jedan. Počnite odbrojavanje! 459 00:20:32,003 --> 00:20:34,255 Možete započeti svoje testove. 460 00:20:45,558 --> 00:20:47,477 Tako je tiho ovde. 461 00:20:47,560 --> 00:20:49,479 Niko ništa ne govori. 462 00:20:50,313 --> 00:20:52,482 Ostalo je deset minuta. 463 00:20:52,565 --> 00:20:54,609 Ovo je ludo. Vraća mi traumu iz srednje. 464 00:20:54,692 --> 00:20:58,446 Ne znam da li je iko ikada ranije izgubio pet miliona dolara na testu. 465 00:20:58,529 --> 00:21:01,324 Ovo je možda najbrutalniji način eliminacije do sada. 466 00:21:01,491 --> 00:21:02,492 Pet minuta. 467 00:21:02,575 --> 00:21:06,037 Nemojte biti poslednji jer ćete biti eliminisani. 468 00:21:06,120 --> 00:21:07,789 Neki završavaju. 469 00:21:08,790 --> 00:21:11,709 Ostao je jedan minut. 470 00:21:12,919 --> 00:21:17,757 Pet, četiri, tri, dva, jedan. 471 00:21:17,840 --> 00:21:19,467 Vreme je isteklo. 472 00:21:19,550 --> 00:21:23,471 Hajde da saznamo ko je najpametniji, a ko ide kući. 473 00:21:23,554 --> 00:21:25,598 Čuvari, sakupite testove. 474 00:21:25,681 --> 00:21:27,892 -Dobro si uradila? -Ne. Ne znam ni šta znači. 475 00:21:27,975 --> 00:21:30,561 Neki nizovi preda mnom, a ja ne znam… 476 00:21:30,645 --> 00:21:32,271 Da, rešavaš nizove. 477 00:21:32,355 --> 00:21:33,314 Ne, nisam. 478 00:21:33,397 --> 00:21:35,191 Stigli su rezultati. 479 00:21:35,274 --> 00:21:41,197 Osoba sa najboljim rezultatom, 19 od 20 tačnih, je… 480 00:21:41,531 --> 00:21:44,659 Broj 858. Stani ovde. 481 00:21:44,742 --> 00:21:49,455 Drugi najveći rezultat sa 17 tačnih ima 527. 482 00:21:49,539 --> 00:21:52,959 To! Idemo! 483 00:21:53,042 --> 00:21:55,711 Izgubili ste, izgubili ste. 484 00:21:56,379 --> 00:21:59,298 A treće mesto je 830. 485 00:21:59,382 --> 00:22:01,092 Au, razbila sam. 486 00:22:01,175 --> 00:22:03,678 Rvačica, tako je! 487 00:22:04,679 --> 00:22:08,516 Prozvao sam takmičare po najboljim rezultatima, 488 00:22:08,599 --> 00:22:10,601 i došli smo do poslednjih dvoje. 489 00:22:10,685 --> 00:22:12,019 Kaje li se neko od vas 490 00:22:12,103 --> 00:22:14,856 -što nije odabrao fizičku ili sreću? -Ne. 491 00:22:14,939 --> 00:22:17,650 Najniži rezultat od svih testova 492 00:22:17,733 --> 00:22:20,945 i igrač eliminisan iz Igara zveri… 493 00:22:22,905 --> 00:22:24,991 Igrač 250. 494 00:22:25,074 --> 00:22:28,119 Na žalost, imao si najniži rezultat i eliminisan si. 495 00:22:30,246 --> 00:22:31,372 Čuvaj se čoveče. 496 00:22:31,998 --> 00:22:33,124 Vidimo se. 497 00:22:33,499 --> 00:22:34,500 U redu. 498 00:22:34,959 --> 00:22:37,253 Očigledno, pošto ste izabrali mentalnu igru, 499 00:22:37,336 --> 00:22:39,422 takmičićete se u igri znanja. 500 00:22:39,964 --> 00:22:40,798 U redu. 501 00:22:40,882 --> 00:22:43,259 I tako 858, postigao si najveći rezultat. 502 00:22:43,342 --> 00:22:46,470 Treba da dođeš gore i staneš na ovu platformu. 503 00:22:46,554 --> 00:22:50,308 Pošto si postigao najveći rezultat, dobićeš prednost. 504 00:22:50,391 --> 00:22:56,022 Biraš protiv koga želiš da igraš u igri znanja. 505 00:22:56,105 --> 00:22:57,940 Poređali smo vas sve 506 00:22:58,024 --> 00:23:00,568 na osnovu rezultata testa inteligencije. 507 00:23:00,651 --> 00:23:03,696 Osoba koja je dobila najveći rezultat je sasvim desno, 508 00:23:03,779 --> 00:23:07,116 a osoba koja je dobila najniži rezultat je krajnje levo. 509 00:23:07,200 --> 00:23:10,203 I ti ćeš birati kategoriju pitanja. 510 00:23:10,286 --> 00:23:14,457 Gubitnik će biti izbačen, pobednik će se vratiti u grad, 511 00:23:14,540 --> 00:23:17,543 a onda nastavljamo sa 527, i tako dalje, i tako dalje. 512 00:23:17,627 --> 00:23:18,878 Pritisak je na tebi. 513 00:23:18,961 --> 00:23:23,174 Pa pre nego što izabereš kategoriju, moraš izabrati protivnika. 514 00:23:23,257 --> 00:23:27,887 Hoćeš li nekoga ko je postigao visok rezultat kao 527 ili 830? 515 00:23:27,970 --> 00:23:32,600 Ili ćeš izabrati nekoga s niskim rezultatom kao 817 ili 947? 516 00:23:37,230 --> 00:23:40,107 Izabraću 947. 517 00:23:40,191 --> 00:23:41,025 -U redu. -U redu. 518 00:23:44,779 --> 00:23:46,989 Sada moraš odabrati kategoriju. 519 00:23:47,073 --> 00:23:50,785 Životinje, sport ili nasumično? 520 00:23:50,868 --> 00:23:53,412 Na šta bi najviše voleo da odgovaraš? 521 00:23:54,580 --> 00:23:56,666 Odabraću nasumično. 522 00:23:57,041 --> 00:23:58,084 U redu. 523 00:23:58,751 --> 00:24:00,294 Počinjemo sa nasumičnim. 524 00:24:00,378 --> 00:24:03,047 Pa, oboje znate kako ide. 525 00:24:03,422 --> 00:24:04,840 Kad pritisnete dugme, 526 00:24:04,924 --> 00:24:08,678 prestaću da čitam pitanje i imaćete priliku da odgovorite. 527 00:24:08,761 --> 00:24:10,554 Ovo će biti zabavno. 528 00:24:10,638 --> 00:24:13,516 Naše prvo nasumično pitanje glasi: 529 00:24:13,599 --> 00:24:17,520 "Koja se životinja nalazi na zastavi Kalifornije?" 530 00:24:18,020 --> 00:24:19,814 -Ona je prva pritisla. -Medved. 531 00:24:19,897 --> 00:24:22,900 KOJA SE ŽIVOTINJA NALAZI NA ZASTAVI KALIFORNIJE? 532 00:24:22,984 --> 00:24:25,236 Odgovor je medved. Odgovorila si tačno. 533 00:24:25,319 --> 00:24:27,405 -U redu. -Bože. 534 00:24:30,199 --> 00:24:32,702 -Imaš li poslednje reči, 858? -Vratiću se. 535 00:24:32,785 --> 00:24:34,453 Da, da. Vidimo se kasnije. 536 00:24:40,334 --> 00:24:42,253 Au, to izgleda tako zastrašujuće. 537 00:24:42,336 --> 00:24:43,421 Kakav užas. 538 00:24:43,504 --> 00:24:46,090 Broj 527, hajde gore. 539 00:24:47,383 --> 00:24:50,553 Ovaj takmičar je viđen kao jedan od najbezdušnijih igrača 540 00:24:50,636 --> 00:24:52,680 u celokupnim Igrama zveri. 541 00:24:52,763 --> 00:24:56,684 Braća Habibi su bukvalno lagala ovu osobu 542 00:24:56,767 --> 00:24:59,520 da je prevare i ubede da sebi stavi lisice. 543 00:25:01,105 --> 00:25:04,108 Smejali su se, rekli: "Ne verujemo da nam je to prošlo. 544 00:25:04,233 --> 00:25:06,485 Ja sam genije. Ja sam genije. 545 00:25:06,569 --> 00:25:08,696 Možeš izabrati onog s najmanjim rezultatom. 546 00:25:08,779 --> 00:25:11,198 Možeš izabrati sopstvenog brata 547 00:25:11,282 --> 00:25:13,993 i obezbediti da jedan od vas garantovano uđe u prvih 25. 548 00:25:14,076 --> 00:25:16,287 Ili možeš nekog drugog. Šta misliš? 549 00:25:16,370 --> 00:25:18,664 Teško je, teško. Hteo bih da ga izaberem… 550 00:25:18,748 --> 00:25:20,374 -To bi bilo super. -Urnebesno. 551 00:25:20,458 --> 00:25:24,003 Jer ako ne izabereš svog brata, mogao bi da izgubiš 552 00:25:24,086 --> 00:25:26,547 a može i on, i obojica ste eliminisani. -U redu. 553 00:25:26,630 --> 00:25:28,674 Bilo bi zabavno, ali nažalost, 554 00:25:28,758 --> 00:25:31,218 izabraću igrača sa drugom najnižom ocenom. 555 00:25:31,302 --> 00:25:33,637 -Ideš na 817? -Da, 817. 556 00:25:35,097 --> 00:25:39,643 Na koju kategoriju znanja želiš da se kladiš u pet miliona? 557 00:25:39,727 --> 00:25:43,230 -Životinje, sport ili umetnost? -Idem na životinje. 558 00:25:43,314 --> 00:25:47,610 Koji gušter liže svoje očne jabučice? 559 00:25:49,570 --> 00:25:50,404 Kameleon. 560 00:25:53,866 --> 00:25:54,784 Nije kameleon. 561 00:26:01,040 --> 00:26:01,916 Gekon? 562 00:26:06,212 --> 00:26:07,338 To je tačan odgovor. 563 00:26:10,758 --> 00:26:14,387 Hej, 406, imaš li poslednje reči za brata? 564 00:26:15,054 --> 00:26:16,472 Vidimo se kod kuće. 565 00:26:16,555 --> 00:26:18,974 -Vidimo se kod kuće sa pet miliona. -Stvarno? 566 00:26:19,058 --> 00:26:22,019 I ono što je ludo je da drugi put zaredom neko 567 00:26:22,103 --> 00:26:24,397 ko je postigao najviše na testu inteligencije, 568 00:26:25,147 --> 00:26:27,400 izgubi od nekoga ko je postigao najmanje. 569 00:26:28,275 --> 00:26:29,402 To, Karle! 570 00:26:30,694 --> 00:26:33,280 To! Hajdemo. 571 00:26:33,364 --> 00:26:34,240 Idemo, ljudi. 572 00:26:34,323 --> 00:26:36,909 U redu, 830, dođi gore. 573 00:26:41,997 --> 00:26:43,290 Uh… 574 00:26:44,291 --> 00:26:45,334 Broj 536. 575 00:26:46,502 --> 00:26:47,670 Idem na televiziju. 576 00:26:47,753 --> 00:26:48,754 Televizija će i biti. 577 00:26:48,838 --> 00:26:53,467 "Koga je Beti Vajt glumila u Zlatnim devojkama?" 578 00:26:54,552 --> 00:26:55,469 Rouz. 579 00:26:56,178 --> 00:26:58,389 KOGA JE BETI VAJT GLUMILA U ZLATNIM DEVOJKAMA? 580 00:26:58,472 --> 00:27:00,141 -To je tačan odgovor. -To! 581 00:27:00,224 --> 00:27:02,351 -To je bilo ludo brzo. -To! 582 00:27:06,147 --> 00:27:09,525 -Spremna da budeš izbačena? -Tata, mama, igrala sam pošteno. 583 00:27:10,276 --> 00:27:11,944 I nadam se da ste ponosni. 584 00:27:12,403 --> 00:27:13,446 Doviđenja. 585 00:27:15,489 --> 00:27:17,408 Broj 539, ti si sledeći. 586 00:27:17,867 --> 00:27:20,703 Vidiš svoje konkurente. O čemu razmišljaš? 587 00:27:20,786 --> 00:27:24,081 Otkad si nam dao ponudu da izaberemo privatno ostrvo 588 00:27:24,165 --> 00:27:25,458 ili da idemo na odmor, 589 00:27:25,541 --> 00:27:28,085 odlučio sam da odem na odmor 590 00:27:28,169 --> 00:27:30,337 jer sam imao zadatak da izvršim. 591 00:27:30,421 --> 00:27:32,798 Znaš šta je taj zadatak, i tu sam da ga obavim. 592 00:27:32,882 --> 00:27:34,842 Ako odem kući, znaću da sam pokušao. 593 00:27:34,925 --> 00:27:38,762 -U redu. -Pa ću pozvati 406 da dođe do stola. 594 00:27:40,014 --> 00:27:42,641 Au, čekaj. O kakvom to zadatku govoriš? 595 00:27:42,725 --> 00:27:46,687 Čuo sam mnogo stvari od drugih igrača u kockama 596 00:27:46,770 --> 00:27:50,483 i mislim da neki igrači nisu igrali podjednako časno i pošteno kao drugi. 597 00:27:50,566 --> 00:27:52,902 Dovodiš u pitanje njihovu etiku u kockama? 598 00:27:52,985 --> 00:27:53,986 Da. 599 00:27:55,112 --> 00:27:56,489 -Idemo kući, Medi. -Ne. 600 00:27:56,572 --> 00:27:57,990 Razumeš li to? 601 00:27:58,073 --> 00:28:00,534 Hoću da znam da sam imao priliku da ga izbacim. 602 00:28:00,618 --> 00:28:03,287 Ako odem kući, sasvim je u redu. 603 00:28:04,246 --> 00:28:05,289 Videćemo. 604 00:28:05,623 --> 00:28:07,249 U redu. Ovo će biti zanimljivo. 605 00:28:07,333 --> 00:28:09,126 Osećam napetost u prostoriji. 606 00:28:10,586 --> 00:28:13,047 -Umeš li da trepćeš, 406? -Ne. 607 00:28:14,215 --> 00:28:17,384 -Da li… Plaši li te ovo? Mene pomalo. -Ne. 608 00:28:17,468 --> 00:28:19,053 -Čak je i Džimi nervozan. -Znam. 609 00:28:19,136 --> 00:28:21,263 Treba da izabereš kategoriju. 610 00:28:21,347 --> 00:28:22,723 Idem na sport. 611 00:28:22,806 --> 00:28:23,807 -Sport? -Da. 612 00:28:24,642 --> 00:28:25,893 Hajdemo. 613 00:28:26,519 --> 00:28:28,187 Pitanje je… 614 00:28:29,104 --> 00:28:33,817 "Sa 18, koji NBA tim je osvojio najviše…" 615 00:28:33,901 --> 00:28:35,986 KOJI NBA TIM JE OSVOJIO NAJVIŠE PRVENSTVA? 616 00:28:36,070 --> 00:28:37,154 LA Lejkers. 617 00:28:39,949 --> 00:28:41,283 Ne. 618 00:28:42,117 --> 00:28:44,245 Osvojio najviše šampionata? 619 00:28:51,001 --> 00:28:52,002 Boston Seltiks. 620 00:28:55,839 --> 00:28:57,174 Jesu Boston Seltiksi. 621 00:28:57,258 --> 00:29:01,470 ODGOVOR: BOSTON SELTIKS 622 00:29:02,221 --> 00:29:03,389 Ne verujem. 623 00:29:03,472 --> 00:29:06,267 Akira, pre nego što odeš, imam ponudu za tebe. 624 00:29:08,018 --> 00:29:10,771 Ovo je velika ponuda. 625 00:29:11,146 --> 00:29:13,941 Možeš da ideš. Garantovano ideš dalje. 626 00:29:14,024 --> 00:29:15,859 On je eliminisan. Gotovo. 627 00:29:15,943 --> 00:29:20,281 Ili da uzmeš 50 000 dolara u gotovom, 628 00:29:20,364 --> 00:29:23,534 ali moraš da odgovaraš na još jedno pitanje protiv njega. 629 00:29:23,617 --> 00:29:24,493 Prihvati. 630 00:29:27,121 --> 00:29:28,122 Prihvati. 631 00:29:29,957 --> 00:29:30,791 Ne. Ne radi to. 632 00:29:30,874 --> 00:29:32,793 Ako hoće nešto da dokaže, 633 00:29:32,876 --> 00:29:34,670 neka bude dva od tri. Prihvati. 634 00:29:35,254 --> 00:29:36,505 Ne radi to, Akira. 635 00:29:38,549 --> 00:29:39,425 Prihvati. 636 00:29:39,508 --> 00:29:42,136 -Nisam ovde zbog novca, Džimi. -Šta se dešava? 637 00:29:42,219 --> 00:29:44,388 Znam šta želim. Da ga eliminišem. 638 00:29:44,471 --> 00:29:46,932 Imao sam zadatak otkako sam otišao sa ostrva. 639 00:29:47,016 --> 00:29:48,726 Obavio sam taj zadatak. 640 00:29:48,809 --> 00:29:51,645 Sledeće je, nadam se, pomoći nekome da osvoji pet miliona. 641 00:29:51,729 --> 00:29:52,938 Čak i ako to nisam ja. 642 00:29:59,069 --> 00:30:00,571 Imaš li poslednje reči? 643 00:30:09,288 --> 00:30:10,164 U redu. 644 00:30:13,042 --> 00:30:15,210 -To je bilo neprijatno. -Bilo je napeto. 645 00:30:15,294 --> 00:30:16,795 Zašto… Šta se to dogodilo? 646 00:30:16,879 --> 00:30:21,592 I kako se igra znanja nastavila, sve više igrača je došlo do kraja. 647 00:30:21,967 --> 00:30:25,971 Ali prava tragedija je u tome koja dva od ovih igrača 648 00:30:26,055 --> 00:30:29,350 će se neizbežno na kraju suočiti jedno sa drugim. 649 00:30:30,934 --> 00:30:35,230 -Brojevi 937 i 744. -Tako mi je žao. 650 00:30:38,025 --> 00:30:41,779 Dve prijateljice koje su na svakom koraku ovih igara 651 00:30:41,862 --> 00:30:45,616 gurale jedna drugu bliže i bliže pobedi. 652 00:30:45,699 --> 00:30:49,620 Ali sada će samo jedna od njih ići dalje. 653 00:30:49,703 --> 00:30:52,581 Hoćete li reći nešto pre nego što odete na platforme? 654 00:30:52,665 --> 00:30:55,834 -Volimo jedna drugu bez obzira na sve. -Da… 655 00:30:55,918 --> 00:30:58,712 Ako ja ne pobedim, hoću da ti pobediš. 656 00:30:58,796 --> 00:30:59,755 -Takođe. -Dobro. 657 00:31:00,130 --> 00:31:02,466 -Uopšte nema ljutnje. Ozbiljno. -Tako je. 658 00:31:02,549 --> 00:31:04,510 U redu, poslednje dve. 659 00:31:04,593 --> 00:31:05,427 -Da. -Da. 660 00:31:06,261 --> 00:31:07,763 -Kako god je suđeno. -Da. 661 00:31:07,846 --> 00:31:09,348 Da, sve je dobro. 662 00:31:09,431 --> 00:31:12,935 -U redu, ne geografija. -Ne. 663 00:31:14,603 --> 00:31:17,189 Zar ne treba da biraš ono u čemu misliš da je loša? 664 00:31:17,272 --> 00:31:19,108 Ne. Neću to da uradim. 665 00:31:19,191 --> 00:31:21,485 -Ali pet miliona je mnogo! -Ako ne mogu… 666 00:31:21,568 --> 00:31:24,697 Razumem, mnogo je, ali ako ne mogu da igram časno, čemu sve? 667 00:31:24,780 --> 00:31:26,365 Tačno. I volim Emu. 668 00:31:26,448 --> 00:31:28,242 Pravopis je verovatno najbolji. 669 00:31:28,325 --> 00:31:29,159 -Da? -Da. 670 00:31:29,243 --> 00:31:30,077 U redu. 671 00:31:30,828 --> 00:31:33,163 U redu. Izabrale su pravopis. 672 00:31:34,081 --> 00:31:35,499 Kako se piše "counselor"? 673 00:31:36,875 --> 00:31:40,629 C-O-U-N-S-L-E-R. 674 00:31:40,713 --> 00:31:41,797 To… 675 00:31:42,548 --> 00:31:43,465 je netačno. 676 00:31:43,549 --> 00:31:45,259 C-O-U-N-S-L-E-R 677 00:31:45,342 --> 00:31:47,052 Kako se piše "counselor"? 678 00:31:52,015 --> 00:31:53,183 Ponestaje vremena. 679 00:31:53,934 --> 00:31:59,189 C-O-U-N-S-E-L… 680 00:32:01,692 --> 00:32:05,112 C-O-U-N-S-E… 681 00:32:05,195 --> 00:32:06,405 Counselor… 682 00:32:06,488 --> 00:32:07,531 L-O-R. 683 00:32:07,990 --> 00:32:09,074 Tako… 684 00:32:09,158 --> 00:32:12,077 COUNSELOR 685 00:32:12,161 --> 00:32:13,662 se pravilno piše "counselor". 686 00:32:22,045 --> 00:32:23,589 Čestitam. 687 00:32:23,672 --> 00:32:24,757 Ideš dalje. 688 00:32:27,634 --> 00:32:29,094 Hej. Ne. Ne plači. 689 00:32:31,180 --> 00:32:32,181 Volim te. 690 00:32:32,973 --> 00:32:35,225 Reci im da mi je žao što nisam tamo. U redu? 691 00:32:35,309 --> 00:32:37,519 -Nemoj. Idi i pobedi za mene. -Hoću. 692 00:32:37,603 --> 00:32:38,896 -Volim te. -Volim te. 693 00:32:38,979 --> 00:32:40,397 -Uspećeš. -Hvala. 694 00:32:40,856 --> 00:32:42,274 Ćao, Korin. O, Bože. 695 00:32:45,027 --> 00:32:46,236 -Volim te. -Volim te. 696 00:32:48,739 --> 00:32:49,990 Poslednje reči? 697 00:32:50,532 --> 00:32:51,575 Ćao! 698 00:32:55,996 --> 00:33:00,209 Deset od 19 igrača u mentalnim igrama je eliminisano. 699 00:33:00,292 --> 00:33:02,961 Ali hajde da se vratimo na drugu fizičku igru 700 00:33:03,045 --> 00:33:04,588 da vidimo raste li taj broj. 701 00:33:04,671 --> 00:33:07,090 Sada se vraćamo fizičkoj igri. 702 00:33:07,174 --> 00:33:09,343 Postoje tri fizičke igre. 703 00:33:09,426 --> 00:33:12,137 I pošto je Ružičasti tim pobedio u vuči, 704 00:33:12,221 --> 00:33:14,598 treba im još jedna pobeda da ostvare dve od tri 705 00:33:14,681 --> 00:33:16,266 i eliminišu Narandžasti tim. 706 00:33:16,350 --> 00:33:19,603 Ako pogledate ispred sebe, videćete osam zastava, 707 00:33:19,686 --> 00:33:22,356 svaka na većoj udaljenosti od prethodne. 708 00:33:22,439 --> 00:33:25,484 Prikladno, u svakom timu vas ima osam. 709 00:33:25,567 --> 00:33:29,154 Po jedna osoba iz svakog tima trkaće se sa startne linije 710 00:33:29,238 --> 00:33:32,241 i pokušati da uhvati zastavu pre igrača iz drugog tima. 711 00:33:32,324 --> 00:33:36,036 Prvi tim koji sakupi pet zastava pobeđuje u igri i ide dalje. 712 00:33:36,119 --> 00:33:38,580 -Skupite se. -Skupite se. 713 00:33:38,664 --> 00:33:41,792 Ima osam zastava, nas je osmoro, ali nam za pobedu treba samo pet. 714 00:33:41,875 --> 00:33:44,461 Treba da idem prvi. Takmičio sam se u sprintu. 715 00:33:44,545 --> 00:33:45,671 -Da. -U redu. 716 00:33:45,754 --> 00:33:47,756 -Ko hoće prvi? -Ja sam sprinter. 717 00:33:47,840 --> 00:33:50,634 Koga će oni izabrati? -Očajni su. Treba im neko brz. 718 00:33:50,717 --> 00:33:53,470 Vidim da prvo stavljaju Dina ili tako nekog. 719 00:33:53,554 --> 00:33:55,097 -Mogu da pobedim Dina. -Naravno. 720 00:33:55,180 --> 00:33:58,308 U redu. Mislim da ste imali vremena da izaberete prvog trkača. 721 00:33:58,392 --> 00:34:00,894 -Dobro, zagrej se malo. -Zagrevanje, ljudi. 722 00:34:00,978 --> 00:34:05,190 Pošto ste pobedili u vuči, prvi birate svog trkača. 723 00:34:05,274 --> 00:34:08,193 Ko ide na tu prvu zastavu? 724 00:34:09,069 --> 00:34:10,696 -Naš kapiten. -Kapiten? 725 00:34:10,779 --> 00:34:12,906 U redu, dođi na ovaj beli kvadrat. 726 00:34:12,990 --> 00:34:15,742 -Narandžasti, ko je vaš kandidat? -Igrač 803. 727 00:34:15,826 --> 00:34:18,412 Igrač 803, na onaj beli kvadrat tamo. 728 00:34:18,495 --> 00:34:20,873 U redu. Gospodo, jeste li spremni? 729 00:34:20,956 --> 00:34:21,957 -Spremni. -Da. 730 00:34:22,040 --> 00:34:27,129 Prva trka. Tri. Dva. Jedan. Kreći! 731 00:34:27,629 --> 00:34:28,463 I krenuli su! 732 00:34:31,425 --> 00:34:33,010 -Hajde, Mete! -To, Mete! 733 00:34:33,093 --> 00:34:34,595 Idemo! 734 00:34:39,141 --> 00:34:41,435 -To! -To! 735 00:34:41,518 --> 00:34:42,644 -Idemo! -Dobra igra. 736 00:34:42,728 --> 00:34:44,563 -Hvala. -Jedan poen, Narandžasti. 737 00:34:44,646 --> 00:34:45,898 -Dobro je. -Idemo. 738 00:34:45,981 --> 00:34:47,691 -Dobro je. -Sjajan si. 739 00:34:47,774 --> 00:34:51,820 U redu. Narandžasti tim sada prvi šalje svog trkača. 740 00:34:51,904 --> 00:34:53,906 -O, on je već tu. -Idemo, Ozi! 741 00:34:53,989 --> 00:34:55,574 -Idemo. -Idemo, Ozi. 742 00:34:55,657 --> 00:34:56,992 -Mogu ja to. -Ide Džef. 743 00:34:57,075 --> 00:34:58,911 Ružičasti, pošaljite sledećeg trkača. 744 00:34:58,994 --> 00:35:00,913 -Lepo. idemo. -U redu. 745 00:35:00,996 --> 00:35:03,540 -Gospodo, jeste li spremni? -Da. 746 00:35:03,624 --> 00:35:04,499 Spremni? 747 00:35:05,667 --> 00:35:07,586 Pretpostaviću da je spreman. 748 00:35:07,669 --> 00:35:10,631 Tri. Dva. Jedan. Kreći! 749 00:35:10,714 --> 00:35:11,965 Krenuli su. 750 00:35:12,758 --> 00:35:14,092 Idemo! 751 00:35:14,176 --> 00:35:15,344 Hajde, 435! 752 00:35:21,767 --> 00:35:24,645 U redu, sledeća zastava je 60 metara dalje. 753 00:35:24,728 --> 00:35:27,147 Pošaljite svoje sledeće trkače. 754 00:35:27,230 --> 00:35:30,400 Tri. Dva. Jedan. Kreći! 755 00:35:30,484 --> 00:35:31,902 -Idemo, Monis. -Hajde, Monis. 756 00:35:31,985 --> 00:35:34,696 Hajde! Ružičasta napreduje. 757 00:35:34,780 --> 00:35:35,989 Nastavi. 758 00:35:36,073 --> 00:35:36,990 Uspeće ti. 759 00:35:37,074 --> 00:35:38,200 631 PROTIV 182 760 00:35:38,283 --> 00:35:40,535 -Ružičasta leti. -Idi u sredinu. 761 00:35:40,619 --> 00:35:42,788 Trči! Ružičasta leti! 762 00:35:45,332 --> 00:35:49,711 Ružičasti su sada zvanično na tabeli, ali hoće li sustići Narandžaste? 763 00:35:49,795 --> 00:35:51,296 Krenuo je. 764 00:35:51,380 --> 00:35:52,714 -Nastavi! -Idemo! 765 00:35:52,798 --> 00:35:53,882 Hajde, 245! 766 00:35:53,966 --> 00:35:55,634 245 PROTIV 990. 767 00:35:57,636 --> 00:36:01,431 Činilo se da Narandžasti neće tako lako odustati od svog vođstva. 768 00:36:01,515 --> 00:36:03,308 U redu, Ružičasti, koga šaljete? 769 00:36:05,060 --> 00:36:06,770 Igrača 930. 770 00:36:06,853 --> 00:36:07,896 U redu. 771 00:36:07,980 --> 00:36:10,983 Šta mislite, ko može da pobedi 930? 772 00:36:11,066 --> 00:36:12,567 Treba vam zastava. 773 00:36:12,651 --> 00:36:15,445 -Ovo je moj najbolji drug u igri. -Au, pazi to… 774 00:36:15,529 --> 00:36:17,823 -Srećno, brate. -Srećno. Neka pobedi bolji. 775 00:36:17,906 --> 00:36:20,117 Šteta što ste u suprotnim timovima. 776 00:36:20,200 --> 00:36:21,284 -Brutalno. -Brutalno. 777 00:36:21,368 --> 00:36:23,120 Zavitlavaju me kad to kažu. 778 00:36:23,203 --> 00:36:24,496 Gospodo, jeste li spremni? 779 00:36:25,163 --> 00:36:28,125 Tri. Dva. Jedan. Kreći. 780 00:36:28,208 --> 00:36:31,128 Pet miliona dolara je na kocki! 781 00:36:31,795 --> 00:36:33,505 Hajde, hajde! 782 00:36:33,588 --> 00:36:34,506 -Hajde. -Idemo! 783 00:36:34,589 --> 00:36:35,966 Narandžasti vodi. 784 00:36:36,049 --> 00:36:37,551 Ostavio ga je iza sebe. 785 00:36:39,052 --> 00:36:40,512 Volim te, brate. 786 00:36:41,888 --> 00:36:44,808 Ako narandžasti osvoje još jednu zastavu, gotovo je. 787 00:36:44,891 --> 00:36:46,852 Gotovo je i idemo na treću fizičku igru. 788 00:36:46,935 --> 00:36:49,896 -Mislio si da ću te pobediti? -Mislio sam da imaš šansu. 789 00:36:49,980 --> 00:36:52,441 Ta zastava je udaljena 120 metara. 790 00:36:52,524 --> 00:36:55,569 Narandžasti tim treba da osvoji zastavu da izjednači 791 00:36:55,652 --> 00:36:57,946 i ode na poslednji fizički izazov. 792 00:36:58,030 --> 00:37:02,576 Tri. Dva. Jedan. Kreći! 793 00:37:04,119 --> 00:37:05,120 U redu. 794 00:37:06,413 --> 00:37:07,622 -Hajde! -Idemo, Ali! 795 00:37:07,706 --> 00:37:10,208 Hajde! Hajde, Džasmin! 796 00:37:15,338 --> 00:37:17,132 -Hej! -Narandžasti! 797 00:37:17,215 --> 00:37:18,967 Narandžasti! 798 00:37:19,051 --> 00:37:21,720 Ružičasti su pobedili u snazi, Narandžasti u brzini. 799 00:37:21,803 --> 00:37:24,014 A sada se sve svodi na izdržljivost. 800 00:37:24,097 --> 00:37:26,975 I obe ekipe su iscrpljene jer su vukle monster trak 801 00:37:27,059 --> 00:37:28,977 i pretrčale fudbalski teren i po. 802 00:37:29,061 --> 00:37:30,645 Čestitamo, Narandžasti tim. 803 00:37:30,729 --> 00:37:33,732 Ali preostaje još jedna igra da razreši nerešen rezultat. 804 00:37:33,815 --> 00:37:37,611 I pre te poslednje fizičke igre, hajde da vidimo takmičare 805 00:37:37,694 --> 00:37:40,572 koji su odlučili da rizikuju sve u igri na sreću. 806 00:37:42,741 --> 00:37:44,201 Opet kao u prvoj epizodi. 807 00:37:44,284 --> 00:37:46,620 Neki od vas će propasti, da. 808 00:37:49,581 --> 00:37:53,585 Dobrodošli svi, u igru na sreću! 809 00:37:53,668 --> 00:37:55,921 -To! -To! 810 00:37:56,797 --> 00:38:00,801 Svi ste prošli mnogo toga kako biste ušli u prvih pedeset. 811 00:38:00,884 --> 00:38:03,261 Neki od vas su stekli naklonost drugih igrača. 812 00:38:03,345 --> 00:38:04,888 -Džeremi! -Džeremi! 813 00:38:04,971 --> 00:38:07,432 Drugi su bili nemilosrdno podmukli. 814 00:38:07,516 --> 00:38:10,185 Sedamnaest, četrnaest, trinaest. 815 00:38:10,268 --> 00:38:13,313 A neki od vas jednostavno nikada nisu prestali da veruju u sebe. 816 00:38:13,396 --> 00:38:15,398 Imam ostrvo! 817 00:38:15,482 --> 00:38:17,442 I posle svega kroz što ste prošli, 818 00:38:17,526 --> 00:38:21,196 Svih šesnaest vas je odlučilo da prepusti stvar sreći. 819 00:38:21,279 --> 00:38:24,407 Pa, u ovom izazovu, sve će biti sreća. 820 00:38:24,491 --> 00:38:28,787 Od toga koliko vas se eliminiše do toga ko će biti eliminisan. 821 00:38:28,870 --> 00:38:32,290 I da počnemo, idem do mog pouzdanog točka. 822 00:38:32,374 --> 00:38:37,379 Ovaj točak će odrediti koliko će ljudi biti eliminisano. 823 00:38:37,462 --> 00:38:38,505 O, čoveče. 824 00:38:38,588 --> 00:38:41,216 Recimo da se zaustavi na nuli. 825 00:38:41,299 --> 00:38:43,760 Svi idete dalje. 826 00:38:43,844 --> 00:38:46,721 A ako stane na petsto hiljada, 827 00:38:46,805 --> 00:38:49,683 svako dobija 31 000 dolara i ponovo ga okrećemo. 828 00:38:50,433 --> 00:38:52,018 Može. 829 00:38:52,102 --> 00:38:54,271 Želimo novac i onda želimo nulu. 830 00:38:54,354 --> 00:38:59,276 Ali ako stane na 16, ne moramo ni da igramo igru. 831 00:38:59,359 --> 00:39:01,236 -Svi ste eliminisani. -Ma, ne… 832 00:39:03,321 --> 00:39:05,073 Vi ste izabrali igru na sreću. 833 00:39:06,283 --> 00:39:08,326 Da! 834 00:39:09,202 --> 00:39:10,787 Nula, nula! 835 00:39:10,871 --> 00:39:14,332 Ako se zaustavi na nuli, niko nije eliminisan. 836 00:39:14,416 --> 00:39:17,586 Ali ako se zaustavi na 16, svi su eliminisani. 837 00:39:17,669 --> 00:39:20,881 Vaša sudbina zavisi od ovog točka. 838 00:39:23,091 --> 00:39:25,010 -Dvanaest, deset. -Ne. 839 00:39:25,093 --> 00:39:26,469 -Ne. -Ne. 840 00:39:28,555 --> 00:39:30,307 O, Bože. 841 00:39:30,390 --> 00:39:32,893 -O, čekajte. -Da, da, da! 842 00:39:32,976 --> 00:39:34,269 Idi nazad. 843 00:39:34,352 --> 00:39:35,562 -Idi nazad. -Nastavi. 844 00:39:37,189 --> 00:39:38,356 -Do vraga. -Prokletstvo. 845 00:39:38,440 --> 00:39:39,524 Dvanaest, au… 846 00:39:40,817 --> 00:39:44,529 Dvanaest od ovih 16 ljudi će biti eliminisano. 847 00:39:44,613 --> 00:39:49,034 To je samo nas četvoro. Mrzim ovo. Baš bezveze. 848 00:39:49,117 --> 00:39:53,496 A sada je vreme da se odluči kojih 12 od vas će biti eliminisano. 849 00:39:53,580 --> 00:39:54,664 Da počnemo. 850 00:39:54,748 --> 00:39:57,626 Svako od vas treba da stane na jedno od ovih postolja. 851 00:39:58,376 --> 00:40:00,045 Bože, tako sam nervozna. 852 00:40:00,670 --> 00:40:02,380 O, moje srce je… 853 00:40:02,464 --> 00:40:03,298 Ne osećam noge. 854 00:40:03,381 --> 00:40:04,883 Ruke mi se baš znoje. 855 00:40:04,966 --> 00:40:06,218 Evo kako ćemo ovo. 856 00:40:06,301 --> 00:40:10,180 Polja na kojima stojite unapred su određena, pre nego što ste ih izabrali. 857 00:40:10,263 --> 00:40:11,890 Evo dokaza. 858 00:40:12,265 --> 00:40:13,099 Srećno, ljudi. 859 00:40:13,183 --> 00:40:16,519 Nema načina da znate da li je platforma na kojoj ste bezbedna. 860 00:40:16,603 --> 00:40:20,065 Ali ako se platforma na kojoj stojite otvori, bićete eliminisani. 861 00:40:20,148 --> 00:40:21,233 Svakih pet otvaranja, 862 00:40:21,316 --> 00:40:24,277 moći ćete da ostanete gde ste ili da izaberete drugu platformu, 863 00:40:24,361 --> 00:40:28,740 a mi ćemo nastaviti da ih otvaramo nasumično 864 00:40:28,823 --> 00:40:31,493 dok 12 od vas ne bude eliminisano. 865 00:40:31,576 --> 00:40:34,955 Stigla sam dovde igrama na sreću. Pa, šta je još jedna? 866 00:40:35,038 --> 00:40:38,917 Ovo su Igre zveri. Svaki put kad pomislimo da znamo, nemamo pojma. 867 00:40:39,000 --> 00:40:41,169 Mislila sam da smo završili s platformama. 868 00:40:41,253 --> 00:40:44,172 U redu. Otvorite vrata. 869 00:40:55,350 --> 00:41:00,230 Imamo prvu eliminaciju. Broj 976. 870 00:41:00,313 --> 00:41:01,273 Volimo te, Dafni. 871 00:41:01,356 --> 00:41:03,275 Sledeća vrata mogu biti bilo koja. 872 00:41:04,901 --> 00:41:06,111 Bilo ko od vas. 873 00:41:06,194 --> 00:41:08,822 Prikažimo je u krupnom planu bez nekog posebnog razloga. 874 00:41:08,905 --> 00:41:10,949 -Ne… -Otvorite peta vrata. 875 00:41:14,703 --> 00:41:16,913 -Bezbedna si. -Nisam disala sve vreme. 876 00:41:16,997 --> 00:41:19,666 Time je završen naš prvi krug. 877 00:41:19,749 --> 00:41:22,377 Sada smete da pređete na drugu platformu. 878 00:41:27,257 --> 00:41:28,466 Niko? 879 00:41:33,346 --> 00:41:34,764 U redu. Ona se pomera. 880 00:41:36,933 --> 00:41:39,602 Niko drugi ne želi da pređe na drugu platformu? 881 00:41:42,981 --> 00:41:45,775 Dobro, idemo. Konačno imamo malo kretanja. 882 00:41:45,859 --> 00:41:49,404 Ovo može izgledati ludo, ali iako smo dali istu ponudu 883 00:41:49,487 --> 00:41:51,448 nakon svakih pet otvaranja, 884 00:41:51,531 --> 00:41:56,077 ovo je bio jedini put da je neko odlučio da zameni platforme tokom cele igre. 885 00:41:56,161 --> 00:42:00,790 Do sada samo jedna eliminacija a treba mi 12. 886 00:42:00,874 --> 00:42:02,459 Otvorite vrata. 887 00:42:05,337 --> 00:42:06,504 O, Bože. 888 00:42:12,469 --> 00:42:15,805 -To ti je bilo prilično blizu. -Nije dovoljno blizu. Ne ovde. 889 00:42:17,474 --> 00:42:18,808 -Broj 616. -616. 890 00:42:18,892 --> 00:42:20,060 Bila je tako vesela. 891 00:42:20,143 --> 00:42:21,186 O, Bože. 892 00:42:23,646 --> 00:42:25,440 To je ona na kojoj sam bila. 893 00:42:25,523 --> 00:42:27,317 -Bila si na ovoj? -Bila sam na toj. 894 00:42:27,400 --> 00:42:29,194 Ali tako je to sa srećom. 895 00:42:29,277 --> 00:42:31,905 U jednom trenutku je imaš, a u drugom… 896 00:42:32,822 --> 00:42:34,616 -Ne. -Ne baš toliko. 897 00:42:38,244 --> 00:42:42,749 -Može li malo vremena da ih žalimo? -Eliminisali smo polovinu od 12 ljudi. 898 00:42:42,832 --> 00:42:46,336 -Bože moj… -Kažem da brzo izbacimo nekoliko. 899 00:42:46,419 --> 00:42:48,254 Lomim se da li da se prebacim ili ne. 900 00:42:48,338 --> 00:42:49,756 Izbaci ih. 901 00:42:51,716 --> 00:42:52,759 Hvala što ste došli. 902 00:42:52,842 --> 00:42:55,887 Ovo je ludo. Ovo je ludo! 903 00:42:57,263 --> 00:42:58,765 Bože… 904 00:43:00,433 --> 00:43:01,976 -O, čoveče. -Ovo je napeto. 905 00:43:03,228 --> 00:43:04,771 Ne! 906 00:43:05,605 --> 00:43:07,774 Igrač 952 koja je osvojila ostrvo, 907 00:43:07,857 --> 00:43:11,653 i Džeremi, koji je odbio milion dolara, još uvek su u igri. 908 00:43:11,736 --> 00:43:13,029 Energija glavnog lika. 909 00:43:13,113 --> 00:43:17,242 Ali samo zapamtite, ovo su Igre zveri gde niko nije zaštićen. 910 00:43:42,392 --> 00:43:43,601 Ne… 911 00:43:45,687 --> 00:43:48,731 Broj 952, deluješ srećno zbog toga. 912 00:43:48,815 --> 00:43:50,900 Blagoslov nije uvek pošten, ali je divan. 913 00:43:51,776 --> 00:43:55,697 Ne znam da li shvatate ovo, ali sada vas je ostalo petoro. 914 00:43:55,780 --> 00:43:57,866 Treba nam samo još jedna eliminacija. 915 00:43:58,533 --> 00:44:00,493 I ko će od vas to biti? 916 00:44:10,336 --> 00:44:12,046 Vas četvoro ste preživeli! 917 00:44:12,130 --> 00:44:15,175 Osoba koja je osvojila ostrvo je još uvek u igri. 918 00:44:15,258 --> 00:44:17,844 -Još uvek smo ovde. -Uspeli smo, ljudi. 919 00:44:17,927 --> 00:44:19,762 -Rizikovali smo! -Rizikovali smo! 920 00:44:19,846 --> 00:44:21,598 -A sada plešemo! -A sada plešemo! 921 00:44:21,681 --> 00:44:23,308 Čestitam vam, četvoro. 922 00:44:23,391 --> 00:44:27,479 Vratimo se u grad po treći i poslednji fizički izazov. 923 00:44:29,772 --> 00:44:35,195 Vratili smo se u grad da jednom za svagda rešimo fizičku igru. 924 00:44:35,278 --> 00:44:37,780 Primetićete da je jedna kula osvetljena ružičasto 925 00:44:40,116 --> 00:44:41,784 a jedna kula narandžasto. 926 00:44:41,868 --> 00:44:45,246 Idite u kulu koja odgovara boji vašeg dresa. 927 00:44:45,330 --> 00:44:47,916 Tim koji pobedi u ovoj finalnoj igri ide dalje 928 00:44:47,999 --> 00:44:52,212 i nastaviće da se takmiči za glavnu nagradu od pet miliona dolara. 929 00:44:52,295 --> 00:44:54,422 Hajde, Džimbo, šta si nam spremio? 930 00:44:54,506 --> 00:44:58,301 Dobro došli u finalnu igru. 931 00:44:59,511 --> 00:45:01,221 Vreme je da damo sve od sebe. 932 00:45:01,304 --> 00:45:02,805 Prva igra je tražila snagu. 933 00:45:02,889 --> 00:45:04,474 Druga igra je tražila brzinu. 934 00:45:04,557 --> 00:45:06,226 I pošto je sada nerešeno, 935 00:45:06,309 --> 00:45:08,811 ova sledeća traži izdržljivost. 936 00:45:08,895 --> 00:45:13,608 Hoću da oba tima odaberu jednu osobu 937 00:45:13,691 --> 00:45:15,944 koja će visiti na ovoj šipci. 938 00:45:16,486 --> 00:45:17,904 Bože… 939 00:45:17,987 --> 00:45:20,907 Po jedan član iz oba tima pokušaće da se drži za šipku 940 00:45:20,990 --> 00:45:23,743 dok se diže 12 metara u vazduh. 941 00:45:23,826 --> 00:45:30,667 Ko izdrži duže osvojiće vašem timu mesto u top 25. 942 00:45:32,085 --> 00:45:36,005 A tim koji izgubi biće eliminisan. 943 00:45:37,298 --> 00:45:39,133 Hajde da ih pošaljemo kući, ljudi. 944 00:45:39,217 --> 00:45:42,053 U redu, skupite se i raspravite. Sudbina vašeg tima 945 00:45:42,136 --> 00:45:45,682 je sasvim bukvalno u rukama osobe koju odaberete. 946 00:45:45,765 --> 00:45:47,225 -Skupite se. -Hej, ljudi. 947 00:45:47,308 --> 00:45:48,893 Skupimo se. Hajde da razgovaramo. 948 00:45:49,477 --> 00:45:53,189 Koga god da izaberemo, verujemo u njega. Šta bude, biće. 949 00:45:53,273 --> 00:45:56,609 Sada moramo da obavimo veoma iskren razgovor. 950 00:45:56,693 --> 00:45:58,361 Ko misli da je najjači? 951 00:45:59,862 --> 00:46:03,491 Pa, Ružičasti tim… koga biste odabrali? 952 00:46:03,575 --> 00:46:06,661 Side, koliko je sklekova Majki uradio? Sedamdeset i nešto. 953 00:46:06,744 --> 00:46:08,997 To je izuzetan broj sklekova. 954 00:46:09,080 --> 00:46:12,750 -Hoću da to bude Majki. To je moj glas. -Da. 955 00:46:12,834 --> 00:46:14,794 On je bio kapiten i izabrao je nas. 956 00:46:15,211 --> 00:46:16,588 Sad je naše vreme da biramo. 957 00:46:16,671 --> 00:46:18,131 Mi smo tim. Mi biramo njega. 958 00:46:18,214 --> 00:46:19,924 Imam i snažnu volju. 959 00:46:20,008 --> 00:46:23,177 -Broj 453 će nas odvesti do kraja. -Da. 960 00:46:23,261 --> 00:46:27,265 Daleko ste zaostajali u vuči, vratili ste se i pobedili. 961 00:46:28,766 --> 00:46:32,979 Izgubili ste poslednju igru. Nerešeno je. Vreme je da pobedite u ovoj. 962 00:46:33,062 --> 00:46:35,315 -Amin. -Idemo. 963 00:46:35,398 --> 00:46:36,357 -Uspećete. -Tako je. 964 00:46:36,441 --> 00:46:39,027 -Uspećete. -Hajde da pobedimo! 965 00:46:39,569 --> 00:46:42,238 Hajde da pobedimo! Hajde da pobedimo! 966 00:46:42,322 --> 00:46:44,532 -Tako je. Hajde da pobedimo! -Da. 967 00:46:44,616 --> 00:46:45,533 Hajde da pobedimo! 968 00:46:46,284 --> 00:46:49,537 Laka odluka za Ružičasti tim. Da vidimo koga su Narandžasti izabrali. 969 00:46:50,455 --> 00:46:53,666 Pa, ljudi, ko je ovde najizdržljiviji? 970 00:46:53,750 --> 00:46:57,211 Ja bih verovatno mogao da visim možda 45 sekundi. 971 00:46:57,295 --> 00:46:59,380 -Šta je s tobom? -Možda minut. 972 00:46:59,464 --> 00:47:00,757 Minut. U redu. 973 00:47:00,840 --> 00:47:03,176 -Celih pet sekundi. -Pet sekundi. 974 00:47:03,259 --> 00:47:06,179 Ja se bavim sportskim penjanjem. Mnogo. 975 00:47:06,262 --> 00:47:07,347 U redu. 976 00:47:07,430 --> 00:47:10,516 Imam prilično mišićave podlaktice. 977 00:47:10,600 --> 00:47:12,977 -Da, to je… -Šake su mi pune žuljeva. 978 00:47:13,061 --> 00:47:15,730 -Gledamo sve opcije. Ti si nam najbolji. -Da. 979 00:47:16,522 --> 00:47:19,484 Znam da je pritisak velik. Ti si naš čovek. 980 00:47:19,567 --> 00:47:22,654 -Znam da je pritisak velik. -Reci mi kako smo došli do te odluke. 981 00:47:22,737 --> 00:47:25,365 -Zašto biramo njega? -Prošli smo sve. 982 00:47:25,448 --> 00:47:27,867 -Pa… -Mislim da i ja to mogu. 983 00:47:31,579 --> 00:47:34,582 -Pomaže kad imate iskustva i tako nešto. -Da. 984 00:47:35,291 --> 00:47:37,502 Vežbao sam zgibove pre dolaska ovamo 985 00:47:38,127 --> 00:47:42,632 I verovatno bih u situaciji visokog pritiska izdržao malo duže. 986 00:47:42,715 --> 00:47:46,386 Mislim da stvarno to želiš i vidim da stvarno insistiraš. 987 00:47:47,261 --> 00:47:51,140 Zaista… Ako bismo glasali, glasala bih za tebe. 988 00:47:51,224 --> 00:47:55,269 -Ako želite, učiniću to. -Mogu vam reći prednosti i mane. 989 00:47:55,353 --> 00:47:57,480 Ima više žuljeva 990 00:47:57,563 --> 00:47:59,148 -i bavi se penjanjem. -Da. 991 00:47:59,232 --> 00:48:02,694 Ali brate, ne znam. Dosta si teži. 992 00:48:04,779 --> 00:48:07,115 Ne znam zašto, ali gledao sam Survajver 993 00:48:07,198 --> 00:48:09,951 i počeo sam da treniram zgibove. 994 00:48:10,034 --> 00:48:14,372 Ova odluka određuje celokupnu sudbinu vašeg tima. 995 00:48:14,455 --> 00:48:18,543 Jeste li spremni da stavite ceo svoj tim na kocku? 996 00:48:18,626 --> 00:48:21,546 Da, mislim da smo on i ja u istom rangu. 997 00:48:22,338 --> 00:48:25,466 -Možemo li Ozi i ja da popričamo na tren? -Da. 998 00:48:25,550 --> 00:48:27,719 I dok je Ružičasti tim imao jasan izbor 999 00:48:27,802 --> 00:48:31,097 Narandžasti se, sa druge strane, muče da nađu rešenje. 1000 00:48:31,180 --> 00:48:32,557 Iskreno, imam iskustva. 1001 00:48:32,640 --> 00:48:36,644 Bavim se penjanjem, imam žuljeve, Imam dobre podlaktice. 1002 00:48:36,728 --> 00:48:37,937 Mislim, kako se osećaš? 1003 00:48:38,938 --> 00:48:40,481 Bože, nemam pojma. 1004 00:48:40,565 --> 00:48:44,652 Bože, koji imaš snagu, koji imaš mudrosti i hrabrosti, Bože. 1005 00:48:44,736 --> 00:48:46,863 Ali prepuštamo ovu odluku tebi, 1006 00:48:46,946 --> 00:48:49,282 jer mi jednostavno ne znamo, Bože. 1007 00:48:50,074 --> 00:48:51,784 Pomozi nam, u ime Isusa. 1008 00:48:51,868 --> 00:48:52,702 -Amin. -Amin. 1009 00:48:53,828 --> 00:48:55,872 Brate, ne znam. Dosta si teži. 1010 00:48:55,955 --> 00:48:58,291 Mislim da smo prilično… 1011 00:48:58,374 --> 00:48:59,208 U redu. 1012 00:48:59,292 --> 00:49:01,043 -Momci, moramo da odlučimo. -U redu. 1013 00:49:01,127 --> 00:49:05,173 -Ako biraš Meta ili Ozija, koga bi? -Met deluje samopouzdanije. 1014 00:49:05,256 --> 00:49:07,300 Mislim da je Met bolja opcija. 1015 00:49:07,842 --> 00:49:11,137 U redu, za Narandžasti tim ide… 1016 00:49:12,555 --> 00:49:13,389 Ozi. 1017 00:49:18,895 --> 00:49:20,938 -Ozi, možeš ti to. -Možeš ti to. 1018 00:49:22,315 --> 00:49:24,776 Ovi ljudi su se takmičili dve nedelje. 1019 00:49:25,735 --> 00:49:27,028 Prošli su toliko toga. 1020 00:49:28,863 --> 00:49:30,990 A sada se sve svodi na ovu dvojicu. 1021 00:49:32,492 --> 00:49:35,077 Ne zavidim ovoj gospodi na pritisku koji trpe. 1022 00:49:35,161 --> 00:49:37,371 To je epsko finale. Ne mogu da lažem. 1023 00:49:38,706 --> 00:49:41,167 Imamo krede, ako hoćete da stavite. 1024 00:49:44,462 --> 00:49:46,547 -Spreman, Narandžasti? -Jesam. 1025 00:49:46,631 --> 00:49:48,466 -Jesi li spreman, Ružičasti? -Spreman. 1026 00:49:48,549 --> 00:49:50,676 Gospodo, uhvatite šipku. 1027 00:49:54,597 --> 00:49:57,517 Igra će početi kad vam se noge odignu sa zemlje. 1028 00:49:57,600 --> 00:49:59,519 Idemo, Majki! 1029 00:49:59,602 --> 00:50:04,607 Pobedio je u takmičenju sklekova pre samo nekoliko sati. Možda je umoran. 1030 00:50:04,690 --> 00:50:06,859 Usredsređen si, brate. Uspećeš. 1031 00:50:09,153 --> 00:50:11,989 Hajde da uradimo ovo. Podignite šipku! 1032 00:50:13,616 --> 00:50:15,701 U redu. Samo što nije počelo! 1033 00:50:15,785 --> 00:50:17,703 Sve je na kocki. 1034 00:50:19,247 --> 00:50:20,998 Zvanično je počelo. 1035 00:50:21,082 --> 00:50:22,834 Igrač koji se bude držao duže 1036 00:50:22,917 --> 00:50:26,587 održaće svoj tim u trci za 5 000 000 dolara 1037 00:50:26,671 --> 00:50:28,923 a gubitnik šalje svoj tim kući. 1038 00:50:30,883 --> 00:50:34,011 Ne mogu da prestanem da drhtim. -Duboko diši. Ostani snažan. 1039 00:50:34,095 --> 00:50:35,471 Uspećeš. 1040 00:50:36,264 --> 00:50:38,516 Bože, gledajte koliko su visoko. 1041 00:50:40,726 --> 00:50:43,396 U redu, fokusirani su. 1042 00:50:45,690 --> 00:50:46,816 -Uspećeš, Ozi. -Hajde. 1043 00:50:48,568 --> 00:50:50,653 -Fokusirani smo. -Ne ljuljajte se. 1044 00:50:55,491 --> 00:50:56,492 Držite se, ljudi. 1045 00:50:57,076 --> 00:50:58,452 Jedan minut. 1046 00:50:58,995 --> 00:51:01,998 Pet miliona dolara zavisi od toga. 1047 00:51:02,915 --> 00:51:05,126 Majki, dobar si. On se migolji. 1048 00:51:05,209 --> 00:51:06,335 Već se grči. 1049 00:51:06,419 --> 00:51:07,253 O, ne. 1050 00:51:07,336 --> 00:51:09,130 On je već… Sada neće još dugo. 1051 00:51:09,213 --> 00:51:11,090 -Hajde. Uspećeš. -Hajde. 1052 00:51:11,173 --> 00:51:13,217 Pet miliona dolara na kocki! 1053 00:51:13,301 --> 00:51:16,262 PET MILIONA DOLARA 1054 00:51:21,934 --> 00:51:23,519 -Samo jako. -Ostani usredsređen. 1055 00:51:23,603 --> 00:51:25,187 O, evo ga. 1056 00:51:25,271 --> 00:51:28,274 Svet gleda. Ko će pasti? 1057 00:51:28,357 --> 00:51:29,942 O, Bože. 1058 00:51:30,860 --> 00:51:32,862 U NASTAVKU 1059 00:51:36,616 --> 00:51:40,953 Ova igra će promeniti definiciju reči "brutalnost". 1060 00:51:41,037 --> 00:51:42,413 O, čoveče. 1061 00:51:42,997 --> 00:51:46,792 Ostaćemo na deset najboljih takmičara. 1062 00:51:46,876 --> 00:51:49,420 Ovo će biti najsuroviji izazov svih vremena. 1063 00:51:50,463 --> 00:51:51,839 Imaš li poslednje reči? 1064 00:51:51,923 --> 00:51:53,299 Au, super. Volim ovu igru. 1065 00:51:53,382 --> 00:51:54,759 Pošaljite voz! 1066 00:51:54,842 --> 00:51:57,678 Dobrodošli u voz eliminacije. 1067 00:53:27,643 --> 00:53:31,105 GOSPODIN ZVER