1 00:00:08,656 --> 00:00:09,949 Co teraz czujesz? 2 00:00:11,450 --> 00:00:12,701 Spokój. 3 00:00:14,286 --> 00:00:15,621 Serio? 4 00:00:15,704 --> 00:00:17,790 Większość osób by się stresowała. 5 00:00:21,627 --> 00:00:24,046 Ja się wcale nie stresuję. Modliłam się o to. 6 00:00:26,006 --> 00:00:28,592 Jestem gotowa przyjąć to, co mi się należy. 7 00:00:30,094 --> 00:00:31,971 Jesteś pewna, że dobrze wybierzesz? 8 00:00:36,392 --> 00:00:37,434 Tak. 9 00:00:39,562 --> 00:00:41,188 Właśnie wybrała tę walizkę. 10 00:00:41,272 --> 00:00:42,523 Ty wybrałeś tę. 11 00:00:42,606 --> 00:00:43,524 Podaj mi swoją. 12 00:00:44,775 --> 00:00:48,112 Zdecydowaliście się ze sobą nie rozmawiać 13 00:00:48,946 --> 00:00:50,406 i zostawiliście to losowi. 14 00:00:50,781 --> 00:00:52,575 Zobaczymy, komu się to opłaci. 15 00:00:53,158 --> 00:00:57,079 Walizki podmienione. Poza nimi nikt nic nie wie. 16 00:00:57,496 --> 00:00:59,957 Zaraz zemdleję. Nie wiem, co wy musicie czuć. 17 00:01:00,040 --> 00:01:02,167 To walka o 1 800 000 dolarów. 18 00:01:04,336 --> 00:01:07,006 Osoba z dwoma aktami wygra. 19 00:01:07,298 --> 00:01:10,175 Jeśli w walizkach nie będzie dwóch aktów, robimy dogrywkę. 20 00:01:10,676 --> 00:01:12,344 Połóżcie ręce 21 00:01:12,428 --> 00:01:15,014 na swoich walizkach i otwórzcie je na mój znak. 22 00:01:16,098 --> 00:01:17,308 Zróbcie to, gdy powiem. 23 00:01:17,641 --> 00:01:22,187 Trzy, dwa, jeden, już. 24 00:01:22,897 --> 00:01:24,315 Dziękuję, Jezu. 25 00:01:24,398 --> 00:01:25,524 O mój Boże. 26 00:01:25,608 --> 00:01:27,526 Wygrała. 27 00:01:28,152 --> 00:01:29,486 - Wygrała. - O mój Boże. 28 00:01:30,112 --> 00:01:31,322 O rany. 29 00:01:33,073 --> 00:01:35,492 O mój Boże. 30 00:01:35,576 --> 00:01:37,161 O rany, dziękuję. 31 00:01:37,244 --> 00:01:39,580 - Dziękuję, Panie. - Gratuluję. 32 00:01:39,663 --> 00:01:40,748 Gratuluję. 33 00:01:40,831 --> 00:01:42,041 Bardzo ci dziękuję. 34 00:01:42,750 --> 00:01:45,169 Właśnie wygrałaś wyspę wartą 1 800 000 dolarów. 35 00:01:45,252 --> 00:01:47,379 Gratuluję. 36 00:01:47,463 --> 00:01:48,547 AKT WŁASNOŚCI 37 00:01:48,631 --> 00:01:51,342 Cieszę się, że to właśnie ona wygrała. 38 00:01:51,759 --> 00:01:56,138 Ja, MrBeast, przepisuję tę wyspę na twoje nazwisko. 39 00:01:56,221 --> 00:01:59,183 Graczu z numerem 952, właśnie wygrałaś tę wyspę 40 00:01:59,266 --> 00:02:02,770 i masz szansę wygrać 5 000 000 dolarów. 41 00:02:05,356 --> 00:02:06,315 Dziękuję! 42 00:02:06,398 --> 00:02:08,192 Skoro już pozbyliśmy się wyspy, 43 00:02:08,275 --> 00:02:11,737 wróćmy do miasta i wyłońmy zwycięzcę 5 000 000 dolarów. 44 00:02:20,079 --> 00:02:22,206 Witajcie z powrotem w mieście. 45 00:02:22,790 --> 00:02:24,833 Bawcie się dobrze. 46 00:02:24,917 --> 00:02:27,002 Mam wyspę! 47 00:02:27,086 --> 00:02:29,505 Szaleństwo. Zostały już tylko 52 osoby. 48 00:02:31,131 --> 00:02:35,594 W drugim odcinku w mieście było 500 osób. 49 00:02:35,678 --> 00:02:37,471 Teraz zostały 52 osoby. 50 00:02:37,554 --> 00:02:40,349 - Tak! - Tak! 51 00:02:40,432 --> 00:02:42,393 Pozbędziemy się znowu połowy? 52 00:02:42,476 --> 00:02:43,394 - Nie. - Nie. 53 00:02:45,187 --> 00:02:48,357 Taki był mój plan, więc dam wam kilka minut. 54 00:02:49,108 --> 00:02:51,110 Rozgośćcie się w mieście. 55 00:02:51,193 --> 00:02:53,362 Za kilka minut odpadnie połowa osób. 56 00:02:54,071 --> 00:02:55,698 Nie wiemy, co Jimmy przygotował. 57 00:02:55,781 --> 00:03:00,119 Na billboardach pojawia się informacja o monster truckach Beasta. 58 00:03:00,202 --> 00:03:03,580 Mam mętlik w głowie. Wszyscy tracimy tu zmysły. 59 00:03:04,123 --> 00:03:05,791 Nie wierzę, że połowa odpadnie. 60 00:03:05,874 --> 00:03:06,750 - Tak. - Znowu. 61 00:03:06,834 --> 00:03:08,836 - Zaczyna się. - Tak. 62 00:03:08,919 --> 00:03:12,214 Przyjechaliśmy tu na wakacje, ale teraz wszyscy się znają. 63 00:03:12,297 --> 00:03:13,173 Tak. 64 00:03:13,257 --> 00:03:15,384 Poznamy się na ludziach. 65 00:03:15,467 --> 00:03:17,344 Muszę wiedzieć, komu mogę ufać. 66 00:03:17,428 --> 00:03:19,513 Myślę, że ludziom pospadają maski. 67 00:03:19,596 --> 00:03:22,516 Ustalę, komu nie mogę ufać i kto ma dwie twarze. 68 00:03:22,599 --> 00:03:25,644 Chcę to zobaczyć. Chcę, by inni przejrzeli na oczy. 69 00:03:25,728 --> 00:03:27,563 Pojawiło się pewne imię. 70 00:03:27,646 --> 00:03:29,773 - Zdziwiło mnie to. - Jasne. 71 00:03:29,857 --> 00:03:33,944 Do tej pory był dobrym liderem, ale sporo o sobie mówi. 72 00:03:34,028 --> 00:03:36,280 Jestem z siebie dumny. 73 00:03:36,363 --> 00:03:38,073 Nie jestem częścią sojuszu. 74 00:03:38,157 --> 00:03:41,201 Nie doszliby do pierwszej 50 beze mnie. 75 00:03:41,493 --> 00:03:42,661 To nie w moim stylu. 76 00:03:42,745 --> 00:03:45,247 Czas wygrać trochę kasy. 77 00:03:45,330 --> 00:03:46,498 Do dzieła. 78 00:03:46,582 --> 00:03:49,543 Jednak nie tylko on irytował innych graczy. 79 00:03:49,626 --> 00:03:50,794 Chyba Habibi. 80 00:03:50,878 --> 00:03:53,464 - Shukran habibi. - Habibi na zawsze. 81 00:03:53,547 --> 00:03:56,383 W tym sześcianie niefajnie się działo. 82 00:03:58,177 --> 00:04:00,054 Negocjujesz własną porażkę. 83 00:04:01,388 --> 00:04:02,389 Walcie się. 84 00:04:04,224 --> 00:04:05,934 U WAS CZERWONE, U NAS ZIELONE 85 00:04:06,018 --> 00:04:07,311 Słuchajcie. 86 00:04:07,394 --> 00:04:09,897 Podejdźcie do pięciu milionów dolarów. 87 00:04:10,856 --> 00:04:12,399 Podejdźcie. 88 00:04:12,483 --> 00:04:13,442 Stańcie blisko. 89 00:04:13,525 --> 00:04:15,152 - Fajnie wyglądasz. - Dziękuję. 90 00:04:15,235 --> 00:04:16,487 Zimno ci? 91 00:04:16,570 --> 00:04:18,322 Zamarzam. 92 00:04:18,405 --> 00:04:22,910 Będę z wami szczery. Jest was tak mało, że nie potrzebuję już mikrofonu. 93 00:04:25,370 --> 00:04:27,623 Straż, otworzyć bramę! 94 00:04:39,301 --> 00:04:43,722 Jeśli wyjrzycie za bramę miasta, dostrzeżecie trzy pary drzwi. 95 00:04:43,806 --> 00:04:46,350 Za jednymi znajduje się gra umysłowa. 96 00:04:46,433 --> 00:04:48,852 Za innymi znajduje się gra fizyczna. 97 00:04:48,936 --> 00:04:51,897 A za kolejnymi znajduje się gra losowa. 98 00:04:52,314 --> 00:04:55,901 Wasz los jest w waszych rękach. 99 00:04:55,984 --> 00:04:58,654 Połowa osób zostanie wyeliminowana, 100 00:04:58,737 --> 00:05:01,281 więc pamiętajcie, że to był wasz wybór. 101 00:05:01,573 --> 00:05:03,325 Nie spieszcie się. Zastanówcie się. 102 00:05:03,408 --> 00:05:06,120 Z grą umysłową może być różnie. 103 00:05:06,203 --> 00:05:07,746 Może jednak losowa? 104 00:05:07,830 --> 00:05:09,248 Daleko zaszliśmy. 105 00:05:09,498 --> 00:05:11,458 Jaka to gra losowa? 106 00:05:11,542 --> 00:05:13,085 - Nie zaryzykuję. - Nie. 107 00:05:13,168 --> 00:05:16,672 Do tej pory nie mogliśmy wybierać gier. 108 00:05:16,755 --> 00:05:17,881 Po to trenowaliśmy. 109 00:05:17,965 --> 00:05:19,716 - Tak. - Jesteśmy gotowi. 110 00:05:19,800 --> 00:05:20,634 - Racja. - Tak. 111 00:05:22,970 --> 00:05:27,432 Po raz pierwszy nie słyszę wyraźnie, dokąd mam iść. 112 00:05:27,516 --> 00:05:28,517 Gra fizyczna. 113 00:05:28,600 --> 00:05:31,436 Muszę udowodnić wszystkim siwym facetom… 114 00:05:31,520 --> 00:05:32,938 Że możecie pokonać młodych? 115 00:05:33,021 --> 00:05:34,481 Przynajmniej im dorównać. 116 00:05:34,565 --> 00:05:35,399 Umysłowa. 117 00:05:35,482 --> 00:05:37,442 - Serio? Czemu nie losowa? - Tak. 118 00:05:37,526 --> 00:05:39,069 Chcę mieć nad tym kontrolę. 119 00:05:39,153 --> 00:05:40,237 Będziemy winić siebie. 120 00:05:40,320 --> 00:05:41,905 - Ryzykujecie? - Tak. 121 00:05:41,989 --> 00:05:43,866 Gra zadecyduje, czy mam grać. 122 00:05:43,949 --> 00:05:46,451 Niech przypadek zadecyduje o moim losie. 123 00:05:46,535 --> 00:05:47,536 Wiecie co? 124 00:05:47,619 --> 00:05:50,539 Połowa osób już nie wróci do miasta. 125 00:05:50,622 --> 00:05:51,665 Obyśmy się zobaczyli. 126 00:05:51,748 --> 00:05:54,084 - Umysłowa. - Tak? A fizyczna? 127 00:05:54,168 --> 00:05:55,586 Nie. Jestem zbyt niski. 128 00:05:55,669 --> 00:05:56,879 Widzimy się. 129 00:05:56,962 --> 00:05:58,213 Gra losowa. 130 00:05:58,297 --> 00:06:02,134 Przeszedłem tak wiele gier losowych. 131 00:06:02,217 --> 00:06:03,677 Jestem w Beast Games. 132 00:06:03,760 --> 00:06:06,680 Chcę tu być. Chcę zobaczyć, co będzie dalej. 133 00:06:09,725 --> 00:06:12,019 Czy jesteście zadowoleni z decyzji? 134 00:06:12,102 --> 00:06:13,270 - Tak. - Tak. 135 00:06:13,353 --> 00:06:15,397 To dobrze, bo nie możecie jej zmienić. 136 00:06:15,480 --> 00:06:18,066 Dziewiętnaście osób wybrało grę umysłową. 137 00:06:18,150 --> 00:06:20,152 Siedemnaście wybrało fizyczną. 138 00:06:20,235 --> 00:06:23,906 Szesnaście osób, po sześciu odcinkach, 139 00:06:23,989 --> 00:06:28,619 postawiło 5 000 000 dolarów 140 00:06:29,786 --> 00:06:31,246 na chybił trafił. 141 00:06:31,580 --> 00:06:32,664 Gotowi? 142 00:06:32,748 --> 00:06:33,582 - Tak. - Tak. 143 00:06:33,665 --> 00:06:35,167 Zabawmy się. 144 00:06:37,669 --> 00:06:39,755 Istnieją trzy kategorie gier. 145 00:06:39,838 --> 00:06:42,925 Rozpoczną zawodnicy, którzy wybrali grę fizyczną. 146 00:07:21,505 --> 00:07:23,507 Oto gra fizyczna! 147 00:07:26,009 --> 00:07:27,678 Tak. 148 00:07:27,761 --> 00:07:30,681 Zanim zaczniemy, musimy wybrać dwóch kapitanów. 149 00:07:31,807 --> 00:07:37,062 A najlepszym sposobem na wybór kapitana są zawody w robieniu pompek. 150 00:07:38,230 --> 00:07:40,565 - Nie. - Wybraliście grę fizyczną. 151 00:07:40,649 --> 00:07:42,025 Dobra. Zaczynamy. 152 00:07:42,109 --> 00:07:43,443 Mack, chodź tu. 153 00:07:44,987 --> 00:07:47,030 - Tak. - Mack będzie wam mówił, 154 00:07:47,114 --> 00:07:48,699 kiedy się opuszczać i podnosić. 155 00:07:48,782 --> 00:07:51,034 Zajmiecie swoje pozycje? 156 00:07:51,118 --> 00:07:52,577 Zasady są proste. 157 00:07:52,661 --> 00:07:56,665 Dwie osoby, które zrobią najwięcej pompek, zostaną kapitanami. 158 00:07:56,748 --> 00:07:57,708 O rany. 159 00:07:57,791 --> 00:08:01,336 Uwierzcie mi, że chcecie nim zostać. 160 00:08:01,420 --> 00:08:04,965 Tyłki do góry, kolana z ziemi. 161 00:08:05,966 --> 00:08:07,551 Mack, możesz zaczynać. 162 00:08:07,634 --> 00:08:08,885 W dół. 163 00:08:08,969 --> 00:08:10,262 W górę. Jeden. 164 00:08:10,345 --> 00:08:12,097 - Już ktoś odpadł. - Poważnie. 165 00:08:12,180 --> 00:08:13,473 W dół. 166 00:08:13,557 --> 00:08:14,558 W górę. Dwa. 167 00:08:14,641 --> 00:08:15,726 Dobra. 168 00:08:16,560 --> 00:08:17,686 Dwie osoby odpadły. 169 00:08:17,769 --> 00:08:19,563 - Już dwie? - Nieźle. 170 00:08:19,646 --> 00:08:21,732 W dół. Trzy. 171 00:08:22,232 --> 00:08:24,860 Bum, odpadła kolejna osoba. W dół! 172 00:08:24,943 --> 00:08:26,111 Sześć. 173 00:08:26,194 --> 00:08:28,530 Dziesięć, czternaście, szesnaście. 174 00:08:29,323 --> 00:08:30,324 To koniec, Deano. 175 00:08:30,407 --> 00:08:32,868 - Dziewiętnaście. - Dacie radę. 176 00:08:32,951 --> 00:08:35,454 - Dwadzieścia jeden. W górę. - Już po nim. 177 00:08:36,038 --> 00:08:37,831 Numer 237 się trzęsie. 178 00:08:37,914 --> 00:08:39,708 Co jest? Czy ktoś wymięka? 179 00:08:40,459 --> 00:08:41,293 W dół. 180 00:08:41,376 --> 00:08:42,836 Wybrali grę fizyczną. 181 00:08:42,919 --> 00:08:45,005 - Jest fizycznie. - W górę. 182 00:08:45,088 --> 00:08:47,674 Siedemnastu graczy rozpoczęło wyzwanie. 183 00:08:48,800 --> 00:08:53,472 Po kolei upadali pod swoim ciężarem. 184 00:08:53,555 --> 00:08:54,848 Bum, mamy kolejnego. 185 00:08:54,931 --> 00:08:57,768 W końcu zostało dwóch graczy. 186 00:08:57,851 --> 00:08:59,644 W dół. W górę. 187 00:08:59,728 --> 00:09:01,646 Sześćdziesiąt osiem. W dół. 188 00:09:01,730 --> 00:09:03,940 - W górę. 69. - Dasz radę, Grayson. 189 00:09:04,024 --> 00:09:05,692 - W dół. W górę. - Dalej, Mikey. 190 00:09:05,776 --> 00:09:08,904 To ostatnia dwójka, ale musimy sprawdzić, kto zrobi więcej. 191 00:09:08,987 --> 00:09:09,946 - W górę. - Michael. 192 00:09:10,030 --> 00:09:10,906 Mamy 73. 193 00:09:10,989 --> 00:09:12,532 Dotrzemy do setki? 194 00:09:13,325 --> 00:09:15,035 Mamy 74. 195 00:09:15,118 --> 00:09:16,161 W dół. 196 00:09:16,495 --> 00:09:17,412 W górę. 197 00:09:17,913 --> 00:09:20,374 - Mamy 75. - Mamy zwycięzcę. 198 00:09:20,457 --> 00:09:21,333 Nieźle, Mikey. 199 00:09:21,416 --> 00:09:23,585 Dałeś radę, 453. 200 00:09:23,668 --> 00:09:25,170 Nieźle, stary. 201 00:09:25,253 --> 00:09:31,843 To już pewne. Kapitanowie drużyn to gracze z numerami 453 i 245. 202 00:09:31,927 --> 00:09:32,803 GRAYSON - STUDENT 203 00:09:32,886 --> 00:09:34,971 Teraz wybiorą drużyny. 204 00:09:35,389 --> 00:09:40,352 Zacznie gracz z numerem 453, bo zrobił najwięcej pompek. 205 00:09:40,435 --> 00:09:42,771 Wybraliście wyzwanie fizyczne. 206 00:09:42,854 --> 00:09:44,231 Zagracie w trzy gry. 207 00:09:44,314 --> 00:09:49,486 W jednej przyda wam się siła, w innej szybkość, w jeszcze innej wytrzymałość. 208 00:09:49,569 --> 00:09:52,197 Drużyna, która wygra dwie rundy, przejdzie dalej. 209 00:09:52,280 --> 00:09:54,825 Jest was 17, prawda? 210 00:09:54,908 --> 00:09:56,827 Przykro mi, 211 00:09:56,910 --> 00:10:00,163 ale w tej grze musi być parzysta liczba graczy. 212 00:10:00,956 --> 00:10:04,167 Jeśli nie zostaniecie wybrani, odpadacie. 213 00:10:05,377 --> 00:10:06,211 Okrutne. 214 00:10:06,294 --> 00:10:07,462 Znam to skądś. 215 00:10:07,546 --> 00:10:08,713 W liceum tak miałem. 216 00:10:08,797 --> 00:10:10,048 - Byłeś ostatni? - Tak. 217 00:10:10,132 --> 00:10:11,550 To prawdopodobne. 218 00:10:12,217 --> 00:10:16,012 Graczu z numerem 453, możesz zaczynać. 219 00:10:16,096 --> 00:10:17,556 Gracz 974. 220 00:10:18,265 --> 00:10:21,101 Wybrał gracza z numerem 974. 221 00:10:21,184 --> 00:10:22,936 Dlaczego akurat on? 222 00:10:23,019 --> 00:10:24,229 Jest szybki. 223 00:10:24,312 --> 00:10:26,648 - Tak sądzisz? - Tak. 224 00:10:26,731 --> 00:10:31,027 - Dobra. Graczu 245, kogo wybierasz? - Gracza 499. 225 00:10:31,111 --> 00:10:32,737 - Gracz 499. - Do dzieła. 226 00:10:32,821 --> 00:10:33,989 Dlaczego on? 227 00:10:34,072 --> 00:10:36,241 Jest najlepszy. Szybki, duży i silny. 228 00:10:36,324 --> 00:10:37,242 Dobry wybór. 229 00:10:37,325 --> 00:10:39,077 Różowa drużyno, jaka decyzja? 230 00:10:39,161 --> 00:10:42,247 - Weźmy gracza 990. - Gracz 990, zapraszam. 231 00:10:43,123 --> 00:10:45,000 - Pomarańczowi, co teraz? - Gracz 803. 232 00:10:45,083 --> 00:10:46,585 Gracz 803. 233 00:10:46,668 --> 00:10:48,462 Wybierasz największych kolesi? 234 00:10:48,545 --> 00:10:49,963 - Tak. - Dobra. 235 00:10:50,046 --> 00:10:51,506 - Gracz 831. - Dobra. 236 00:10:51,590 --> 00:10:52,799 Gracz 237. 237 00:10:53,758 --> 00:10:55,135 Wezmę gracza 930. 238 00:10:55,218 --> 00:10:56,636 Gracz 435. 239 00:10:58,013 --> 00:10:59,931 - Gracz 182. - Dobra. 240 00:11:00,015 --> 00:11:02,100 Gracza 380 nikt nie wybrał. 241 00:11:02,184 --> 00:11:03,685 Nie przyjął miliona dolarów. 242 00:11:03,768 --> 00:11:04,895 Jeśli odpadnie, 243 00:11:04,978 --> 00:11:07,898 to będzie najbrutalniejsza zagrywka w historii. 244 00:11:07,981 --> 00:11:09,774 - Kogo wybierzesz? - Gracza 723. 245 00:11:09,858 --> 00:11:12,277 - Tak. - To trudna decyzja, bo uwielbiam Deano. 246 00:11:12,360 --> 00:11:14,279 - Wziąć Deano? - Po kolei. 247 00:11:14,362 --> 00:11:15,447 Siła i szybkość. 248 00:11:15,530 --> 00:11:18,074 Powinniśmy wybrać gracza 723. 249 00:11:18,158 --> 00:11:19,701 Dobra, gracz 723. 250 00:11:19,784 --> 00:11:20,619 Chodź. 251 00:11:20,702 --> 00:11:22,496 Idziemy. 252 00:11:22,579 --> 00:11:23,747 Dobra, Deano. 253 00:11:23,830 --> 00:11:25,248 Wybrali go, więc Deano. 254 00:11:25,332 --> 00:11:28,126 - Wybieram gracza 380. - Zapraszam. 255 00:11:28,210 --> 00:11:30,086 Wy macie dwa miejsca, a oni jedno. 256 00:11:30,170 --> 00:11:33,048 Jedna osoba z tej czwórki zostanie wyeliminowana. 257 00:11:33,131 --> 00:11:34,591 Pomarańczowi, jaka decyzja? 258 00:11:34,674 --> 00:11:35,634 Numer 409. 259 00:11:36,384 --> 00:11:37,427 Numer 409. 260 00:11:37,511 --> 00:11:38,512 Zostały trzy osoby. 261 00:11:38,595 --> 00:11:41,681 Już nawet nie chodzi o drużynę. Muszą cię po prostu wybrać. 262 00:11:41,765 --> 00:11:43,183 - Racja. - Różowi. 263 00:11:43,266 --> 00:11:44,184 Numer 697. 264 00:11:45,101 --> 00:11:46,937 - Numer 697. - Do dzieła. 265 00:11:48,355 --> 00:11:50,398 - Dziękuję. - To ich ostatni wybór! 266 00:11:53,944 --> 00:11:55,362 Nie spieszcie się, 267 00:11:55,779 --> 00:11:59,115 bo osoba, której nie wybierzecie, wróci do domu. 268 00:11:59,741 --> 00:12:01,535 - Kogo wybieramy? - To twoja drużyna. 269 00:12:01,618 --> 00:12:04,037 Chcę, żeby to była wspólna decyzja. 270 00:12:04,120 --> 00:12:04,996 Do bani. 271 00:12:05,080 --> 00:12:06,081 Ktoś odpadnie. 272 00:12:06,164 --> 00:12:07,999 Ale następni jesteśmy my. 273 00:12:08,083 --> 00:12:11,294 Nie możemy się zamartwiać i rozczulać. Rozumiecie? 274 00:12:11,378 --> 00:12:14,506 Kapitan zdecyduje, kto zaraz odpadnie. 275 00:12:14,589 --> 00:12:15,590 Nie chcę nim być. 276 00:12:15,674 --> 00:12:16,716 Biegacie na bieżni? 277 00:12:17,634 --> 00:12:19,844 Biegałam w gimnazjum, ale… 278 00:12:19,928 --> 00:12:21,763 Dobra, pomarańczowi. 279 00:12:21,846 --> 00:12:24,808 Kogo wybieracie, a kogo odsyłacie do domu? 280 00:12:24,891 --> 00:12:28,436 To trudna decyzja, ale podjęliśmy ją wspólnie. 281 00:12:32,065 --> 00:12:33,400 Numer 631. 282 00:12:34,484 --> 00:12:35,318 Cholera. 283 00:12:35,694 --> 00:12:37,404 - Przytulę cię. - Dziękuję. 284 00:12:37,487 --> 00:12:42,617 Numer 784, niestety odpadasz. 285 00:12:42,701 --> 00:12:44,202 - Dziękuję. - Pa, Dayna! 286 00:12:44,286 --> 00:12:49,708 Graczka 784 straciła szansę na wygranie 5 000 000 dolarów z powodu pompek. 287 00:12:49,791 --> 00:12:52,043 Dobra. Zwróćcie się w tamtą stronę. 288 00:12:52,127 --> 00:12:53,878 Zapalcie światła! 289 00:12:58,383 --> 00:13:00,802 W pierwszej grze wykażecie się siłą. 290 00:13:00,885 --> 00:13:01,886 O rany. 291 00:13:01,970 --> 00:13:05,849 W pierwszym wyzwaniu będziecie przeciągać monster trucki! 292 00:13:06,641 --> 00:13:08,143 O mój Boże. 293 00:13:09,644 --> 00:13:14,941 Obie drużyny przywiążą się do tych sześciotonowych monster trucków. 294 00:13:15,025 --> 00:13:20,280 Będą musieli je ciągnąć przez 150 metrów różnych przeszkód, 295 00:13:20,363 --> 00:13:22,616 w tym przez wielki próg. 296 00:13:22,699 --> 00:13:25,910 Pierwsza drużyna z monster truckiem za linią mety 297 00:13:25,994 --> 00:13:28,663 wygra pierwszą z trzech gier fizycznych. 298 00:13:28,747 --> 00:13:30,999 Idźcie do swoich monster trucków. 299 00:13:32,584 --> 00:13:34,336 Stary, tylko spójrz. 300 00:13:34,419 --> 00:13:36,504 Będziemy ciągnąć monster trucka. 301 00:13:37,422 --> 00:13:39,007 - Spójrz na nie. - Jazda! 302 00:13:39,090 --> 00:13:40,675 Zapoznajcie się z nimi. 303 00:13:40,759 --> 00:13:42,385 Za chwilę zaczynamy. 304 00:13:42,469 --> 00:13:44,638 - Pogadajmy o strategii. - Dobra. 305 00:13:44,721 --> 00:13:46,431 - Ty po zewnętrznej. - Ja? 306 00:13:46,514 --> 00:13:47,349 - Tak. - Dobra. 307 00:13:47,432 --> 00:13:48,308 Jeff, odwróć się. 308 00:13:48,391 --> 00:13:50,852 Rozsuńcie się. Zróbcie miejsce. 309 00:13:50,935 --> 00:13:53,063 - Najsilniejsi w środku? - Tak. 310 00:13:53,146 --> 00:13:54,898 - Tam trzeba ciągnąć? - Tak. 311 00:13:54,981 --> 00:13:58,652 Nie zapomnijcie o wielkim progu pod koniec toru. 312 00:13:58,735 --> 00:14:00,862 Musimy iść szybciej. Rozpędzimy się. 313 00:14:00,945 --> 00:14:03,615 Musimy przejść przez próg, bo inaczej… 314 00:14:03,698 --> 00:14:06,117 Powtórka nas wykończy. 315 00:14:06,201 --> 00:14:07,243 Będzie źle. 316 00:14:07,327 --> 00:14:10,038 Różowi są niedoceniani. 317 00:14:10,121 --> 00:14:12,332 Jesteśmy szybcy, wytrzymali i umiemy myśleć. 318 00:14:12,415 --> 00:14:15,001 Świetna współpraca. Sami zobaczcie. 319 00:14:17,587 --> 00:14:22,300 Wszyscy wybraliście grę fizyczną. 320 00:14:23,051 --> 00:14:24,511 Wyłońmy zwycięzców. 321 00:14:25,679 --> 00:14:28,473 Ruszacie, gdy pojawi się zielone światło. 322 00:14:28,556 --> 00:14:29,516 Trzy! 323 00:14:31,184 --> 00:14:32,268 Dwa! 324 00:14:33,687 --> 00:14:34,562 Jeden! 325 00:14:35,730 --> 00:14:36,773 Start! 326 00:14:37,774 --> 00:14:39,567 Do dzieła! 327 00:14:39,651 --> 00:14:42,529 Odpychajcie się! 328 00:14:43,029 --> 00:14:45,281 Ruszyli! 329 00:14:45,365 --> 00:14:47,409 Odpychajcie się! 330 00:14:49,285 --> 00:14:51,788 Nisko! 331 00:14:51,871 --> 00:14:54,082 Pomarańczowi wychodzą na prowadzenie. 332 00:14:54,165 --> 00:14:55,041 Pomarańczowi! 333 00:14:55,125 --> 00:14:57,252 Ciągnijcie! 334 00:14:57,335 --> 00:14:59,379 Mamy przewagę. Tak trzymać. 335 00:14:59,462 --> 00:15:01,381 Tak trzymać! 336 00:15:01,464 --> 00:15:02,924 Pomarańczowi prowadzą. 337 00:15:03,007 --> 00:15:04,509 Świetnie nam idzie! 338 00:15:04,592 --> 00:15:06,720 - Tak trzymać! - Pomarańczowi, prowadzicie! 339 00:15:06,803 --> 00:15:08,304 Nie zwalniajcie! 340 00:15:08,388 --> 00:15:09,264 Jedziemy! 341 00:15:09,347 --> 00:15:11,224 Pomarańczowi mają przewagę. 342 00:15:11,307 --> 00:15:13,852 Stary, różowi są z tyłu. 343 00:15:13,935 --> 00:15:15,437 Nie zwalniajcie tempa! 344 00:15:15,520 --> 00:15:16,896 Różowi, oni mają przewagę. 345 00:15:16,980 --> 00:15:19,065 Musicie ciągnąć szybciej! 346 00:15:20,191 --> 00:15:21,109 Ciągniemy. 347 00:15:21,985 --> 00:15:23,570 - Ciągniemy! - Ciągniemy! 348 00:15:23,653 --> 00:15:24,946 - Jazda! - Ciągnąć! 349 00:15:25,029 --> 00:15:28,324 Wygląda na to, że różowi już się trochę zmęczyli. 350 00:15:29,451 --> 00:15:31,244 Różowi wyglądają na wykończonych. 351 00:15:31,327 --> 00:15:36,666 - A niech mnie! - Co wy robicie? Szybciej! 352 00:15:36,750 --> 00:15:37,792 A niech mnie! 353 00:15:37,876 --> 00:15:39,586 Sprawdźmy, co u pomarańczowych. 354 00:15:40,253 --> 00:15:43,214 Będą jeszcze musieli przejechać przez wielki próg. 355 00:15:43,298 --> 00:15:45,383 - Nie zatrzymujcie się. - Dalej! 356 00:15:46,009 --> 00:15:47,343 Macie sporą przewagę. 357 00:15:47,427 --> 00:15:49,554 Czas na próg zwalniający. 358 00:15:49,637 --> 00:15:52,766 Jeśli pomarańczowi przejdą próg, wygrają ten wyścig. 359 00:15:52,849 --> 00:15:54,809 - Wielka chwila! - Pięć milionów! 360 00:15:54,893 --> 00:15:56,686 Czy im się uda? 361 00:15:57,353 --> 00:15:58,229 Jazda! 362 00:15:58,313 --> 00:15:59,981 Mają kłopoty! 363 00:16:00,774 --> 00:16:02,525 - Idziemy! - Jazda! 364 00:16:03,651 --> 00:16:07,238 Na szali jest pięć milionów dolarów. Do dzieła! 365 00:16:07,655 --> 00:16:09,324 Nie dajcie się pokonać progowi. 366 00:16:09,407 --> 00:16:10,283 No dalej. 367 00:16:11,618 --> 00:16:12,952 Utknęli na progu. 368 00:16:13,036 --> 00:16:14,829 Utknęli na progu. Gońcie ich! 369 00:16:15,538 --> 00:16:17,665 Nie poddawajcie się! 370 00:16:17,749 --> 00:16:19,167 Dobra. Do przodu! 371 00:16:19,250 --> 00:16:20,794 Idziemy! 372 00:16:20,877 --> 00:16:22,670 Pomarańczowi, musicie ustalić, 373 00:16:22,754 --> 00:16:25,006 jak przetoczyć ciężarówkę przez próg. 374 00:16:25,924 --> 00:16:27,217 Różowi ich doganiają! 375 00:16:27,300 --> 00:16:29,177 Szybciej! 376 00:16:29,260 --> 00:16:31,262 Nie poddawajcie się. Jedziecie! 377 00:16:31,346 --> 00:16:33,181 Jazda! 378 00:16:33,264 --> 00:16:36,184 Różowi ich dogonili. Idą łeb w łeb. Nie wiadomo, kto wygra. 379 00:16:36,267 --> 00:16:37,727 Czy przejdą? 380 00:16:37,811 --> 00:16:39,312 Przejdą? 381 00:16:39,395 --> 00:16:40,438 Dalej! 382 00:16:42,482 --> 00:16:44,108 Oni też nie przejechali. 383 00:16:44,192 --> 00:16:46,528 Obie drużyny utknęły na progach. 384 00:16:46,611 --> 00:16:48,363 Zróbmy to wszyscy razem, dobra? 385 00:16:48,446 --> 00:16:49,280 - Dobra. - Jazda. 386 00:16:49,364 --> 00:16:50,615 - Dobra. - Trzy! 387 00:16:50,698 --> 00:16:52,075 - Przygotujcie się. - Dwa! 388 00:16:52,158 --> 00:16:53,701 - Pięć milionów! - Jeden! 389 00:16:53,785 --> 00:16:56,830 Ciągniemy! 390 00:16:56,913 --> 00:17:00,708 Przez ten próg żadna z drużyn nie może ruszyć 391 00:17:00,792 --> 00:17:02,877 w stronę mety. 392 00:17:02,961 --> 00:17:06,631 Różowi postanowili użyć innej strategii. 393 00:17:06,714 --> 00:17:08,174 Musi się rozpędzić. 394 00:17:08,258 --> 00:17:09,384 Tak. Cofamy! 395 00:17:09,467 --> 00:17:11,052 - Pchamy do tyłu. - Tak. 396 00:17:11,135 --> 00:17:12,554 Pchajcie do tyłu. 397 00:17:13,054 --> 00:17:15,223 Różowa drużyna pcha wóz w tył, 398 00:17:15,306 --> 00:17:17,517 żeby nabrał pędu i pokonał próg. 399 00:17:17,600 --> 00:17:19,519 Gdy pomarańczowi to zobaczyli, 400 00:17:19,602 --> 00:17:21,396 zaczęli robić to samo. 401 00:17:21,479 --> 00:17:23,022 Był za słabo rozpędzony. 402 00:17:23,106 --> 00:17:24,649 Popchnijmy go do tyłu. 403 00:17:24,732 --> 00:17:25,942 Tak. 404 00:17:26,025 --> 00:17:27,193 Musimy popchnąć. 405 00:17:27,277 --> 00:17:28,570 Odgapiają od was. 406 00:17:28,653 --> 00:17:29,821 Podoba im się wasz plan. 407 00:17:30,363 --> 00:17:31,197 Jeszcze trochę. 408 00:17:31,656 --> 00:17:32,949 Jeszcze. 409 00:17:33,032 --> 00:17:34,450 Jeszcze trochę. Dalej. 410 00:17:34,534 --> 00:17:36,828 Mówiłem, że to gra siłowa. 411 00:17:36,911 --> 00:17:38,580 Różowi ruszają. 412 00:17:38,663 --> 00:17:40,331 Czy przejdą przez próg? 413 00:17:40,415 --> 00:17:41,583 Są tak blisko. 414 00:17:41,666 --> 00:17:43,376 Dalej, pomarańczowi! 415 00:17:43,835 --> 00:17:46,254 - Szybciej! - Tak! 416 00:17:46,337 --> 00:17:47,797 - Tak! - Jazda! 417 00:17:47,881 --> 00:17:50,383 - Z drogi! - Pomarańczowi przejechali! 418 00:17:50,466 --> 00:17:51,384 Nie wierzę. 419 00:17:51,467 --> 00:17:52,677 Ciągnijcie! 420 00:17:52,760 --> 00:17:54,053 Drugie koło. 421 00:17:54,137 --> 00:17:55,930 Ciągnijcie jeszcze! 422 00:17:56,014 --> 00:17:57,515 Co z tylnym kołem? 423 00:17:57,599 --> 00:17:59,267 Stanęli w miejscu. 424 00:17:59,976 --> 00:18:02,896 Pomarańczowi opadli z sił, 425 00:18:02,979 --> 00:18:04,564 by dotrzeć do tego miejsca. 426 00:18:04,647 --> 00:18:09,485 Druga połowa tej sześciotonowej bestii musi jeszcze przejechać przez próg. 427 00:18:09,569 --> 00:18:12,363 Musimy się zniżyć 428 00:18:12,447 --> 00:18:13,823 i całkowicie przechylić. 429 00:18:13,907 --> 00:18:15,658 - Wbijamy pięty w ziemię. - Tak. 430 00:18:15,742 --> 00:18:17,660 - Przechylamy się. - Tak. 431 00:18:17,744 --> 00:18:18,995 Nie ciągnijcie rękami. 432 00:18:19,078 --> 00:18:20,580 Różowi podejmują próbę. 433 00:18:20,663 --> 00:18:21,748 - Gotowi? - Tak. 434 00:18:21,831 --> 00:18:24,542 Trzy, dwa, jeden. Start! 435 00:18:24,626 --> 00:18:25,960 Teraz! 436 00:18:26,044 --> 00:18:27,962 Przez próg! 437 00:18:28,046 --> 00:18:30,757 - Przechylamy się. Siadajcie! - Do tyłu! 438 00:18:30,840 --> 00:18:35,219 Ciągniemy! 439 00:18:35,553 --> 00:18:36,971 Tak! 440 00:18:37,055 --> 00:18:38,222 - A niech mnie! - Tak! 441 00:18:38,306 --> 00:18:40,183 Ciągnijcie! 442 00:18:40,683 --> 00:18:42,727 - Ciągniemy! - Zniżcie się! 443 00:18:42,810 --> 00:18:44,187 - Jazda! - Dali radę! 444 00:18:44,270 --> 00:18:46,940 Różowi wrócili do gry! 445 00:18:47,023 --> 00:18:48,107 Jazda! 446 00:18:48,191 --> 00:18:49,233 Biegiem! 447 00:18:49,317 --> 00:18:51,110 Pomarańczowi nadal są na progu. 448 00:18:51,194 --> 00:18:52,236 - Dalej! - Niżej! 449 00:18:52,320 --> 00:18:54,072 Już blisko. 450 00:18:54,155 --> 00:18:55,573 Ciągnąć! 451 00:18:55,657 --> 00:18:58,076 Musicie się rozpędzić! 452 00:18:58,159 --> 00:18:59,869 - Jazda! - Idziemy! 453 00:18:59,953 --> 00:19:02,664 Linię mety musi przejechać monster truck. 454 00:19:02,747 --> 00:19:05,208 Prawie wam się udało. Nie poddawajcie się. 455 00:19:05,291 --> 00:19:07,126 - Nie poddawajcie się! - Jazda! 456 00:19:07,210 --> 00:19:09,963 - Nie poddawajcie się. - Ciągniemy! 457 00:19:10,046 --> 00:19:11,464 Wygraliście! 458 00:19:11,547 --> 00:19:13,549 - Wygraliście! - Udało nam się! 459 00:19:13,633 --> 00:19:15,510 - Daliście radę! - Tak! 460 00:19:15,593 --> 00:19:18,513 - Nieźle. O to w tym chodzi! - Udało nam się. 461 00:19:18,596 --> 00:19:22,058 Nie wierzę w to, co się stało. A niech mnie. 462 00:19:22,141 --> 00:19:23,309 Daliście radę. 463 00:19:24,894 --> 00:19:27,021 To był powrót stulecia. 464 00:19:27,105 --> 00:19:30,108 Wygrali pierwszą z trzech gier fizycznych. 465 00:19:30,191 --> 00:19:35,405 Jednak zanim przejdziemy do drugiej gry, przyjrzyjmy się wyzwaniu umysłowemu. 466 00:19:35,488 --> 00:19:38,658 Czas na wyzwanie umysłowe. 467 00:19:38,741 --> 00:19:42,954 Ci gracze nie chcieli polegać na sile fizycznej. 468 00:19:43,037 --> 00:19:44,580 Wybrali mózg. 469 00:19:44,664 --> 00:19:46,624 Usiądźcie. 470 00:19:46,708 --> 00:19:48,001 Nie denerwujcie się. 471 00:19:48,084 --> 00:19:49,711 Tylko połowa z was odpadnie. 472 00:19:51,504 --> 00:19:53,172 Zanim zaczniemy, 473 00:19:53,256 --> 00:19:56,217 muszę wiedzieć, który gracz jest najmądrzejszy, 474 00:19:56,300 --> 00:19:58,886 a który jest nie najmądrzejszy. 475 00:19:58,970 --> 00:20:03,266 Czy istnieje lepsza metoda, by to sprawdzić, od testu na inteligencję? 476 00:20:03,725 --> 00:20:05,893 Liczę na prostą matematykę. 477 00:20:05,977 --> 00:20:06,894 Nieźle. Pestka. 478 00:20:06,978 --> 00:20:07,812 Damy radę. 479 00:20:07,895 --> 00:20:09,856 Macie 15 minut na rozwiązanie testu. 480 00:20:09,939 --> 00:20:11,816 Gdy skończycie, unieście dłoń. 481 00:20:11,899 --> 00:20:15,069 Osobom z największą liczbą punktów może być łatwiej. 482 00:20:15,153 --> 00:20:16,738 Okrutne jest to, 483 00:20:16,821 --> 00:20:20,158 że jest was nieparzysta liczba, a musi być parzysta. 484 00:20:20,241 --> 00:20:23,745 Osoba z najmniejszą ilością punktów zostanie wyeliminowana. 485 00:20:24,328 --> 00:20:25,955 Nieźle. 486 00:20:26,414 --> 00:20:27,874 Gotowi? 487 00:20:27,957 --> 00:20:31,502 Trzy, dwa, jeden. Czas start. 488 00:20:32,003 --> 00:20:34,255 Możecie zaczynać. 489 00:20:45,558 --> 00:20:47,477 Strasznie tu cicho. 490 00:20:47,560 --> 00:20:49,228 Nikt nic nie mówi. 491 00:20:50,313 --> 00:20:52,482 Zostało dziesięć minut. 492 00:20:52,565 --> 00:20:54,609 Szaleństwo. Mam traumę z liceum. 493 00:20:54,692 --> 00:20:58,446 Nie wiem, czy ktoś kiedykolwiek stracił pięć milionów z powodu testu. 494 00:20:58,529 --> 00:21:00,865 To chyba najokrutniejsza eliminacja. 495 00:21:01,491 --> 00:21:02,492 Pięć minut. 496 00:21:02,575 --> 00:21:06,037 Nie bądźcie najgorsi, bo odpadniecie. 497 00:21:06,412 --> 00:21:07,789 Niektórzy już skończyli. 498 00:21:08,790 --> 00:21:11,250 Została minuta. 499 00:21:12,418 --> 00:21:17,757 Pięć, cztery, trzy, dwa, jeden. 500 00:21:17,840 --> 00:21:19,467 Koniec czasu. 501 00:21:19,550 --> 00:21:23,471 Sprawdźmy, kto jest najmądrzejszy, a kto wróci do domu. 502 00:21:23,554 --> 00:21:25,598 Straż, zabierzcie testy. 503 00:21:25,681 --> 00:21:27,892 - Dobrze wam poszło? - Nie. Czarna magia. 504 00:21:27,975 --> 00:21:30,561 Miałam przed sobą wzory. Sama nie wiem. 505 00:21:30,645 --> 00:21:32,271 Musisz je rozgryźć. 506 00:21:32,355 --> 00:21:33,314 Nie zrobiłam tego. 507 00:21:33,397 --> 00:21:35,191 Mamy wyniki. 508 00:21:35,274 --> 00:21:40,947 Osoba z najwyższym wynikiem uzyskała 19 z 20 punktów. To… 509 00:21:41,531 --> 00:21:42,949 gracz numer 858. 510 00:21:43,032 --> 00:21:44,659 Stań tutaj. 511 00:21:44,742 --> 00:21:49,455 Drugi najwyższy wynik to 17 punktów. Tyle zdobył gracz z numerem 527. 512 00:21:49,539 --> 00:21:52,959 Tak jest! 513 00:21:53,042 --> 00:21:55,711 Zebraliście baty. 514 00:21:56,379 --> 00:21:59,298 Na trzecim miejscu jest gracz z numerem 830. 515 00:21:59,382 --> 00:22:01,092 No proszę. 516 00:22:01,175 --> 00:22:03,678 Wrestlerka. I co wy na to? 517 00:22:04,679 --> 00:22:08,516 Ustawiłem graczy od najlepszego do najgorszego wyniku. 518 00:22:08,599 --> 00:22:10,601 Na końcu zostało dwóch graczy. 519 00:22:10,685 --> 00:22:12,019 Czy teraz żałujecie, 520 00:22:12,103 --> 00:22:14,856 - że nie wybraliście innych gier? - Nie. 521 00:22:14,939 --> 00:22:17,650 Graczem, który zdobył najmniej punktów 522 00:22:17,733 --> 00:22:20,945 i który odpada z programu… 523 00:22:22,905 --> 00:22:24,991 jest gracz z numerem 250. 524 00:22:25,074 --> 00:22:28,119 Niestety zdobyłeś najmniej punktów i odpadłeś. 525 00:22:30,246 --> 00:22:31,372 Trzymaj się. 526 00:22:31,998 --> 00:22:33,124 Na razie. 527 00:22:33,499 --> 00:22:34,500 Dobra. 528 00:22:34,959 --> 00:22:37,253 Wybraliście wyzwanie umysłowe, 529 00:22:37,336 --> 00:22:39,422 więc weźmiecie udział w quizie. 530 00:22:39,964 --> 00:22:40,798 Dobra. 531 00:22:40,882 --> 00:22:43,259 Gracz z numerem 858 zdobył najwięcej punktów. 532 00:22:43,342 --> 00:22:46,470 Podejdź i stań na podeście. 533 00:22:46,554 --> 00:22:48,764 Zdobyłeś najwięcej punktów, 534 00:22:48,848 --> 00:22:50,308 więc masz przewagę. 535 00:22:50,391 --> 00:22:56,022 Możesz wybrać osobę, z którą zmierzysz się w quizie. 536 00:22:56,105 --> 00:22:57,940 Ustawiliśmy was tak, 537 00:22:58,024 --> 00:23:00,568 jak poradziliście sobie w teście. 538 00:23:00,651 --> 00:23:03,696 Osoba z największą ilością punktów jest z prawej strony, 539 00:23:03,779 --> 00:23:07,116 a osoba z najsłabszym wynikiem znajduje się po lewej. 540 00:23:07,200 --> 00:23:10,203 Będziesz mógł też wybrać kategorię pytań. 541 00:23:10,286 --> 00:23:12,288 Przegrany odpada. 542 00:23:12,371 --> 00:23:14,457 Wygrany wróci do miasta, 543 00:23:14,540 --> 00:23:17,543 a gracz z numerem 527 rozpocznie grę i tak dalej. 544 00:23:17,627 --> 00:23:18,878 Wszystko zależy od ciebie. 545 00:23:18,961 --> 00:23:23,174 Zanim wybierzesz kategorię, musisz wybrać rywala. 546 00:23:23,257 --> 00:23:25,760 Wybierzesz kogoś, kto zdobył dużo punktów, 547 00:23:25,843 --> 00:23:27,887 czyli gracza z numerem 527 albo 830, 548 00:23:27,970 --> 00:23:32,600 czy kogoś, kto zdobył mało punktów, czyli gracza z numerem 817 albo 947? 549 00:23:37,230 --> 00:23:40,107 Wybieram gracza z numerem 947. 550 00:23:40,191 --> 00:23:41,025 - Jasne. - Dobra. 551 00:23:42,777 --> 00:23:44,695 DZIKA KARTA 552 00:23:44,779 --> 00:23:46,989 Teraz musisz wybrać kategorię. 553 00:23:47,073 --> 00:23:50,785 Zwierzęta, sport czy dzika karta? 554 00:23:50,868 --> 00:23:53,412 Z której kategorii mam zadać pytanie? 555 00:23:54,580 --> 00:23:56,666 Wybiorę dziką kartę. 556 00:23:57,041 --> 00:23:58,084 Dobra. 557 00:23:58,751 --> 00:24:00,294 Zaczynamy od dzikiej karty. 558 00:24:00,378 --> 00:24:03,047 Wiecie, jak to działa. 559 00:24:03,422 --> 00:24:04,840 Gdy naciśniecie przycisk, 560 00:24:04,924 --> 00:24:08,678 przestanę czytać pytanie, a wy będziecie mogli odpowiedzieć. 561 00:24:08,761 --> 00:24:10,554 Będzie fajnie. 562 00:24:10,638 --> 00:24:13,516 Pierwsze pytanie z kategorii „dzika karta”. 563 00:24:13,599 --> 00:24:17,520 „Jakie zwierzę znajduje się na fladze Kalifornii?” 564 00:24:18,020 --> 00:24:19,814 - Nacisnęła pierwsza. - Niedźwiedź. 565 00:24:19,897 --> 00:24:22,900 JAKIE ZWIERZĘ ZNAJDUJE SIĘ NA FLADZE KALIFORNII? 566 00:24:22,984 --> 00:24:25,236 „Niedźwiedź” to poprawna odpowiedź. 567 00:24:25,319 --> 00:24:27,405 - Dobra. - O rany. 568 00:24:30,199 --> 00:24:32,702 - Jakieś ostatnie słowa? - Wrócę tu. 569 00:24:32,785 --> 00:24:34,453 Jasne. Na razie. 570 00:24:40,334 --> 00:24:42,253 Nieźle. Wyglądało strasznie. 571 00:24:42,336 --> 00:24:43,421 Przerażające. 572 00:24:43,504 --> 00:24:46,090 Graczu 527, zapraszam. 573 00:24:47,383 --> 00:24:50,553 Ten gracz uważany jest za najbardziej bezdusznego 574 00:24:50,636 --> 00:24:52,471 w całym programie. 575 00:24:52,555 --> 00:24:56,684 Dwaj bracia Habibi okłamali tę osobę 576 00:24:56,767 --> 00:24:59,520 i zmanipulowali tak, by przykuła się do ściany. 577 00:25:01,272 --> 00:25:03,816 Śmiali się i mówili: „Nie wierzę, że się udało”. 578 00:25:03,899 --> 00:25:05,067 Geniusz ze mnie. 579 00:25:05,151 --> 00:25:06,485 Jestem geniuszem. 580 00:25:06,569 --> 00:25:08,696 Możesz wybrać osobę, której poszło najgorzej. 581 00:25:08,779 --> 00:25:11,198 Możesz też wybrać swojego brata 582 00:25:11,282 --> 00:25:13,993 i zagwarantować wam przejście do pierwszej 25. 583 00:25:14,076 --> 00:25:15,244 Albo kogoś innego. 584 00:25:15,328 --> 00:25:16,287 Co sądzisz? 585 00:25:16,370 --> 00:25:18,664 Ciężka sprawa. Myślę o bracie. 586 00:25:18,748 --> 00:25:20,374 - Byłoby super. - Niesamowicie. 587 00:25:20,458 --> 00:25:21,625 Posłuchaj. 588 00:25:21,709 --> 00:25:24,003 Jeśli nie wybierzesz brata, możesz przegrać. 589 00:25:24,086 --> 00:25:26,547 On też może przegrać. Razem odpadniecie. 590 00:25:26,630 --> 00:25:28,632 Byłoby zabawnie, ale niestety 591 00:25:28,716 --> 00:25:31,218 wybiorę osobę z drugim najgorszym wynikiem. 592 00:25:31,302 --> 00:25:33,637 - Wybierasz gracza nr 817? - Tak. 593 00:25:33,721 --> 00:25:39,643 Na którą kategorię chcesz postawić 5 000 000 dolarów? 594 00:25:39,727 --> 00:25:40,978 Zwierzęta, sport, sztuka? 595 00:25:41,062 --> 00:25:43,230 - Wybieram zwierzęta. - Dobra. 596 00:25:43,314 --> 00:25:47,526 „Która jaszczurka wylizuje swoje gałki oczne…” 597 00:25:49,570 --> 00:25:50,404 Kameleon. 598 00:25:53,866 --> 00:25:54,784 Nie. 599 00:25:54,867 --> 00:25:58,746 KTÓRA JASZCZURKA WYLIZUJE SWOJE GAŁKI OCZNE, BO NIE MRUGA? 600 00:26:01,040 --> 00:26:01,916 Gekon. 601 00:26:06,212 --> 00:26:07,338 Poprawna odpowiedź. 602 00:26:10,758 --> 00:26:12,176 Graczu 406? 603 00:26:12,259 --> 00:26:14,387 Chcesz coś powiedzieć bratu? 604 00:26:15,054 --> 00:26:16,472 - Widzimy się w domu. - Tak. 605 00:26:16,555 --> 00:26:18,015 Przyjdę z pięcioma milionami. 606 00:26:18,099 --> 00:26:18,974 - Serio? - Tak. 607 00:26:19,058 --> 00:26:22,019 Najlepsze jest to, że po raz drugi 608 00:26:22,103 --> 00:26:24,397 ktoś z dobrym wynikiem z testu inteligencji 609 00:26:25,147 --> 00:26:27,400 przegrał z kimś, komu poszło najgorzej. 610 00:26:28,275 --> 00:26:29,402 Tak, Karl! 611 00:26:30,694 --> 00:26:32,321 Tak! 612 00:26:32,405 --> 00:26:33,280 Do dzieła. 613 00:26:33,364 --> 00:26:34,240 Jazda. 614 00:26:34,323 --> 00:26:36,909 Graczu 830, zapraszam. 615 00:26:41,997 --> 00:26:43,290 O rany. 616 00:26:44,291 --> 00:26:45,334 Gracz 536. 617 00:26:46,502 --> 00:26:47,670 Poproszę telewizję. 618 00:26:47,753 --> 00:26:48,754 Niech będzie. 619 00:26:48,838 --> 00:26:53,467 „Kogo grała Betty White w serialu Złotka?” 620 00:26:54,552 --> 00:26:55,469 Rose. 621 00:26:55,803 --> 00:26:58,389 KOGO GRAŁA BETTY WHITE W SERIALU ZŁOTKA? 622 00:26:58,472 --> 00:27:00,141 - Poprawna odpowiedź. - Tak! 623 00:27:00,224 --> 00:27:02,351 - Błyskawiczna odpowiedź. - Tak! 624 00:27:06,147 --> 00:27:07,314 Gotowa na upadek? 625 00:27:07,398 --> 00:27:09,525 Tato, mamo, grałam sprawiedliwie. 626 00:27:10,276 --> 00:27:11,944 Mam nadzieję, że jesteście dumni. 627 00:27:12,403 --> 00:27:13,529 Żegnaj. 628 00:27:15,489 --> 00:27:17,408 Graczu 539, twoja kolej. 629 00:27:17,867 --> 00:27:19,368 Widzisz swoich rywali. 630 00:27:19,827 --> 00:27:20,703 O czym myślisz? 631 00:27:20,786 --> 00:27:25,458 Kiedy złożyłeś nam ofertę i mogliśmy wybrać prywatną wyspę albo wakacje, 632 00:27:25,541 --> 00:27:28,085 wybrałem wakacje, 633 00:27:28,169 --> 00:27:30,337 bo miałem misję do wykonania. 634 00:27:30,421 --> 00:27:32,798 Teraz wykonam tę misję. 635 00:27:32,882 --> 00:27:34,842 Przynajmniej chcę spróbować. 636 00:27:34,925 --> 00:27:36,844 - Dobra. - Chcę wybrać 637 00:27:36,927 --> 00:27:38,762 gracza z numerem 406. 638 00:27:40,014 --> 00:27:42,641 Chwila. O jakiej misji mówisz? 639 00:27:42,725 --> 00:27:46,687 Sporo się nasłuchałem od innych graczy w sześcianach. 640 00:27:46,770 --> 00:27:50,483 Niektórzy gracze nie grali uczciwie i honorowo jak inni. 641 00:27:50,566 --> 00:27:52,902 Kwestionujesz ich zasady moralne? 642 00:27:52,985 --> 00:27:53,986 Tak. 643 00:27:55,112 --> 00:27:56,489 - Wracamy do domu. - Nie. 644 00:27:56,572 --> 00:27:57,990 Rozumiesz to? 645 00:27:58,073 --> 00:28:00,534 Wolę spróbować go wyeliminować. 646 00:28:00,618 --> 00:28:03,287 Jeśli wrócę do domu, to nic. 647 00:28:04,246 --> 00:28:05,289 Zobaczymy. 648 00:28:05,623 --> 00:28:07,249 Dobra, będzie ciekawie. 649 00:28:07,333 --> 00:28:09,126 Czuję to napięcie. 650 00:28:10,586 --> 00:28:13,047 - Graczu 406, umiesz mrugać? - Nie. 651 00:28:14,215 --> 00:28:15,716 Nie przeraża cię to? 652 00:28:15,799 --> 00:28:17,384 - Mnie przeraża. - Nie. 653 00:28:17,468 --> 00:28:19,053 - Nawet Jimmy się stresuje. - Tak. 654 00:28:19,136 --> 00:28:21,263 Wybierz kategorię. 655 00:28:21,347 --> 00:28:22,723 Wybieram sport. 656 00:28:22,806 --> 00:28:23,807 - Sport? - Tak. 657 00:28:24,642 --> 00:28:25,893 Do dzieła. 658 00:28:26,519 --> 00:28:28,187 Pytanie brzmi… 659 00:28:29,104 --> 00:28:34,401 „Która drużyna NBA wygrała najwięcej, czyli 18…” 660 00:28:36,070 --> 00:28:37,154 Los Angeles Lakers. 661 00:28:39,949 --> 00:28:41,283 Nie. 662 00:28:42,117 --> 00:28:44,245 …najwięcej, czyli 18, mistrzostw? 663 00:28:44,328 --> 00:28:47,915 KTÓRA DRUŻYNA NBA WYGRAŁA NAJWIĘCEJ, CZYLI 18 MISTRZOSTW? 664 00:28:51,001 --> 00:28:52,002 Boston Celtics. 665 00:28:55,839 --> 00:28:57,174 Chodzi o Boston Celtics. 666 00:28:57,258 --> 00:29:01,470 ODPOWIEDŹ: BOSTON CELTICS 667 00:29:02,221 --> 00:29:03,389 Nie wierzę. 668 00:29:03,472 --> 00:29:04,640 Akira, zaczekaj. 669 00:29:05,140 --> 00:29:06,267 Mam propozycję. 670 00:29:08,018 --> 00:29:10,938 To poważna oferta. 671 00:29:11,021 --> 00:29:13,941 Możesz sobie iść. Przechodzisz dalej, 672 00:29:14,024 --> 00:29:15,859 a on zostaje wyeliminowany. 673 00:29:15,943 --> 00:29:20,281 Możesz też wziąć 50 000 dolarów w gotówce 674 00:29:20,364 --> 00:29:23,534 za powtórzenie quizu i zmierzenie się z nim w kolejnym pytaniu. 675 00:29:23,617 --> 00:29:24,493 Powtarzamy. 676 00:29:27,121 --> 00:29:28,122 Powtórka. 677 00:29:29,957 --> 00:29:30,791 Nie rób tego. 678 00:29:30,874 --> 00:29:34,670 Jeśli chce coś udowodnić, niech wygra dwie gry. Powtórka. 679 00:29:35,254 --> 00:29:36,505 Nie rób tego, Akira. 680 00:29:38,549 --> 00:29:39,425 Powtórka. 681 00:29:39,508 --> 00:29:40,426 Nie dla kasy. 682 00:29:40,509 --> 00:29:42,136 - A niech mnie. - Co jest? 683 00:29:42,219 --> 00:29:44,388 Nie tego chcę. Chcę go wyeliminować. 684 00:29:44,471 --> 00:29:46,932 Obrałem ten cel, kiedy opuściłem wyspę. 685 00:29:47,016 --> 00:29:48,726 Dziś wykonałem misję. 686 00:29:48,809 --> 00:29:51,645 Teraz pomogę komuś wygrać pięć milionów dolarów. 687 00:29:51,729 --> 00:29:52,938 Nie muszę to być ja. 688 00:29:59,069 --> 00:30:00,571 Ostatnie słowa? 689 00:30:09,288 --> 00:30:10,164 Dobra. 690 00:30:13,042 --> 00:30:15,210 - Ale to było niezręczne. - Mocne. 691 00:30:15,294 --> 00:30:16,795 Co tu się wydarzyło? 692 00:30:16,879 --> 00:30:21,592 Quiz trwał, a coraz więcej graczy kończyło przygodę w programie. 693 00:30:21,967 --> 00:30:25,971 Jednak największą tragedią było postawienie tej dwójki 694 00:30:26,055 --> 00:30:29,350 przeciwko sobie. 695 00:30:30,934 --> 00:30:35,314 - Gracze 973 i 744. - Wybacz. 696 00:30:38,025 --> 00:30:41,779 Przyjaciółki, które z wyzwania na wyzwanie 697 00:30:41,862 --> 00:30:45,616 wspólnie coraz bardziej zbliżały się do zwycięstwa. 698 00:30:45,699 --> 00:30:49,620 Teraz tylko jedna z nich przejdzie. 699 00:30:49,703 --> 00:30:52,581 Chcecie coś powiedzieć, zanim staniecie na podestach? 700 00:30:52,665 --> 00:30:53,999 To fair. Kochamy się. 701 00:30:54,083 --> 00:30:55,834 - Ponad wszystko. - Tak. 702 00:30:55,918 --> 00:30:58,712 Jeśli nie wygram, ty wygraj. 703 00:30:58,796 --> 00:30:59,755 - Ty też. - Jasne. 704 00:30:59,838 --> 00:31:02,466 - Bez pretensji. Poważnie. - Jasne. 705 00:31:02,549 --> 00:31:04,510 Mamy dwóch ostatnich graczy. 706 00:31:04,593 --> 00:31:05,594 - Tak. - Tak. 707 00:31:06,261 --> 00:31:07,763 - Będzie, co ma być. - Tak. 708 00:31:07,846 --> 00:31:09,348 W porządku. 709 00:31:09,431 --> 00:31:12,935 - Nie wybieramy geografii. - Nie. 710 00:31:14,603 --> 00:31:17,189 Nie wybierzesz kategorii, w której sobie nie radzi? 711 00:31:17,272 --> 00:31:19,108 Nie zrobię tego. 712 00:31:19,191 --> 00:31:21,485 Jak to? Gracie o pięć milionów. 713 00:31:21,568 --> 00:31:24,697 Wiem, ale jeśli nie mogę grać uczciwie, po co w ogóle grać? 714 00:31:24,780 --> 00:31:26,365 Poza tym kocham Emmę. 715 00:31:26,448 --> 00:31:28,242 - Chyba wybiorę ortografię. - Dobra. 716 00:31:28,325 --> 00:31:29,159 - Tak? - Tak. 717 00:31:29,243 --> 00:31:30,077 Dobra. 718 00:31:30,828 --> 00:31:33,163 W porządku. Wybrały ortografię. 719 00:31:34,081 --> 00:31:35,499 Przeliteruj: „counselor” 720 00:31:36,875 --> 00:31:40,629 C, O, U, N, S, L, E, R. 721 00:31:40,713 --> 00:31:41,797 Odpowiedź… 722 00:31:42,548 --> 00:31:43,465 niepoprawna. 723 00:31:43,549 --> 00:31:45,259 COUNSLER 724 00:31:45,342 --> 00:31:47,052 Przeliteruj „counselor”. 725 00:31:52,015 --> 00:31:53,183 Kończy się czas. 726 00:31:53,934 --> 00:31:59,189 C, O, U, N, S, E, L… 727 00:32:01,692 --> 00:32:05,112 C, O, U, N, S, E… 728 00:32:05,195 --> 00:32:06,405 Counselor. 729 00:32:06,488 --> 00:32:07,531 …L, O, R. 730 00:32:07,990 --> 00:32:09,074 To… 731 00:32:09,158 --> 00:32:12,077 COUNSELOR 732 00:32:12,161 --> 00:32:13,662 …prawidłowa odpowiedź. 733 00:32:22,045 --> 00:32:23,589 Gratuluję. 734 00:32:23,672 --> 00:32:24,757 Przechodzisz dalej. 735 00:32:27,634 --> 00:32:29,094 Nie płacz. 736 00:32:31,180 --> 00:32:32,181 Kocham cię. 737 00:32:32,973 --> 00:32:35,225 Przekaż, że żałuję, że mnie tam z nimi nie ma. 738 00:32:35,309 --> 00:32:37,519 - Przestań. Wygraj dla mnie. - Dobra. 739 00:32:37,603 --> 00:32:38,896 - Kocham cię. - Kocham cię. 740 00:32:38,979 --> 00:32:40,397 - Dasz radę. - Dziękuję. 741 00:32:40,856 --> 00:32:42,274 Pa, Corynn. Mój Boże. 742 00:32:45,027 --> 00:32:46,236 - Kocham cię. - Ja też. 743 00:32:48,739 --> 00:32:49,990 Ostatnie słowa? 744 00:32:50,532 --> 00:32:51,575 Pa! 745 00:32:55,996 --> 00:33:00,209 W wyzwaniu umysłowym odpadło 10 z 19 graczy. 746 00:33:00,292 --> 00:33:04,671 Wróćmy teraz do drugiej gry fizycznej, bo może tam odpadnie więcej osób. 747 00:33:04,755 --> 00:33:07,090 Wracamy do wyzwania fizycznego. 748 00:33:07,174 --> 00:33:09,343 Są trzy gry fizyczne. 749 00:33:09,426 --> 00:33:12,221 Różowa drużyna wygrała przeciąganie ciężarówki, 750 00:33:12,304 --> 00:33:14,598 więc wystarczy, że wygrają drugą grę, 751 00:33:14,681 --> 00:33:16,266 by pomarańczowi odpadli. 752 00:33:16,350 --> 00:33:19,603 Przed sobą zobaczycie osiem flag, 753 00:33:19,686 --> 00:33:22,356 które są poustawiane coraz dalej. 754 00:33:22,439 --> 00:33:25,484 Na szczęście w każdej drużynie jest po ośmiu graczy. 755 00:33:25,567 --> 00:33:29,154 W wyścigach wezmą udział dwie osoby, po jednej z każdej drużyny. 756 00:33:29,238 --> 00:33:32,241 Będą się starały przejąć flagę jako pierwsi. 757 00:33:32,324 --> 00:33:36,036 Pierwsza drużyna z pięcioma flagami wygra grę i przejdzie dalej. 758 00:33:36,119 --> 00:33:38,580 - Chodźcie tu. - Chodźcie. 759 00:33:38,664 --> 00:33:40,457 Osiem flag i ośmioosobowe drużyny, 760 00:33:40,541 --> 00:33:41,792 a pięć osób wygrywa. 761 00:33:41,875 --> 00:33:43,252 Powinienem biec pierwszy. 762 00:33:43,335 --> 00:33:44,461 Kiedyś biegałem. 763 00:33:44,545 --> 00:33:45,671 - Tak. - Dobra. 764 00:33:45,754 --> 00:33:46,672 Kto pierwszy? 765 00:33:46,755 --> 00:33:47,756 Uprawiałem sprint. 766 00:33:47,840 --> 00:33:49,007 Kogo wybiorą teraz? 767 00:33:49,091 --> 00:33:50,634 Muszą wystawić kogoś szybkiego. 768 00:33:50,717 --> 00:33:53,470 Myślę, że na pierwszy ogień wystawią Deano. 769 00:33:53,554 --> 00:33:55,097 - Pokonałabym go. - Jasne. 770 00:33:55,180 --> 00:33:58,308 Sądzę, że już wybraliście pierwszego biegacza. 771 00:33:58,392 --> 00:34:00,894 - Rozgrzejcie się. - Rozgrzewka. 772 00:34:00,978 --> 00:34:05,190 Wygraliście wyzwanie z monster truckiem, więc pierwsi wybierzecie biegacza. 773 00:34:05,274 --> 00:34:08,026 Kto pobiegnie po pierwszą flagę? 774 00:34:09,069 --> 00:34:10,737 - Nasz kapitan. - Kapitan? 775 00:34:10,821 --> 00:34:12,906 Podejdź do tego białego kwadratu. 776 00:34:12,990 --> 00:34:15,742 - Pomarańczowi, kto pobiegnie? - Gracz 803. 777 00:34:15,826 --> 00:34:18,412 Graczu 803, stań na białym polu. 778 00:34:18,495 --> 00:34:20,873 Dobra, panowie. Gotowi? 779 00:34:20,956 --> 00:34:21,832 - Tak jest. - Tak. 780 00:34:21,915 --> 00:34:27,129 Pierwszy wyścig. Trzy, dwa, jeden, start! 781 00:34:27,629 --> 00:34:28,463 Pobiegli. 782 00:34:31,425 --> 00:34:33,010 - Dalej, Matt. - Tak, Matt. 783 00:34:33,093 --> 00:34:34,595 Dalej! 784 00:34:39,141 --> 00:34:41,435 - Tak! - Tak! 785 00:34:41,518 --> 00:34:42,644 - Nieźle! - Dobra gra. 786 00:34:42,728 --> 00:34:44,563 - Dziękuję. - Punkt dla pomarańczowych. 787 00:34:44,646 --> 00:34:45,898 - Dobra robota. - Super. 788 00:34:45,981 --> 00:34:47,691 - Nieźle. - Jesteś super. 789 00:34:47,774 --> 00:34:51,820 Pomarańczowa drużyna musi wybrać pierwszego biegacza. 790 00:34:51,904 --> 00:34:52,738 Już tu jest. 791 00:34:52,821 --> 00:34:53,906 Dalej, Ozzy! 792 00:34:53,989 --> 00:34:55,574 - Dajesz! - Dalej, Ozzy! 793 00:34:55,657 --> 00:34:56,992 - Dam radę. - Jeff da radę. 794 00:34:57,075 --> 00:34:58,911 Różowi, wybierzcie biegacza. 795 00:34:58,994 --> 00:35:00,913 - Nieźle. - Dobra. 796 00:35:00,996 --> 00:35:03,540 - Panowie, czy jesteście gotowi? - Tak. 797 00:35:03,624 --> 00:35:04,499 Gotowy? 798 00:35:05,667 --> 00:35:07,586 Zakładam, że jest gotowy. 799 00:35:07,669 --> 00:35:10,631 Trzy, dwa, jeden, start! 800 00:35:10,714 --> 00:35:11,965 Wystartowali. 801 00:35:12,758 --> 00:35:14,092 Szybciej! 802 00:35:14,176 --> 00:35:15,344 435! 803 00:35:17,137 --> 00:35:21,683 POMARAŃCZOWI - RÓŻOWI 804 00:35:21,767 --> 00:35:24,645 Kolejna flaga stoi 60 metrów stąd. 805 00:35:24,728 --> 00:35:26,438 Przyślijcie biegaczy. 806 00:35:27,230 --> 00:35:29,858 Trzy, dwa, jeden, start! 807 00:35:29,942 --> 00:35:31,902 - Dalej, Monece. - Biegnij, Monece! 808 00:35:31,985 --> 00:35:33,111 Dalej! 809 00:35:33,195 --> 00:35:34,696 Różowi nie odpuszczają. 810 00:35:34,780 --> 00:35:35,989 Biegnij! 811 00:35:36,073 --> 00:35:36,990 Dasz radę! 812 00:35:38,283 --> 00:35:40,535 - Różowa pędzi. - Biegnij środkiem! 813 00:35:40,619 --> 00:35:41,620 Wyprzedź ją! 814 00:35:41,703 --> 00:35:42,788 Różowa leci! 815 00:35:45,332 --> 00:35:49,711 Różowi zaistnieli na tablicy wyników, ale czy dogonią pomarańczowych? 816 00:35:49,795 --> 00:35:51,296 Wyleciał. 817 00:35:51,380 --> 00:35:52,714 - Dalej! - Jazda! 818 00:35:52,798 --> 00:35:53,882 245! 819 00:35:57,636 --> 00:36:01,431 Pomarańczowi nie chcieli tak łatwo oddać prowadzenia. 820 00:36:01,515 --> 00:36:03,308 Różowi, kogo wysyłacie? 821 00:36:05,060 --> 00:36:06,770 Gracz 930. 822 00:36:06,853 --> 00:36:07,896 Dobra. 823 00:36:07,980 --> 00:36:10,983 Kto pokona gracza z numerem 930? 824 00:36:11,066 --> 00:36:12,567 Musicie zdobyć flagę. 825 00:36:12,651 --> 00:36:15,445 - To mój najlepszy kumpel z programu. - O nie. 826 00:36:15,529 --> 00:36:17,990 - Powodzenia, brachu. - Niech wygra najlepszy. 827 00:36:18,073 --> 00:36:20,117 Szkoda, że jesteście rywalami. 828 00:36:20,200 --> 00:36:21,284 - To okrutne. - Tak. 829 00:36:21,368 --> 00:36:23,120 Nabijają się ze mnie. 830 00:36:23,203 --> 00:36:24,496 Jesteście gotowi? 831 00:36:25,163 --> 00:36:27,958 Trzy, dwa, jeden, start! 832 00:36:28,041 --> 00:36:31,128 Na szali jest pięć milionów dolarów! 833 00:36:31,795 --> 00:36:33,505 Biegniesz! 834 00:36:33,588 --> 00:36:34,506 - Dawaj. - Dobrze! 835 00:36:34,589 --> 00:36:35,966 Pomarańczowi dają radę. 836 00:36:36,049 --> 00:36:37,551 Nie daje mu szans. 837 00:36:39,052 --> 00:36:40,512 Kocham cię, brachu, 838 00:36:41,888 --> 00:36:44,808 - Jeśli Pomarańczowi zdobędą flagę… - To koniec. 839 00:36:44,891 --> 00:36:46,852 Przejdziemy do trzeciego wyzwania. 840 00:36:46,935 --> 00:36:48,228 Myślałeś, że cię pokonam? 841 00:36:48,311 --> 00:36:49,896 Myślałem, że masz szansę. 842 00:36:49,980 --> 00:36:52,441 Kolejna flaga stoi 120 metrów stąd. 843 00:36:52,524 --> 00:36:55,569 Pomarańczowi muszą ją zdobyć, by doprowadzić do remisu 844 00:36:55,652 --> 00:36:57,946 i przejść do ostatniego wyzwania fizycznego. 845 00:36:58,030 --> 00:37:02,576 Trzy, dwa, jeden, start! 846 00:37:04,119 --> 00:37:05,120 Dobra. 847 00:37:06,413 --> 00:37:07,622 - Jazda! - Dalej, Allie. 848 00:37:07,706 --> 00:37:10,208 Biegnij, Jazmine! 849 00:37:13,962 --> 00:37:15,255 Tak! 850 00:37:15,338 --> 00:37:17,257 - Hej! - Pomarańczowi! 851 00:37:17,340 --> 00:37:18,967 Pomarańczowi! 852 00:37:19,051 --> 00:37:21,720 Różowi mają punkt siły, a pomarańczowi punkt prędkości. 853 00:37:21,803 --> 00:37:24,014 Remis rozstrzygnie wytrzymałość. 854 00:37:24,097 --> 00:37:27,059 Obie drużyny są wykończone. Przeciągali monster trucki 855 00:37:27,142 --> 00:37:28,977 i przebiegli około 180 metrów. 856 00:37:29,061 --> 00:37:30,645 Gratuluję, Pomarańczowi. 857 00:37:30,729 --> 00:37:33,732 Została jeszcze jedna, rozstrzygająca runda. 858 00:37:33,815 --> 00:37:37,611 Zanim przejdziemy do ostatniego wyzwania fizycznego, sprawdźmy zawodników, 859 00:37:37,694 --> 00:37:40,614 którzy zaryzykowali wszystkim w grze losowej. 860 00:37:42,741 --> 00:37:44,201 Jak w pierwszym odcinku. 861 00:37:44,284 --> 00:37:46,620 Niektórzy z was pewnie spadną. 862 00:37:49,581 --> 00:37:53,585 Witajcie. Oto gra losowa! 863 00:37:53,668 --> 00:37:55,921 - Tak! - Tak! 864 00:37:56,797 --> 00:38:00,801 Wszyscy sporo przeszliście, by znaleźć się w pierwszej 50. 865 00:38:00,884 --> 00:38:03,261 Niektórzy zdobyli uznanie graczy. 866 00:38:03,345 --> 00:38:04,930 - Jeremy! - Jeremy! 867 00:38:05,013 --> 00:38:07,474 Inni byli bezwzględnymi rywalami. 868 00:38:07,557 --> 00:38:10,185 Siedemnaście, czternaście, trzynaście. 869 00:38:10,268 --> 00:38:13,438 Niektórzy z was nigdy nie przestali wierzyć w siebie. 870 00:38:13,522 --> 00:38:15,482 Mam wyspę! 871 00:38:15,565 --> 00:38:17,442 Po wszystkim, co przeszliście, 872 00:38:17,526 --> 00:38:21,196 cała wasza szesnastka postanowiła zdać się na los. 873 00:38:21,279 --> 00:38:24,407 Dlatego w tym wyzwaniu wszystko będzie losowe. 874 00:38:24,491 --> 00:38:28,787 Zarówno to, ilu z was odpadnie, jak i to, kto z was odpadnie. 875 00:38:28,870 --> 00:38:32,290 Żebyśmy mogli zacząć, posłużę się moim niezawodnym kołem. 876 00:38:32,374 --> 00:38:34,960 Dzięki kołu ustalimy, 877 00:38:35,043 --> 00:38:37,379 ile osób zostanie wyeliminowanych. 878 00:38:37,462 --> 00:38:38,505 O rany. 879 00:38:38,588 --> 00:38:41,216 Jeśli na przykład wylosujemy zero, 880 00:38:41,299 --> 00:38:42,425 wszyscy przejdą dalej. 881 00:38:42,509 --> 00:38:43,760 Nieźle. 882 00:38:43,844 --> 00:38:46,721 Jeśli z jakiegoś powodu wylosujemy 500 000, 883 00:38:46,805 --> 00:38:49,683 każdy z was dostanie po 31 000 dolarów i kręcimy dalej. 884 00:38:50,433 --> 00:38:51,476 Dobra. 885 00:38:52,102 --> 00:38:54,271 Najpierw kasa, a później zero. 886 00:38:54,354 --> 00:38:59,276 Jeśli jednak koło zatrzyma się na liczbie 16, nie zagramy w grę. 887 00:38:59,359 --> 00:39:00,694 Wszyscy odpadniecie. 888 00:39:00,777 --> 00:39:01,820 - Nie wierzę. - Dobra. 889 00:39:03,321 --> 00:39:05,073 Wybraliście grę losową. 890 00:39:06,283 --> 00:39:08,326 Tak! 891 00:39:09,202 --> 00:39:10,787 Zero! 892 00:39:10,871 --> 00:39:14,332 Jeśli wylosujemy zero, nikt nie odpadnie. 893 00:39:14,416 --> 00:39:17,586 Jeśli wylosujemy 16, wszyscy odpadną. 894 00:39:17,669 --> 00:39:20,881 Wasz los zależy od tego koła. 895 00:39:23,091 --> 00:39:25,010 - Dwanaście, dziesięć. - Nie. 896 00:39:25,093 --> 00:39:26,469 - Nie. - Nie. 897 00:39:28,555 --> 00:39:30,307 O mój Boże. 898 00:39:30,390 --> 00:39:31,641 Chwila. 899 00:39:31,725 --> 00:39:32,893 Tak. 900 00:39:32,976 --> 00:39:34,269 Wracaj. 901 00:39:34,352 --> 00:39:35,562 - Wracaj. - No dalej. 902 00:39:37,272 --> 00:39:38,356 - A niech to. - Nie. 903 00:39:38,440 --> 00:39:40,734 Dwanaście. Nieźle. 904 00:39:40,817 --> 00:39:44,529 Dwanaście osób z tej szesnastki odpadnie z programu. 905 00:39:44,613 --> 00:39:46,323 Zostanie czwórka. 906 00:39:46,406 --> 00:39:47,449 Słabo. 907 00:39:47,532 --> 00:39:49,034 Do bani. 908 00:39:49,117 --> 00:39:53,496 Teraz musimy ustalić, kto znajdzie się w tej dwunastce. 909 00:39:53,580 --> 00:39:54,664 Zaczynajmy. 910 00:39:54,748 --> 00:39:57,626 Niech każdy stanie na podeście. 911 00:39:58,376 --> 00:40:00,045 O rany, stresuję się. 912 00:40:00,754 --> 00:40:02,464 Moje serce… 913 00:40:02,547 --> 00:40:03,381 Nie czuję stóp. 914 00:40:03,465 --> 00:40:04,966 Ręce mi się pocą. 915 00:40:05,050 --> 00:40:06,301 Wyjaśnię wam zasady. 916 00:40:06,384 --> 00:40:10,847 Wybraliśmy zapadnie, które się otworzą, zanim tutaj weszliście. 917 00:40:10,931 --> 00:40:13,183 - Oto dowód. - Powodzenia. 918 00:40:13,266 --> 00:40:16,603 Nie wiecie, czy wasz podest jest bezpieczny. 919 00:40:16,686 --> 00:40:20,148 Jeśli jednak wasz podest się otworzy, zostaniecie wyeliminowani. 920 00:40:20,232 --> 00:40:21,191 Po pięciu otwarciach 921 00:40:21,274 --> 00:40:24,361 będziecie mogli zostać na miejscu albo wybrać inny podest. 922 00:40:24,444 --> 00:40:28,823 Będziemy otwierać zapadnie w losowych podestach do czasu, 923 00:40:28,907 --> 00:40:31,576 aż odpadnie 12 osób. 924 00:40:31,660 --> 00:40:35,038 Dotarłam tak daleko dzięki losowi. Zaryzykuję raz jeszcze. 925 00:40:35,121 --> 00:40:39,209 Jesteśmy w Beast Games. Nigdy nie wiadomo, co się wydarzy. 926 00:40:39,292 --> 00:40:41,253 Myślałam, że zapadnie mamy za sobą. 927 00:40:41,336 --> 00:40:44,256 Dobra. Otwórzcie zapadnię. 928 00:40:55,433 --> 00:41:00,313 W porządku. Mamy pierwszą eliminację. Gracz z numerem 976. 929 00:41:00,397 --> 00:41:01,356 Kochamy cię, Daffne. 930 00:41:01,439 --> 00:41:03,358 Znowu otworzy się losowa zapadnia. 931 00:41:04,985 --> 00:41:06,319 To może być każdy z was. 932 00:41:06,403 --> 00:41:08,905 Przyjrzyjmy się na przykład tej bez żadnego powodu. 933 00:41:08,989 --> 00:41:09,906 Nie. 934 00:41:09,990 --> 00:41:11,032 Otwórzcie piątą. 935 00:41:14,911 --> 00:41:15,996 Nadal tu stoisz. 936 00:41:16,079 --> 00:41:16,997 Nie oddychałam. 937 00:41:17,080 --> 00:41:19,749 Pierwsza runda za nami. 938 00:41:19,833 --> 00:41:22,460 Możecie zmienić podesty. 939 00:41:27,340 --> 00:41:28,550 Nikt nie chce? 940 00:41:33,179 --> 00:41:34,848 Widzę, że ktoś się rusza. 941 00:41:37,309 --> 00:41:39,686 Nikt inny nie chce zmienić podestu? 942 00:41:43,064 --> 00:41:45,859 No proszę. W końcu jakiś ruch. 943 00:41:45,942 --> 00:41:49,487 To obłęd, ale mimo tego, że proponowaliśmy to graczom 944 00:41:49,571 --> 00:41:51,406 po każdej rundzie, 945 00:41:51,489 --> 00:41:56,161 nikt już do końca gry nie chciał zmienić podestu. 946 00:41:56,244 --> 00:41:59,456 Jak na razie mamy jedną eliminację. 947 00:41:59,539 --> 00:42:00,874 Potrzebuję dwunastu. 948 00:42:00,957 --> 00:42:02,542 Otwórzcie zapadnię. 949 00:42:05,420 --> 00:42:06,588 O mój Boże. 950 00:42:12,552 --> 00:42:13,887 Było blisko. 951 00:42:13,970 --> 00:42:15,889 Niewystarczająco. Nie tutaj. 952 00:42:17,557 --> 00:42:18,892 - Gracz 616. - Tak. 953 00:42:18,975 --> 00:42:20,143 Była taka pogodna. 954 00:42:20,226 --> 00:42:21,269 O mój Boże. 955 00:42:23,730 --> 00:42:25,523 Na tym podeście byłam. 956 00:42:25,607 --> 00:42:27,400 - Stałaś tutaj? - Właśnie tam. 957 00:42:27,484 --> 00:42:29,277 Na tym polega los. 958 00:42:29,361 --> 00:42:31,988 Czasami ma się szczęście, a czasami… 959 00:42:32,906 --> 00:42:34,699 - Nie. - …się go nie ma. 960 00:42:38,328 --> 00:42:42,832 - Przerwa na żałobę? - Wyeliminowaliśmy połowę z 12 osób. 961 00:42:42,916 --> 00:42:44,125 O rany. 962 00:42:44,209 --> 00:42:45,752 Teraz kilka szybkich strzałów. 963 00:42:46,503 --> 00:42:48,338 Walczę ze sobą, czy mam przejść. 964 00:42:48,421 --> 00:42:49,839 Zrzucamy. 965 00:42:51,800 --> 00:42:52,842 Dzięki, że wpadłaś. 966 00:42:52,926 --> 00:42:55,970 Szaleństwo. 967 00:42:57,347 --> 00:42:58,848 Boże. 968 00:43:00,517 --> 00:43:02,435 - Stary. - Masakra. 969 00:43:03,311 --> 00:43:04,854 Nie! 970 00:43:05,688 --> 00:43:07,857 Zawodniczka 952, która wygrała wyspę, 971 00:43:07,941 --> 00:43:11,736 i Jeremy, który odrzucił milion, nadal są w grze. 972 00:43:11,820 --> 00:43:13,113 To główni bohaterowie. 973 00:43:13,196 --> 00:43:17,325 Pamiętajmy jednak, że to Beast Games. Nikt nie jest tutaj bezpieczny. 974 00:43:42,475 --> 00:43:43,685 Nie. 975 00:43:45,770 --> 00:43:48,606 Numerze 952, ucieszyło cię to. 976 00:43:48,690 --> 00:43:50,859 Łaska nie jest sprawiedliwa, ale wspaniała. 977 00:43:51,860 --> 00:43:55,780 Nie wiem, czy wiecie, ale zostało pięć osób. 978 00:43:55,864 --> 00:43:57,949 Przed nami ostatnia eliminacja. 979 00:43:58,616 --> 00:44:00,577 Kto odpadnie? 980 00:44:10,420 --> 00:44:12,130 Wasza czwórka przetrwała! 981 00:44:12,213 --> 00:44:15,258 Osoba z wyspą jakoś się utrzymała! 982 00:44:15,341 --> 00:44:17,927 - Jesteśmy w grze. - Daliśmy radę. 983 00:44:18,011 --> 00:44:19,846 Okrutny los 984 00:44:19,929 --> 00:44:21,681 Nie dał nam w nos 985 00:44:21,764 --> 00:44:23,391 Gratuluję waszej czwórce. 986 00:44:23,475 --> 00:44:27,562 Wróćmy do miasta, żeby rozegrać ostatnią grę fizyczną. 987 00:44:29,856 --> 00:44:35,278 Znowu jesteśmy w mieście, żeby dokończyć fizyczne wyzwanie. 988 00:44:35,361 --> 00:44:37,864 Jedna wieża świeci się na różowo. 989 00:44:40,200 --> 00:44:41,868 Druga na pomarańczowo. 990 00:44:41,951 --> 00:44:45,330 Wejdźcie na wieżę, której kolor odpowiada kolorowi waszych kamizelek. 991 00:44:45,413 --> 00:44:47,999 Drużyna, która wygra tę grę, przejdzie dalej 992 00:44:48,082 --> 00:44:52,295 i nadal będzie rywalizowała o pięć milionów dolarów. 993 00:44:52,378 --> 00:44:54,506 Jimbo, co dla nas przyszykowałeś? 994 00:44:54,589 --> 00:44:58,384 Oto ostateczna rozgrywka. 995 00:44:59,594 --> 00:45:01,304 Czas się skupić. 996 00:45:01,387 --> 00:45:02,889 Pierwsza gra była siłowa. 997 00:45:02,972 --> 00:45:04,557 Druga sprawdzała szybkość. 998 00:45:04,641 --> 00:45:06,309 Ponieważ doszło do remisu, 999 00:45:06,392 --> 00:45:08,895 następna gra sprawdzi waszą wytrzymałość. 1000 00:45:08,978 --> 00:45:13,691 Niech każda drużyna wybierze po jednej osobie. 1001 00:45:13,775 --> 00:45:16,486 Te osoby będą zwisać z tej drabinki. 1002 00:45:16,569 --> 00:45:17,987 O rany. 1003 00:45:18,071 --> 00:45:20,990 Członek każdej z drużyn będzie zwisał z drążka, 1004 00:45:21,074 --> 00:45:23,826 który wzniesie się na 12 metrów. 1005 00:45:23,910 --> 00:45:30,750 Gracz, który utrzyma się najdłużej, zapewni drużynie miejsce w pierwszej 25. 1006 00:45:32,168 --> 00:45:36,089 Drużyna, która przegra, zostanie wyeliminowana. 1007 00:45:37,382 --> 00:45:39,217 Wyślijmy ich do domów. 1008 00:45:39,300 --> 00:45:40,718 Musicie to omówić. 1009 00:45:40,802 --> 00:45:42,136 Los waszych drużyn 1010 00:45:42,220 --> 00:45:45,765 jest w rękach osób, które sami wybierzecie. 1011 00:45:45,848 --> 00:45:47,308 - Chodźcie tu. - Słuchajcie. 1012 00:45:47,392 --> 00:45:48,977 Chodźcie tu. Pogadamy. 1013 00:45:49,561 --> 00:45:51,938 Musimy wierzyć w osobę, którą wybierzemy. 1014 00:45:52,021 --> 00:45:53,273 Nieważne, co się stanie. 1015 00:45:53,356 --> 00:45:58,444 Musimy bardzo szczerze porozmawiać. Kto ma się za najsilniejszą osobę? 1016 00:45:59,946 --> 00:46:01,864 Różowa drużyno, 1017 00:46:02,490 --> 00:46:03,575 kogo wybieramy? 1018 00:46:03,658 --> 00:46:05,368 Sid, ile pompek zrobił Mikey? 1019 00:46:05,451 --> 00:46:06,744 Ponad siedemdziesiąt. 1020 00:46:06,828 --> 00:46:09,038 To bardzo dużo pompek. 1021 00:46:09,122 --> 00:46:11,791 Według mnie powinien pójść Mikey. 1022 00:46:11,874 --> 00:46:12,834 Tak. 1023 00:46:12,917 --> 00:46:14,877 Był kapitanem i nas wybrał. 1024 00:46:15,295 --> 00:46:18,214 - Czas, byśmy my go wybrali. - Wybieramy go jako drużyna. 1025 00:46:18,298 --> 00:46:20,008 Mam mocną psychikę. 1026 00:46:20,091 --> 00:46:23,261 - Gracz 453 da z siebie wszystko. - Tak. 1027 00:46:23,344 --> 00:46:27,348 W pierwszej grze przegrywaliście, ale odrobiliście stratę i wygraliście. 1028 00:46:28,850 --> 00:46:30,435 Ostatnio przegraliście. 1029 00:46:30,518 --> 00:46:31,352 Jest remis. 1030 00:46:31,894 --> 00:46:33,062 Teraz musicie wygrać. 1031 00:46:33,146 --> 00:46:34,022 - Amen. - Tak. 1032 00:46:34,105 --> 00:46:35,398 - Do dzieła. - Dalej. 1033 00:46:35,481 --> 00:46:36,441 - Dasz radę. - Tak. 1034 00:46:36,524 --> 00:46:37,775 - Dasz radę. - Zróbmy to! 1035 00:46:37,859 --> 00:46:39,110 Damy radę! 1036 00:46:39,652 --> 00:46:40,820 Damy radę! 1037 00:46:40,903 --> 00:46:42,322 Damy radę. 1038 00:46:42,405 --> 00:46:44,616 - Dasz radę. - Tak. 1039 00:46:44,699 --> 00:46:45,617 Dasz radę. 1040 00:46:46,367 --> 00:46:47,744 Różowym przyszło to łatwo. 1041 00:46:47,827 --> 00:46:49,829 Zobaczmy, kogo wybrali pomarańczowi. 1042 00:46:50,538 --> 00:46:53,750 Kto jest najbardziej wytrzymały? 1043 00:46:53,833 --> 00:46:57,295 Ja wytrzymam jakieś 45 sekund. 1044 00:46:57,378 --> 00:46:58,546 A wy? 1045 00:46:58,630 --> 00:46:59,464 Może minutę. 1046 00:46:59,547 --> 00:47:00,840 Minutę. Dobra. 1047 00:47:00,923 --> 00:47:02,133 Pięć całych sekund. 1048 00:47:02,216 --> 00:47:03,259 Pięć sekund. 1049 00:47:03,343 --> 00:47:06,262 Ja się dość często wspinam. 1050 00:47:06,346 --> 00:47:07,430 Dobra. 1051 00:47:07,513 --> 00:47:10,600 - Mam dopakowane ręce. - Niezła łapa. 1052 00:47:10,683 --> 00:47:13,061 - Tak. - Mam twarde dłonie. 1053 00:47:13,144 --> 00:47:14,312 Przeanalizujmy opcje. 1054 00:47:14,395 --> 00:47:15,813 - Jesteś najlepszy. - Tak. 1055 00:47:16,606 --> 00:47:17,857 To wielka presja. 1056 00:47:18,441 --> 00:47:19,567 Stawiamy na ciebie. 1057 00:47:19,651 --> 00:47:20,860 - Czekaj. - To sporo. 1058 00:47:20,943 --> 00:47:22,695 Skąd taka decyzja? 1059 00:47:22,779 --> 00:47:25,531 - Dlaczego akurat on? - Zapytaliśmy wszystkich. 1060 00:47:25,615 --> 00:47:27,950 - Cóż… - Ja też dam radę. 1061 00:47:31,663 --> 00:47:34,666 - Dobrze jest mieć doświadczenie. - Tak. 1062 00:47:35,416 --> 00:47:37,585 Ćwiczyłem zwis na drążku przed przyjazdem. 1063 00:47:38,211 --> 00:47:40,880 Być może w sytuacji stresowej 1064 00:47:40,963 --> 00:47:42,715 wytrzymam dłużej. 1065 00:47:42,799 --> 00:47:44,509 Widzę, że chcesz to zrobić 1066 00:47:44,592 --> 00:47:46,469 i że wyrywasz się do wyzwania, 1067 00:47:47,345 --> 00:47:51,224 ale zagłosowałabym na niego. 1068 00:47:51,307 --> 00:47:53,059 Jeśli chcecie, zrobię to. 1069 00:47:53,142 --> 00:47:55,353 Omówmy za i przeciw. 1070 00:47:55,436 --> 00:47:57,563 Ma twardsze dłonie. 1071 00:47:57,647 --> 00:47:59,232 - Wspina się. - Tak. 1072 00:47:59,315 --> 00:48:02,777 Ale sam nie wiem. Dużo więcej ważysz. 1073 00:48:04,862 --> 00:48:07,198 Nie wiem dlaczego, ale oglądałem Survivora 1074 00:48:07,281 --> 00:48:10,034 i zacząłem ćwiczyć zwis na drążku. 1075 00:48:10,118 --> 00:48:14,455 Od tej decyzji zależy los waszej drużyny. 1076 00:48:14,539 --> 00:48:17,125 Jesteś gotowy postawić los całej drużyny na szali 1077 00:48:17,208 --> 00:48:18,626 i podjąć się tego? 1078 00:48:18,710 --> 00:48:21,629 Sądzę, że jesteśmy tak samo dobrzy. 1079 00:48:22,422 --> 00:48:25,550 - Możecie nam dać chwilkę na rozmowę? - Tak. 1080 00:48:25,633 --> 00:48:27,802 Różowa drużyna wybrała. 1081 00:48:27,885 --> 00:48:31,180 Pomarańczowi nie potrafią podjąć decyzji. 1082 00:48:31,264 --> 00:48:32,640 Ja już to robiłem. 1083 00:48:32,724 --> 00:48:36,728 Uprawiam wspinaczkę, mam wyrobione dłonie i zbite ręce. 1084 00:48:36,811 --> 00:48:38,020 Jak ty się oceniasz? 1085 00:48:39,021 --> 00:48:40,565 Boże, nie wiem. 1086 00:48:40,648 --> 00:48:44,736 Boże wszechmocny, wszechwiedzący i odważny. 1087 00:48:44,819 --> 00:48:46,946 Powierzamy tę decyzję Tobie, 1088 00:48:47,029 --> 00:48:49,365 bo nie wiemy, co robić, Boże. 1089 00:48:50,158 --> 00:48:51,868 Powierzamy Ci ją w imię Jezusa. 1090 00:48:51,951 --> 00:48:52,785 - Amen. - Amen. 1091 00:48:53,911 --> 00:48:55,955 Sam nie wiem. Dużo więcej ważysz. 1092 00:48:56,038 --> 00:48:58,374 Myślę, że jesteśmy… 1093 00:48:58,458 --> 00:48:59,292 Dobra. 1094 00:48:59,375 --> 00:49:01,127 - Chłopaki, decyzja. - Dobrze. 1095 00:49:01,210 --> 00:49:03,129 Wybralibyście Matta czy Ozzy'ego? 1096 00:49:03,212 --> 00:49:05,256 Matt jest bardziej pewny siebie. 1097 00:49:05,339 --> 00:49:07,383 Wybrałabym Matta. 1098 00:49:07,925 --> 00:49:11,220 Słuchajcie. Pomarańczowi wybrali… 1099 00:49:12,638 --> 00:49:13,473 Ozzy'ego. 1100 00:49:18,978 --> 00:49:21,022 - Ozzy, dasz radę. - Dasz radę. 1101 00:49:22,398 --> 00:49:24,859 Rywalizują ze sobą od dwóch tygodni. 1102 00:49:25,818 --> 00:49:27,111 Sporo przeszli. 1103 00:49:28,946 --> 00:49:31,073 Teraz wszystko jest w rękach tej dwójki. 1104 00:49:32,575 --> 00:49:35,161 Nie zazdroszczę im stresu. 1105 00:49:35,244 --> 00:49:36,412 To epicki finał. 1106 00:49:36,496 --> 00:49:37,455 Serio. 1107 00:49:38,790 --> 00:49:41,250 Mamy dla was magnezję. Możecie jej użyć. 1108 00:49:44,545 --> 00:49:45,546 Pomarańczowy? 1109 00:49:45,630 --> 00:49:46,631 Gotowy. 1110 00:49:46,714 --> 00:49:48,549 - Różowy? - Gotowy. 1111 00:49:48,633 --> 00:49:50,760 Panowie, łapcie za drążek. 1112 00:49:54,680 --> 00:49:57,600 Zaczniemy, gdy wasze stopy przestaną dotykać ziemi. 1113 00:49:57,683 --> 00:49:59,602 Do boju, Mikey! 1114 00:49:59,685 --> 00:50:01,187 Zrobił najwięcej pompek. 1115 00:50:01,771 --> 00:50:04,690 Robił je zaledwie parę godzin temu. Może być zmęczony. 1116 00:50:04,774 --> 00:50:06,943 Jesteś skupiony. Dasz radę. 1117 00:50:09,237 --> 00:50:12,073 Do dzieła. Podnieście drążek! 1118 00:50:13,699 --> 00:50:15,785 Zaraz się zacznie! 1119 00:50:15,868 --> 00:50:17,787 Wszystko jest na szali. 1120 00:50:19,330 --> 00:50:21,082 Właśnie się zaczęło. 1121 00:50:21,165 --> 00:50:22,917 Gracz, który wytrzyma najdłużej, 1122 00:50:23,000 --> 00:50:26,671 utrzyma swoją drużynę w grze o 5 000 000 dolarów. 1123 00:50:26,754 --> 00:50:29,006 Przegrany wyśle drużynę do domu. 1124 00:50:30,967 --> 00:50:32,176 Cały się trzęsę. 1125 00:50:32,260 --> 00:50:34,095 Oddychaj głęboko. Trzymaj się. 1126 00:50:34,178 --> 00:50:35,555 Dasz radę. 1127 00:50:36,347 --> 00:50:38,599 O rany. Spójrzcie, jak są wysoko. 1128 00:50:40,810 --> 00:50:43,479 Są skupieni na zadaniu. 1129 00:50:45,773 --> 00:50:46,899 - Dasz radę, Oz. - Tak. 1130 00:50:48,651 --> 00:50:49,485 Skupiamy się. 1131 00:50:49,569 --> 00:50:50,736 Nie huśtaj się. 1132 00:50:55,575 --> 00:50:56,576 Trzymajcie się. 1133 00:50:57,159 --> 00:50:58,536 Jedna minuta. 1134 00:50:59,078 --> 00:51:02,081 Pięć milionów dolarów na szali. 1135 00:51:02,999 --> 00:51:05,209 Mikey, dobrze ci idzie. Wierci się. 1136 00:51:05,293 --> 00:51:06,419 Podkula już nogi. 1137 00:51:06,502 --> 00:51:07,336 O nie. 1138 00:51:07,420 --> 00:51:09,213 Już niedługo. 1139 00:51:09,297 --> 00:51:11,173 - Dasz radę. - Dalej. 1140 00:51:11,257 --> 00:51:13,301 Pięć milionów dolarów na szali! 1141 00:51:13,384 --> 00:51:16,345 5 000 000 DOLARÓW 1142 00:51:22,143 --> 00:51:23,603 - Trzymaj się. - Skup się. 1143 00:51:23,686 --> 00:51:25,271 Jeszcze chwila. 1144 00:51:25,354 --> 00:51:26,564 Cały świat patrzy. 1145 00:51:26,647 --> 00:51:28,357 Kto spadnie? 1146 00:51:28,441 --> 00:51:30,026 O mój Boże. 1147 00:51:30,943 --> 00:51:32,945 W KOLEJNYM ODCINKU… 1148 00:51:36,699 --> 00:51:41,037 Ta gra sprawi, że słowo „okrucieństwo” nabierze nowego znaczenia. 1149 00:51:41,120 --> 00:51:42,496 O rany. 1150 00:51:43,080 --> 00:51:46,876 W grze zostanie pierwsza dziesiątka. 1151 00:51:46,959 --> 00:51:49,503 Najbardziej bezwzględne wyzwanie w historii. 1152 00:51:50,546 --> 00:51:53,382 - Ostatnie słowa? - Świetnie. Uwielbiam tę grę. 1153 00:51:53,466 --> 00:51:54,842 Niech wjedzie pociąg! 1154 00:51:54,926 --> 00:51:57,762 Oto pociąg eliminacji. 1155 00:53:22,722 --> 00:53:24,724 Napisy: Jakub Skiba Iyuno