Что у тебя в голове?
Только покой.
Серьезно?
На твоем месте многие бы нервничали.
Я не нервничаю. Я много молилась.
Я готова принять то, что принадлежит мне.
Ты уверена в своем выборе?
Да.
Она выбрала его.
Ты выбрал этот чемоданчик.
Давай свой.
Вы оба решили практически не давать друг другу информации,
оставив всё на волю случая.
Посмотрим, оправдалась ли стратегия.
Обменялись чемоданчиками. Никто не знает правды, кроме них.
Я готов упасть в обморок, а уж вам каково!
1.8 миллиона долларов.
Если у одного из вас оба документа, вы выиграли.
Если ни у кого нет обоих, играем второй раунд.
Прошу вас положить руки
на чемоданчики и открыть их на счет три,
по моей команде.
Три, два, один. Открывайте.
Спасибо, Господи!
О боже.
Она выиграла. Она…
- Она выиграла. - Боже.
О Господи.
О Боже.
Боже, спасибо!
- Спасибо! - Поздравляю.
Поздравляю.
Огромное спасибо.
Ты выиграла остров за 1.8 миллиона долларов.
Поздравляю.
ДОКУМЕНТ НА ЗЕМЛЮ
Если кто-то и должен был выиграть, я рад, что это она.
Я, мистер Бист, передаю этот остров в твое владение.
Игрок 952, ты официально выиграла остров
и продолжаешь борьбу за пять миллионов долларов.
Спасибо!
Мы подарили этот остров,
пора возвращаться в город и узнать, кто выиграет 5 миллионов долларов!
С возвращением в город.
Развлекайтесь. Ребята, развлекайтесь.
У меня есть остров!
Так странно - осталось всего 52 человека.
Во второй серии в этом городе было 500 человек.
А сейчас лишь 52.
- Да! - Да!
Что думаете, может, убрать еще половину?
- Нет. - Нет.
Но это мы и запланировали, так что дам вам пару минут.
Привыкайте, обживайте город.
Через пару минут мы разделим вас пополам.
Мы не знаем, что готовит Джимми.
Мы видели на больших билбордах надписи про Beast монстр-траки.
Но все равно никто ничего не знает, мы так скоро с ума сойдем.
Страшно, что половина уйдет домой.
- Да. - Опять.
- Начинается реальная игра. - Да.
Мы отдохнули все вместе, теперь все друг друга знают.
Точно.
Скоро узнаем, кто вы на самом деле.
Я должен знать, кому можно доверять.
Думаю, сейчас начнут спадать маски.
Кто тут главный злодей?
Кто самый двуличный?
С нетерпением жду.
Жду, когда вскроется натура людей.
В разговоре возникли имя и номер,
- которые меня удивили. - Точно!
Пока что он был хорошим лидером, но он много говорит о себе.
Конечно, я горжусь собой.
Я не вступаю ни с кем в союзы.
Их бы не было здесь, если бы не я.
Не мой стиль.
Пора выигрывать денежки!
Вступаем в борьбу!
Но не он один нервировал игроков.
Могу сказать - "хабиби".
- Спасибо, хабиби. - Хабиби навсегда.
В кубе творились гадости.
Ты оттягиваешь неизбежное.
Идите к черту.
ВАМ КРАСНЫЙ - НАМ ЗЕЛЕНЫЙ
Внимание!
Подходите к пяти миллионам долларов!
Собирайтесь, ребята.
Идите, идите сюда.
- Круто смотришься. - Спасибо.
Замерз?
Ужасно. Итак.
Скажу честно.
Вас так мало, что мне уже и микрофон не нужен.
Стражи, откройте ворота!
Если вы выгляните наружу, то увидите три двери.
Одна дверь ведет к интеллектуальной игре.
Вторая дверь - к игре на силу.
А третья ведет к игре на удачу.
Ваша судьба исключительно в ваших руках.
И пусть та половина, которая неизбежно вылетит,
помнит, что это был ваш выбор.
Не торопитесь. Обдумайте решение.
Интеллектуальная игра может быть безопасной или нет.
Оставить все на волю случая?
Пока что мне везло.
Каковы у нас шансы?
- Я не полагаюсь на удачу. - Да.
До сих пор мы не могли сами выбирать игру.
Мы много тренировались.
- Мы готовились. - Мы настроились.
- Мы готовы. - Да.
Впервые я не слышу подсказки, что выбрать.
Я выберу силу.
Я должен доказать всем седым мужикам, что…
Ты можешь победить молодых.
Хотя бы идти с ними вровень.
Интеллект.
- Да? Почему не удачу? - Да.
Люблю контролировать ситуацию.
Если что, виноваты мы.
- Вы выбираете удачу? - Да.
Пусть игра решит мою судьбу.
Пусть удача решит мою судьбу на играх.
Знаете, что пугает?
Половина из тех, кто вышел, обратно не вернется.
Удачи всем вам.
Выбрал интеллект.
Не хочешь выбрать силу?
Нет, я невысокий.
Увидимся по ту сторону.
Я полагаюсь на удачу.
Было уже несколько игр на удачу, и они привели меня сюда.
Это Beast Games.
Я хочу тут находиться.
Хочу узнать, что будет дальше.
Вы довольны своим решением?
- Да. - Да.
Хорошо, потому что изменить его нельзя.
Девятнадцать игроков выбрали интеллект.
Семнадцать выбрали силу.
А шестнадцать игроков, после шести серий,
решили рискнуть пятью миллионами, огромным богатством,
поставив на удачу.
Вы готовы?
- Да. - Да.
Давайте повеселимся.
У нас три разных категории игр.
И начинать будут игроки, которые выбрали силу.
Добро пожаловать на силовую игру!
Да.
Прежде, чем мы начнем, надо выбрать двух капитанов.
А лучше всего выбрать капитана с помощью отжиманий.
- Нет. - Вы сами выбрали силу.
Отлично. За дело.
Мак, иди сюда.
- Да! - Мак будет говорить вам,
когда опускаться и подниматься.
Так что прошу принять необходимую позу.
Правила просты.
Два человека, отжавшихся больше всех, станут капитанами.
Боже.
Поверьте, вы хотите стать капитаном.
Начинаем! Задницы выше, колени с земли убрать!
Мак, командуй.
Вниз!
Вверх. Один!
- Одного потеряли. - Один уже выбыл.
Вниз.
Вверх. Два.
Отлично.
О, двое выбыли.
- Уже двое? - Надо же.
Вниз. Три.
И еще один выбывает! Вниз!
Шесть.
10, 14, 16.
Мы потеряли Дино.
- Девятнадцать. - Ты справишься.
- Двадцать один. Вверх. - Он готов.
Номер 237 на грани.
Ну, что там? Кто-то готов сломаться?
Вниз.
Они выбрали силу,
- а тут сила нужна. - Вверх.
В конкурсе участвовали семнадцать игроков.
Один за другим они пали жертвами собственного веса.
Бум, еще один выбыл.
И вот участников осталось двое.
Вниз. Вверх.
68. Вниз.
- Вверх. 69. - Давай, Грейсон!
- Вниз. Вверх. - Давай!
Их всего двое, но мы должны понять, кто из них сильнее.
- Вверх. - Майкл!
Семьдесят три.
Дотянем до сотни?
Семьдесят четыре.
Вниз.
Вверх.
- Семьдесят пять. - У нас есть победитель!
Ух ты, Майки!
Номер 453, ты молодец.
Обалдеть.
Определились! Наши капитаны - игроки 453 и 245.
245 ГРЕЙСОН СТУДЕНТ
А сейчас они выберут команды.
Начнет номер 453, он выполнил больше отжиманий.
Вы все выбрали силу.
У нас будет три игры.
Первая - на силу, вторая - на скорость, треть - на выносливость.
Команда, выигравшая два раунда, побеждает.
Вас 17 человек, верно?
С сожалением говорю,
что нам нужно одинаковое количество игроков в командах.
Поэтому тот, кого не выберут, вылетает.
Сурово.
Ребята, я уже это видел.
Со мной в школе было.
- Последним выбрали? - Да.
Похоже, и сейчас так будет.
Что ж, номер 453, начинай.
974.
Первый выбор - номер 974.
Почему именно его?
Он быстрый.
- Думаешь, он быстрый? - Точно.
- Хорошо, 245, кого выбираешь? - 499.
- Вперед, малыш.
Почему его?
Все данные - скорость, размер, сила.
Удачный выбор.
Розовая команда, кто следующий?
- Номер 990. - 990, иди сюда.
- Оранжевые, что думаете? - 803.
803.
Вы просто выбираете покрупнее?
- Да. - Ясно.
- 831. - 831.
237.
Наш выбор - 930.
435.
- 182. - 182.
Я вдруг понял - игрока 380 еще не выбрали.
Он отказался от миллиона.
Если его не выберут,
это будет самая жесткая подстава на моей памяти.
- Что думаете? - 723.
- Да. - Мне сложно решать,
я люблю Дино.
- Выбрать Дино? - Судя по данным,
силе и скорости,
я бы выбрал номер 723.
Ладно, 723.
Иди сюда.
Давай, давай.
Ну что ж, Дино.
Остается Дино.
- Я выбираю номер 380. - 380, иди сюда.
Осталось два места. У них - одно.
Кто-то из этих четырех игроков скоро вылетит из игры.
Оранжевые, что думаете?
409.
Их осталось трое.
Тут уже не до команд.
Лишь бы не быть последней.
- Точно. - Команда розовых.
697.
- 697. - Отлично.
- Спасибо. - Последний шанс!
Не торопитесь, ребята,
ведь та, кого вы не выберете, уйдет домой.
- Кого выберем? - Это твоя команда.
Я хочу, чтобы это было командным решением.
Отстой.
Это тяжело.
Но мы тоже под ударом.
Так что эмоции в сторону. Мы не виноваты.
Это не наша вина.
Каково быть капитаном, который решает, кого исключить?
Не хотел бы им быть.
Вы бегом занимались?
Ну, в школе бегала, но…
Оранжевые,
кого выбираете, а кого отправляете домой?
Сложно было сделать выбор, но мы приняли решение.
631.
Черт.
- Давай обнимемся. - Спасибо.
Номер 784, к сожалению, ты выбываешь.
- Спасибо. - Пока, Дейна!
784 упустила шанс на пять миллионов из-за отжиманий.
Прошу всех повернуться сюда.
Включите свет!
Как я сказал, для первой игры нужна сила.
О боже.
В первом испытании вы будете тащить монстр-траки!
Господи.
Каждая команда впряжется в один из этих шеститонных монстр-траков.
Затем вы протащите свой монстр-трак на 150 метров через разные препятствия,
включая огромный "лежачий полицейский".
Команда, которая первой дотащит машину до финиша,
выигрывает первое из спортивных состязаний.
Ну что ж, можете подойти к своим монстр-тракам.
BEAST GAMES
Вы посмотрите.
Мы будем тащить монстр-трак.
- Посмотрите! - Круто!
Познакомьтесь с ними поближе.
Через минуту начнем.
- Обсудим стратегию. - Ладно.
- Поставим тебя снаружи. - Снаружи?
- Да. - Ладно.
Джефф, повернись.
Ребята, рассредоточьтесь. Побольше дистанцию.
Основная сила идет из центра?
- Да. - Тут и будут в основном
- тянуть? - Да.
Не забудьте про лежачий полицейский в конце трассы.
Надо набрать скорость.
- Да. - Для толчка.
Чтобы машина сразу перескочила, иначе…
Если придется дергать второй раз, мы устанем.
- Да. - Будет трудно.
Команда розовых, темные лошадки.
У нас есть скорость, выносливость и мозги.
Командная работа. Не пропустите.
Команды, вы выбрали физические испытания.
Посмотрим, кто победит.
Двигаетесь, когда загорится зеленый.
Три!
Два!
Один!
Марш!
Вперед! Тянем! Тянем!
Они сдвинулись! Сдвинулись!
Тянем! Тянем!
Ниже! Ниже!
Похоже, оранжевая команда ушла в отрыв.
Вперед, оранжевые!
Тяните! Тяните!
Мы впереди! Тянем!
Тянем!
Оранжевые лидируют.
Мы молодцы! Не сбавляем!
- Не сбавляем! - Оранжевые, вы лидируете!
Не сбавляем темп!
Вперед!
Оранжевые оторвались.
Команда розовых сильно отстает.
Не сбавляем темп!
Розовые, они впереди!
Тяните быстрее!
Тянем!
- Тянем! - Тянем!
- Поднажали! - Тянем!
Похоже, команда розовых быстро выдохлась.
Команда розовых выглядит уставшей.
- Черт! - Вы что делаете? Быстрей!
Черт!
Посмотрим, что у оранжевых.
Им все еще нужно преодолеть лежачий полицейский.
- Вперед, вперед! - Не останавливайтесь!
Вы впереди.
А вот и лежачий полицейский.
Если оранжевые его преодолеют, они выиграют гонку.
- Решающий момент! - Пять миллионов!
Смогут ли они его преодолеть?
Вперед!
Препятствие им не дается!
- Вперед! - Вперед!
На кону пять миллионов долларов!
Не дайте вас остановить!
Вперед!
Они застряли на препятствии!
Они застряли! Вы можете их догнать!
Не сдавайтесь!
Вперед! Толкаем.
Вперед!
Команда оранжевых, надо придумать,
как перетащить ваш монстр-трак.
Команда розовых догоняет!
Быстрей! Вперед!
Не сдаваться! Вперед!
Скорее!
Розовые догоняют. Они идут вровень. Кто угодно может выиграть!
Смогут ли они продвинуться?
Преодолеют препятствие?
Вперед!
Нет, они не смогли.
Обе команды застряли на лежачем полицейском.
Ребята, давайте вместе. Готовы?
- Готовы! - Да.
- Тянем. - Три!
- Готовьтесь. - Два!
- На кону пять миллионов! - Один!
Тянем! Тянем!
Это препятствие не дает обеим командам продвинуться вперед
и дотащить монстр-трак до финиша.
Розовые решили прибегнуть к другой стратегии.
Может, назад и качнуть?
Да! Назад!
- Толкаем назад. - Да.
Немного назад.
Розовые толкают свой трак назад,
чтобы преодолеть лежачий полицейский.
Когда оранжевые это увидели,
сделали то же самое.
Да, нужна инерция.
Надо толкнуть немного назад.
Да, назад.
Толкаю. Надо вместе.
Они вас копируют!
Им нравится ваш план!
Еще немного.
Еще немного!
Еще немного, ну же!
Когда я сказал про силу, я не врал.
Ну давай, розовые!
Получится ли у них?
Почти получилось!
Оранжевые, за дело!
- Скорее! - Да!
- Вперед!
- С дороги! - У оранжевых получилось!
Не может быть.
Тянем!
Задние колеса.
Тянем, оранжевые! Тянем!
Как перетащить задние колеса?
Они потеряли силу инерции.
Вся сила оранжевых ушла
на передние колеса.
А вторая половина шеститонного монстр-трака
не преодолела препятствие.
Ребята, надо присесть
и отклониться назад,
- упираясь пятками. - Да.
- Да, отклониться. - Как можно ниже.
Не тянуть только руками.
Еще одна попытка розовых.
- Готовы? - Да.
Три, два, один. Марш!
Давай!
Вперед! Надо проскочить!
- Да, отклоняемся назад, ниже! - Назад!
Тянем!
Да!
- О черт! - Да!
Еще, тянем!
- Тянем! - Да, давай, давай!
- Тянем! - Получилось!
Розовые лидируют! Они лидируют!
Вперед!
Бегом!
Оранжевые пока застряли!
- Давай! - Ниже!
Финиш близко!
Тянем!
Вперед! Немного прибавить!
- Вперед! - Скорее!
Не они должны коснуться финиша, а монстр-трак.
Почти на месте! Не сдавайтесь!
- Не сдавайтесь! - Вперед!
- Не сдавайтесь! - Тянем!
Вы победили!
- Победили! - Мы дотянули!
- Вы победили! - Да!
- Это мне нравится! - Мы молодцы!
Не могу поверить. Обалдеть!
Вы победили!
Реванш века!
Они выиграли первую из трех игр.
Но прежде, чем мы перейдем ко второй игре,
посмотрим, как дела у тех, кто выбрал игры разума.
Время для интеллектуальной игры.
Эти игроки решили полагаться не на физическую силу,
а на силу мозга.
Прошу всех сесть.
И не надо нервничать.
Вылетит только половина из вас.
Прежде, чем мы начнем игры,
я должен выяснить, кто из вас самый умный,
а кто не самый умный.
А проще всего это сделать, предложив вам тест на интеллект.
Если это простая математика, я в порядке.
Это просто.
Мы справимся.
На задание вам дается 15 минут.
Когда закончите, поднимите руку.
Игроки с наивысшими результатами получат преимущество.
И самое неприятное -
поскольку вас нечетное количество, а мне нужно четное,
игрок с худшим результатом вылетит.
Черт.
Вы готовы?
Три, два, один. Запускайте таймер!
Можете приступать.
Тут так тихо.
Никто слова не сказал.
Осталось десять минут.
С ума сойти. Я сразу школу вспомнил.
Не знаю, терял ли кто-нибудь до этого пять миллионов из-за теста.
Это жестокий способ. Сейчас же кто-нибудь вылетит.
Пять минут.
Постарайтесь не оказаться худшим, иначе вылетите.
Кое-кто уже закончил.
Осталась минута.
Пять, четыре, три, две, одна.
Время вышло!
Давайте узнаем, кто умнее всех, а кто идет домой.
Стражи, прошу собрать тесты.
- Думаете, все решили? - Я не поняла, что там.
Какие-то узоры, ничего не поняла.
Да, и ты решала узоры.
Нет. Не решала.
Пришли результаты.
Самый высокий результат - 19 из 20 правильных ответов - это…
номер 858.
Попрошу встать здесь.
Второй результат, 17 правильных ответов - номер 527.
Да! Я молодец!
Неудачники! Неудачники!
Третье место - номер 830.
Вот так, зацените!
Я со всеми разделаюсь!
Одного за другим я выводил игроков в соответствии с результатами.
Осталось лишь двое.
Кто-нибудь из вас жалеет,
- что не выбрали силу или случай? - Нет.
Самый низкий результат в игре.
И его обладатель вылетает из игр.
Игрок 250.
К сожалению, ты набрал меньше баллов и покидаешь нас.
Удачи.
Увидимся.
Пока.
Поскольку вы выбрали интеллектуальные игры,
вам придется пройти викторину.
Хорошо.
Номер 858, у тебя самый высокий результат.
Пожалуйста, выйди и встань на платформу.
У тебя лучший результат.
Ты получаешь преимущество.
Ты можешь выбрать, с кем будешь соревноваться в викторине.
Мы построили вас в шеренгу
в соответствии с результатами теста.
Игрок, набравший больше баллов, стоит справа,
игрок, набравший меньше, стоит слева.
И ты сам выберешь категории вопросов.
Проигравший выбывает.
Победитель возвращается в город.
Затем мы переходим к номеру 527, и так далее.
Ты первый.
Прежде, чем выбрать категорию, ты должен выбрать соперника.
Ты выберешь того, кто набрал больше баллов,
например, 527 или 830?
Или тех, кто набрал мало, как 817 или 947?
Я выберу номер 947.
- Ясно. - Хорошо.
ДЖОКЕР
Теперь выбирай категорию.
Животные, спорт или джокер?
Что ты предпочтешь?
Лучше я выберу джокер.
Хорошо.
Мы начинаем со случайной темы.
Вы оба знаете правила.
Если вы нажмете на кнопку,
я перестану зачитывать вопрос, и вы сможете ответить.
Это будет весело.
Первый вопрос из случайной темы.
"Какое животное изображено на флаге Калифорнии?"
- Она нажала первой. - Медведь.
КАКОЕ ЖИВОТНОЕ ИЗОБРАЖЕНО НА ФЛАГЕ КАЛИФОРНИИ?
Ответ - медведь. Это правильный ответ.
- Отлично. - Боже.
- Последнее слово, 858? - Я вернусь.
Да-да, конечно. До встречи.
Ого, выглядит ужасающе.
Жуть какая.
Номер 527, иди сюда.
Этого игрока считают одним из самых безжалостных
за историю игр.
Братья Хабиби обманули участницу,
чтобы она приковала себя наручниками.
Они смеялись и говорили: "Нам всё сошло с рук".
Я гений.
Ты можешь выбрать того, у кого счет хуже.
Ты можешь выбрать своего брата,
и один из вас точно пройдет в Топ-25 игроков.
Или выбери кого-то еще.
Что думаешь?
Сложно, сложно. Я хочу выбрать брата.
- Это будет круто. - И смешно.
Видишь ли, в чем дело.
Если ты не выберешь брата, ты можешь проиграть.
И он может проиграть.
- И вы оба вылетите. - Ясно.
Это было бы забавно, но, к сожалению,
я выберу игрока со вторым самым худшим результатом.
- То есть игрока 817? - 817.
Какую категорию ты выберешь, чтобы рискнуть пятью миллионами?
Животные, спорт, искусство?
- Я выберу животных. - Хорошо.
"Какая ящерица смачивает глаза языком…"
КАКАЯ ЯЩЕРИЦА СМАЧИВАЕТ ГЛАЗА ЯЗЫКОМ,
ПОТОМУ ЧТО НЕ МОЖЕТ МОРГАТЬ?
Хамелеон.
Это не хамелеон.
Геккон?
Это правильный ответ.
Номер 406.
Что скажешь брату на прощание?
- Увидимся дома. - Увидимся.
Вернусь с пятью миллионами.
- Правда? - Да.
Что удивительно, уже второй раз подряд
игрок с наилучшим результатом теста на интеллект
проигрывает игроку с наихудшим результатом.
Да, Карл!
Да!
Круто!
Вперед, ребята!
Номер 830, выходи.
Мамочки.
536.
Я выбираю телевидение.
Значит, телевидение.
"Кого играла Бетти Уайт в ситкоме "Золотые девочки"?
Роуз.
ГЕРОИНЯ БЕТТИ УАЙТ В "ЗОЛОТЫХ ДЕВОЧКАХ"
- Это правильный ответ. - Да!
- И очень быстрый. - Да!
Готова упасть?
Мам, пап, я играла честно.
Надеюсь, вы мной гордитесь.
Прощай.
539, ты следующий.
Ты видишь своих соперников.
Что думаешь?
Когда ты предложил нам выбрать между частным островом
или отдыхом,
я решил выбрать отдых,
потому что меня ждала моя миссия,
и я должен ее выполнить.
Если я уйду, я буду знать, что попытался.
- Ясно. - Я попрошу выйти
номер 406.
Стоп, стоп. О какой миссии ты говоришь?
Я прислушивался к тому, что говорили игроки в кубах,
и понял, что некоторые играли не так честно,
как большинство из нас.
Ты сомневаешься в их порядочности?
Да.
- Мы уйдем, Мэдди! - Нет.
Ты это понимаешь?
Поэтому я попробую выбить его из игры.
Если я уйду домой - что ж, пусть так.
Посмотрим.
Да, это будет интересно.
Я чувствую напряжение.
- 406, ты моргать умеешь? - Нет.
Тебя это не пугает?
- Лично меня пугает. - Нет.
- Даже Джимми нервничает. - Точно.
Выбирай категорию.
Я выбираю спорт.
- Спорт? - Да.
Играем.
Мой вопрос…
"Какая команда НБА выиграла больше…"
КАКАЯ КОМАНДА НБА ВЫИГРАЛА БОЛЬШЕ
L. A. Lakers.
Нет.
…выиграла больше чемпионатов?
Boston Celtics?
Правильно, Boston Celtics.
ОТВЕТ: BOSTON CELTICS
Обалдеть.
Акира, не уходи.
У меня предложение.
Серьезное предложение.
Ты можешь уйти. Ты проходишь дальше.
Он вылетает. Дело сделано.
Или ты можешь взять 50 тысяч наличными,
но тебе придется сыграть с ним еще один раунд.
Еще раунд.
Нет! Не надо!
Если он хочет что-то доказать,
пусть будет два из трех. Еще раунд.
Не надо, Акира!
Еще раунд.
Дело не в деньгах.
- С ума сойти. - Что происходит?
Я знаю, чего хочу. Я хочу его выбить.
Я ушел с острова с миссией.
Я выполнил эту миссию.
Следующая моя цель - помочь кому-то выиграть пять миллионов.
Пусть даже не мне.
Скажешь что-нибудь на прощание?
Ладно.
- Неловкая была ситуация. - Напряженная.
Что это было вообще?
Чем дольше шла викторина, тем больше участников вылетали из игры.
Но подлинная трагедия разыгралась, когда эти два участника
вынуждены были сыграть друг против друга.
- 937 и 744. - Мне очень жаль.
Две подруги, прошедшие все этапы игры вместе,
помогали друг другу идти к победе.
Но дальше пройдет лишь одна из них.
Скажете что-нибудь друг другу прежде, чем встанете сюда?
Это честная игра. Мы друзья.
- Что бы ни случилось. - Да, слушай,
если я не выиграю, я хочу, чтобы выиграла ты.
- Взаимно. - Да.
- Никаких обид. Правда. - Да.
Что ж, последние два игрока.
- Да. - Да.
- Будь, что будет. - Да.
Всё в порядке.
- Так, точно не география. - Да.
Ты же должна выбирать то, в чем она не разбирается!
Нет. Я так не поступлю.
- Ты что, на кону пять миллионов! - Если я…
Это большие деньги. Но играть нечестно -
какой в этом смысл?
- Да. - Мы с Эммой друзья.
Думаю, орфография
лучший вариант.
- Да? - Да.
Ладно.
Итак, они выбрали орфографию.
Как пишется "counselor"?
C-O-U-N-S-L-E-R.
Это…
неправильный ответ.
COUNSLER
Как пишется "counselor"?
Время уходит.
C-O-U-N-S-E-L.
C-O-U-N-S-E.
Counselor…
L-O-R.
Это…
COUNSELOR
правильный ответ.
Поздравляю.
Ты проходишь дальше.
Не надо. Не плачь.
Я тебя люблю.
Передай им, что мне жаль. Жаль, что я вылетела.
- Прекрати. Выиграй ради меня. - Обязательно.
- Люблю тебя. - Люблю тебя.
- Ты справишься. - Спасибо.
Пока, Коринн. Господи.
- Люблю тебя. - Взаимно.
Последние слова?
Пока!
Десять из 19 игроков отсеялись на интеллектуальной игре.
А сейчас давайте вернемся к физическим играм
и узнаем, кто вылетит дальше.
Мы вернулись на физические игры.
У нас три физических игры.
Команда розовых выиграла игру с монстр-траком,
им осталось выиграть еще одну,
чтобы выбить команду оранжевых.
Перед собой вы увидите восемь флагов,
каждый стоит дальше предыдущего.
В командах по восемь игроков.
Игроки из двух команд по одному бегут с линии старта
и стараются перехватить флаг у соперника.
Первая команда, собравшая пять флагов, выигрывает в игре.
- Все сюда! - Все сюда.
Флагов восемь, нас восемь,
но по сути нужно пять.
Я должен пойти первым.
Я был спринтером.
- Да. - Хорошо.
Кто пойдет первым?
Я спринтер.
Кого они выберут?
Им нужен кто-то быстрый.
Думаю, первым они поставят Дино или кого-то наподобие.
- Я могу обогнать Дино. - Точно.
У вас было достаточно времени, чтобы выбрать первого бегуна.
- Разминайтесь, ребята. - Разминайтесь.
Вы победили в игре с монстр-траком.
Вам выбирать первого игрока.
Кто побежит за первым флагом?
- Наш капитан. - Капитан?
Выходи на белый квадрат, вот сюда.
- Хорошо. Оранжевые, ваш кандидат? - 803.
803. На белый квадрат, вот сюда.
Господа, вы готовы?
- Да. - Ага.
Первая гонка. Три. Два. Один. Марш!
Побежали!
- Давай, Мэтт! - Давай, Мэтт!
Вперед!
- Да! - Да!
- Вперед! - Молодец.
- Спасибо. - У оранжевых одно очко.
- Отлично. - Молодец.
- Отличная работа. - Ты крут.
Так, теперь оранжевые первыми выбирают игрока.
А, он уже здесь.
- Да. - Давай, Оззи!
- Вперед! - Вперед, Оззи.
- Я смогу. - Идет Джефф.
Розовые, покажите игрока.
- Отлично. Играем. - Ладно.
- Господа, вы готовы? - Да.
Ты готов?
Думаю, что он готов.
Три. Два. Один. Марш!
Побежали.
Вперед!
435!
ОРАНЖЕВЫЕ РОЗОВЫЕ
Следующий флаг стоит в 60 метрах.
Жду ваших бегунов.
Три. Два. Один. Марш!
- Вперед, Монис! - Давай, Монис!
Давай, детка!
Розовые вырвались вперед!
Давай, давай!
Ты молодец!
631 ПРОТИВ 182
- Розовые просто летят. - Догоняй!
Обгоняй!
Розовые летят!
Команда розовых вернулась в строй, но смогут ли они догнать соперников?
Быстрый какой.
- Давай, давай! - Вперед!
245.
245 ПРОТИВ 990
Похоже, оранжевые не готовы отказаться от лидерства.
Розовые, кого вы посылаете?
930.
Ясно.
Кто из ваших может обогнать номер 930?
Вам нужен флаг.
- Это мой лучший друг по игре. - Черт.
- Удачи, брат. - Удачи. Пусть победит лучший.
Жаль, что вы в разных командах.
- Жесть. - Жесть.
Когда я это говорю, все смеются.
Господа, вы готовы?
Три. Два. Один. Марш.
На кону пять миллионов долларов!
Давай, парень, давай!
- Скорей! - Молодец!
Оранжевый вырвался вперед.
Большое преимущество.
Извини.
Если оранжевые получат еще один флаг, это конец.
И нам придется перейти к третьей игре.
Думал, я тебя обгоню?
Я думал, у тебя есть шанс.
Этот флаг стоит в 120 метрах.
Оранжевым достаточно захватить его, чтобы получить ничью
и выйти на следующий конкурс.
Три. Два. Один. Марш!
Вперед!
- Давай! - Скорей, Элли!
Давай, Джазмин, давай!
Да!
- Да! - Оранжевые!
Оранжевые!
Розовые выиграли в силу, оранжевые - в скорость.
Теперь решающее испытание на выносливость.
Обе команды устали, они тащили монстр-трак,
они пробежали полтора футбольных поля.
Поздравляю, команда оранжевых.
Последняя игра должна решить их противостояние.
Но прежде предлагаю навестить игроков,
которые рискнули всем в игре на удачу.
Да.
Прямо как в первой серии.
Кое-кто из вас и правда упадет.
Что ж, добро пожаловать в игру на удачу.
- Да! - Да!
Вы многое преодолели, чтобы попасть в Топ-50.
Кому-то благоволили другие участники.
- Джереми! - Джереми!
Кто-то был готов идти по головам.
17, 14, 13.
А кто-то не переставал верить в себя.
У меня есть остров!
После всего, что вам пришлось пройти,
вы решили поставить на удачу.
В этом испытании все зависит от вашей удачи:
сколько игроков вылетит, кто именно вылетит.
Для начала я обращусь к своему верному колесу фортуны.
Колесо определит,
сколько людей надо отсеять.
Боже.
Допустим, оно покажет ноль.
Вы все идете дальше.
Если вдруг оно укажет на 500 тысяч,
каждый получит 31 тысячу долларов, и мы крутанем еще раз.
Ясно.
Мы хотим деньги и ноль.
Но если оно укажет на 16, дальше и играть не придется.
Вы все вылетаете из игры.
- Да ладно. - Ясно.
Вы сами выбрали удачу.
Да!
Ноль.
Если укажет на ноль, не вылетит никто.
Если укажет на 16, вылетят все.
Ваша судьба зависит от колеса.
- Двенадцать, десять. - Нет.
- Нет!
О боже.
Стойте.
Да.
Назад.
- Назад! - Еще!
- Черт. - Проклятье.
Двенадцать.
Двенадцать из 16 игроков покинут игру.
Остаются четверо.
Какой ужас.
Отстой.
И теперь пора решить, кто именно будет отсеян.
Начинаем.
Я попрошу каждого встать на одну из этих платформ.
Боже, я так нервничаю.
Сердце так бьется…
Ног не чувствую.
У меня руки взмокли.
Вот как все произойдет.
Люки, на которых вы стоите, были запрограммированы так,
чтобы произвольно открываться по одному.
Неизвестно, в безопасности ли вы на вашей платформе.
Если ваша платформа откроется, вы вылетаете.
Каждые пять дверей
вы можете выбрать, остаться или встать на другую платформу.
Мы будем открывать люки в произвольном порядке,
пока не отсеются 12 игроков.
Я далеко продвинулась, рассчитывая на шанс.
Вдруг еще раз повезет?
Это Beast Games,
никогда не знаешь, что нам приготовили.
Я надеялась, что с платформами покончено.
Открывайте люки!
Наш первый выбывший игрок - номер 976.
Мы любим тебя.
Следующий люк может быть любым из них.
Любым из вас.
Давайте постоим вот здесь, просто так.
Нет.
Открывайте пятый люк.
Ты не вылетела.
Я боялась дышать.
Первый раунд завершен.
Можете перейти на другую платформу.
Никто?
Так, она перемещается.
Больше никто не хочет сменить платформу?
Вот, хорошо. Кто-то зашевелился.
Прозвучит странно, но, хотя мы предлагали одно и то же
через каждые пять дверей,
за всю игру больше никто так не сменил платформу.
Пока только один выбывший.
А мне нужно 12.
Открывайте люки!
О боже.
Довольно близко к тебе.
Недостаточно близко. Не здесь.
- 616. - 616.
Она так радовалась.
О боже.
Я на ней стояла.
- Ты на ней стояла? - Да, точно.
Удача - штука непостоянная.
Только что тебе повезло, а потом…
- Нет. - Не повезло.
Дайте их оплакать!
Мы отсеяли половину из 12 человек.
О боже.
А давайте по-быстрому.
Я всё думаю, менять место или нет.
Роняйте!
Спасибо за участие!
С ума сойти.
О боже.
- Господи. - Какой ужас.
Нет!
952, выигравшая остров,
и Джереми, отказавшийся от миллиона, еще в игре.
Наши основные персонажи.
Но в наших играх ни у кого нет полной защиты.
Нет!
952, ты вроде довольна.
Пусть я несправедлива, но это прекрасно.
Не знаю, понимаете ли вы, но вас осталось пятеро.
Нам нужно отсеять лишь одного.
Кто же это будет?
Вы вчетвером уцелели!
Игрок, получивший остров, проходит дальше!
- Мы еще здесь! - Мы выжили.
- Моя удача - Моя удача
- Теперь не плачу - Теперь не плачу
Поздравляю вашу четверку.
Вернемся в город на третью и последнюю физическую игру.
Мы вернулись в город, чтобы определить победителя в физической игре.
Одна башня подсвечена розовым.
Вторая башня - оранжевым.
Поднимайтесь на башню цвета вашей формы.
Команда, которая выиграет, продвинется дальше
и будет бороться за приз в пять миллионов долларов.
Ну давай, что ты для нас приготовил?
Добро пожаловать на последнюю игру.
Надо собраться.
Первая игра была на силу.
Вторая игра - на скорость.
Поскольку у нас ничья,
эта игра будет на выносливость.
Каждая команда должна выбрать одного игрока,
который ухватится за эту перекладину.
О боже.
Один игрок от каждой команды будет держаться за перекладину,
которую поднимут на 12 метров.
Тот, кто продержится дольше, обеспечит своей команде место в Топ-25.
Проигравшая команда будет исключена.
Давайте отправим их домой.
Можете обсудить свой выбор.
Судьба команды
в руках того игрока, которого вы выберете.
- На совет. - Ребята.
Надо обсудить. Поговорим.
Кого бы мы ни выбрали, мы в вас верим.
Будь что будет.
Так что давайте поговорим предельно честно.
Кто считает себя самым сильным?
Команда розовых.
Кого мы выберем?
Сколько отжиманий сделал Майки?
Семьдесят с чем-то.
Это очень много отжиманий.
Я за Майки. Голосую за него.
Да.
Он был капитаном, он выбрал нас.
Теперь мы выбираем.
Мы команда. Мы выбрали его.
Я настроен на победу.
- 453 принесет нам победу. - Да.
Вы отставали с монстр-траком,
но смогли собраться и выиграть.
Прошлую игру вы проиграли.
У вас ничья.
Пора взять реванш.
- Аминь. - Да.
- Отлично. - Играем.
- Вы сможете. - Да.
- Вы справитесь. - Победа!
Мы победим!
Победим!
Мы победим!
- Ты победишь. - Да.
Ты победишь.
Простое решение для розовых.
Кого же выберут оранжевые?
Так, ребята, кто самый выносливый?
Я могу провисеть примерно 45 секунд.
А ты?
Может, минуту.
Минуту. Ясно.
Целых пять секунд.
Пять секунд.
Я занимаюсь скалолазанием.
Ясно.
- У меня накачаны предплечья. - Здоровое какое.
- Да, это… - У меня мозолистые руки.
Надо взвесить шансы.
- Ты наш лучший вариант. - Да.
Это большой стресс.
- Ты наш кандидат. - Я.
- Стойте. - Мы не давим.
Как вы пришли к этому решению?
Почему выбрали его?
Мы все поговорили.
- Мы… - Я думаю, что тоже могу.
Хорошо, если есть опыт в чем-то
- подобном. - Да.
До приезда сюда я тренировался в мертвом висе.
Возможно, в стрессовой ситуации
я продержусь дольше.
Я думаю, ты хочешь пойти.
Я вижу, ты активно предлагаешь себя.
Если бы было голосование, я бы голосовала за тебя.
Если выберете меня, я пойду.
Можно оценить все за и против.
У него более мозолистые руки,
- и он скалолаз. - Да.
Но я не знаю - ты гораздо тяжелее.
Я посмотрел "Остаться в живых"
и начал тренироваться висеть.
Это решение определит судьбу вашей команды.
Ты готов рискнуть судьбой команды
- и повиснуть там? - Да.
Думаю, мы с ним равные кандидаты.
Можете дать нам с Оззи
- пару секунд поговорить? - Да.
Розовая команда легко приняла решение.
Оранжевые никак не могут определиться.
Давай начистоту - я могу.
Я лазал по скалам, у меня мозоли, сильные предплечья.
Ты в себе уверен?
Я не знаю.
Господь, сила Твоя, мудрость Твоя,
отвага Твоя.
Оставляем это решение на Тебя,
мы не можем определиться, Господи.
Прими это решение.
- Аминь. - Аминь.
Не знаю, ты тяжелее меня.
Думаю, мы с тобой…
Так.
- Пора решать. - Ясно.
Все-таки кто, Мэтт или Оззи?
Мэтт более уверен в себе.
Я думаю, Мэтт - лучшая кандидатура.
Итак, команда оранжевых выбирает…
Оззи.
- Оззи, ты справишься. - Ты сможешь.
Они соревновались две недели,
столько уже преодолели.
Теперь все зависит от двух человек.
Я не завидую тому давлению, которое они ощущают.
Это эпический финал.
Врать не буду.
Если хотите, у нас есть мел.
Оранжевый готов?
Да, сэр.
- Розовый? - Готов.
Прошу взяться за перекладину.
Игра начнется, как только ваши ноги оторвутся от земли.
Держись, Майки!
Он выиграл в отжиманиях.
Но это было пару часов назад. Он устал.
Соберись. Ты сможешь.
Начинаем! Поднимайте планку!
Внимание! Мы начинаем!
На кону судьба команд!
Игра началась!
Игрок, который продержится дольше,
поможет своей команде продвинуться к пяти миллионам долларов.
Проигравший отправит свою команду домой.
Меня уже трясет.
Дыши глубже! Держись!
Ты справишься!
Посмотрите, как они высоко!
Они зависли.
- Ты сможешь. - Держись.
Держимся.
Старайся не качаться.
Держитесь!
Одна минута.
От вас зависит судьба пяти миллионов долларов!
Майки, держись! Он уже корчится!
Он уже морщится!
О нет.
Ему недолго осталось висеть.
- Держись, ты сможешь! - Держись!
На кону пять миллионов долларов!
5 000 000
- Держись. - Соберись.
Держитесь!
Весь мир смотрит!
Кто же из них упадет?
О боже.
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ
Эта игра придаст новый смысл слову "жестоко".
Боже.
Останется лишь десять игроков.
Это будет самое жестокое испытание.
Скажешь что-нибудь?
Ну класс. Обожаю эту игру.
Пускайте поезд!
Это поезд устранения!
MR BEAST
Перевод: Maria Gavrilova Iyuno