Em que está pensando?
É uma sensação de paz.
Sério?
A maioria das pessoas ficaria nervosa.
Não estou nervosa. Eu rezei por isso.
Estou pronta para receber o que sei que é meu.
Está confiante mesmo?
Sim.
Ela escolheu aquela maleta. Você escolheu essa.
Me dê a sua.
Vocês optaram por dar pouca informação um ao outro.
Deixando ao acaso.
Vamos ver se valeu a pena.
Eles trocaram oficialmente. Ninguém sabe, exceto esses dois.
Vou desmaiar. Nem imagino como se sentem.
É US$ 1,8 milhão.
Se um jogador tiver duas escrituras, ele ganha.
Se nenhum tiver, faremos outra rodada.
Coloquem a mão sobre suas maletas e abram na contagem regressiva…
quando eu disser já.
Três, dois, um. Já!
Obrigada, Jesus!
Meu Deus.
Ela ganhou. Ela…
-Ela ganhou. -Meu Deus.
Meu Deus.
Obrigada, Senhor.
-Obrigado, Senhor. -Parabéns.
Parabéns.
Muito obrigada.
Você ganhou uma ilha de US$ 1,8 milhão.
Parabéns.
ESCRITURA
Se era pra alguém ganhar, que bom que foi ela.
Eu, MrBeast, estou transferindo esta ilha para o seu nome.
Jogadora 952, você oficialmente ganhou esta ilha
e segue competindo pelos US$ 5 milhões.
Obrigada!
Agora que entregamos a ilha,
vamos voltar à cidade e ver quem ganhará os US$ 5 milhões.
Bem-vindos de volta à cidade.
Divirtam-se. Pessoal, divirtam-se.
Ganhei uma ilha!
É tão louco ter apenas 52 pessoas.
No episódio dois, havia 500 pessoas nesta cidade.
Agora temos 52.
-Viva! -Viva!
E aí? Reduzimos à metade?
-Não. -Não.
Bom, foi o que planejamos. Dou um tempinho pra vocês.
Relaxem na cidade. Daqui a pouco, serão reduzidos à metade.
Não sabemos dos planos.
Nós vemos cartazes nos outdoors sobre monster trucks.
Mesmo assim, estamos confusos e perdendo a cabeça.
Caraca, metade vai pra casa.
-É. -De novo.
-É aqui que o jogo fica real. -É.
Depois dessas férias juntos, todo mundo se conhece.
Sim.
Vamos descobrir quem realmente são.
Preciso saber em quem confiar.
Acho que muitas máscaras cairão.
Quem é o vilão? Confio menos? Quem é o mais falso?
Estou animada. O pessoal verá como as pessoas são.
Levantaram um nome e um número
-que me surpreendeu. -É isso aí.
Ele foi um bom líder até agora, mas fala muito de si mesmo.
Estou muito orgulhoso de mim, claro.
Não faço parte de nenhuma aliança.
Eles não estariam entre os 50 se não fosse por mim.
Não é meu estilo.
Estamos prontos para ganhar dinheiro.
Vamos nessa, cara.
Mas ele não era o único que irritava as pessoas.
Podia dizer habibi.
-Shukran, habibi. -Habibi pra sempre.
Coisas horríveis aconteceram no cubo.
Está negociando o seu fim.
Ai, gente.
SUA LUZ VERMELHA É NOSSA VERDE
Pessoal.
Aproximem-se dos US$ 5 milhões.
Venham, pessoal.
Venham pra cá.
-Muito bacana aí. -Obrigado.
Está com muito frio?
Está congelando. Muito bem.
Vou ser sincero.
Vocês são tão poucos que nem preciso mais do microfone.
Guardas, abram os portões!
Olhando para fora da cidade, vocês notarão três portas.
Uma porta os levará a um jogo mental.
Uma porta os levará a um jogo físico.
E uma porta os levará a um jogo de sorte.
Neste próximo jogo, o destino está em suas mãos.
Para a metade que será eliminada,
lembrem-se de que a escolha foi de vocês.
Não tenham pressa. Reflitam.
O jogo mental é uma garantia ou não.
E se eu entregar à sorte?
Deus me trouxe até aqui.
O que seria o jogo de sorte?
-Não vou na sorte. -É, não.
Até agora, não tivemos a opção de escolher nosso jogo.
Treinamos pra isso.
-Exato. -Mentalmente.
-É agora. -É.
Cara, esta é a primeira vez que não tenho certeza para onde ir.
Vou no físico.
Tenho que provar para todos os coroas que…
Você vence esses jovens.
Pelo menos os acompanho.
Vamos no mental.
-Sério? Por que não sorte? -É.
-Quero estar no controle. -Perder é nossa culpa.
-Vão no jogo de sorte? -Sim.
Vou deixá-lo decidir por mim.
A sorte vai decidir meu destino.
Sabe o que é doido? Metade das pessoas não voltam mais.
Espero revê-los.
-Vou no mental. -Sério? Não no físico?
Não, sou muito baixo.
Vejo você lá.
Vou no jogo de sorte.
Foram tantos jogos de sorte, mas eles me trouxeram até aqui.
Estamos nos Beast Games.
Eu quero estar aqui. Quero ver o que vem a seguir.
Estão satisfeitos com suas decisões?
-Sim. -Sim.
Ótimo, não podem mais mudá-las.
Dezenove escolheram o jogo mental.
Dezessete escolheram o físico.
Dezesseis jogadores, depois de seis episódios,
decidiram arriscar US$ 5 milhões, um verdadeiro patrimônio,
na sorte.
Estão prontos?
-Sim. -Sim.
Vamos nos divertir.
Das três categorias de jogos,
aqueles que escolheram o físico serão os primeiros.
Bem-vindos ao jogo físico!
Viva!
Antes de começarmos, preciso de dois capitães.
E que jeito melhor de escolher os capitães do que numa prova de flexão?
-Não! -Vocês escolheram o físico.
Ótimo. Vamos lá.
Mack, vem pra cá.
-Isso aí. -Mack vai dizer quando descer e subir.
Podem se posicionar?
As regras são simples.
Os dois jogadores que fizerem mais flexões serão os capitães.
Ai, Deus.
E, acreditem, é uma boa ideia ser capitão.
Muito bem. Quadril para cima, joelhos fora do chão.
Mack, no seu sinal.
Descer.
Subir. Um.
-Menos um. -Alguém já saiu.
Descer.
Subir. Dois.
Muito bem.
Dois já saíram.
-Dois, já? -Amigão.
Descer. Três.
Lá se vai mais um. Descer!
Seis.
Dez, 14, 16.
Perdemos o Deano.
-Dezenove. -Não. Você consegue.
-Vinte e um. Subir. -Ele já era.
O 237 está tremendo.
E aí? Alguém está sucumbindo?
Descer.
Escolheram o físico,
-e certamente é físico. -Subir.
Dezessete competidores começaram o desafio.
E, um por um, todos desmoronaram sob a pressão do próprio peso.
Lá se vai mais um.
Até que só restaram dois competidores.
Descer. Subir.
Sessenta e oito. Descer.
-Subir. 69. -Você consegue, Grayson.
-Descer. Subir. -Vai, Mikey.
São os dois finalistas. Veremos quem aguenta mais.
-Subir. -Michael!
Setenta e três.
Vamos chegar a cem?
Setenta e quatro.
Descer.
Subir.
-Setenta e cinco. -E temos um vencedor!
Uau, Mikey.
Está a salvo, 453.
Uau, cara!
É oficial. Os dois capitães de equipe são o 453 e o 245.
UNIVERSITÁRIO
Agora, eles escolherão as equipes,
começando pelo 453 porque ele fez mais flexões.
E, obviamente, escolheram o físico.
Serão três jogos.
Um baseado em força, um em velocidade e outro baseado em resistência.
A 1ª equipe a vencer duas rodadas avança.
E mais, vocês são 17 jogadores, correto?
Então me dói dizer isso.
Precisamos do mesmo número de jogadores em cada equipe.
Quem não for escolhido será eliminado.
Que crueldade.
Já vi isso. Aconteceu comigo no colégio.
-Ficou por último? -É.
É o que parece.
Muito bem, 453, quando estiver pronto.
O 974.
O 974 é sua primeira escolha.
Por que escolheu o 974?
Ele tem velocidade.
-Acha que ele é rápido? -Sim, ele é.
-Certo, 245, quem você escolhe? -O 499.
-Vamos lá, cara.
Por que ele?
Ele tem velocidade, tamanho e força.
Boa escolha.
Equipe rosa, o que acham?
-Quero o 990. -990, vem pra cá.
-E vocês? -O 803.
O 803. Está escolhendo os caras grandes?
-Sim. -Certo.
-O 831. -O 831.
O 237.
Queremos o 930.
O 435.
-A 182. -A 182.
O 380 ainda não foi escolhido.
Ele recusou US$ 1 milhão.
Se ele não for escolhido, será a jogada mais cruel que já vi na vida.
-O que acha? -O 723.
-Sim. -É difícil, porque amo o Deano.
-Escolho o Deano? -Com base em força e velocidade,
acho que eu escolheria o 723 primeiro.
Certo, o 723.
Vem pra cá.
Vamos lá.
Certo, Deano.
Agora é o Deano.
-Quero o 380. -Ei, 380, vem pra cá.
Vocês têm duas vagas. Eles uma.
Um dos quatro será eliminado dos Beast Games.
Laranja, o que acham?
A 409.
Restam três.
Não se trata mais de equipes. É não ficar por último.
-É verdade. -Equipe rosa.
A 697.
-A 697. -Vamos lá.
-Obrigada. -É a escolha final!
Não tenham pressa,
porque quem não escolherem vai pra casa.
-Quem? -É sua equipe, Grayson…
Quero que seja uma decisão em grupo.
É horrível. De qualquer jeito.
Logo somos nós na berlinda.
Não podemos nos sentir tão mal por não ser esse cara.
Imagine ser o capitão que decide quem será eliminado.
Eu não gostaria.
-Alguém fez atletismo? -Eu fiz no colégio, mas…
Muito bem, equipe laranja.
Quem vão escolher e quem vão mandar pra casa?
É uma escolha difícil, mas chegamos a uma decisão.
A 631.
Caramba.
-Te dou um abraço. -Obrigada.
784, infelizmente, você foi eliminada.
-Obrigada. -Tchau, Dayna!
A 784 perdeu a chance de ganhar US$ 5 milhões por causa de flexão.
Muito bem. Virem-se para lá.
Acendam as luzes!
Como disse, o primeiro jogo envolve força.
Vixe!
No primeiro desafio, vocês vão puxar monster trucks!
Ai, meu Deus!
Cada equipe vai se amarrar a um monster trucks de 5,4 toneladas.
E terão que puxar o monster truck por 150m passando por vários obstáculos,
incluindo esta lombada gigante.
A primeira equipe a cruzar a linha de chegada
vence o primeiro de três desafios físicos.
Dirijam-se aos seus monster trucks.
Cara, olha só isso!
Cara, vamos puxar um monster truck.
-Olha só isso. -Vamos!
Avaliem os monster trucks.
Vamos puxar daqui a pouco.
-Vamos falar de estratégia. -Certo.
-Você na ponta. -Na ponta?
-Sim. -Legal.
Jeff, vire-se.
Espalhem-se, pessoal. Abram espaço.
A força vai vir do meio?
-É. -É daí que vem
-a tração. -Sim.
Não se esqueçam da lombada gigante no fim da pista.
Tem que ser rápido.
-Isso. -Com impulso.
Tem que passar, porque se não passar…
Se for para repetir, ficaremos exaustos.
-É. -Vai ser duro.
Equipe rosa, os azarões do desafio.
Velocidade, resistência e inteligência. Ótimo trabalho em equipe. Fiquem atentos.
As duas equipes escolheram o jogo físico.
Vamos ver quem vai vencer.
Podem começar quando virem o sinal verde.
Três!
Dois!
Um!
Já!
Vão! Comecem a correr!
Eles largaram!
Corram!
Agachem! Bem baixo.
A laranja está passando na frente.
Vamos, laranja! Puxem! Vamos! Puxem!
Estamos na frente. Continuem.
Continuem!
A laranja está na frente.
Estamos bem! Continuem!
-Continuem! -Vocês estão na frente!
Não desacelerem!
Vamos!
A laranja está se distanciando.
Cara, a rosa está muito atrás.
Não desacelerem!
Rosa, eles estão na frente! Puxem mais rápido!
Puxem.
-Puxem! -Puxem!
-Vamos, gente! -Puxem!
Vixe, a equipe rosa está começando a se esgotar.
A rosa parece muito cansada.
-Droga! -O que é isso? Vão! Mais rápido!
Droga!
Vamos ver como está a laranja.
Eles ainda têm que passar por essa lombada enorme.
-Continuem. Sem parar! -Continuem.
Estão bem na frente.
E aí vem a lombada.
Se passarem a lombada, eles vão ganhar a corrida.
-Chegou a hora! -Os cinco milhões!
Eles vão conseguir?
Força!
Eles estão com dificuldade!
-Força! -Força!
Cinco milhões de dólares em jogo! Vamos lá!
Não deixem a lombada vencer.
Vamos lá.
Pararam na lombada!
Eles pararam! Vão pegá-los!
Não desistam! Força!
Certo. Vamos empurrar!
Vamos!
Laranja, vocês têm que dar um jeito de passar pela lombada.
A rosa está alcançando!
Vamos! Mais rápido!
Não desistam! Ultrapassem!
Força!
A rosa está alcançando. Estão empatados.
Eles vão conseguir?
Força!
Também não conseguiram.
As duas equipes pararam na lombada.
Galera, todos de uma vez.
-Prontos. -Tá.
-Está bem. -Três!
-Preparar! -Dois!
-US$ 5 milhões em jogo! -Um!
Puxem! Vamos. Puxem!
A lombada impediu as duas equipes de progredir
até a linha de chegada.
A equipe rosa decidiu usar uma estratégia diferente.
-Vamos pra trás para pegar impulso? -Isso!
-Empurrem pra trás. -Sim.
Empurrem um pouco.
A equipe rosa está empurrando pra trás para pegar impulso na lombada.
Quando a equipe laranja viu, imediatamente fizeram o mesmo.
Precisamos de impulso.
Vamos empurrar um pouco.
Isso. Empurrar.
Temos que empurrar.
Estão copiando. Gostaram da sua estratégia.
Um pouco mais.
Um pouco mais. Vamos!
Quando disse que envolvia força, não menti.
A rosa vai tentar agora.
Eles vão conseguir?
Ah, foi quase.
Vamos lá, laranja!
-Rápido! Sim. -Isso!
-Força!
-Sai da frente! -A laranja consegue! Acabou.
Não brinca!
Puxem!
Ai, a segunda roda.
De novo, laranja! Puxem!
Como passar a roda traseira? Eles perderam o impulso.
A equipe laranja usou toda a força que tinha
para chegar até aqui.
E a segunda metade do monster truck de 5,4 toneladas
tem que passar pela lombada.
Pessoal, vamos agachados assim, inclinando pra trás,
-fincando os calcanhares. -É.
-É, inclinando. -Tudo pra trás.
Não puxem com os braços.
A rosa vai tentar.
-Prontos? -Sim.
Três, dois, um. Já!
Força!
Força! Passem a lombada!
-Inclinando agora. Agora! -Inclinando!
Puxem!
Isso!
-Caraca! -Isso!
Vamos lá. Puxem!
-Puxem! -Isso! Agachem!
-É! -Eles conseguiram!
A rosa se recuperou! Eles se recuperaram.
Força!
Corram!
A laranja ainda está parada!
-Força! -Agachem!
É logo ali.
Puxem!
Precisam de mais velocidade!
-Vão! -Vão! Rápido.
Não são eles que tocam. É o monster truck.
Estão quase lá. Não desistam.
-Não desistam. -Força!
-Não desistam! -Puxem!
E vocês venceram!
-Vocês venceram! -Nós conseguimos!
-Conseguiram! -Isso aí!
-É assim que eu gosto. -Conseguimos.
Uau, não acredito no que aconteceu. Caramba!
Vocês conseguiram.
É a virada do século.
Eles venceram o primeiro de três jogos físicos.
Mas antes do segundo jogo físico,
vamos ver os competidores que escolheram o desafio mental.
Chegou a hora do desafio mental.
Esses competidores optaram por não contar com a força física,
mas, sim, com o cérebro.
Pessoal, sentem-se.
E não fiquem nervosos. Só metade será eliminada.
Antes de começarmos,
quero saber qual de vocês é o mais inteligente
e qual não é o mais inteligente.
E que jeito melhor de descobrir do que num teste de inteligência?
Se for matemática simples, dou conta.
Moleza.
Tudo certo.
Terão 15 minutos para fazer o teste. Ao terminarem, levantem a mão.
Quem tirar a maior nota pode levar vantagem.
E o mais cruel de tudo.
Como vocês estão em número ímpar, e preciso que seja par,
quem tiver a menor pontuação será eliminado.
Nossa…
Estão prontos?
Três, dois, um. Iniciar cronômetro!
Podem começar o teste.
Está um silêncio aqui.
Ninguém diz nada.
Restam dez minutos.
Que louco. Está me causando TEPT.
Não sei se alguém já perdeu US$ 5 milhões num teste antes.
A mais cruel eliminação até agora.
Cinco minutos.
Não seja o jogador que fica em último, pois será eliminado.
Alguns já terminaram.
Falta um minuto.
Cinco, quatro, três, dois, um.
Tempo encerrado.
Vamos descobrir quem é o mais inteligente e quem vai pra casa.
Guardas, recolham os testes.
-Vocês foram bem? -Não sei o que pensar.
Era só, tipo, uns padrões, e sei lá.
E você resolve os padrões.
Eu não resolvi.
Os resultados chegaram.
O jogador com a maior pontuação, 19 de 20 acertos, é…
o 858.
Vem ficar aqui.
A segunda maior pontuação, com 17 acertos, foi o 527.
Isso aí! Vamos nessa!
Toma a derrota! Toma a derrota!
Em terceiro lugar, a 830.
Me vejam brilhar.
A Lutadora, qual é!
Um por um, eu alinhei os competidores em ordem de resultados.
Ficamos com esses dois finalistas.
Vocês se arrependem
-de não terem escolhido físico ou sorte? -Não.
A nota mais baixa de todos os testes.
O jogador eliminado dos Beast Games.
Jogador 250.
Infelizmente, você tirou a menor nota e está eliminado.
Cuide-se, cara.
Nos vemos por aí.
Muito bem.
Obviamente, como escolheram mental,
vocês se enfrentarão no jogo de perguntas.
Tá bem.
Então, 858, você tirou a nota mais alta.
Venha até aqui e fique nesta plataforma.
Já que tirou a nota mais alta, você terá uma vantagem.
Você escolherá contra quem quer competir num jogo de perguntas e respostas.
Nós alinhamos vocês em ordem
com base no teste de inteligência.
O jogador com a nota mais alta é o primeiro à direita.
E o jogador com a menor nota é o primeiro à esquerda.
E vocês poderão escolher a categoria das perguntas.
O perdedor será eliminado.
O vencedor voltará pra cidade.
Daí seguiremos com a 527, e assim por diante.
A pressão aumenta.
Antes de escolher uma categoria, precisa escolher um oponente.
Vai escolher um jogador com nota alta,
como o 527 ou a 830?
Ou vai escolher um jogador com nota baixa, como o 817 ou a 947?
Escolho a 947.
-Tá. -Certo.
Escolha uma categoria.
Animais, Esportes ou Aleatoriedades.
Qual desses você prefere?
Acho que Aleatoriedades.
Certo.
Começamos com Aleatoriedades.
Vocês dois sabem como é.
Quando apertarem o botão,
eu paro de ler a pergunta, e vocês terão a chance de responder.
Vai ser divertido.
Para a primeira pergunta imprevisível:
"Que animal está na bandeira da Califórnia?"
-Ela apertou primeiro. -Urso.
A resposta é urso. Você acertou.
-Legal. -Minha nossa.
-Últimas palavras, 858? -Eu voltarei.
Ah, tá, sei. Até mais.
Uau, dá medo.
Isso é ameaçador.
527, vem pra cá.
Este jogador é visto como um dos mais cruéis
de todos nos Beast Games.
Os dois irmãos habibi mentiram para uma jogadora
para enganá-la e fazê-la se algemar.
Eles riram e disseram: "Nos safamos. "
Sou um gênio.
Pode escolher quem tirou a pior nota.
Você pode escolher seu próprio irmão
para garantir que um dos dois fique entre os 25,
ou qualquer outro.
O que acha?
É difícil. Quero escolher meu irmão.
-Seria legal. -Seria hilário.
É o seguinte.
Se não escolher seu irmão, pode perder. E ele pode perder.
-Ambos eliminados. -É.
Seria engraçado, mas vou escolher a segunda nota mais baixa.
-Você vai escolher a 817? -A 817.
Em qual categoria de perguntas você quer apostar US$ 5 milhões?
Animais, Esportes ou Arte?
-Eu escolho Animais. -Tudo bem.
"Que lagarto é conhecido por lamber os olhos… "
Camaleão.
Não é o camaleão.
Lagartixa?
Resposta correta.
Ei, 406.
Últimas palavras para o seu irmão?
-Até mais. -Até mais.
Até mais com US$ 5 milhões.
-Sério? -Sim.
E o mais louco é que é a segunda vez seguida
em que um jogador com as melhores notas perde para um jogador com nota baixa.
Mandou bem, Karl!
Isso aí!
Vamos.
Vamos, gente.
Muito bem, 830, pode vir.
Caramba.
A 536.
Escolho Televisão.
Televisão, então.
"Quem Betty White interpretou em Supergatas?"
Rose.
-Resposta correta. -Boa!
-Essa foi muito rápida. -Isso aí!
Pronta para cair?
Pai, mãe. Eu joguei limpo. Espero que estejam orgulhosos.
Adeus.
539, você é o próximo.
Olhe os concorrentes.
O que acha?
Desde que nos fez a oferta de escolher entre a ilha
ou tirar férias,
eu escolhi as férias
porque tinha uma missão a cumprir,
e estou aqui para terminá-la.
Se eu sair, pelo menos tentei.
-Tá certo. -Então eu escolho jogar com o 406.
Que missão é essa que você mencionou?
Ouvi muitas coisas de outros jogadores nos cubos.
Alguns não jogaram com a honestidade e a integridade de todos.
Está questionando a ética deles?
Sim.
-Vamos sair, Maddie. -Não.
Você entende, né?
Prefiro saber que tentei eliminá-lo.
Se eu sair, tudo bem.
Veremos.
Isso vai ser interessante.
Posso sentir a tensão no ar.
-406, sabe piscar? -Não.
Isso está te assustando?
-Está me assustando. -Não.
-Jimmy ficou nervoso. -É.
Você precisa escolher uma categoria.
Escolho Esportes.
-Esportes? -Sim.
Vamos lá.
A pergunta é…
"Com 18 títulos, qual time da NBA ganhou mais…"
O LA Lakers.
Não.
"Ganhou mais campeonatos?"
O Boston Celtics.
É o Boston Celtics.
Não brinca!
Akira, antes de sair, tenho uma oferta pra você.
É uma bela oferta.
Você pode rejeitar. Com garantia de continuar.
Ele está eliminado. Pronto.
Ou pode pegar US$ 50 mil em dinheiro,
mas você tem que jogar mais uma vez contra ele.
Mais uma vez.
Não faça isso.
Se é para marcar uma posição, quem acertar duas vence.
Não faça isso, Akira.
Mais uma vez.
Não é o dinheiro.
-Caraca. -O que é isso?
Eu sei o que quero. Quero eliminar.
Tenho uma missão desde que saí da ilha.
Eu terminei essa missão.
A próxima é ajudar alguém a ganhar US$ 5 milhões.
Mesmo não sendo eu.
Últimas palavras?
Beleza.
-Cara, foi incômodo. -Foi intenso.
Por que… O que foi isso?
À medida que avançava, as jornadas de mais jogadores chegavam ao fim.
Mas a verdadeira tragédia foi as duas jogadoras que,
inevitavelmente, ficaram frente a frente no final.
-A 937 e a 744. -Sinto muito.
Duas amigas que, a cada passo dos jogos,
conduziram uma à outra a chegar mais perto da vitória.
Mas agora, só uma delas continuará.
Vocês têm algo a dizer antes de começar?
É justo. Nos amamos.
-Não importa. -Sabe,
se eu não vencer, quero que você vença.
-Eu também. -Tá.
-Sem ressentimentos. Sério. -Isso.
Muito bem. As duas finalistas.
-Sim. -Sim.
-O que tiver que ser. -É.
Sim. Está tudo bem.
-Tá, Geografia não. -Não.
Não deveria escolher o que ela sabe menos?
Não vou fazer isso.
-Cinco milhões é muito! -Se eu não jogar…
Eu sei, mas se não jogar com idoneidade, então para quê?
-Certo. -E amo a Emma.
-Soletrando é a melhor. -Vamos.
-Certo? -Certo.
Tá.
Elas escolheram Soletrando.
Soletre "conselheiro".
C-O-N-S-E-L-H-E-R-O.
Isso…
está incorreto.
CONSELHERO
Soletre "conselheiro".
O tempo passando.
C-O-N-S-E-L-H-E…
C-O-N-S-E-L-H-E
Conselhe…
I-R-O.
É…
CONSELHEIRO
assim que se escreve.
Parabéns.
Você continua.
Não. Não chore.
Eu te amo.
Diga a eles que lamento não estar lá.
-Vença para mim, tá? -Vou vencer.
-Eu te amo. -Também.
-Você manda. -Obrigada.
Tchau, Corynn. Meu Deus.
-Te amo. -Te amo.
Últimas palavras?
Tchau!
Dez dos 19 jogadores nos jogos mentais foram eliminados.
Agora, vamos voltar ao segundo jogo físico para ver se esse número aumenta.
Estamos de volta ao jogo físico.
Há três jogos físicos.
E como a equipe rosa ganhou o monster truck,
só precisam ganhar mais um para vencer e eliminar a equipe laranja.
Olhem adiante, e vocês verão oito bandeiras,
cada uma mais distante que a anterior.
Convenientemente, cada equipe tem oito jogadores.
Um jogador de cada equipe correrá da linha de partida
para pegar a bandeira antes da outra equipe.
A 1ª equipe a pegar cinco bandeiras vence o jogo e continua.
-Chega mais. -Chega mais.
São oito bandeiras, mas só precisamos de cinco para vencer.
Deveria ir primeiro. Eu competia em corrida.
-Certo. -Tá bem.
-Quem vai primeiro? -Sou velocista.
Quem eles vão escolher?
Por desespero, alguém veloz.
Imagino escolhendo o Deano para ir primeiro.
-Eu ganho do Deano. -Claro.
Já tiveram tempo para escolher o primeiro corredor.
-Aqueçam. -Aquecendo, pessoal.
Já que ganharam o monster truck,
vocês escolhem o corredor primeiro.
Quem vai pegar a primeira bandeira?
-Nosso capitão. -Capitão?
Venha até o quadrado branco.
-Equipe laranja, quem é seu atleta? -O 803.
803, naquele quadrado branco ali.
Senhores, estão prontos?
-Sim. -Sim.
A primeira corrida. Três. Dois. Um. Já!
Partiram!
-Vamos, Matt. -Isso, Matt.
Vamos!
-Boa! -Isso aí!
-Vamos! -Bom jogo.
-Obrigado. -Um ponto, laranja.
-Parabéns. -Vamos.
-Bom trabalho. -Incrível.
É a vez da equipe laranja mandar o corredor primeiro.
Ele já chegou.
-Isso. -Vai, Ozzy!
-Vamos lá. -Vai, Ozzy!
-Consigo. -É com Jeff.
Equipe rosa, o próximo corredor.
-Boa! Vamos. -Tá.
-Senhores, estão prontos? -Sim.
Está pronto?
Presumo que ele esteja pronto.
Três. Dois. Um. Já!
Partiram.
Vamos!
Vai, 435!
LARANJA - ROSA
A próxima bandeira está a 61 metros.
Mandem os corredores.
Três. Dois. Um. Já!
-Vamos, Monece. -Vai, Monece.
Vai. Vai, cara.
A rosa vai com tudo.
Continue.
Você consegue.
-A rosa está voando. -Pelo meio.
Passa na frente!
A rosa voou.
A equipe rosa entrou no placar, mas será que alcançam a equipe laranja?
Lá vai ele.
-Continue! -Vamos!
Vai, 245.
Parecia que a laranja não desistiria tão facilmente da liderança.
Rosa, quem vocês vão mandar?
O 930.
Certo.
Quem acham que pode ganhar do 930?
Precisam de uma bandeira.
-É meu melhor amigo no jogo. -Ih, sujou.
-Boa sorte. -Igual. Que vença o melhor.
Pena que estão em times opostos.
-Cruel. -Cruel.
Eles estão me zoando.
Senhores, prontos?
Três. Dois. Um. Já!
Cinco milhões de dólares estão em jogo.
Vai. Vai, cara, vai!
-Corre. -Olha!
A laranja dominou.
Ele ficou pra trás.
Eu te amo, mano.
Se a laranja conseguir mais uma bandeira, acabou.
E vamos para o 3º jogo físico.
-Achou que eu ia ganhar? -Achei que tinha chance.
A bandeira está a 122 metros.
A equipe laranja precisa dessa bandeira para empatar
e ir para o desafio físico final.
Três. Dois. Um. Já!
Beleza.
-Vai! -Vamos, Allie.
Vai, Jazmine!
Isso aí!
-Viva! -Jazmine!
Laranja! Laranja!
Rosa ganhou em força, Laranja em velocidade.
Agora o desempate vem da resistência.
Eles estão exaustos, porque puxaram monster trucks
e correram um campo e meio de futebol.
Parabéns, equipe laranja.
Mas ainda falta um último jogo para desempatar.
Antes do último jogo físico, vamos ver os competidores
que escolheram arriscar tudo em um jogo de sorte.
Me sinto no 1º episódio.
Alguns jogadores, sim, cairão.
Bem-vindos ao jogo da sorte!
-Isso! -Isso aí!
Vocês passaram por muita coisa para chegar aos 50 melhores.
Alguns foram beneficiados por outros.
-Jeremy! -Jeremy!
Outros foram implacáveis.
Dezessete, 14, 13.
E alguns nunca deixaram de acreditar em si mesmos.
Ganhei uma ilha!
E depois de tudo que passaram,
todos os 16 presentes escolheram jogar com a sorte.
Neste desafio, tudo será ao acaso.
De quantos serão eliminados a quem será eliminado.
E para ajudar a começar, vou até minha roda aqui.
Esta roda vai determinar quantos jogadores serão eliminados.
Ai, não.
Digamos, por exemplo, que caia no zero.
Todos continuam.
E se, por acaso, cair em 500 mil,
cada um recebe US$ 31 mil, e rodamos de novo.
Beleza.
Queremos uma bolsa e, depois, o zero.
Mas se cair no 16, nem precisamos jogar.
Todos são eliminados.
-Não brinca. -Tá.
Escolheram a sorte.
Eba!
Zero!
Se cair no zero, ninguém será eliminado.
Se cair no 16, todos serão eliminados.
Seu destino está nas mãos desta roda.
-Doze, dez. -Não.
-Não.
Deus do céu!
Espere.
Isso.
Volta.
-Volta! -Continua.
-Droga. -Droga.
Uau, 12!
Doze dos 16 jogadores serão eliminados.
Sobram só quatro.
Eu odiei.
É horrível.
Agora é hora de decidir quais 12 serão eliminados.
Vamos começar.
Cada um ficará em uma dessas plataformas.
Nossa, estou tão nervosa.
Meu coração está…
-Não sinto os pés. -As mãos estão suando.
É o seguinte.
Os alçapões foram pré-programados antes da chegada de todos.
- Aqui está a prova. - Boa sorte, pessoal.
Não há como saber em qual plataforma estará a salvo.
Se a plataforma se abrir, você será eliminado.
A cada cinco, você poderá ficar onde está ou escolher outra plataforma.
E continuaremos a abrir os alçapões em plataformas aleatórias
até 12 jogadores serem eliminados.
Eu cheguei até aqui me arriscando.
E daí mais uma vez?
São os Beast Games.
Sempre que achamos que sabemos, não temos ideia.
Cansei dessas plataformas.
Muito bem. Abram aos alçapões.
Muito bem. Nossa primeira eliminação: a 976.
Te amamos, Daffne.
O próximo alçapão pode ser qualquer um. Qualquer um de vocês.
Vamos fechar a câmera nela, sem motivo.
Não.
Abram o 5º alçapão.
Estava a salvo.
Nem respirei.
Isso conclui nossa primeira rodada.
Estão livres para ir para outra plataforma.
Ninguém?
Certo. Ela está se mexendo.
Ninguém mais quer mudar de plataforma?
Isso, vamos lá. Finalmente alguém se mexendo.
Parece loucura, mas apesar de termos feito a mesma oferta
a cada cinco alçapões,
essa foi a única vez que alguém mudou de plataforma no jogo inteiro.
Até agora, só uma eliminação.
E eu preciso de 12.
Abram aos alçapões.
Jesus!
Passou perto de você.
Não o bastante. Não aqui.
-A 616. -A 616.
Ela estava feliz.
Meu Deus.
Eu estava nela.
-Estava naquela? -Estava.
O jogo da sorte é assim.
Numa hora você tem sorte, e na seguinte…
-Não! -Nem tanto.
Podemos chorar?
Já eliminamos metade das 12 pessoas.
Meu Deus.
Vamos acelerar um pouco.
Não sei se devo ou não me mexer.
Deixem cair.
Valeu por jogar.
Isso é loucura. Loucura!
Caramba, cara.
-Puxa vida. -É intenso.
Não!
A 952 que ganhou a ilha
e Jeremy, que rejeitou US$ 1 milhão, ainda estão dentro.
Força de protagonista.
Mas lembrem-se, são os Beast Games, onde ninguém tem armadura.
Não.
952, você parece feliz com essa.
Não é justo, mas é fabuloso.
Não sei se perceberam, mas agora restam cinco jogadores.
Só precisamos de mais uma eliminação.
Então qual de vocês será?
Vocês quatro sobreviveram!
A jogadora que ganhou uma ilha ainda está dentro.
-Ainda estamos aqui. -Conseguimos, gente.
-Nós arriscamos -Nós arriscamos
-Agora dançamos -Agora dançamos
Parabéns a vocês quatro.
Vamos voltar à cidade para nosso terceiro e último desafio físico.
Estamos de volta à cidade para decidir o jogo físico.
Notem que uma torre está iluminada em rosa.
E a outra está em laranja.
Subam na torre com a mesma cor de suas camisas.
A equipe que vencer o jogo final continuará
e seguirá competindo pelo grande prêmio de US$ 5 milhões.
Jimbo, o que planejou para nós?
Bem-vindos ao jogo final.
É hora de fechar, galera.
O primeiro jogo exigiu força. O segundo, velocidade.
E porque estão empatados,
o próximo jogo exige resistência.
Cada equipe deve escolher um jogador
que vai se pendurar naquela barra.
Meu Deus.
Um membro de cada equipe tentará segurar a barra
enquanto ela sobe 12 metros.
Quem conseguir se segurar por mais tempo ganhará uma vaga entre os 25 melhores.
A equipe que perder será eliminada.
Vamos mandá-los pra casa.
Reúnam-se e discutam.
O destino da sua equipe está literalmente nas mãos do jogador escolhido.
-Chega mais. -E aí?
Chega mais, vamos conversar.
Acreditamos em quem vamos escolher.
O que tiver que ser, será.
Precisamos ter uma conversa honesta.
Quem se acha o mais forte?
-Então, equipe rosa. -Quem vamos escolher?
-Sabe quantas flexões Mikey fez? -Umas 70 e poucas.
É uma quantidade extraordinária.
Quero escolher o Mikey. É o meu voto.
Sim.
Ele era o capitão e nos escolheu.
É nossa vez de escolher.
Somos a equipe, o escolhemos.
Minha determinação é forte.
-O 453 vai nos levar à vitória. -Isso.
Vocês estavam atrás na corrida, se recuperaram e venceram.
Perderam o último jogo.
Está empatado.
É hora de ganhar.
-Amém. -Sim.
-Vamos. -Vamos.
-Chegam lá. -Sim.
-Vamos nessa. -Vencer!
Vamos vencer!
-Manda ver. Arrasa. -Sim.
Manda ver!
Uma decisão fácil para a rosa. Vamos ver quem a laranja escolheu.
Pessoal, quem tem mais resistência aqui?
Eu diria que posso aguentar uns 45 segundos.
E você?
-Talvez um minuto. -Um minuto. Tá bem.
Cinco segundos.
Eu escalo montanhas.
Legal.
-Tenho antebraços bem fortes. -Braço grande.
-Sim, é… -Tenho mãos cheias de calos.
-Das opções, você é o melhor que temos. -Sim.
É muita pressão.
-Você é o cara. -Eu…
-Espera. -É muita pressão.
Como chegaram a esta decisão?
Por que o escolheram?
Todos concordaram.
-Bem, nós… -Também acho que consigo.
Ajuda quando se tem experiência
-em algo desse tipo. -É.
Eu treinava me pendurar antes daqui.
Em uma situação de muita pressão, devo aguentar um pouco mais.
Acho que você quer continuar.
E vejo que está se esforçando.
Eu realmente… Se fizéssemos uma votação, eu votaria em você.
Se vocês quiserem, eu vou.
Posso citar os prós e contras.
Ele tem as mãos mais calejadas
-e ele escala. -Sim.
Mas, cara, sei lá. Você é muito mais pesado.
Não sei por que, vendo Survivor,
eu comecei a treinar ficar pendurado.
Essa decisão determina o destino da sua equipe.
Está disposto a arriscar sua equipe
-para segurar a barra? -É.
Acho que eu e ele estamos no mesmo nível.
Podem dar um minutinho
-para mim e para o Ozzy? -Sim.
Enquanto a rosa tinha uma escolha clara,
a equipe laranja sofria para chegar a uma conclusão.
Cara, já faço isso.
Eu escalo, tenho mãos calejadas, tenho bons antebraços.
O que você acha?
Deus, não faço ideia.
Deus, quem tem a força, a sabedoria,
a coragem, Deus.
Nós levantamos a decisão ao Senhor
porque não sabemos, Deus.
Eu a entrego em nome de Jesus.
-Amém. -Amém.
Sei lá, você é muito mais pesado.
Acho que nós…
Muito bem.
-Temos que decidir. -Tá certo.
Entre eles, quem escolheria?
Matt parece mais confiante.
Acho que o Matt é a melhor opção.
Certo, pessoal, a equipe laranja escolheu…
Ozzy.
-Ozzy, manda ver. -Você consegue.
Eles estão competindo há duas semanas.
Passaram por muita coisa.
E tudo se resume a esses dois.
Não invejo a pressão que eles estão sofrendo.
É um final épico.
Não vou mentir.
Temos um pouco de magnésio, se quiserem.
Pronto, laranja?
Sim, senhor.
-Pronto, rosa? -Pronto.
Senhores, segurem a barra.
O jogo começará quando tirarem os pés do chão.
Vamos, Mikey!
Ele venceu nas flexões.
Isso foi há algumas horas. Ele pode estar cansado.
Está engajado, mano. Manda ver.
Vamos lá. Subam a barra!
Vai começar!
Está tudo em jogo.
Começou oficialmente.
O jogador que aguentar mais tempo
mantém sua equipe na disputa por US$ 5 milhões
e o perdedor manda a equipe pra casa.
Não paro de tremer.
Respire fundo. Seja forte.
Você consegue.
Caraca, olhe como eles estão alto.
Eles estão engajados.
-Manda ver, Oz. -Vai.
Concentração.
Tente não balançar.
Segurem-se.
Um minuto.
Cinco milhões de dólares dependem disso.
Mikey, ótimo. Ele está se contorcendo.
-Ele já está sentindo. -Ai, não.
Ele não vai aguentar muito.
-Vamos. Você consegue. -Vamos.
Cinco milhões de dólares em jogo!
-Seja forte. -Foco.
Lá vai.
O mundo está vendo.
Quem vai cair?
Meu Deus!
A SEGUIR
Este jogo vai redefinir a palavra cruel.
Caramba.
Restarão os dez melhores competidores.
Este será o desafio mais difícil de todos.
Últimas palavras?
Uau. Adorei este jogo.
Mandem o trem!
Bem-vindos ao trem da eliminação.
Tradução: Celina Castro Lisboa Dias