1
00:00:08,531 --> 00:00:09,949
तिम्रो दिमागमा के चलिरहेको छ?
2
00:00:11,450 --> 00:00:12,701
शान्तिको महसुस।
3
00:00:14,286 --> 00:00:15,621
साँच्ची?
4
00:00:15,704 --> 00:00:18,040
तिम्रो अवस्थामा त धेरै हताश हुने गर्छन्।
5
00:00:21,252 --> 00:00:23,921
म कत्ति पनि हताश छैन। मैले त
प्रार्थना पनि गरेकी थिएँ।
6
00:00:26,006 --> 00:00:28,592
जुन कुरा मेरो हो, म त्यो लिन तयार छु।
7
00:00:30,094 --> 00:00:32,096
तिमीले सही छान्नेछौ भनी त्यति विश्वस्त छौ?
8
00:00:36,392 --> 00:00:37,434
हो।
9
00:00:39,436 --> 00:00:41,188
उनले आधिकारिक रूपमा त्यो बाकस छानिन्
10
00:00:41,272 --> 00:00:42,523
र तिमीले यो छान्यौ।
11
00:00:42,606 --> 00:00:43,524
तिम्रो मलाई देऊ।
12
00:00:44,775 --> 00:00:48,112
तिमीहरू दुवैले एक अर्कालाई धेरै थोरै
जानकारी दिन रोज्यौ।
13
00:00:48,946 --> 00:00:50,406
यसलाई भाग्यको हातमा छोडिदियौ।
14
00:00:50,489 --> 00:00:52,575
अब हेरौँ न त, त्यो काम लाग्यो कि नाइँ?
15
00:00:53,200 --> 00:00:57,162
उनीहरूले आधिकारिक रूपमा अदलाबदली गरेका
छन्। यी दुई बाहेक हामी कसैलाई थाहा छैन।
16
00:00:57,246 --> 00:00:59,957
म त बेहोसै हुन्छु होला। सोच्न सक्दिन,
तिमीहरूलाई कस्तो भइरहेको छ।
17
00:01:00,040 --> 00:01:02,167
१८ लाख डलर।
18
00:01:04,336 --> 00:01:07,214
तिमीहरूमध्ये एकसँग दुईवटा कागजपत्र भएमा,
तिमीले जित्ने छौ।
19
00:01:07,298 --> 00:01:10,175
यदि दुवैसँग दुई कागजपत्र छैन भने,
हामी अर्को राउन्ड गर्छौँ।
20
00:01:10,676 --> 00:01:13,429
तिमीहरू आ-आफ्नो ब्रीफकेसमा हात राखेर
21
00:01:13,512 --> 00:01:15,014
मेरो उल्टो गन्तीमा खोल्न सक्छौ--
22
00:01:16,098 --> 00:01:17,141
मैले खोल्न भनेसि।
23
00:01:17,641 --> 00:01:22,187
तीन, दुई, एक, खोल।
24
00:01:22,897 --> 00:01:24,315
धन्यवाद, येशू।
25
00:01:24,398 --> 00:01:25,524
हे भगवान्।
26
00:01:25,608 --> 00:01:27,610
उनले जितिन्। उनले…
27
00:01:28,193 --> 00:01:29,486
-उनले जितिन।
-हे भगवान्।
28
00:01:30,112 --> 00:01:31,322
हे भगवान्।
29
00:01:33,073 --> 00:01:35,492
हे भगवान्।
30
00:01:35,576 --> 00:01:37,161
भगवान्, धन्यवाद।
31
00:01:37,244 --> 00:01:39,580
-धन्यवाद, प्रभु।
-बधाई छ।
32
00:01:39,663 --> 00:01:40,748
बधाई छ।
33
00:01:40,831 --> 00:01:42,041
धेरै धेरै धन्यवाद।
34
00:01:42,166 --> 00:01:45,169
तिमीले भर्खरै १८ लाख डलर डलरको टापु
जित्यौ।
35
00:01:45,252 --> 00:01:47,379
बधाई छ।
36
00:01:47,463 --> 00:01:48,547
जग्गाको कागज
37
00:01:48,631 --> 00:01:51,342
यदि कसैले जित्ने भए,
म उनले जितेकोमा खुसी छु।
38
00:01:51,759 --> 00:01:56,138
म, मिस्टर बीस्ट, यो टापु तिम्रो नाममा
गर्दै छु।
39
00:01:56,221 --> 00:01:59,183
खेलाडी ९५२, तिमीले यो टापु जितेको छौ
40
00:01:59,266 --> 00:02:02,770
र ५० लाखका लागि प्रतिस्पर्धा गर्न
जारी राख्नेछौ।
41
00:02:05,356 --> 00:02:06,315
धन्यवाद।
42
00:02:06,398 --> 00:02:08,192
र अब हामीले त्यो टापु दिइसकेपछि।
43
00:02:08,275 --> 00:02:11,737
शहर फर्केर हेरौँ न
५० लाख डलर कसले जित्नेछ।
44
00:02:20,079 --> 00:02:22,206
शहरमा फेरि स्वागत छ।
45
00:02:22,790 --> 00:02:24,833
रमाइलो गर्नुहोस्। सबै जना मोज गर्नुहोस्।
46
00:02:24,917 --> 00:02:27,002
मैले एउटा टापु जिते!
47
00:02:27,086 --> 00:02:29,505
अचम्म है, जम्मा ५२ जना मात्र छन्।
48
00:02:31,131 --> 00:02:35,594
एपिसोड दुईमा, यस शहरमा ५०० मानिसहरू थिए।
49
00:02:35,678 --> 00:02:37,471
अहिले हामीसँग ५२ जना मात्र छन्।
50
00:02:37,554 --> 00:02:40,349
-हो!
-हो!
51
00:02:40,432 --> 00:02:42,393
तिमीलाई के लाग्छ? यसलाई फेरि आधा गर्ने हो?
52
00:02:42,476 --> 00:02:43,394
-नाइँ।
-नगरौँ।
53
00:02:45,187 --> 00:02:48,357
ल्या! हामी त त्यही पो गर्दैछौँ।
केही छैन, म केही समय दिन्छु।
54
00:02:49,108 --> 00:02:51,110
सहज हुनुहोस्। शहरको बानी बसाल्नुहोस्।
55
00:02:51,193 --> 00:02:53,362
केही मिनेटमा,
हामी तिमीहरूलाई आधामा पार्नेछौँ।
56
00:02:54,071 --> 00:02:55,698
जिम्मीले के रच्दै छ केही थाहा छैन।
57
00:02:55,781 --> 00:03:00,119
हामीले ठूलो बोर्डमा केही सङ्केत देखिरहेका
छौँ, जुन बीस्ट मोन्स्टर ट्रकको बारेमा छ।
58
00:03:00,202 --> 00:03:03,539
तर अझै, हामी सबै धेरै अलमलमा छौँ,
र हामी सबै हैरान भएका छौँ।
59
00:03:03,622 --> 00:03:05,791
विश्वास गर्न सक्दिन,
हामीमध्ये आधा घर जानेछन्।
60
00:03:05,874 --> 00:03:06,750
-हो।
-फेरि।
61
00:03:06,834 --> 00:03:08,836
-अब यहाँबाट असली खेल शुरु हुन्छ।
-हो।
62
00:03:08,919 --> 00:03:12,214
सबैसँग छुट्टीमा गएपछि
अब सबैले सबैलाई चिन्छन्।
63
00:03:12,297 --> 00:03:13,173
हो।
64
00:03:13,257 --> 00:03:15,259
हामीले तिमीलाई वास्तवमै चिन्न पाउँछौँ।
65
00:03:15,342 --> 00:03:17,344
मैले कसलाई विश्वास गर्ने थाहा पाउनु छ।
66
00:03:17,428 --> 00:03:19,513
हामीले धेरै नकाबहरू उत्रेको देख्नेछौँ।
67
00:03:19,596 --> 00:03:21,098
थाहा छ यहाँ खतरा खलनायक को हो?
जसलाई बिश्वास नै गर्न सकिन्न?
68
00:03:21,181 --> 00:03:22,474
जसको ठ्याक्कै दुइटा मुहार छ?
69
00:03:22,599 --> 00:03:23,475
म त्यो हेर्न उत्साहित छु।
70
00:03:23,559 --> 00:03:25,894
वास्तवमा मानिसहरू
कस्ता हुन्छन् भनेर सबैले देखोस्।
71
00:03:25,978 --> 00:03:27,813
तिमीलाई थाहा छ, एउटा नाम र नम्बर आयो
72
00:03:27,896 --> 00:03:29,773
-कि म छक्क परेँ।
-एकदम सही, बेबी।
73
00:03:29,857 --> 00:03:33,944
ऊ अहिलेसम्म त राम्रो नेता हो तर
खाली आफ्नै बारेमा मात्र बोल्छ।
74
00:03:34,028 --> 00:03:36,280
पक्कै पनि म आफैँमा धेरै गर्व गर्छु।
75
00:03:36,363 --> 00:03:38,073
म गठबन्धनको सदस्य होइन भन्न चाहन्छु।
76
00:03:38,157 --> 00:03:41,201
म नभएको भए, तिनीहरू यहाँ
टप ५० मा हुने थिएनन्।
77
00:03:41,493 --> 00:03:42,661
यो मेरो तरिका होइन।
78
00:03:42,745 --> 00:03:45,247
हामी पैसा जित्न तयार छौँ।
79
00:03:45,330 --> 00:03:46,498
जित्ने हो, बेबी।
80
00:03:46,582 --> 00:03:49,418
तर मानिसहरूलाई गलत तरिकाले लुट्ने
उनी मात्रै थिएनन्।
81
00:03:49,501 --> 00:03:50,794
म मात्र "हबिबी" भन्न सक्छु।
82
00:03:50,878 --> 00:03:53,464
-शुक्रन हबिबी।
-हबिबी सधैँलाई।
83
00:03:53,547 --> 00:03:56,383
क्युबमा केही नराम्रा कुराहरू भए।
84
00:03:58,177 --> 00:04:00,220
तिमी आफ्नै लागि खाल्डो खन्दै छौ।
85
00:04:01,388 --> 00:04:02,514
पख्लास्! तिमीहरू!
86
00:04:03,766 --> 00:04:05,934
जब तपाईं रोक्नुहोस्, हामी सुरु गर्छौं।
बिस्ट मोन्स्टर ट्रक्स
87
00:04:06,018 --> 00:04:07,311
सबै जना।
88
00:04:07,394 --> 00:04:09,897
५० लाख डलरनिर आउनुहोस्।
89
00:04:10,856 --> 00:04:12,399
आउनुहोस्, सबैजना।
90
00:04:12,483 --> 00:04:13,442
आउनु, यता आउनुहोस्।
91
00:04:13,525 --> 00:04:15,652
-तिमी त्यहाँ धेरै राम्रो देखिन्छौ।
-धन्यवाद।
92
00:04:15,736 --> 00:04:16,987
तिमीलाई कति चिसो छ?
93
00:04:17,071 --> 00:04:18,322
एकदम।
94
00:04:18,405 --> 00:04:19,573
ठिक छ। म साँचो भन्छु।
95
00:04:19,656 --> 00:04:22,910
तिमीहरू अब यति थोरै छौ कि
मलाई त्यो माइक चाहिँदैन।
96
00:04:25,370 --> 00:04:27,623
गार्डहरू, गेट खोल्नुहोस्!
97
00:04:39,301 --> 00:04:43,722
यदि तिमीहरूले शहर बाहिर हेर्यौ भने,
तीन वटा ढोकाहरू देख्नेछौ।
98
00:04:43,806 --> 00:04:46,350
एउटा ढोका, तिमीलाई मानसिक खेलमा लैजान्छ।
99
00:04:46,433 --> 00:04:48,852
एउटा ढोका, तिमीलाई शारीरिक खेलमा लैजान्छ।
100
00:04:48,936 --> 00:04:51,814
र एउटा ढोकाले तिमीलाई
मौकाको खेलमा लैजान्छ।
101
00:04:52,314 --> 00:04:55,901
अबको खेलमा तिम्रो भाग्य
साँच्चै तिम्रो हातमै छ।
102
00:04:55,984 --> 00:04:58,654
तिमीहरू मध्ये आधा जो अब बाहिर निस्किनेछौ
103
00:04:58,737 --> 00:05:01,490
याद राख, यो तिम्रो आफ्नै निर्णय थियो।
104
00:05:01,573 --> 00:05:03,325
आफ्नो समय लिएर सोच्नुहोस्।
105
00:05:03,408 --> 00:05:05,619
मलाई लाग्छ कि मानसिक सुरक्षित हुन सक्छ वा
सक्दैन।
106
00:05:05,702 --> 00:05:07,746
के होला, मैले यसलाई मौकामा छोडे भने?
107
00:05:07,830 --> 00:05:09,414
भगवानकै कारण म यहाँ छु।
108
00:05:09,498 --> 00:05:11,458
के मौका हुन सक्छ?
109
00:05:11,542 --> 00:05:13,085
-म मौकामा जाने छैन।
-अँ, होइन।
110
00:05:13,168 --> 00:05:16,421
हामीले अहिलेसम्म हाम्रो आफ्नै
खेल खेल्न पाएका छैनौँ।
111
00:05:16,505 --> 00:05:17,881
यसैको लागि हामीले मेहनत गरेको।
112
00:05:17,965 --> 00:05:19,716
-यसकै लागि हामीले तयारी गर्यौँ।
-मानसिक रूपमा तयार भयौँ।
113
00:05:19,800 --> 00:05:21,301
-हामी तयार छौं।
-हो।
114
00:05:22,970 --> 00:05:27,432
यार, पहिलो पटक हो
मैले कता जान्छु भन्ने प्रष्ट सुन्न सकिन।
115
00:05:27,516 --> 00:05:28,517
म शारीरिकमा जाँदैछु।
116
00:05:28,600 --> 00:05:31,436
मैले कपाल फुलेका सबै केटाहरूलाई
देखाउनु छ…
117
00:05:31,520 --> 00:05:32,938
कि तिमी यी जवानलाई हराउन सक्छौ।
118
00:05:33,021 --> 00:05:34,481
कम्तीमा म तिनीहरूसँग सँगसँगै जान सक्छु।
119
00:05:34,565 --> 00:05:35,774
हामी मानसिक ढोका लिन्छौं।
120
00:05:35,858 --> 00:05:37,442
-साँच्चै? किन मौका नछान्ने?
-हो।
121
00:05:37,526 --> 00:05:39,069
सबै कुरा मेरो हातमा होस् भन्ने चाहन्छु।
122
00:05:39,153 --> 00:05:40,237
हार्यो भने हाम्रो गल्ती हो ।
123
00:05:40,320 --> 00:05:41,905
-तिमी मौका लिँदै छौँ?
-हो।
124
00:05:41,989 --> 00:05:43,866
म यहाँ रहने नरहने निर्णय खेलमै
छोडिदिएको छु।
125
00:05:43,949 --> 00:05:46,451
यहाँ बीस्ट खेलकुदमा मेरो भाग्यलाई
भाग्यकै हातमा छोड्छु।
126
00:05:46,535 --> 00:05:47,786
गज्जबको कुरा थाहा छ?
127
00:05:47,870 --> 00:05:50,539
आधा मानिसहरू जो बाहिर जानेछन्
कहिल्यै फर्केर आउने छैनन्।
128
00:05:50,622 --> 00:05:51,665
फेरि भेट्ने आशा छ।
129
00:05:51,748 --> 00:05:52,583
म मानसिकमा जाँदैछु।
130
00:05:52,666 --> 00:05:54,084
साँच्चै? शारीरिक गर्न चाहन्नौ?
131
00:05:54,168 --> 00:05:55,586
नाइँ, म धेरै होचो छु।
132
00:05:55,669 --> 00:05:56,879
म तिमीलाई त्यहाँ भेट्नेछु।
133
00:05:56,962 --> 00:05:58,213
म मौकामा जाँदै छु, बेबी।
134
00:05:58,297 --> 00:06:02,134
त्यहाँ मौकाका धेरै खेलहरू थिए
तर यसले मलाई यहाँ ल्याएको छ।
135
00:06:02,217 --> 00:06:03,677
यो बीस्ट गेम्स हो।
136
00:06:03,760 --> 00:06:04,845
म यहाँ हुन चाहन्छु।
137
00:06:04,928 --> 00:06:06,680
अब के हुन्छ हेर्न चाहन्छु।
138
00:06:09,725 --> 00:06:12,019
के तिमीहरू आफ्नो निर्णयसँग खुसी छौ?
139
00:06:12,102 --> 00:06:13,270
-छौँ!
-छौँ!
140
00:06:13,353 --> 00:06:15,397
राम्रो, किनभने अब यसलाई परिवर्तन
गर्न सकिन्न।
141
00:06:15,480 --> 00:06:18,066
तिमीहरूमध्ये १९ जनाले मानसिकमा जान रोजे।
142
00:06:18,150 --> 00:06:20,152
सत्रले शारीरिक रोजे।
143
00:06:20,235 --> 00:06:23,906
र तिमीहरुमध्ये १६ जनाले, छ वटा एपिसोडपछि,
144
00:06:23,989 --> 00:06:28,619
५० लाख डलर भाग्यकै भरमा
145
00:06:29,786 --> 00:06:31,246
छोड्ने निर्णय गर्यौ।
146
00:06:31,580 --> 00:06:32,664
तिमीहरु तयार हो?
147
00:06:32,748 --> 00:06:33,582
-हो।
-हो।
148
00:06:33,665 --> 00:06:35,167
केही रमाइलो गरौं।
149
00:06:37,669 --> 00:06:39,755
खेलको तीन विधामध्ये,
150
00:06:39,838 --> 00:06:42,925
शारीरिक छनोट गर्नेहरु पहिला आउनेछन्।
151
00:07:21,505 --> 00:07:23,507
शारीरिक खेलमा स्वागत छ!
152
00:07:26,009 --> 00:07:27,678
यस!
153
00:07:27,761 --> 00:07:30,681
हामीले सुरु गर्नु अघि,
मलाई दुई टोलीको कप्तान चाहिन्छ।
154
00:07:31,807 --> 00:07:37,062
टिम कप्तान छान्नको लागि एउटा पुस-अप
प्रतियोगिता गर्दा कस्तो होला।
155
00:07:38,230 --> 00:07:40,565
-नाइँ।
-तिमीहरूले नै शारीरिक छनेको हो।
156
00:07:40,649 --> 00:07:42,025
राम्रो। गरौँ।
157
00:07:42,109 --> 00:07:43,443
म्याक, भित्र आउनुहोस्।
158
00:07:44,987 --> 00:07:47,030
-हो।
-म्याकले तिमीहरूलाई बताउने छ,
159
00:07:47,114 --> 00:07:48,699
कहिले तल जाने र कहिले माथि जाने।
160
00:07:48,782 --> 00:07:51,034
ल, तिमीहरू अगाडि आएर पोजिसन लिऊ।
161
00:07:51,118 --> 00:07:52,577
नियमहरू सरल छन्।
162
00:07:52,661 --> 00:07:56,665
सबैभन्दा धेरै पुस-अप गर्ने दुई व्यक्ति
टोलीका कप्तान हुनेछन्।
163
00:07:56,748 --> 00:07:57,708
हरे शिव।
164
00:07:57,791 --> 00:08:01,336
मेरो विश्वास गर,
तिमी टोलीको कप्तान बन्न चाहन्छौ।
165
00:08:01,420 --> 00:08:04,965
ठिक छ। कम्मर माथि, घुँडाहरू जमिनबाट माथि।
166
00:08:05,966 --> 00:08:07,551
म्याक, जब तिमी तयार हुन्छौ।
167
00:08:07,634 --> 00:08:08,885
तल।
168
00:08:08,969 --> 00:08:10,262
माथि। एक।
169
00:08:10,345 --> 00:08:12,097
-ए, हामीले एउटा गुमायौँ।
-लौ, पहिले नै कोही बाहिर भयो।
170
00:08:12,180 --> 00:08:13,473
तल।
171
00:08:13,557 --> 00:08:14,558
माथि। दुई।
172
00:08:14,641 --> 00:08:15,726
ठिक छ।
173
00:08:16,560 --> 00:08:17,686
अब दुई जना बाहिर छन्।
174
00:08:17,769 --> 00:08:19,563
-पहिले नै दुई?
-ए साथी।
175
00:08:19,646 --> 00:08:21,732
तल। तीन।
176
00:08:22,232 --> 00:08:24,860
छु, त्यहाँ अर्को गयो। तल!
177
00:08:24,943 --> 00:08:26,111
६।
178
00:08:26,194 --> 00:08:28,530
१०, १४, १६।
179
00:08:29,323 --> 00:08:30,324
हामीले डीनो गुमायौं।
180
00:08:30,407 --> 00:08:32,868
-उन्नाइस।
-नाइँ, तिमीले सक्छौ।
181
00:08:32,951 --> 00:08:35,454
-एक्काइस। माथि।
-ओह, उसलाई पुग्यो।
182
00:08:36,038 --> 00:08:37,831
२३७ काम्दै छ।
183
00:08:37,914 --> 00:08:39,708
के हुँदैछ? कसैले हरेस खायो?
184
00:08:40,459 --> 00:08:41,293
तल।
185
00:08:41,376 --> 00:08:42,836
तिनीहरूले शारीरिक छनोट गरे
186
00:08:42,919 --> 00:08:45,005
-र यो निश्चित रूपमा शारीरिक छ।
-माथि।
187
00:08:45,088 --> 00:08:47,674
सत्र प्रतियोगीले यो चुनौती सुरु गरे।
188
00:08:48,550 --> 00:08:53,472
र एक-एक गर्दै, उनीहरू सबै आफ्नै भारले लडे।
189
00:08:53,555 --> 00:08:54,848
छु, त्यहाँ अर्को गयो।
190
00:08:54,931 --> 00:08:57,768
दुई जना मात्र बाँकी नभएसम्म यो चलिरह्यो।
191
00:08:57,851 --> 00:08:59,644
तल। माथि।
192
00:08:59,728 --> 00:09:01,646
अठसट्ठी । तल।
193
00:09:01,730 --> 00:09:03,940
-माथि। उनन्सत्तरी।
-तिमीले सक्छौ, ग्रेसन।
194
00:09:04,024 --> 00:09:05,692
-तल, माथि।
-सक्छौँ, माइकी।
195
00:09:05,776 --> 00:09:08,904
यी अन्तिम दुई हुन् र हामीले अझै हेर्नुपर्छ
कसले अझ बढी गर्न सक्छ।
196
00:09:08,987 --> 00:09:09,946
-माथि।
-माइकल।
197
00:09:10,030 --> 00:09:10,906
त्रिहत्तर ।
198
00:09:10,989 --> 00:09:12,532
के हामी एक सय सम्म पुग्छौं?
199
00:09:13,325 --> 00:09:15,035
चौहत्तर।
200
00:09:15,118 --> 00:09:16,161
तल।
201
00:09:16,244 --> 00:09:17,412
माथि।
202
00:09:17,913 --> 00:09:20,374
-पचहत्तर।
-र हामीसँग एक विजेता छ।
203
00:09:20,457 --> 00:09:21,333
ओहो, माइकी।
204
00:09:21,416 --> 00:09:23,585
ल, ठिक छौ, ४५३।
205
00:09:23,668 --> 00:09:25,170
वाउ, यार।
206
00:09:25,253 --> 00:09:31,843
यो आधिकारिक हो।
हाम्रा दुई टोलीका कप्तान ४५३ र २४५ हुन्।
207
00:09:31,927 --> 00:09:32,803
२४५ ग्रेसन कलेज विद्यार्थी
208
00:09:32,886 --> 00:09:34,971
अब, तिनीहरूले टोली छनोट गर्नेछन्
209
00:09:35,555 --> 00:09:40,352
४५३ बाट सुरु हुन्छ किनभने उसले
सबैभन्दा धेरै पुस-अप गरेको थियो।
210
00:09:40,435 --> 00:09:42,771
पक्कै पनि, सबैले आफैँ शारीरिक रोज्यौ।
211
00:09:42,854 --> 00:09:44,231
तीन खेलहरु हुनेछन् ।
212
00:09:44,314 --> 00:09:49,486
एउटा शक्तिमा आधारित, अर्को गतिमा आधारित,
र एउटा सहनशक्तिमा आधारित।
213
00:09:49,569 --> 00:09:52,197
दुई राउन्ड जित्ने पहिलो टोली अगाडि बढ्छ।
214
00:09:52,280 --> 00:09:54,825
तपाईंहरू १७ जना हुनुहुन्छ, होइन?
215
00:09:54,908 --> 00:09:56,827
त्यसैले यो भन्दै गर्दा मन दुख्छ,
216
00:09:56,910 --> 00:10:00,163
तर हामीलाई प्रत्येक टोलीमा जोर
सङ्ख्यामा मान्छे चाहिन्छ।
217
00:10:00,956 --> 00:10:04,167
त्यसैले जो छनोट हुँदैन त्यो बाहिर जानेछ।
218
00:10:05,377 --> 00:10:06,211
त्यो कठोर हो।
219
00:10:06,294 --> 00:10:07,462
यार, मैले यो पहिले देखेको छु।
220
00:10:07,546 --> 00:10:08,713
यो मेरो हाई स्कूलमा भएको थियो।
221
00:10:08,797 --> 00:10:10,048
-के? तिमी अन्तिममा छानिने?
-हो।
222
00:10:10,132 --> 00:10:11,550
हो, त्यही हुनेछ जस्तो लाग्छ।
223
00:10:12,217 --> 00:10:16,012
ठिक छ, ४५३, जब तिमी तयार हुन्छौ।
224
00:10:16,096 --> 00:10:17,556
९७४।
225
00:10:18,265 --> 00:10:21,101
९७४ उसको पहिलो रोजाइ हो।
226
00:10:21,184 --> 00:10:22,936
किन ९७४ रोज्यौ?
227
00:10:23,019 --> 00:10:24,229
उसको गति छ।
228
00:10:24,312 --> 00:10:26,648
-ए, तिमीलाई लाग्छ कि ऊ छिटो छ?
-हो, छिट्टै छ।
229
00:10:26,731 --> 00:10:31,027
-ठिक छ, २४५, तिमी कसलाई छान्दै छौ?
-४९९।
230
00:10:31,111 --> 00:10:32,737
-४९९।
-जाऔं।
231
00:10:32,821 --> 00:10:33,989
उसलाई किन?
232
00:10:34,072 --> 00:10:36,241
उसँग सबै छ। गति छ, शरीर छ, बल छ।
233
00:10:36,324 --> 00:10:37,242
राम्रो छनोट।
234
00:10:37,325 --> 00:10:39,077
पिंक टिम, तिमीहरू के महसुस गर्दै छौ?
235
00:10:39,161 --> 00:10:42,247
-९९० रोज्यौं।
-९९०, यता आऊ।
236
00:10:43,123 --> 00:10:45,000
-ल, ओरेन्ज, के सोचिरहेका छौ?
-८०३।
237
00:10:45,083 --> 00:10:46,585
८०३।
238
00:10:46,668 --> 00:10:48,462
तिमी भेटे जति सबैभन्दा
ठूला ज्यान भएका छान्दै छौ?
239
00:10:48,545 --> 00:10:49,963
-हो।
-ठिक छ।
240
00:10:50,046 --> 00:10:51,506
-८३१।
-८३१।
241
00:10:51,590 --> 00:10:52,841
२३७।
242
00:10:53,758 --> 00:10:55,135
हामी ९३० रोज्दैछौँ।
243
00:10:55,218 --> 00:10:56,636
४३५।
244
00:10:58,013 --> 00:10:59,931
-१८२।
-१८२।
245
00:11:00,015 --> 00:11:02,100
मैले भर्खर याद गरे ३८० अझै छनोट भएको छैन।
246
00:11:02,184 --> 00:11:03,685
उनले १० लाख डलर अस्वीकार गरे।
247
00:11:03,768 --> 00:11:04,895
यदि त्यो मान्छे छनोट भएन भने,
248
00:11:04,978 --> 00:11:07,898
मैले मेरो जीवनमा देखेको
यो सबैभन्दा कठोर खेल हुनेछ।
249
00:11:07,981 --> 00:11:09,774
-तिमीलाई के लाग्छ?
-७२३।
250
00:11:09,858 --> 00:11:11,276
-हो।
-मलाई यो रोज्न गाह्रो छ
251
00:11:11,359 --> 00:11:12,277
किनकि मलाई डिनो राम्रो लाग्छ।
252
00:11:12,360 --> 00:11:14,279
-के मैले डीनो लिनु?
-क्रममा हेर्दा,
253
00:11:14,362 --> 00:11:15,447
बल र त्यसपछि गति,
254
00:11:15,530 --> 00:11:18,074
मलाई लाग्छ कि म पहिले ७२३ सँग जान्छु।
255
00:11:18,158 --> 00:11:19,701
ठिक छ, ७२३।
256
00:11:19,784 --> 00:11:20,619
माथि आउनुहोस्।
257
00:11:20,702 --> 00:11:22,496
जाऔं। जाऔं।
258
00:11:22,579 --> 00:11:23,747
ठिक छ, डीनो।
259
00:11:23,830 --> 00:11:25,248
उसले भर्खरै छान्यो। अब डीनो नै हो।
260
00:11:25,332 --> 00:11:28,126
-म ३८० लिने छु।
-३८०। आउनुहोस्।
261
00:11:28,210 --> 00:11:30,086
तिमीसँग दुईवटा ठाउँ बाँकी छन्। तिनीहरूसँग
एउटा छ।
262
00:11:30,170 --> 00:11:33,048
यी चारमध्ये एक जना बीस्ट गेम्सबाट
बाहिरिने छन्।
263
00:11:33,131 --> 00:11:34,591
ल, ओरेन्ज, के सोचिरहेका छौ?
264
00:11:34,674 --> 00:11:35,634
४०९।
265
00:11:36,384 --> 00:11:37,427
४०९।
266
00:11:37,511 --> 00:11:38,512
तीन जना बाँकी।
267
00:11:38,595 --> 00:11:40,180
यो अब टोलीहरूको बारेमा पनि हैन।
268
00:11:40,263 --> 00:11:41,681
यो अन्तिम छनोट नहुने बारे मात्र हो।
269
00:11:41,765 --> 00:11:43,183
-यो सत्य हो।
-पिंक टिम।
270
00:11:43,266 --> 00:11:44,184
६९७।
271
00:11:45,101 --> 00:11:46,937
-६९७।
-जाऔं।
272
00:11:48,355 --> 00:11:50,398
-धन्यवाद।
-के तिनीहरूको अन्तिम छनोट हो!
273
00:11:53,944 --> 00:11:55,362
म चाहन्छु कि तिमीहरूले आफ्नो समय लिऊ
274
00:11:55,946 --> 00:11:59,115
किनभने जसलाई रोज्दैनौ ऊ घर जाँदैछ।
275
00:11:59,741 --> 00:12:01,535
-को सोचिरहेका छौं?
-यो तिम्रो टोली हो, ग्रेसन, त्यसैले--
276
00:12:01,618 --> 00:12:04,037
ठिक छ, म यो पनि समूहको निर्णय होस्
भन्ने चाहन्छु।
277
00:12:04,120 --> 00:12:04,996
यो बेकार छ।
278
00:12:05,080 --> 00:12:06,081
जे गरे पनि बेकार हो।
279
00:12:06,164 --> 00:12:07,999
तर अब, हामी पनि खतरामा पर्न सक्छौँ।
280
00:12:08,083 --> 00:12:10,293
त्यसैले हामी धेरै दुःखी हुन सक्दैनौँ।
हामी खासै केही महसुस गर्न सक्दैनौँ।
281
00:12:10,377 --> 00:12:11,294
त्यो केटा नहुन।
282
00:12:11,378 --> 00:12:14,506
कप्तान भएको कल्पना गर जसले
को बाहिरिने निर्णय गर्छ।
283
00:12:14,589 --> 00:12:15,590
म त्यो कप्तान बन्न चाहन्न।
284
00:12:15,674 --> 00:12:16,716
तिमीहरूमध्ये कसैले ट्रयाक खेल्यौ?
285
00:12:17,634 --> 00:12:19,844
मेरो मतलब, मैले यो माध्यमिक स्कूलमा
गरें, तर…
286
00:12:19,928 --> 00:12:21,763
ठिक छ, ओरेन्ज टिम।
287
00:12:21,846 --> 00:12:24,808
कसलाई छान्दै छौ र कसलाई घर पठाउँदै छौ?
288
00:12:24,891 --> 00:12:28,436
यो कठिन छ तर हामी सबै निर्णयमा पुग्यौं।
289
00:12:32,065 --> 00:12:33,400
६३१।
290
00:12:34,484 --> 00:12:35,318
ह्या!
291
00:12:35,694 --> 00:12:37,404
-ल, म तिमीलाई अँगालो हाल्छु।
-धन्यवाद।
292
00:12:37,487 --> 00:12:42,242
७८४, दुर्भाग्यवश, तिमीलाई हटाइयो।
293
00:12:42,826 --> 00:12:44,202
-धन्यवाद।
-बाई, डाइना!
294
00:12:44,286 --> 00:12:49,708
७८४ ले भर्खर पुस-अपको कारण ५० लाख डलर
पाउने मौका गुमायो।
295
00:12:49,791 --> 00:12:52,043
ठिक छ। यतातिर फर्कनुहोस्।
296
00:12:52,127 --> 00:12:53,878
बत्तीहरू बाल्नुहोस्!
297
00:12:58,383 --> 00:13:00,802
मैले भनेझैं, पहिलो खेल शक्तिले जितिन्छ।
298
00:13:00,885 --> 00:13:01,886
अरे, यार।
299
00:13:01,970 --> 00:13:05,849
पहिलो चुनौतीमा,
तपाईं मोन्स्टर ट्रक तान्नुहुनेछ!
300
00:13:06,641 --> 00:13:08,059
हे भगवान।
301
00:13:09,644 --> 00:13:14,941
हरेक टोलीले आफूलाई यी मध्ये एउटा
६ टनको मोन्स्टरमा बाँध्नु पर्नेछ।
302
00:13:15,025 --> 00:13:20,280
त्यसपछि उनीहरूले त्यो मोन्स्टर ट्रकलाई
धेरै अवरोधहरू मार्फत ५०० फिट तान्नुपर्छ।
303
00:13:20,363 --> 00:13:22,616
यो विशाल स्पीड बम्पबाट पनि!
304
00:13:22,699 --> 00:13:25,910
आफ्नो मोन्स्टर ट्रकलाई अन्तिम रेखामा
पुर्याउने पहिलो टोलीले
305
00:13:25,994 --> 00:13:28,663
तीनवटा शारीरिक चुनौतीमध्ये पहिलो जित्नेछ।
306
00:13:28,747 --> 00:13:30,999
ठिक छ। तिम्रो मोन्स्टर ट्रकमा जाऊ।
307
00:13:31,082 --> 00:13:32,500
बीस्ट गेम्स
308
00:13:32,584 --> 00:13:34,336
ए यार, त्यो हेर।
309
00:13:34,419 --> 00:13:36,379
यार, हामी एक मोन्स्टर ट्रक तान्दै छौं।
310
00:13:37,422 --> 00:13:39,007
-यो कुरा हेर।
-जाऔं!
311
00:13:39,090 --> 00:13:40,675
आफ्नो मोन्स्टर ट्रक चिन्नुहोस्।
312
00:13:40,759 --> 00:13:42,385
हामी एक मिनेटमा तान्न सुरु गर्नेछौं।
313
00:13:42,469 --> 00:13:44,638
-ठिक छ, रणनीतिको कुरा गरौं।
-ल, हुन्छ।
314
00:13:44,721 --> 00:13:46,431
-तिमी बाहिर गर।
-म बाहिर गर्ने हो?
315
00:13:46,514 --> 00:13:47,349
-हो।
-ल, राम्रो।
316
00:13:47,432 --> 00:13:48,308
ल, जेफ, यता फर्क।
317
00:13:48,391 --> 00:13:50,852
फैलिऔं, साथीहरू, फैलिऔं। थोरै ठाउँ बनाऊ।
318
00:13:50,935 --> 00:13:52,062
तिमीलाई लाग्छ कि शक्ति बीचबाट आउनेछ?
319
00:13:52,562 --> 00:13:54,105
-हो।
-अनि त्यहीँबाट तानिएर आउनेछ।
320
00:13:54,189 --> 00:13:55,482
हो।
321
00:13:55,565 --> 00:13:58,526
ट्रयाकको अन्त्यमा रहेको
विशाल स्पीड बम्प नबिर्सनु है!
322
00:13:58,610 --> 00:13:59,819
हामी धेरै छिटो जानुपर्छ।
323
00:13:59,903 --> 00:14:00,862
-धेरै छिटो।
-धेरै गति।
324
00:14:00,945 --> 00:14:03,615
यो माथि जान्छ भनेर पक्का गर,
किनभने यदि यो गएन भने--
325
00:14:03,698 --> 00:14:06,117
यो दोस्रो पटक तान्नु पर्यो भने
हामी त गलिसकेका हुन्छौ।
326
00:14:06,201 --> 00:14:07,786
-हो।
-यो साँच्चै गाह्रो हुनेछ।
327
00:14:07,869 --> 00:14:10,038
पिंक टिम, यस चुनौतीका अन्डरडगहरू।
328
00:14:10,121 --> 00:14:12,332
हामीसँग गति, सहनशक्ति छ, र दिमाग पनि।
329
00:14:12,415 --> 00:14:15,001
उत्कृष्ट टिमवर्क। हामीलाई हेर्नुहोस्।
330
00:14:17,587 --> 00:14:22,300
दुवै टोलीले शारीरिक चुनौती छान्नुभयो,
ठिकै छ।
331
00:14:23,051 --> 00:14:24,511
हेरौँ कसले जित्छ ।
332
00:14:25,679 --> 00:14:28,473
तिमीहरू हरियो बत्ती देख्दा जान सक्छौ।
333
00:14:28,556 --> 00:14:29,516
तीन!
334
00:14:31,184 --> 00:14:32,268
दुई!
335
00:14:33,687 --> 00:14:34,562
एक!
336
00:14:35,730 --> 00:14:36,773
जाऊ!
337
00:14:37,774 --> 00:14:39,567
जाऊ!
338
00:14:39,651 --> 00:14:42,529
जाऊ! तान! तान!
339
00:14:43,113 --> 00:14:45,281
तिनीहरू गए! तिनीहरू गए!
340
00:14:45,365 --> 00:14:47,409
तान! बल लगाऊ!
341
00:14:49,285 --> 00:14:51,788
निहुरिऊ, निहुरिऊ!
342
00:14:51,871 --> 00:14:54,082
यस्तो देखिन्छ कि ओरेन्ज टोली
अगाडि बढ्न थालेको छ।
343
00:14:54,165 --> 00:14:55,041
आऊ, ओरेन्ज!
344
00:14:55,125 --> 00:14:57,252
तान! आऊ! तान!
345
00:14:57,335 --> 00:14:59,379
हामी अगाडि छौं। जाऔं। जारी राखौं।
346
00:14:59,462 --> 00:15:01,381
तानिराख!
347
00:15:01,464 --> 00:15:02,924
ओरेन्ज स्पष्ट रूपमा अगाडि छ।
348
00:15:03,007 --> 00:15:04,509
हामी राम्रो गर्दैछौं! तानिराखौं!
349
00:15:04,592 --> 00:15:06,720
-तानिराख!
-ओरेन्ज, तिमीहरू अगाडि छौ!
350
00:15:06,803 --> 00:15:08,304
सुस्त नगर!
351
00:15:08,388 --> 00:15:09,264
जाऔं!
352
00:15:09,347 --> 00:15:11,224
ओरेन्जले त मजाले तान्दैछ।
353
00:15:11,307 --> 00:15:13,852
यार, पिंक अहिले धेरै पछाडि छ।
354
00:15:13,935 --> 00:15:15,437
ढिलो नगर!
355
00:15:15,520 --> 00:15:16,896
पिंक, तिनीहरू अगाडि छन्!
356
00:15:16,980 --> 00:15:19,065
तिमीहरूले छिटो तान्नुपर्छ!
357
00:15:20,191 --> 00:15:21,109
तान।
358
00:15:21,985 --> 00:15:23,570
-तान!
-तान!
359
00:15:23,653 --> 00:15:24,946
-लौ, साथीहरू!
-तान!
360
00:15:25,029 --> 00:15:28,324
ए बा, यस्तो देखिन्छ कि पिंक टोली
अलिकति थाक्न थालेको छ।
361
00:15:29,451 --> 00:15:31,244
पिंक धेरै थकित देखिन थालेको छ।
362
00:15:31,327 --> 00:15:36,666
-अरे!
-के गर्दै छौ? जाओ! छिटो!
363
00:15:36,750 --> 00:15:37,792
अरे!
364
00:15:37,876 --> 00:15:39,586
ठिक छ, ल, ओरेन्जलाई हेरौं।
365
00:15:40,253 --> 00:15:43,214
ठिक छ, तिनीहरूले अझै पनि यो विशाल स्पीड
ब्रेकर पार गर्नै पर्छ।
366
00:15:43,298 --> 00:15:45,383
-गरिराख, नरोक। नरोक!
-ठिक छ, जारी राख।
367
00:15:46,009 --> 00:15:47,343
तिमीहरू धेरै अगाडि छौ।
368
00:15:47,427 --> 00:15:49,554
ठिक छ, यहाँ स्पीड ब्रेकर आयो।
369
00:15:49,637 --> 00:15:52,766
यदि ओरेन्जले स्पीड ब्रेकर पार गर्यो भने,
तिनीहरू यो दौड जित्नेछन्।
370
00:15:52,849 --> 00:15:54,809
-ठूलो क्षण!
-त्यो ५० लाख!
371
00:15:54,893 --> 00:15:56,686
के तिनीहरूले यसलाई पार गर्छन्?
372
00:15:57,353 --> 00:15:58,229
जाऊ!
373
00:15:58,313 --> 00:15:59,981
ल्या, तिनीहरू संघर्ष गर्दै छन्!
374
00:16:00,774 --> 00:16:02,525
-गर!
-गर!
375
00:16:03,651 --> 00:16:07,238
५० लाख डलर दाउमा छ! सक्छौ!
376
00:16:07,655 --> 00:16:09,324
स्पीड ब्रेकरले तिमीहरुलाई हराउन नदेऊ।
377
00:16:09,407 --> 00:16:10,283
गर।
378
00:16:11,618 --> 00:16:12,952
ए, तिनीहरू बम्पमा अड्किए!
379
00:16:13,036 --> 00:16:14,829
तिनीहरू त्यहाँ अड्किएका छन्!
तिमीले तिनीहरूलाई भेट्न सक्छौ!
380
00:16:15,580 --> 00:16:17,665
हार नमान! तान!
381
00:16:17,749 --> 00:16:19,167
ठिक छ। तानौं!
382
00:16:19,250 --> 00:16:20,794
जाऔं!
383
00:16:20,877 --> 00:16:22,670
ओरेन्ज टोली,
तिमीहरूले त्यो स्पीड ब्रकरबाट आफ्नो ट्रक
384
00:16:22,754 --> 00:16:25,006
पार गराउन एउटा तरिका पत्ता लगाउनु पर्छ।
385
00:16:25,924 --> 00:16:27,217
पिंकले भेट्न लागेको छ!
386
00:16:27,300 --> 00:16:29,177
आऊ! अझ छिटो!
387
00:16:29,260 --> 00:16:31,262
हार नमान! यसलाई पार गर!
388
00:16:31,346 --> 00:16:33,181
जाओ!
389
00:16:33,264 --> 00:16:36,184
पिंकले भेटाइसक्यो। तिनीहरू धेरै नै
नजिक छन्। यो जसले पनि जित्न सक्छ।
390
00:16:36,267 --> 00:16:37,727
ठिक छ। के तिनीहरूले यसलाई पार गर्छन्?
391
00:16:37,811 --> 00:16:39,312
के तिनीहरूले यो सक्नेछन्?
392
00:16:39,395 --> 00:16:40,438
जाओ!
393
00:16:42,482 --> 00:16:44,108
ए, हैन, तिनीहरूले पनि सकेनन्।
394
00:16:44,192 --> 00:16:46,528
ठिक छ।
तिनीहरू दुवै स्पीड ब्रेकरमा अड्किएका छन्।
395
00:16:46,611 --> 00:16:48,363
ठिक छ, टोली, सबैले एकैचोटि गरौं। ल?
396
00:16:48,446 --> 00:16:49,280
-ल, तयार।
-आओ, साथीहरू।
397
00:16:49,364 --> 00:16:50,615
-ठिक छ।
-तीन!
398
00:16:50,698 --> 00:16:52,075
-तयार हौ, सक्छौ!
-दुई!
399
00:16:52,158 --> 00:16:53,701
-५० लाख डलर दाउमा छ!
-एक!
400
00:16:53,785 --> 00:16:56,830
तान! सक्छौ। तान!
401
00:16:56,913 --> 00:17:00,708
यहि स्पीड ब्रेकरले दुवै टोलीको ट्रकलाई
402
00:17:00,792 --> 00:17:02,877
अन्तिम रेखामा पुर्याउन रोकी रहेको छ।
403
00:17:02,961 --> 00:17:06,631
त्यसैले पिंकले फरक रणनीतिले
स्पीड ब्रेकर पार गर्ने निर्णय गर्यो।
404
00:17:06,714 --> 00:17:08,174
यसलाई पछाडि लगेर फेरि धकेलौँ?
405
00:17:08,258 --> 00:17:09,384
हो! पछाडि सारौँ!
406
00:17:09,467 --> 00:17:11,052
-ल, यसलाई पछाडि धकाल।
-हो।
407
00:17:11,135 --> 00:17:12,554
यसलाई अलिकति पछाडि धकेलौं।
408
00:17:13,054 --> 00:17:15,223
पिंक टोलीले गति ब्रेकरमा केही गति पाउन
409
00:17:15,306 --> 00:17:17,517
आफ्नो ट्रकलाई पछाडि धकेलिरहेको छ।
410
00:17:17,600 --> 00:17:19,519
र जब यो ओरेन्ज टोलीले देख्यो,
411
00:17:19,602 --> 00:17:21,396
उनीहरूले तुरुन्तै त्यस्तै गरे।
412
00:17:21,479 --> 00:17:23,022
हो। हामीलाई थोरै गति चाहिन्छ।
413
00:17:23,106 --> 00:17:24,649
हामीले यसलाई अलि पछाडि धकेल्न पर्ला।
414
00:17:24,732 --> 00:17:25,942
हो। यसलाई पछाडि धकेलौं।
415
00:17:26,025 --> 00:17:27,193
धकेल्दै छु। धकेल्नुपर्छ।
416
00:17:27,277 --> 00:17:28,570
तिनीहरूले तिम्रो कपि गर्दै छन्।
417
00:17:28,653 --> 00:17:29,821
उनीहरूलाई तिम्रो रणनीति मनपर्यो।
418
00:17:29,904 --> 00:17:31,197
अलि अलि बढी।
419
00:17:31,781 --> 00:17:32,949
अलि अलि बढी।
420
00:17:33,032 --> 00:17:34,450
अलि अलि बढी। गरौँ।
421
00:17:34,534 --> 00:17:36,828
भनेको थिएँ नि,
यो शक्ति को खेल हो, हैन रैछ त?
422
00:17:36,911 --> 00:17:38,580
ठिक छ। ल, पिंक यसको लागि जाँदैछ।
423
00:17:38,663 --> 00:17:40,331
ठिक छ, के तिनीहरूले सक्नेछन्?
424
00:17:40,415 --> 00:17:41,583
तिनीहरू धेरै नजिक छन्।
425
00:17:41,666 --> 00:17:43,376
अरे, ओरेन्ज, छिटो!
426
00:17:43,835 --> 00:17:46,254
-छिटो! हो।
-हो!
427
00:17:46,337 --> 00:17:47,797
-हो!
-तान! तान! तान!
428
00:17:47,881 --> 00:17:50,383
-त्यहाँ बाटोबाट हट!
-ओरेन्जले गर्यो! सकियो।
429
00:17:50,466 --> 00:17:51,384
कुनै उपाय छैन।
430
00:17:51,467 --> 00:17:52,677
तान!
431
00:17:52,760 --> 00:17:54,053
ए, दोस्रो पाङ्ग्रा।
432
00:17:54,137 --> 00:17:55,930
फेरि तान, ओरेन्ज! फेरि तान!
433
00:17:56,014 --> 00:17:57,515
पर्ख, अब, तिनीहरूले पछाडिको पाङ्ग्रा
कसरी सक्छन्?
434
00:17:57,599 --> 00:17:59,267
तिनीहरूले सबै गति गुमाए।
435
00:17:59,976 --> 00:18:02,896
ओरेन्ज टोलीले आफ्नो सबै शक्ति लगाएर
436
00:18:02,979 --> 00:18:04,564
यहाँसम्म आइपुग्यो।
437
00:18:04,647 --> 00:18:07,525
र यो छ-टन मोंन्स्टर ट्रकको दोस्रो भाग
438
00:18:07,609 --> 00:18:09,485
अझै स्पीड ब्रेकर माथि जानुपर्छ।
439
00:18:09,569 --> 00:18:12,363
साथीहरू, यदि हामी यसरी बस्यौं भने,
440
00:18:12,447 --> 00:18:13,823
पूरै पछाडि ढल्किएर,
441
00:18:13,907 --> 00:18:15,658
-हाम्रा कुर्कुच्चामा गाडेर।
-अँ।
442
00:18:15,742 --> 00:18:17,660
-हो, पछाडि ढल्क।
-पूरै पछाडि ढल्क।
443
00:18:17,744 --> 00:18:18,995
आफ्नो हातले तान्ने प्रयास नगर।
444
00:18:19,078 --> 00:18:20,580
ठिक छ। पिंक यसको लागि जाँदैछ।
445
00:18:20,663 --> 00:18:21,748
-तिमीहरू तयार छौ?
-हो।
446
00:18:21,831 --> 00:18:24,542
तीन, दुई, एक। तान!
447
00:18:24,626 --> 00:18:25,960
तान!
448
00:18:26,044 --> 00:18:27,962
तान! ब्रेकर माथि!
449
00:18:28,046 --> 00:18:30,757
-हो। अब पछाडि ढल्क, पछाडि ढल्क, पछाडि बस!
-पछाडि ढल्क!
450
00:18:30,840 --> 00:18:35,219
तान!
451
00:18:35,553 --> 00:18:36,971
यस!
452
00:18:37,055 --> 00:18:38,222
-ए, ल्या!
-हो!
453
00:18:38,306 --> 00:18:40,183
जाऔं। तान!
454
00:18:40,683 --> 00:18:42,727
-तान!
-हो! हो, तल हुनु!
455
00:18:42,810 --> 00:18:44,187
-सक्यौं!
-तिनीहरूले गरे!
456
00:18:44,270 --> 00:18:46,940
पिंक फेरि अघि पुग्यो! तिनीहरू अगाडि भए!
457
00:18:47,023 --> 00:18:48,107
जाओ!
458
00:18:48,191 --> 00:18:49,233
भाग!
459
00:18:49,317 --> 00:18:51,110
ओरेन्ज अझै स्पीड ब्रेकरमा अड्किएको छ!
460
00:18:51,194 --> 00:18:52,236
-तान!
-ढल्कौं!
461
00:18:52,320 --> 00:18:54,072
यो त्यहीँ छ।
462
00:18:54,155 --> 00:18:55,573
तान!
463
00:18:55,657 --> 00:18:58,076
जाओ! तिमीहरुलाई अझै स्पीड चाहिन्छ!
अझै स्पीड!
464
00:18:58,159 --> 00:18:59,869
-जाओ!
-जाओ! सार!
465
00:18:59,953 --> 00:19:02,664
यो तिनीहरूले छोएर हुन्न।
मोन्स्टर ट्रकले छुनुपर्छ।
466
00:19:02,747 --> 00:19:05,208
तिमीहरू लगभग त्यहाँ छौ। नछोड।
467
00:19:05,291 --> 00:19:07,126
-नछोड!
-तान!
468
00:19:07,210 --> 00:19:09,963
-नछोड!
-तान!
469
00:19:10,046 --> 00:19:11,464
र तिमीले जित्यौ!
470
00:19:11,547 --> 00:19:13,549
-तिमीले जित्यौ!
-हामीले गर्यौँ!
471
00:19:13,633 --> 00:19:15,510
-तिमीले गर्यौ!
-यस!
472
00:19:15,593 --> 00:19:18,513
-वाउ, म यसकै कुरा गर्दै छु।
-हामीले यो गर्यौँ।
473
00:19:18,596 --> 00:19:22,058
ओहो, म विश्वास गर्न सक्दिन कि यो भयो।
अरे यार।
474
00:19:22,141 --> 00:19:23,309
तिमीहरूले यो गर्यौ।
475
00:19:24,894 --> 00:19:27,021
शताब्दीको पुनरागमन।
476
00:19:27,105 --> 00:19:30,108
तीन शारीरिक खेलहरूमध्ये
उनीहरूले पहिलो जितेका छन्।
477
00:19:30,191 --> 00:19:32,527
तर हामी दोस्रो शारीरिक खेलमा जानु अघि
478
00:19:32,610 --> 00:19:35,613
मानसिक खेल रोजेका प्रतियोगीहरूलाई हेरौं।
479
00:19:35,697 --> 00:19:38,658
अब मानसिक चुनौतीको पालो हो।
480
00:19:38,741 --> 00:19:42,912
यी प्रतियोगीहरूले शारीरिक बलको सट्टा
481
00:19:43,037 --> 00:19:44,580
आफ्नो दिमागमा भर पर्ने निर्णय गरे।
482
00:19:44,664 --> 00:19:46,624
सबैजना, एउटा सिट लिएर बस्नुस्।
483
00:19:46,708 --> 00:19:48,001
र नर्भस नहुनुहोला।
484
00:19:48,084 --> 00:19:49,711
तपाईंहरूमध्ये आधा मात्र बाहिरिने हो।
485
00:19:51,504 --> 00:19:53,172
हामीले खेल सुरु गर्नु अघि,
486
00:19:53,256 --> 00:19:56,217
मलाई जान्नु छ कि तिमीहरूमध्ये को होशियार छ
487
00:19:56,300 --> 00:19:58,886
र को होशियार छैन।
488
00:19:58,970 --> 00:20:03,266
र यसको लागि तिमीहरू सबैको बौद्धिक
परिक्षा लिनु भन्दा राम्रो तरिका के होला?
489
00:20:03,725 --> 00:20:05,893
सरल गणित भएसम्म त ठिक हुनेछु।
490
00:20:05,977 --> 00:20:06,894
ल निकै सजिलो।
491
00:20:06,978 --> 00:20:07,812
हामीले सक्छौँ।
492
00:20:07,895 --> 00:20:09,856
तिमीहरूसँग यो परीक्षाको लागि १५
मिनेट हुनेछ।
493
00:20:09,939 --> 00:20:11,816
सकिसकेपछि, आफ्नो हात उठाउनुहोला।
494
00:20:11,899 --> 00:20:15,069
उच्च अंक आउने व्यक्तिहरूलाई फाइदा
हुन सक्छ।
495
00:20:15,153 --> 00:20:16,738
यसको सबैभन्दा कठोर भाग,
496
00:20:16,821 --> 00:20:20,158
तिमीहरूको बिजोर संख्या छ
र मलाई यो समान हुन आवश्यक छ
497
00:20:20,241 --> 00:20:23,745
जसले सबैभन्दा कम स्कोर गर्छ
त्यो बाहिरिने छ।
498
00:20:24,328 --> 00:20:25,955
ल्या।
499
00:20:26,539 --> 00:20:27,874
हजुरहरू तयार हुनुहुन्छ?
500
00:20:27,957 --> 00:20:31,502
तीन, दुई, एक। घडी सुरु गर्नुहोस्!
501
00:20:32,086 --> 00:20:34,255
आफ्नो परिक्षा सुरु गर्न सक्नुहुन्छ।
502
00:20:45,558 --> 00:20:47,477
यहाँ धेरै शान्त छ।
503
00:20:47,560 --> 00:20:49,062
कसैले केही बोलेको छैन।
504
00:20:50,313 --> 00:20:52,482
दस मिनेट बाँकी छ।
505
00:20:52,565 --> 00:20:54,609
यो पागलपन हो। यसले हाई स्कूलको
तनाव झल्झली सम्झाइदियो।
506
00:20:54,692 --> 00:20:58,446
मलाई थाहा छैन कसैले पहिले एउटा परिक्षामा
५० लाख हारेको छ ।
507
00:20:58,529 --> 00:21:00,865
यो सबैभन्दा क्रूर तरिका हुन सक्छ।
कोही अब बाहिरिने छ।
508
00:21:01,491 --> 00:21:02,492
पाँच मिनेट।
509
00:21:02,575 --> 00:21:06,037
अन्तिममा आउने व्यक्ति नबन्नुहोस्
किनकी बाहिरिनु पर्छ।
510
00:21:06,120 --> 00:21:07,789
केही व्यक्तिहरूले सकेका छन्।
511
00:21:08,790 --> 00:21:11,250
एक मिनेट बाँकी छ।
512
00:21:12,418 --> 00:21:17,757
पाँच, चार, तीन, दुई, एक।
513
00:21:17,840 --> 00:21:19,467
समय सकियो।
514
00:21:19,550 --> 00:21:23,471
सबैभन्दा चतुर को हो र को घर जाँदैछ
भनेर पत्ता लगाऔं।
515
00:21:23,554 --> 00:21:25,598
गार्डहरू, कृपया परीक्षणहरू जम्मा
गर्नुहोस्।
516
00:21:25,681 --> 00:21:27,892
-राम्रो गर्यौ जस्तो लाग्छ?
-नाइँ। मलाई यो केहि थाहा छैन।
517
00:21:27,975 --> 00:21:30,561
जस्तै, मेरो अगाडि ढाँचाहरू मात्र छन्,
र मलाई थाहा छैन।
518
00:21:30,645 --> 00:21:32,271
हो, ढाँचाहरू समाधान गर्नपर्छ।
519
00:21:32,355 --> 00:21:33,314
होइन, मैले गरिनँ।
520
00:21:33,397 --> 00:21:35,191
नतिजा आएको छ।
521
00:21:35,274 --> 00:21:40,780
उच्च अंक पाउने व्यक्ति,
२० मा १९ सही गरेको--
522
00:21:41,280 --> 00:21:42,949
८५८ हो।
523
00:21:43,032 --> 00:21:44,659
यहाँ उभिनु होला है।
524
00:21:44,742 --> 00:21:49,455
दोस्रो उच्च अंक, १७ सही सँग, ५२७ थियो।
525
00:21:49,539 --> 00:21:52,959
हो! जाऔं!
526
00:21:53,042 --> 00:21:55,711
हार मान। हार मान।
527
00:21:56,379 --> 00:21:59,298
र तेस्रो स्थान ८३० हो।
528
00:21:59,382 --> 00:22:01,092
ओहो, मैले काम गरेको हेर।
529
00:22:01,175 --> 00:22:03,678
पहलवान, अगाडि बढ!
530
00:22:04,679 --> 00:22:08,516
एक-एक गरेर मैले उत्कृष्ट परीक्षाको नतिजाका
आधारमा प्रतियोगीहरूलाई लाइनमा राखें।
531
00:22:08,599 --> 00:22:10,601
यी अन्तिम दुई बाँकी राखेर।
532
00:22:10,685 --> 00:22:12,019
तिमीहरूमा कसैलाई मानसिक
533
00:22:12,103 --> 00:22:14,856
-रोजेकोमा पछुतो छ?
-नाइँ।
534
00:22:14,939 --> 00:22:17,650
सबै परीक्षाहरूमध्ये सबैभन्दा कम अंक।
535
00:22:17,733 --> 00:22:20,945
र बीस्ट गेम्सबाट बाहिरिने खेलाडी।
536
00:22:22,905 --> 00:22:24,991
खेलाडी २५० ।
537
00:22:25,074 --> 00:22:28,119
जसको मतलब दुर्भाग्यवश, तिमीले सबैभन्दा
कम स्कोर गर्यौ र बहिरियौ।
538
00:22:30,246 --> 00:22:31,372
ख्याल गर्नु यार ।
539
00:22:31,998 --> 00:22:33,124
फेरि भेटौला।
540
00:22:33,207 --> 00:22:34,500
ठिक छ।
541
00:22:34,959 --> 00:22:37,253
पक्कै पनि, तपाईंले मानसिक रोज्नुभएकोले,
542
00:22:37,336 --> 00:22:39,422
तिमीहरू क्विजमा प्रत्यक्ष
प्रतिस्पर्धा गर्दैछौ।
543
00:22:39,505 --> 00:22:40,798
ठिक छ।
544
00:22:40,882 --> 00:22:43,259
र त्यसैले ८५८, तिमीले उच्च स्कोर गर्यौ।
545
00:22:43,342 --> 00:22:46,470
म चाहन्छु तिमी यहाँ माथि प्लेटफर्ममा
आएर उभ।
546
00:22:46,554 --> 00:22:48,764
तिमीले उच्च स्कोर गरेको कारण।
547
00:22:48,848 --> 00:22:50,308
तिमीलाई सानो फाइदा हुनेछ।
548
00:22:50,391 --> 00:22:56,022
क्विजमा तिमी कोसँग जुध्ने,
तिमी आफैंले छान्न पाउँछौ।
549
00:22:56,105 --> 00:22:57,940
हामीले तपाईंहरू सबैलाई क्रममा राखेका छौं,
550
00:22:58,024 --> 00:23:00,568
बुद्धि क्षमता परीक्षणमा
तपाईंको अंकको आधारमा।
551
00:23:00,651 --> 00:23:03,696
उच्चतम स्कोर गर्ने व्यक्ति दायाँतिर छ,
552
00:23:03,779 --> 00:23:07,116
र सबैभन्दा कम स्कोर गर्ने बायाँतर्फ।
553
00:23:07,200 --> 00:23:10,203
र तपाईंले प्रश्नहरूको वर्ग छान्नु पाउनेछ।
554
00:23:10,286 --> 00:23:12,288
हार्ने बाहिरिने छ।
555
00:23:12,371 --> 00:23:14,457
विजेता सहर फर्किनेछ,
556
00:23:14,540 --> 00:23:17,543
र त्यसपछि हामी ५२७ मा जान्छौं, र यस्तै र
अगाडि।
557
00:23:17,627 --> 00:23:18,878
दबाब तिमीमा छ।
558
00:23:18,961 --> 00:23:23,174
तिमीले वर्ग छान्नु अघि,
एउटा विपक्षी छान्नुपर्छ।
559
00:23:23,257 --> 00:23:25,760
के तिमी परीक्षामा उच्च अंक प्राप्त
गर्ने छान्नेछौ
560
00:23:25,843 --> 00:23:27,887
जस्तै ५२७ वा ८३०?
561
00:23:27,970 --> 00:23:32,600
या तिमी ८१७ वा ९४७ जस्तै कम
स्कोर गर्नेलाई रोज्छौ?
562
00:23:37,230 --> 00:23:40,107
म ९४७ छान्न जाँदैछु।
563
00:23:40,191 --> 00:23:41,025
-ल।
-ठिक छ।
564
00:23:42,777 --> 00:23:44,695
वाइल्ड कार्ड
565
00:23:44,779 --> 00:23:46,989
तिमीले अब एक वर्ग छनोट गर्नुपर्छ।
566
00:23:47,073 --> 00:23:50,785
जनावर, खेलकुद वा वाइल्ड कार्ड?
567
00:23:50,868 --> 00:23:53,412
तिमी कुन विषयमा सोधपुछ गर्न रुचाउछौ?
568
00:23:54,580 --> 00:23:56,666
म वाइल्ड कार्ड रोज्छु।
569
00:23:56,749 --> 00:23:58,084
ठिक छ।
570
00:23:58,751 --> 00:24:00,294
हामी वाइल्ड कार्डबाट सुरु गर्दैछौं।
571
00:24:00,378 --> 00:24:03,047
तिमिहरु दुइटैलाई खेल थहा छ।
572
00:24:03,422 --> 00:24:04,840
बटन थिचेपछि,
573
00:24:04,924 --> 00:24:08,678
म प्रश्न पढ्न रोक्छु र तिमीले
जवाफ दिने मौका पाउनेछौ।
574
00:24:08,761 --> 00:24:10,554
यो रमाइलो हुनेछ।
575
00:24:10,638 --> 00:24:13,516
वाइल्ड कार्डबाट हाम्रो पहिलो प्रश्न,
576
00:24:13,599 --> 00:24:17,520
क्यालिफोर्नियाको झण्डामा कुन जनावर छ?
577
00:24:18,020 --> 00:24:19,814
-उनले पहिले थिचिन्।
-भालु।
578
00:24:19,897 --> 00:24:22,900
क्विज: क्यालिफोर्नियाको झण्डामा
कुन जनावर छ?
579
00:24:22,984 --> 00:24:25,236
जवाफ भालु हो। सहि जवाफ।
580
00:24:25,319 --> 00:24:27,405
-ठिक छ।
-हे भगवान।
581
00:24:30,199 --> 00:24:32,702
-कुनै अन्तिम शब्दहरू, ८५८?
-म फेरि आउनेछु।
582
00:24:32,785 --> 00:24:34,495
हो, हो। ठिक छ। पछि भेटौँला।
583
00:24:40,334 --> 00:24:42,253
ओ, वाउ, त्यो धेरै डरलाग्दो देखिन्छ।
584
00:24:42,336 --> 00:24:43,421
त्यो डरलाग्दो छ।
585
00:24:43,504 --> 00:24:46,090
५२७, आउनुहोस्।
586
00:24:47,383 --> 00:24:50,553
यस प्रतियोगीलाई सम्पूर्ण बीस्ट खलेहरूमा
सबैभन्दा हृदयविहीन
587
00:24:50,636 --> 00:24:52,680
खेलाडीहरूमध्ये एकको रूपमा हेरिएको छ।
588
00:24:52,763 --> 00:24:56,684
दुई हबीबी भाइहरूले यो व्यक्तिलाई झूट बोले
589
00:24:56,767 --> 00:24:59,520
उनीहरूलाई धोका दिन, उनीहरूलाई आफैंलाई
हथकडी लगाउन लाउन।
590
00:25:01,272 --> 00:25:03,816
उनीहरू हाँस्दै भन्दै थिए,
विश्वास नै लाग्दैन त्यहाँबाट पनि उम्कियौँ।
591
00:25:03,899 --> 00:25:05,067
म एक जीनियस हुँ।
592
00:25:05,151 --> 00:25:06,485
म एक जीनियस हुँ।
593
00:25:06,569 --> 00:25:08,696
तिमीले सबैभन्दा कम स्कोर गर्ने जो कोही
छनोट गर्न सक्छौ।
594
00:25:08,779 --> 00:25:11,198
तिमी आफ्नै भाइ रोज्न सक्छौ
595
00:25:11,282 --> 00:25:13,993
र तिमीमध्ये एक टप २५ मा जान ग्यारेन्टी गर
596
00:25:14,076 --> 00:25:15,244
वा अरू कसैलाई छान।
597
00:25:15,328 --> 00:25:16,287
के सोच्दै छौ?
598
00:25:16,370 --> 00:25:18,664
यो गाह्रो छ, गाह्रो छ।
म मेरो भाइ छान्न चाहन्छु।
599
00:25:18,748 --> 00:25:20,374
-तिमीले आफ्नो भाइ छाने राम्रो हुन्थ्यो।
-यो रमाइलो हुनेछ।
600
00:25:20,458 --> 00:25:21,625
कुराको चुरा यो हो।
601
00:25:21,709 --> 00:25:24,003
यदि तिमीले आफ्नो भाइलाई रोजेनौ भने,
तिमी हार्न सक्छौ।
602
00:25:24,086 --> 00:25:25,087
र ऊ हार्न सक्छ,
603
00:25:25,171 --> 00:25:26,547
-अनि तिमीहरु दुवैजना बाहिर हुनेछौ।
-ठिक छ।
604
00:25:26,630 --> 00:25:28,674
यो रमाइलो हुनेछ, तर दुर्भाग्यवश,
605
00:25:28,758 --> 00:25:31,218
म दोस्रो सबैभन्दा कम स्कोरको साथ जानु
पर्छ।
606
00:25:31,302 --> 00:25:33,637
-तिमी ८१७ सँग प्रतिस्पर्धा गर्छौ?
-८१७।
607
00:25:33,721 --> 00:25:39,643
ल, तिमी कुन वर्गको क्विजमा ५० लाख
बाजी लगाउन चाहन्छौ?
608
00:25:39,727 --> 00:25:40,978
जनावर, खेलकुद वा कला?
609
00:25:41,062 --> 00:25:43,230
-म जनावरहरूसँग जाँदैछु।
-ठिक छ।
610
00:25:43,314 --> 00:25:47,401
कुन छेपारोले आफ्नै आँखा चाटेर
सफा गर्न सक्छ?
611
00:25:47,485 --> 00:25:48,361
क्विज: कुन छेपारोले आफ्नै आँखा चाटेर
सफा गर्न सक्छ?
612
00:25:48,444 --> 00:25:49,487
किनकी यसमा झिम्काउन सक्ने क्षमताको कमी छ?
613
00:25:49,570 --> 00:25:50,404
गिरगिट।
614
00:25:53,949 --> 00:25:54,784
यो गिरगिट होइन।
615
00:26:01,040 --> 00:26:01,916
गेको?
616
00:26:06,087 --> 00:26:07,338
त्यो सही उत्तर हो।
617
00:26:10,758 --> 00:26:12,176
हे, ४०६।
618
00:26:12,259 --> 00:26:14,345
तिम्रो भाइलाई कुनै अन्तिम शब्द?
619
00:26:14,845 --> 00:26:16,472
-घरमै भेटौँला।
-म घरमै भेट्नेछु।
620
00:26:16,555 --> 00:26:18,015
म तिमीलाई घरमा भेट्नेछु।
म तिमीलाई ५० लाख सहित घरमा भेट्नेछु।
621
00:26:18,099 --> 00:26:18,974
-ए, साँच्चै?
-हो।
622
00:26:19,058 --> 00:26:22,019
अनि अचम्म के हो भन्दा यो लगातार दोस्रो
पटक हो
623
00:26:22,103 --> 00:26:24,397
बुद्धि क्षमता परीक्षणमा उच्चतम अंक
ल्याउने व्यक्ति,
624
00:26:25,147 --> 00:26:27,400
सबैभन्दा कम स्कोर गर्ने कसैसँग हारेको छ।
625
00:26:28,442 --> 00:26:29,402
यस, कार्ल!
626
00:26:30,694 --> 00:26:32,321
यस!
627
00:26:32,405 --> 00:26:33,280
जाऔं।
628
00:26:33,364 --> 00:26:34,240
जाऔं साथीहरू।
629
00:26:34,323 --> 00:26:36,909
ठिक छ, ८३०, आउनुहोस्।
630
00:26:41,997 --> 00:26:43,290
अरे यार।
631
00:26:44,125 --> 00:26:45,334
५३६।
632
00:26:46,502 --> 00:26:47,670
म टेलिभिजन रोज्छु।
633
00:26:47,753 --> 00:26:48,754
ल, टेलिभिजन।
634
00:26:48,838 --> 00:26:53,467
द गोल्डेन गर्ल्समा बेट्टी वाइटले
कसको भूमिका खेलिन्?
635
00:26:54,176 --> 00:26:55,719
रोज।
636
00:26:56,804 --> 00:26:58,389
क्विज: द गोल्डेन गर्ल्समा बेट्टी वाइटले
कसको भूमिका खेलिन्?
637
00:26:58,472 --> 00:27:00,141
-यो सहि जवाफ हो।
-यस!
638
00:27:00,224 --> 00:27:02,351
-त्यो एकदम छिटो थियो।
-हो!
639
00:27:06,147 --> 00:27:07,314
तपाईं जान तयार हुनुहुन्छ?
640
00:27:07,398 --> 00:27:09,525
बुबा, आमा। मैले निष्पक्ष खेले।
641
00:27:10,276 --> 00:27:11,902
मलाई आशा छ कि मैले तपाईंलाई गर्व बनाएँ।
642
00:27:12,403 --> 00:27:13,529
गुडबाई।
643
00:27:15,322 --> 00:27:17,408
५३९, तपाईंको पालो।
644
00:27:17,992 --> 00:27:19,326
तपाइँका प्रतिस्पर्धीहरू देख्नुभयो।
645
00:27:19,827 --> 00:27:20,703
के सोच्दै हुनुहुन्छ?
646
00:27:20,786 --> 00:27:24,081
जब तपाईंले हामीलाई निजी टापु छान्ने की
647
00:27:24,165 --> 00:27:25,458
छुट्टी मनाउने सोध्नुभयो,
648
00:27:25,541 --> 00:27:28,085
मैले छुट्टीमा जाने निर्णय गरें
649
00:27:28,169 --> 00:27:30,337
किनभने मसँग धेरै कार्यहरू पूरा गर्ने
मिशन थियो,
650
00:27:30,421 --> 00:27:32,798
त्यो मिशन के थियो,
र म यसलाई यहाँ समाप्त गर्नेछु।
651
00:27:32,882 --> 00:27:34,842
घर गएपनि, मैले प्रयास गरें भन्ने थाहा छ।
652
00:27:34,925 --> 00:27:36,844
-ठिक छ।
-त्यसोभए म रोज्न जाँदैछु
653
00:27:36,927 --> 00:27:38,762
४०६, टेबलमा आउनुहोस्।
654
00:27:40,014 --> 00:27:42,641
ओहो, पर्खनुहोस्।
यो मिशन के बारे कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?
655
00:27:42,725 --> 00:27:46,770
मैले क्यूबमा अन्य खेलाडीहरूबाट धेरै
कुराहरू सुनेको छु
656
00:27:46,854 --> 00:27:49,023
र मलाई लाग्छ कि केहि खेलाडीहरूले समान
इमानदारीका साथ खेलेनन्
657
00:27:49,106 --> 00:27:50,483
र अरू सबैले गरेको निष्ठा।
658
00:27:50,566 --> 00:27:52,902
तपाईं क्यूब्समा उनीहरूको नैतिकतामाथि
प्रश्न गर्दै हुनुहुन्छ?
659
00:27:52,985 --> 00:27:54,069
हो।
660
00:27:55,112 --> 00:27:56,489
-हामी घर जाँदैछौं, म्याडी।
-होइन।
661
00:27:56,572 --> 00:27:57,948
तिमीले त्यो सहि बुझ्छौ?
662
00:27:58,115 --> 00:28:00,534
मलाई थाहा छ कि मैले उसलाई बाहिर निकाल्न
शट दिएँ।
663
00:28:00,618 --> 00:28:03,287
म घर गएँ भने । यो बिल्कुल ठिक छ।
664
00:28:04,246 --> 00:28:05,289
हामी हेर्नेछौं।
665
00:28:05,623 --> 00:28:07,249
ठिक छ। यो रोचक हुनेछ।
666
00:28:07,333 --> 00:28:09,126
म कोठामा तनाव महसुस गर्न सक्छु।
667
00:28:10,711 --> 00:28:13,047
-४०६, तिमीलाई कसरी झिम्काउने थाहा छ?
-नाइँ।
668
00:28:14,215 --> 00:28:15,716
के तिमी-- के यसले तिमीलाई डर लागिरहेको छ?
669
00:28:15,799 --> 00:28:17,384
-यसले मलाई डराएको छ।
-नाइँ।
670
00:28:17,468 --> 00:28:19,053
-जिम्मी पनि नर्भस।
-हो, मलाई थाहा छ।
671
00:28:19,136 --> 00:28:21,263
तिमीले एउटा वर्ग छान्नुपर्छ।
672
00:28:21,347 --> 00:28:22,723
म खेलकुदसँग जान्छु।
673
00:28:22,806 --> 00:28:23,724
-खेलकुद?
-हो।
674
00:28:24,725 --> 00:28:25,893
यो गरौं।
675
00:28:26,519 --> 00:28:28,145
प्रश्न छ…
676
00:28:29,146 --> 00:28:34,401
१८ संगै, कुन एनबिए टोलीले
सबैभन्दा धेरै जित्यो-
677
00:28:34,485 --> 00:28:35,986
क्विज, १८ संगै, कुन एनबिए टोलीले
सबैभन्दा धेरै प्रतिस्पर्धाहरू जितेको छ?
678
00:28:36,070 --> 00:28:37,154
एलए लेकर्स।
679
00:28:39,949 --> 00:28:41,283
हैन।
680
00:28:42,117 --> 00:28:44,245
सबैभन्दा धेरै च्याम्पियनशिप जितेको छ?
681
00:28:51,001 --> 00:28:52,002
बोस्टन सेल्टिक्स।
682
00:28:55,839 --> 00:28:57,174
यो बोस्टन सेल्टिक्स हो।
683
00:28:57,258 --> 00:29:01,470
क्विज उत्तर: बोस्टन सेल्टिक्स
684
00:29:02,221 --> 00:29:03,389
हैन होला।
685
00:29:03,472 --> 00:29:04,640
अकिरा, तिमी जानु अघि।
686
00:29:05,224 --> 00:29:06,267
मसँग तिम्रो लागि एउटा प्रस्ताव छ।
687
00:29:08,018 --> 00:29:10,938
त्यसैले यो ठूलो प्रस्ताव हो।
688
00:29:11,021 --> 00:29:13,941
तिमि छोड्न सक्छौँ। अगाडि बढ्ने
ग्यारेन्टी छ।
689
00:29:14,024 --> 00:29:15,859
ऊ निस्कियो। सकियो।
690
00:29:15,943 --> 00:29:20,281
वा तपाईं नगदमा ५० लाख डलर लिन सक्नुहुन्छ
691
00:29:20,364 --> 00:29:23,534
तर उसको बिरूद्ध अर्को एउटा प्रश्नको लागि
तपाईंले यसलाई फिर्ता लिनुपर्छ।
692
00:29:23,617 --> 00:29:24,493
यसलाई फिर्ता चलाउ।
693
00:29:27,121 --> 00:29:28,122
यसलाई फिर्ता चलाउ।
694
00:29:29,957 --> 00:29:30,791
होइन। यो नगर।
695
00:29:30,874 --> 00:29:32,793
मलाई लाग्छ यदि उसले बयान दिन खोजिरहेको
छ भने,
696
00:29:32,876 --> 00:29:34,670
मलाई तीन मध्ये दुई राम्रो लाग्छ।
यसलाई फिर्ता चलाउ।
697
00:29:35,254 --> 00:29:36,630
यो नगर, अकिरा।
698
00:29:38,549 --> 00:29:39,425
यसलाई फिर्ता चलाउ।
699
00:29:39,508 --> 00:29:40,426
म यहाँ पैसाको लागि आएको होइन, जिम्मी।
700
00:29:40,509 --> 00:29:42,136
-लौ।
-के हुँदैछ?
701
00:29:42,219 --> 00:29:44,388
मलाई थाहा छ म के चाहन्छु। म हटाउन चाहन्छु।
702
00:29:44,471 --> 00:29:46,932
मैले टापुबाट बाहिर निस्केदेखि नै एउटा
मिसन पाएको छु।
703
00:29:47,016 --> 00:29:48,726
मैले त्यो मिसन पूरा गरें।
704
00:29:48,809 --> 00:29:51,645
अबको लक्ष्य कसैलाई ५० लाख
डलर जित्न मद्दत पुर्याउने हो।
705
00:29:51,729 --> 00:29:52,938
म आफैं नभए पनि।
706
00:29:59,069 --> 00:30:00,571
कुनै अन्तिम शब्द?
707
00:30:09,288 --> 00:30:10,164
ठिक छ।
708
00:30:13,042 --> 00:30:15,210
-यार, त्यो धेरै असहज थियो।
-त्यो तीव्र थियो।
709
00:30:15,294 --> 00:30:16,795
तिमी किन…? भर्खर के भयो?
710
00:30:16,879 --> 00:30:21,675
क्विज जारी रहँदा, धेरैभन्दा धेरै खेलाडीको
यात्रा समाप्त हुँदै गइरहेको थियो।
711
00:30:21,800 --> 00:30:25,971
तर साँचो त्रासदी यी मध्ये दुई खेलाडीहरू
थिए
712
00:30:26,055 --> 00:30:29,350
अनिवार्य रूपमा अन्तमा एक अर्काको सामना
गर्न छोडियो।
713
00:30:30,934 --> 00:30:35,314
-९३७ र ७४४।
-मलाई माफ गर।
714
00:30:38,025 --> 00:30:41,779
साथीहरूको जोडी जसले यी खेलहरूको प्रत्येक
चरणमा,
715
00:30:41,862 --> 00:30:45,616
एक अर्कालाई जितको नजिक र नजिक तानिएको छ।
716
00:30:45,699 --> 00:30:49,620
तर अब तीमध्ये एक मात्र अगाडि बढ्ने छ।
717
00:30:49,703 --> 00:30:52,581
के तिमीहरूको यो प्लेटफर्महरूमा आउनु
अघि एक अर्काको लागि कुनै शब्दहरू छन्?
718
00:30:52,665 --> 00:30:53,999
यो एक निष्पक्ष खेल हो। हामी एक अर्कालाई
माया गर्छौं।
719
00:30:54,083 --> 00:30:55,834
-जे भए पनि।
-हो, होइन, जस्तै,
720
00:30:55,918 --> 00:30:58,712
यदि मैले जितिनँ भने म तिमीलाई जित्न
चाहन्छु, तिमीलाई थाहा छ।
721
00:30:58,796 --> 00:30:59,755
-तिमी पनि।
-सहि।
722
00:30:59,838 --> 00:31:02,466
-कुनै पनि कठिन भावना छैन। पक्कै।
-सही।
723
00:31:02,549 --> 00:31:04,510
ठिक छ, हाम्रो अन्तिम दुई।
724
00:31:04,593 --> 00:31:05,594
-हो।
-हो।
725
00:31:06,261 --> 00:31:07,763
-जे हुनु छ हुन्छ।
-हो।
726
00:31:07,846 --> 00:31:09,348
ठिक छ। यो सबै राम्रो छ।
727
00:31:09,431 --> 00:31:12,935
-ठिक छ, त्यसोभए, भूगोल होइन।
-होइन।
728
00:31:14,603 --> 00:31:17,189
उनी नराम्रो छिन् भनी तिमीले त्यो
छान्नु पर्दैन?
729
00:31:17,272 --> 00:31:19,108
होइन। म त्यसो गर्दिन।
730
00:31:19,191 --> 00:31:21,485
-तिम्रो मतलब के हो, ५० लाख धेरै हो!
-यदि म खेल्न सक्दिन…"
731
00:31:21,568 --> 00:31:23,529
म बुझ्छु, यो धेरै छ। तर यदि म इमानदारी
सँग खेल्न सक्दिन,
732
00:31:23,612 --> 00:31:24,697
त्यसो भए के मतलब छ?
733
00:31:24,780 --> 00:31:26,365
-सहि।
-र म एम्मालाई माया गर्छु।
734
00:31:26,448 --> 00:31:27,282
मलाई हिज्जे लाग्छ
735
00:31:27,366 --> 00:31:28,242
-सम्भवतः सबैभन्दा राम्रो कुरा हो।
-यो गरौं।
736
00:31:28,325 --> 00:31:29,159
-हो?
-हो।
737
00:31:29,243 --> 00:31:30,077
ठिक छ।
738
00:31:30,828 --> 00:31:33,163
ठिक छ। तिनीहरूले हिज्जे रोजेका छन्।
739
00:31:34,081 --> 00:31:35,499
हिज्जे काउन्सलर।
740
00:31:36,875 --> 00:31:40,629
क-आ-उं-से-ल-र.
741
00:31:40,713 --> 00:31:41,797
त्यो…
742
00:31:42,548 --> 00:31:43,465
गलत छ।
743
00:31:43,549 --> 00:31:45,259
काउन्सलर
744
00:31:45,342 --> 00:31:47,052
हिज्जे काउन्सलर।
745
00:31:52,015 --> 00:31:53,183
समय सकिएको छ।
746
00:31:53,684 --> 00:31:59,189
क-आ-उं-से-ल।
747
00:32:01,525 --> 00:32:05,112
क-आ-उं-से।
748
00:32:05,195 --> 00:32:06,405
काउन्सलर…
749
00:32:06,488 --> 00:32:07,489
ल-र ।
750
00:32:07,990 --> 00:32:09,074
त्यो…
751
00:32:09,158 --> 00:32:12,077
काउन्सलर
752
00:32:12,161 --> 00:32:13,662
काउन्सलर सही हिज्जे हो।
753
00:32:22,045 --> 00:32:23,589
बधाई छ।
754
00:32:23,672 --> 00:32:24,757
तपाईं अगाडि बढ्दै हुनुहुन्छ।
755
00:32:27,634 --> 00:32:28,969
हे। होइन। नरोऊ।
756
00:32:31,180 --> 00:32:32,181
म तिमीलाई माया गर्छु।
757
00:32:32,973 --> 00:32:35,225
उनीहरूलाई भन कि मलाई माफ गर।
म त्यहाँ छैन, ठिक छ?
758
00:32:35,309 --> 00:32:37,519
-ठिक छ, रोक। मेरो लागि यो जित, ठिक छ।
-म गर्नेछु।
759
00:32:37,603 --> 00:32:38,896
-म तिमीलाई माया गर्छु।
-म तिमीलाई माया गर्छु।
760
00:32:38,979 --> 00:32:40,397
-तिमीले यो सक्छौ।
-धन्यवाद।
761
00:32:40,981 --> 00:32:42,274
बाई, कोरीन, हे भगवान।
762
00:32:45,027 --> 00:32:46,236
-म तिमीलाई माया गर्छु।
-तिमीलाई माया गर्छु।
763
00:32:48,739 --> 00:32:49,823
कुनै अन्तिम शब्द?
764
00:32:50,324 --> 00:32:51,575
बाई!
765
00:32:55,996 --> 00:33:00,209
मानसिक खेलमा १९ खेलाडीहरूमध्ये दस बाहिरिए।
766
00:33:00,292 --> 00:33:02,961
तर अब, त्यो संख्या बढ्छ कि भनेर हेर्नको
लागि दोस्रो शारीरिक खेलमा फर्कौं
767
00:33:03,045 --> 00:33:04,671
त्यो संख्या बढी हुन्छ कि भनेर हेर्न।
768
00:33:04,755 --> 00:33:07,090
अब हामी शारीरिक खेलमा फर्केका छौं।
769
00:33:07,174 --> 00:33:09,343
त्यहाँ तीनवटा शारीरिक खेलहरू छन्।
770
00:33:09,426 --> 00:33:12,137
र पिंक टोलीले मोन्स्टर ट्रक तान्नेमा
जितेकोले,
771
00:33:12,262 --> 00:33:14,598
उनीहरूले तीनमध्ये दुई प्राप्त गर्न र
772
00:33:14,681 --> 00:33:16,266
ओरेन्ज टोलीलाई हटाउन थप एउटा जित्न
आवश्यक छ।
773
00:33:16,350 --> 00:33:19,603
यदि तिमीहरुले आफ्नो अगाडि हेर्यौ भने,
तिमीहरुले आठ झण्डाहरू देख्नेछौ,
774
00:33:19,686 --> 00:33:22,356
प्रत्येक एक अन्तिमभन्दा धेरै टाढा।
775
00:33:22,439 --> 00:33:25,484
सजिलो रुपमा, प्रत्येक टोलीमा तपाईं
आठ जना हुनुहुन्छ।
776
00:33:25,567 --> 00:33:29,154
प्रत्येक टोलीबाट एक जना व्यक्ति
प्रारम्भिक रेखाबाट दौड हुनेछन्
777
00:33:29,238 --> 00:33:32,241
र अर्को टोलीले सक्नु अघि झण्डा
समात्ने प्रयास गर्नुहोस्।
778
00:33:32,324 --> 00:33:36,036
पाँचवटा झण्डा सङ्कलन गर्ने पहिलो टोलीले
खेल जित्छ र अगाडि बढ्छ।
779
00:33:36,119 --> 00:33:38,580
-सबै आओ।
-भेला हौ।
780
00:33:38,664 --> 00:33:40,457
त्यहाँ आठ झण्डा छन्, त्यहाँ हामी आठ छौं।
781
00:33:40,541 --> 00:33:41,792
तर हामीलाई जित्नका लागि पाँच मात्र
चाहिन्छ।
782
00:33:41,875 --> 00:33:43,252
म पहिले जानुपर्छ जस्तो लाग्छ।
783
00:33:43,335 --> 00:33:44,461
म स्प्रिन्टिङमा प्रतिस्पर्धा गर्थें ।
784
00:33:44,545 --> 00:33:45,671
-हो।
-ठिक छ।
785
00:33:45,754 --> 00:33:46,672
को पहिले जान चाहन्छ?
786
00:33:46,755 --> 00:33:47,756
म एक धावक हुँ।
787
00:33:47,840 --> 00:33:49,007
र तिमी कसलाई छान्छौ जस्तो लाग्छ?
788
00:33:49,091 --> 00:33:50,634
तिनीहरू हताश छन्।
तिनीहरूलाई छिटो कसैको आवश्यकता छ।
789
00:33:50,717 --> 00:33:53,470
मैले उनीहरूलाई पहिले डीनो वा
केहि राखेको देख्न सक्छु।
790
00:33:53,554 --> 00:33:55,097
-मलाई लाग्छ कि म डीनोलाई हराउन सक्छु।
-पक्का।
791
00:33:55,180 --> 00:33:58,308
ठिक छ। मलाई लाग्छ कि तपाईंसँग आफ्नो
पहिलो धावक छनौट गर्न पर्याप्त समय छ।
792
00:33:58,392 --> 00:34:00,894
-ठिक छ, अलिकति शरीर तताओ।
-वार्म अप, साथीहरू। शरीर तताओ।
793
00:34:00,978 --> 00:34:03,021
जबदेखि तपाईंहरूले राक्षस ट्रक खेल
जित्नुभयो।
794
00:34:03,105 --> 00:34:05,190
तपाईंले पहिले आफ्नो धावक छान्नु पर्छ।
795
00:34:05,274 --> 00:34:08,026
त्यो पहिलो झण्डा को लागि जाँदैछ?
796
00:34:09,069 --> 00:34:10,737
-हाम्रो कप्तान।
-कप्तान?
797
00:34:10,821 --> 00:34:12,906
ठिक छ, यो सेतो स्क्वायरमा आउनुहोस्।
798
00:34:12,990 --> 00:34:15,742
-ठिक छ। ओरेन्ज टोली, तिम्रोबाट को हो?
-८०३।
799
00:34:15,826 --> 00:34:18,412
८०३। त्यही सेतो वर्गमा।
800
00:34:18,495 --> 00:34:20,873
ठिक छ, सज्जनहरू, तपाईं तयार हुनुहुन्छ?
801
00:34:20,956 --> 00:34:21,832
-हो सर।
-हो।
802
00:34:21,915 --> 00:34:27,129
पहिलो दौड। तीन। दुई। एक। जाउ!
803
00:34:27,629 --> 00:34:28,463
र तिनीहरू जाँदै छन्!
804
00:34:31,425 --> 00:34:33,010
-आऊ, म्याट।
-हो, म्याट।
805
00:34:33,093 --> 00:34:34,595
जाऔं!
806
00:34:39,141 --> 00:34:41,435
-हो!
-हो!
807
00:34:41,518 --> 00:34:42,644
-जाऔं!
-राम्रो खेल।
808
00:34:42,728 --> 00:34:44,563
-धन्यवाद।
-एक अंक, ओरेन्ज।
809
00:34:44,646 --> 00:34:45,898
-राम्रो काम।
-जाऔं।
810
00:34:45,981 --> 00:34:47,691
-राम्रो काम।
-तिमी गजब छौ।
811
00:34:47,774 --> 00:34:51,820
ठिक छ। टिम ओरेन्जले अब आफ्नो रनरलाई
पहिले पठाउनुपर्छ।
812
00:34:51,904 --> 00:34:52,738
ओह, उहाँ पहिले नै यहाँ हुनुहुन्छ।
813
00:34:52,821 --> 00:34:53,906
-हो।
-जाऔं, ओजी!
814
00:34:53,989 --> 00:34:55,574
-जाऔं,
-जाऔं, ओजी।
815
00:34:55,657 --> 00:34:56,992
-म यो गर्न सक्छु।
-ठिक छ। जेफले गर्छ।
816
00:34:57,075 --> 00:34:58,911
पिंक टिम, आफ्नो अर्को धावक पठाउनुहोस्।
817
00:34:58,994 --> 00:35:00,913
-ओह, राम्रो। जाऔं।
-ठिक छ।
818
00:35:00,996 --> 00:35:03,540
-सज्जनहरू, तपाईं तयार हुनुहुन्छ?
-हो।
819
00:35:03,624 --> 00:35:04,499
तयार हुनुहुन्छ?
820
00:35:05,667 --> 00:35:07,586
उहाँ तयार हुनुहुन्छ भनी म अनुमान गर्छु।
821
00:35:07,669 --> 00:35:10,631
तीन। दुई। एक। जाउ!
822
00:35:10,714 --> 00:35:11,965
तिनीहरू गए।
823
00:35:12,758 --> 00:35:14,092
जाऔं!
824
00:35:14,176 --> 00:35:15,344
४३५!
825
00:35:17,137 --> 00:35:21,683
ओरेन्ज पिंक
826
00:35:21,767 --> 00:35:24,645
ठिक छ, अर्को झण्डा २०० फिट टाढा छ।
827
00:35:24,728 --> 00:35:26,438
तपाईंको अर्को धावकहरू पठाउनुहोस्।
828
00:35:27,230 --> 00:35:29,900
तीन। दुई। एक। जाउ!
829
00:35:29,983 --> 00:35:31,902
-जाऔं, मोनेस।
-जाओ, मोनेस।
830
00:35:31,985 --> 00:35:33,111
जानुहोस्। जाउ, बच्चा।
831
00:35:33,195 --> 00:35:34,696
पिंक यसको लागि जाँदैछ।
832
00:35:34,780 --> 00:35:35,989
जारी राख्नुहोस्।
833
00:35:36,073 --> 00:35:36,990
तपाईंले यो पाउनुभयो।
834
00:35:37,074 --> 00:35:38,200
६३१ बिरुद्ध १८२
835
00:35:38,283 --> 00:35:40,535
-पिंक उडिरहेको छ।
-बीचमा जानुहोस्।
836
00:35:40,619 --> 00:35:41,620
अगाडि जानुहोस्!
837
00:35:41,703 --> 00:35:42,788
पिंक उडिरहेको छ।
838
00:35:45,332 --> 00:35:49,711
पिंक टोली आधिकारिक रूपमा बोर्डमा थिए,
के तिनीहरूले ओरेन्जलाई भेट्न सक्छन्?
839
00:35:49,795 --> 00:35:51,296
ओह, ऊ गयो।
840
00:35:51,380 --> 00:35:52,714
-जारी राख्नुहोस्!
-जाऔं!
841
00:35:57,636 --> 00:36:01,431
यस्तो देखिन्थ्यो कि ओरेन्जले आफ्नो
नेतृत्व छोड्न सजिलो थिएन।
842
00:36:01,515 --> 00:36:03,308
ठिक छ, पिंक, तिमी कसलाई पठाउँदै छौ?
843
00:36:05,060 --> 00:36:06,770
९३०।
844
00:36:06,853 --> 00:36:07,896
ठिक छ।
845
00:36:07,980 --> 00:36:10,983
कसले ९३० लाई हराउन सक्छ जस्तो लाग्छ?
846
00:36:11,066 --> 00:36:12,567
तिमीलाई यहाँ झण्डा चाहिन्छ।
847
00:36:12,651 --> 00:36:15,445
-यो खेलमा मेरो सबैभन्दा राम्रो साथी हो।
-ल्या।
848
00:36:15,529 --> 00:36:17,990
-शुभकामना, भाइ।
-शुभकामना। उत्तम मानिसले जितोस्।
849
00:36:18,073 --> 00:36:20,117
त्यसोभए दुर्भाग्यवश तपाईं विपरीत
टोलीहरूमा हुनुहुन्छ।
850
00:36:20,200 --> 00:36:21,284
-क्रूर।
-क्रूर।
851
00:36:21,368 --> 00:36:23,120
उनीहरूले यसो भन्दै गर्दा मेरो खिल्ली
उडाउँछन्।
852
00:36:23,203 --> 00:36:24,496
हजुरहरु तयार हुनुहुन्छ?
853
00:36:25,163 --> 00:36:27,958
तीन। दुई। एक। जानुहोस्।
854
00:36:28,041 --> 00:36:31,128
५० लाख डलर दाउमा छ।
855
00:36:31,795 --> 00:36:33,505
जानुहोस्। जाउ, बच्चा, जाउ!
856
00:36:33,588 --> 00:36:34,506
-आउनुहोस्।
-त्यहाँ हामी जान्छौं!
857
00:36:34,589 --> 00:36:35,966
ओह, ओरेन्जले पाएको छ।
858
00:36:36,049 --> 00:36:37,551
ओह, उसले उसलाई बाहिर निकाल्दै छ।
859
00:36:39,052 --> 00:36:40,512
म तिमीलाई माया गर्छु, भाइ।
860
00:36:41,888 --> 00:36:44,808
यदि ओरेन्जले अर्को झण्डा पाउँछ भने,
यो सकियो।
861
00:36:44,891 --> 00:36:46,852
यो सकियो। र हामी तेस्रो शारीरिक
खेलमा जाँदैछौं।
862
00:36:46,935 --> 00:36:48,228
के तिमीले सोच्यौ कि म तिमीलाई पिट्छु?
863
00:36:48,311 --> 00:36:49,896
मैले साँच्चै सोचें कि तपाईसँग मौका छ।
864
00:36:49,980 --> 00:36:52,441
त्यो झण्डा ४०० फिट टाढा छ।
865
00:36:52,524 --> 00:36:55,569
ओरेन्ज टोलीले चीजहरू बाँध्न यो झण्डा
कब्जा गर्न आवश्यक छ
866
00:36:55,652 --> 00:36:57,946
र अन्तिम शारीरिक चुनौतीमा जानुहोस्।
867
00:36:58,030 --> 00:37:02,576
तीन। दुई। एक। जाउ!
868
00:37:04,119 --> 00:37:05,120
ठिक छ।
869
00:37:06,413 --> 00:37:07,622
-जाउ!
-जाऔं, एली। ओह, उनी जाँदैछिन्।
870
00:37:07,706 --> 00:37:10,208
जानुहोस्। जाउ, जैस्मीन!
871
00:37:13,962 --> 00:37:15,255
हो!
872
00:37:15,338 --> 00:37:17,257
-हे!
-ओरेन्ज!
873
00:37:17,340 --> 00:37:18,967
ओरेन्ज!
874
00:37:19,051 --> 00:37:21,720
पिंकले शक्ति जित्यो, ओरेन्जले गति जित्यो।
875
00:37:21,803 --> 00:37:24,014
र अब यो स्ट्यामिनाको टाइब्रेकरमा आएको छ।
876
00:37:24,097 --> 00:37:26,975
र तिनीहरू दुवै थकित छन् किनभने तिनीहरूले
राक्षस ट्रक ताने
877
00:37:27,142 --> 00:37:28,977
र तिनीहरूले फुटबल मैदान र आधा स्प्रिन्ट
गरे।
878
00:37:29,061 --> 00:37:30,645
बधाई छ, ओरेन्ज टोली।
879
00:37:30,729 --> 00:37:33,732
तर यो टाई तोड्न अझै एउटा अन्तिम खेल
बाँकी छ।
880
00:37:33,815 --> 00:37:37,611
र त्यो अन्तिम शारीरिक खेल अघि,
प्रतियोगीहरूलाई जाँच गरौं
881
00:37:37,694 --> 00:37:40,572
कसले मौकाको खेलमा यो सबै जोखिम लिन रोज्यो।
882
00:37:41,782 --> 00:37:42,657
हो।
883
00:37:42,741 --> 00:37:44,201
फेरि एक एपिसोड जस्तो लाग्छ।
884
00:37:44,284 --> 00:37:46,620
तपाईहरुमध्ये केहि सम्भावित रूपमा खस्दै
हुनुहुन्छ, हो।
885
00:37:49,581 --> 00:37:53,585
ठिक छ, स्वागत छ, सबैलाई, मौकाको खेलमा!
886
00:37:53,668 --> 00:37:55,921
-हो!
-हो!
887
00:37:56,797 --> 00:38:00,801
टप ५० मा पुग्नको लागि तपाई सबैले धेरै
कुराहरू पार गर्नुभयो।
888
00:38:00,884 --> 00:38:03,261
तपाईंहरूमध्ये केहिले अन्य खेलाडीहरुसँग
अनुग्रह प्राप्त गर्नुभयो।
889
00:38:03,345 --> 00:38:04,888
-जेरेमी।
-जेरेमी।
890
00:38:05,013 --> 00:38:07,432
अरूको निर्ममतापूर्वक घाँटी काटियो।
891
00:38:07,557 --> 00:38:10,143
१७, १४, १३।
892
00:38:10,268 --> 00:38:13,355
र तिमिहरु मध्ये कोहीले आफैंमा विश्वास
गर्न कहिल्यै छोडेनन्।
893
00:38:13,480 --> 00:38:15,398
मैले एउटा टापु पाएँ!
894
00:38:15,565 --> 00:38:17,442
र सबै कुरा पछि तपाईं मार्फत भएको छ।
895
00:38:17,526 --> 00:38:21,196
तपाइँ सबै १६ ले यसलाई मौकाको लागि
छोड्न रोज्नुभयो।
896
00:38:21,279 --> 00:38:24,407
त्यसैले यो चुनौतीमा, सबै कुरा मौका हुनेछ।
897
00:38:24,491 --> 00:38:28,787
तपाईंहरूमध्ये कति जनालाई हटाइयो देखि
कसलाई हटाइयो।
898
00:38:28,870 --> 00:38:32,290
र यो बन्द गर्न मद्दत गर्न, म यहाँ मेरो
विश्वसनीय पाङ्ग्रामा जाँदैछु।
899
00:38:32,374 --> 00:38:34,960
यो चक्र निर्धारण गर्न जाँदैछ
900
00:38:35,043 --> 00:38:37,379
कति मानिसहरूलाई हटाउन लागेका छन्।
901
00:38:37,462 --> 00:38:38,505
अरे यार।
902
00:38:38,588 --> 00:38:41,216
मानौं, उदाहरणका लागि, यो शून्यमा अवतरण
गर्छ।
903
00:38:41,299 --> 00:38:42,425
तपाईंहरू सबै अगाडि बढ्नुहुन्छ।
904
00:38:42,509 --> 00:38:43,760
ओह, वोव।
905
00:38:43,844 --> 00:38:46,721
र यदि कुनै कारणले गर्दा, यो ५० लाखमा
अवतरण गर्दछ,
906
00:38:46,805 --> 00:38:49,683
तपाइँ प्रत्येकले ३ लाख डलर पाउनु हुन्छ र
हामी रिस्पिन गर्छौं।
907
00:38:50,433 --> 00:38:51,476
ठिक छ।
908
00:38:52,102 --> 00:38:54,271
हामी एक झोला चाहन्छौं र त्यसपछि हामी
शून्य चाहन्छौं।
909
00:38:54,354 --> 00:38:59,276
तर यदि यो १६ मा अवतरण भयो भने, हामीले
खेल खेल्नु पर्दैन।
910
00:38:59,359 --> 00:39:00,694
तपाईं सबै हट्नुहुन्छ।
911
00:39:00,777 --> 00:39:01,820
-कुनै तरिका छैन।
-ठिक छ।
912
00:39:03,321 --> 00:39:05,073
तपाईंले मौका रोज्नुभयो।
913
00:39:06,283 --> 00:39:08,326
हो!
914
00:39:09,202 --> 00:39:10,787
शून्य।
915
00:39:10,871 --> 00:39:14,332
यदि यो शून्यमा अवतरण हुन्छ भने,
कोही पनि हट्दैन।
916
00:39:14,416 --> 00:39:17,586
यदि यो १६ मा अवतरण हुन्छ, सबैलाई हटाइन्छ।
917
00:39:17,669 --> 00:39:20,881
तिम्रो भाग्य यो चक्रको हातमा छ।
918
00:39:23,091 --> 00:39:25,010
-बाह्र, दस।
-होइन।
919
00:39:25,093 --> 00:39:26,469
-होइन।
-होइन।
920
00:39:28,555 --> 00:39:30,307
हे भगवान।
921
00:39:30,390 --> 00:39:31,641
ओह, पर्खनुहोस्।
922
00:39:31,725 --> 00:39:32,893
हो।
923
00:39:32,976 --> 00:39:34,269
फिर्ता जाऊ।
924
00:39:34,352 --> 00:39:35,562
-फिर्ता जाऊ।
-जारी राख।
925
00:39:37,314 --> 00:39:38,356
-ल्या।
-लौ।
926
00:39:38,440 --> 00:39:40,734
बाह्र, ओहो।
927
00:39:40,817 --> 00:39:44,529
यी १६ जनामध्ये १२ जना बाहिरिने छन्।
928
00:39:44,613 --> 00:39:46,323
त्यो हामी चारजना मात्र हौं।
929
00:39:46,406 --> 00:39:47,449
म यो घृणा गर्छु।
930
00:39:47,532 --> 00:39:49,034
त्यो बेकार छ।
931
00:39:49,117 --> 00:39:53,496
र अब यो निर्णय गर्ने समय हो कि तपाईं
मध्ये कुन १२ लाई हटाइनेछ।
932
00:39:53,580 --> 00:39:54,664
यसलाई बन्द गरौं।
933
00:39:54,748 --> 00:39:57,626
मलाई यी प्लेटफर्महरूमध्ये एकमा उभिन
तपाईंहरू प्रत्येक चाहिन्छ।
934
00:39:58,376 --> 00:40:00,045
हे भगवान, म धेरै नर्भस छु।
935
00:40:00,754 --> 00:40:02,464
ओह, मेरो मन छ…
936
00:40:02,547 --> 00:40:03,381
म मेरो खुट्टा महसुस गर्न सक्दिन।
937
00:40:03,465 --> 00:40:04,966
मेरा हातहरु पसिनाले निथ्रुक्क छन् ।
938
00:40:05,050 --> 00:40:06,301
हामीले यो कसरी गर्ने भनेर यहाँ छ।
939
00:40:06,384 --> 00:40:10,263
तपाईंहरू सबै उभिएका जालका ढोकाहरू
सबै पूर्वनिर्धारित छन्
940
00:40:10,847 --> 00:40:13,099
अनियमित क्रममा एक एक गरेर खोल्न।
941
00:40:13,183 --> 00:40:16,603
तिमी भएको प्लेटफर्म सुरक्षित छ कि छैन
भनेर थाहा पाउने कुनै तरिका छैन।
942
00:40:16,686 --> 00:40:20,148
तर यदि तिमि जुन प्लेटफर्ममा छौं त्यो
खुल्यो भने, तिमि बाहिरिने छौं।
943
00:40:20,232 --> 00:40:21,191
प्रत्येक पाँच ढोकामा,
944
00:40:21,274 --> 00:40:24,361
तपाईंलाई या त बस्न वा अर्को प्लेटफर्म
छनौट गर्न अनुमति दिइनेछ।
945
00:40:24,444 --> 00:40:28,823
र हामी यादृच्छिक प्लेटफर्महरूमा जालका
ढोकाहरू खोल्न जारी राख्नेछौं
946
00:40:28,907 --> 00:40:31,576
जबसम्म तिमिहरू मध्ये १२ लाई बाहिर पठाइदैन।
947
00:40:31,660 --> 00:40:33,662
तिमिलाई थाहा छ मौका रोजेर मैले यहाँसम्म
आइपुगेको छु।
948
00:40:33,745 --> 00:40:35,038
त्यसोभए, के एक थप मौका लिइरहेको छ?
949
00:40:35,121 --> 00:40:36,373
यो बीस्ट गेम्स हो,
950
00:40:36,456 --> 00:40:39,209
जब हामी सोच्दछौं कि हामीसँग एउटा विचार छ,
हामीसँग कुनै सुराग छैन।
951
00:40:39,292 --> 00:40:41,253
मैले साँच्चै सोचें कि हामीले यी
प्लेटफर्महरू पूरा गरेका छौं।
952
00:40:41,336 --> 00:40:44,256
ठिक छ। ढोकाहरू खोल्नुहोस्।
953
00:40:55,433 --> 00:41:00,313
ठिक छ, हामीसँग हाम्रो पहिलो उन्मूलन छ।
९७६।
954
00:41:00,397 --> 00:41:01,356
हामी तिमीलाई माया गर्छौं, डाफ़्ने।
955
00:41:01,439 --> 00:41:03,358
अर्को ढोका तिनीहरू मध्ये कुनै पनि हुन
सक्छ।
956
00:41:04,985 --> 00:41:06,319
तपाईंमध्ये कोही पनि।
957
00:41:06,403 --> 00:41:08,905
कुनै विशेष कारणको लागि यो एक राम्रो शट
प्राप्त गरौं।
958
00:41:08,989 --> 00:41:09,906
छैन।
959
00:41:09,990 --> 00:41:11,032
पाँचौं ढोका खोल।
960
00:41:14,911 --> 00:41:15,996
तिमी ठिक थियौ जस्तो लाग्छ।
961
00:41:16,079 --> 00:41:16,997
मैले पूरै समय सास फेर्न सकिनँ।
962
00:41:17,080 --> 00:41:19,749
त्यो हाम्रो पहिलो राउन्ड समाप्त हुन्छ।
963
00:41:19,833 --> 00:41:22,460
तपाई अब फरक प्लेटफर्ममा जान स्वतन्त्र
हुनुहुन्छ।
964
00:41:27,340 --> 00:41:28,550
कोही छैन?
965
00:41:33,179 --> 00:41:34,848
ठिक छ। उनी घुमिरहेकी छिन्।
966
00:41:37,309 --> 00:41:39,686
अरू कोही पनि अर्को प्लेटफर्ममा जान
चाहँदैन।
967
00:41:43,064 --> 00:41:45,859
ठिक छ, हामी त्यहाँ जान्छौं। हामीले अन्ततः
केही चाल पायौं।
968
00:41:45,942 --> 00:41:49,487
यो पागल जस्तो लाग्न सक्छ, तर हामीले एउटै
प्रस्ताव गरे तापनि
969
00:41:49,571 --> 00:41:51,406
प्रत्येक पाँच ढोका पछि,
970
00:41:51,489 --> 00:41:56,161
यो एक मात्र समय थियो जब कसैले सम्पूर्ण
खेल प्लेटफर्महरू सार्न निर्णय गर्यो।
971
00:41:56,244 --> 00:41:59,456
अहिलेसम्म एउटा मात्र आउट भएको छ।
972
00:41:59,539 --> 00:42:00,874
र मलाई १२ चाहिन्छ।
973
00:42:00,957 --> 00:42:02,542
ढोकाहरू खोल्नुहोस्।
974
00:42:05,420 --> 00:42:06,588
हे भगवान।
975
00:42:12,552 --> 00:42:13,887
त्यो तिम्रो नजिक थियो।
976
00:42:13,970 --> 00:42:15,889
पर्याप्त नजिक छैन। यहाँ छैन।
977
00:42:17,557 --> 00:42:18,892
-६१६।
-६१६।
978
00:42:18,975 --> 00:42:20,143
उनी निकै खुसी भइन् ।
979
00:42:20,226 --> 00:42:21,269
हे भगवान।
980
00:42:23,730 --> 00:42:25,523
म त्यहि एउटा को लागी थिए।
981
00:42:25,607 --> 00:42:27,400
-तपाईं यो एक मा हुनुहुन्थ्यो?
-म त्यही थिएँ।
982
00:42:27,484 --> 00:42:29,277
तर त्यो मौकाको कुरा हो।
983
00:42:29,361 --> 00:42:31,988
एक क्षण तपाईं भाग्यशाली हुनुहुन्छ,
र अर्को।
984
00:42:32,906 --> 00:42:34,699
-होइन।
-धेरै छैन।
985
00:42:38,328 --> 00:42:39,287
के हामीलाई शोक मनाउने समय मिल्छ?
986
00:42:39,371 --> 00:42:42,832
अहिले हामीले १२ जना को आदिलाई
बाहिर निकालेको छौ।
987
00:42:42,916 --> 00:42:44,125
हे भगवान्।
988
00:42:44,209 --> 00:42:45,752
म भन्छु कि हामी केहीलाई द्रुत फायर गरौँ।
989
00:42:46,503 --> 00:42:48,338
म सर्नुपर्छ कि पर्दैन भनि
मेरो एक भाग लडिरहेको छ।
990
00:42:48,421 --> 00:42:49,839
तिनीहरूलाई छोड्नुहोस्।
991
00:42:51,800 --> 00:42:52,842
बाहिर आउनु भएकोमा धन्यवाद।
992
00:42:52,926 --> 00:42:55,970
यो पागल हो।
993
00:42:57,347 --> 00:42:58,848
भगवान, यार।
994
00:43:00,517 --> 00:43:01,851
-ओह, यार।
-यो तीव्र छ।
995
00:43:03,311 --> 00:43:04,854
होइन!
996
00:43:05,688 --> 00:43:07,857
९५२ जसले टापु जित्यो,
997
00:43:07,941 --> 00:43:11,736
र जेरेमी, जसले १० लाख अस्वीकार गरे,
अझै पनि भित्र छन्।
998
00:43:11,820 --> 00:43:13,113
मुख्य चरित्र ऊर्जा।
999
00:43:13,196 --> 00:43:17,325
तर याद गर्नुहोस्, यो बीस्ट खेलहरू हो जहाँ
कसैसँग प्लट आर्मर छैन।
1000
00:43:42,475 --> 00:43:43,685
छैन।
1001
00:43:45,770 --> 00:43:48,815
९५२, तपाईं त्यसको बारेमा खुसी हुनुहुन्छ।
1002
00:43:48,898 --> 00:43:50,859
पक्ष उचित छैन, तर यो शानदार छ।
1003
00:43:51,860 --> 00:43:55,780
मलाई थाहा छैन तपाईंले यो बुझ्नुभयो भने,
तर अब तपाईंहरूमध्ये पाँच जना बाँकी छन्।
1004
00:43:55,864 --> 00:43:57,949
त्यसोभए हामीलाई केवल एक बाहिर पठाउनु छ।
1005
00:43:58,616 --> 00:44:00,577
त्यसोभए तपाईंहरू मध्ये यो को हुन गइरहेको
छ?
1006
00:44:10,420 --> 00:44:12,130
तिमी चारजना बाँच्यौ!
1007
00:44:12,213 --> 00:44:15,258
एक टापु जित्ने व्यक्ति अझै पनि कुनै न
कुनै रूपमा छ।
1008
00:44:15,341 --> 00:44:17,927
-हामी अझै यहाँ छौं।
-हामीले यो बनायौं, साथीहरू।
1009
00:44:18,011 --> 00:44:19,846
-हामीले मौका लियौं।
-हामीले मौका लियौं।
1010
00:44:19,929 --> 00:44:21,681
-र अब हामी नाच्छौं
-र अब हामी नाच्छौं
1011
00:44:21,764 --> 00:44:23,391
तिमीलाई बधाई छ, चार।
1012
00:44:23,475 --> 00:44:27,562
हाम्रो तेस्रो र अन्तिम शारीरिक चुनौतीको
लागि शहर फर्कौं।
1013
00:44:29,856 --> 00:44:35,278
हामी एक पटक र सबैको लागि शहरमा फर्केका
छौं, शारीरिक खेल व्यवस्थित गर्न।
1014
00:44:35,361 --> 00:44:37,864
तपाईंले देख्नुहुनेछ कि एउटा टावर गुलाबी छ।
1015
00:44:40,200 --> 00:44:41,868
र एउटा टावर ओरेन्ज बलेको छ।
1016
00:44:41,951 --> 00:44:45,330
तपाईको जर्सीको रंगसँग मिल्ने टावरमा
जानुहोस्।
1017
00:44:45,413 --> 00:44:47,999
यो फाइनल खेल जित्ने टोलीले अगाडि बढ्नेछ र
1018
00:44:48,082 --> 00:44:52,295
५० लाख भव्य पुरस्कारको लागि प्रतिस्पर्धा
गर्न जारी राख्नेछ।
1019
00:44:52,378 --> 00:44:54,506
ल, जिम्बो, तिमीले हाम्रो लागि
स्टोरमा के राखेको छौं?
1020
00:44:54,589 --> 00:44:58,384
फाइनल खेलमा स्वागत छ।
1021
00:44:59,594 --> 00:45:01,179
केटाहरूलाइ ताला लगाउने समय आएको छ।
1022
00:45:01,387 --> 00:45:02,847
खेल एक बल को बारे मा थियो।
1023
00:45:02,931 --> 00:45:04,557
खेल दुई गति को बारे मा थियो।
1024
00:45:04,641 --> 00:45:06,309
र किनभने चीजहरू अब बराबरीमा छन्,
1025
00:45:06,392 --> 00:45:08,895
यो अर्को खेल सहनशक्तिको बारेमा हो।
1026
00:45:08,978 --> 00:45:13,691
मलाई तपाइँको प्रत्येक टोली एक व्यक्ति
छनोट गर्न आवश्यक छ
1027
00:45:13,775 --> 00:45:16,486
जुन यस पट्टीमा मर्नेछ।
1028
00:45:16,569 --> 00:45:17,987
हे भगवान।
1029
00:45:18,071 --> 00:45:20,990
प्रत्येक टोलीको लागि एक सदस्यले बार
समात्ने प्रयास गर्नेछ
1030
00:45:21,074 --> 00:45:23,826
जसरी यो हावामा ४० फिट माथि उठ्छ।
1031
00:45:23,910 --> 00:45:30,750
सबैभन्दा लामो समयसम्म झुन्ड्याउन सक्ने,
तपाइँको टोलीले शीर्ष २५ मा स्थान जित्नेछ।
1032
00:45:32,168 --> 00:45:36,089
र हार्ने टोली आउट हुनेछ।
1033
00:45:37,382 --> 00:45:39,217
उनीहरूलाई घर पठाउनुहोस्, उनीहरूलाई
घर पठाऔं।
1034
00:45:39,300 --> 00:45:40,718
ठिक छ, जुट्नुहोस् र छलफल गर्नुहोस्।
1035
00:45:40,802 --> 00:45:42,136
तपाईको टोलीको भाग्य
1036
00:45:42,220 --> 00:45:45,765
तिमिले रोज्नु भएको व्यक्तिको हातमा छ।
1037
00:45:45,848 --> 00:45:47,308
-भेला हौ।
-हे केटाहरू।
1038
00:45:47,392 --> 00:45:48,977
ठिक छ, एकजुट हौ। कुरा गरौं।
1039
00:45:49,561 --> 00:45:51,938
हामी जसलाई छान्छौं, हामी तिमीमा विश्वास
गर्छौं, ठिक छ?
1040
00:45:52,021 --> 00:45:53,273
जे हुन्छ, हुन्छ ।
1041
00:45:53,356 --> 00:45:56,693
त्यसैले हामीले अहिले धेरै इमानदार
कुराकानी गर्न आवश्यक छ।
1042
00:45:56,776 --> 00:45:58,444
कसलाई लाग्छ कि तिनीहरू सबैभन्दा बलियो छन्?
1043
00:45:59,946 --> 00:46:01,864
त्यसैले गुलाबी टोली।
1044
00:46:02,490 --> 00:46:03,575
हामी कसलाई अन्तिममा छान्छौं?
1045
00:46:03,658 --> 00:46:05,368
सिड, तिमीलाई थाहा छ मिकीले कति पुशअप गरे?
1046
00:46:05,451 --> 00:46:06,744
सत्तरी जस्तै।
1047
00:46:06,828 --> 00:46:08,913
त्यो पुस-अप को एक असाधारण मात्रा हो।
1048
00:46:09,122 --> 00:46:11,791
म मिकीलाई हेर्न चाहन्छु। त्यो मेरो भोट हो।
1049
00:46:11,874 --> 00:46:12,834
हो।
1050
00:46:12,917 --> 00:46:14,877
उहाँ कप्तान हुनुहुन्थ्यो, र उहाँले
हामीलाई छान्नुभयो।
1051
00:46:15,295 --> 00:46:16,671
र त्यसैले अब यो हाम्रो छनौट गर्ने समय हो।
1052
00:46:16,754 --> 00:46:18,214
हामी टिम हौं। हामी उहाँलाई छनोट गर्छौं।
1053
00:46:18,298 --> 00:46:20,008
र मैले बलियो मानसिकता पाएको छु।
1054
00:46:20,091 --> 00:46:23,261
-४५३ ले यसलाई घरमा ल्याउने छ।
-हो।
1055
00:46:23,344 --> 00:46:25,263
तपाई हामी राक्षस ट्रक दौड मा धेरै पछि छ,
1056
00:46:25,346 --> 00:46:27,348
तिमी फर्कियौ अनि जित्यौ।
1057
00:46:28,850 --> 00:46:30,435
तिमिले अन्तिम खेल हारेउ।
1058
00:46:30,518 --> 00:46:31,352
यो बराबरी भएको छ।
1059
00:46:31,894 --> 00:46:33,104
यो तिम्रो अब लिने समय हो।
1060
00:46:33,187 --> 00:46:34,022
-आमेन।
-हो।
1061
00:46:34,105 --> 00:46:35,398
-जाऔं
-आउनुहोस्।
1062
00:46:35,481 --> 00:46:36,441
-तिमीहरूले यो पाउनुभयो।
-सहि।
1063
00:46:36,524 --> 00:46:37,775
-तपाईले यो पाउनुभयो। जाऔं।
-यसलाई घर ल्याऔं!
1064
00:46:37,859 --> 00:46:39,110
यसलाई घर ल्याऔं!
1065
00:46:39,694 --> 00:46:40,820
घर ल्याऔं!
1066
00:46:40,903 --> 00:46:42,322
यसलाई घरमा ल्याऔं।
1067
00:46:42,405 --> 00:46:44,616
-तपाईले यो पाउनुभयो। यसलाई घर ल्याउनुहोस्।
-हो।
1068
00:46:44,699 --> 00:46:45,617
यसलाई घरमा ल्याउनुहोस्।
1069
00:46:46,367 --> 00:46:47,744
गुलाबी टोलीको लागि सजिलो निर्णय।
1070
00:46:47,827 --> 00:46:49,662
अब हेरौं सुन्तला रंग कसलाई छान्छ।
1071
00:46:50,580 --> 00:46:53,750
ठिक छ, साथीहरू, यहाँ कसको सहनशक्ति छ?
1072
00:46:53,833 --> 00:46:57,295
त्यसैले म शायद झुन्ड्याउन सक्छु किनकि
म भन्न सक्छु ४५ सेकेन्ड।
1073
00:46:57,378 --> 00:46:58,546
तिम्रो बारेमा के हो?
1074
00:46:58,630 --> 00:46:59,464
सायद एक मिनेट।
1075
00:46:59,547 --> 00:47:00,840
एक मिनेट। ठिक छ।
1076
00:47:00,923 --> 00:47:02,133
पाँच पूरा सेकेन्ड।
1077
00:47:02,216 --> 00:47:03,259
पाँच सेकेन्ड।
1078
00:47:03,343 --> 00:47:06,262
त्यसैले म धेरै चट्टान चढ्छु।
1079
00:47:06,346 --> 00:47:07,430
ठिक छ।
1080
00:47:07,513 --> 00:47:10,600
-मसँग, जस्तै, राम्रा गोमांसका हातहरू छन्।
-त्यो त्यहाँ ठूलो छ।
1081
00:47:10,683 --> 00:47:13,061
-हो, त्यो हो…
-मेरो हातमा धेरै कालो छ।
1082
00:47:13,144 --> 00:47:14,312
हामी हाम्रा सबै विकल्पहरू हेरिरहेका छौं।
1083
00:47:14,395 --> 00:47:15,813
-हामीले पाएको उत्कृष्ट तपाईं हुनुहुन्छ।
-हो।
1084
00:47:16,606 --> 00:47:17,857
मलाई थाहा छ यो धेरै दबाब छ।
1085
00:47:18,441 --> 00:47:19,567
-तिमी हाम्रो केटा हौ, यार।
-म जस्तो छु…
1086
00:47:19,651 --> 00:47:20,860
-त्यसोभए पर्खनुहोस्।
-मलाई थाहा छ यो धेरै दबाब छ।
1087
00:47:20,943 --> 00:47:22,695
त्यसोभए मलाई भन्नुहोस् कि हामी यो
निर्णयमा कसरी आयौं।
1088
00:47:22,779 --> 00:47:24,197
किन गर्छौं… किन हामीले उहाँलाई रोजेका
छौं?
1089
00:47:24,280 --> 00:47:25,448
त्यसैले हामी सबै वरपर गएका छौं।
1090
00:47:25,531 --> 00:47:27,950
-ठिक छ, हामी…
-मलाई लाग्छ म पनि यो गर्न सक्छु।
1091
00:47:31,663 --> 00:47:33,539
यसले गर्छ। अनुभव हुँदा यसले मद्दत
1092
00:47:33,623 --> 00:47:35,333
-त्यस्ता कुराहरूमा।
-हो।
1093
00:47:35,416 --> 00:47:37,585
मैले यहाँ आउनु अघि डेड ह्याङ्ग्सको
अभ्यास गरिरहेको थिएँ।
1094
00:47:38,211 --> 00:47:40,880
र सायद एक उच्च दबाव स्थितिमा।
1095
00:47:40,963 --> 00:47:42,715
सायद अलिकति जानु होला ।
1096
00:47:42,799 --> 00:47:44,509
मलाई लाग्छ तपाई साँच्चै अगाडि बढ्न
चाहनुहुन्छ।
1097
00:47:44,592 --> 00:47:46,469
र म देख्छु कि तपाई साँच्चै आफैलाई
धकेल्दै हुनुहुन्छ।
1098
00:47:47,345 --> 00:47:51,224
म साँच्चै म हुँ… यदि हामीले यसलाई भोटमा
राख्यौं भने, म तपाईंलाई भोट दिनेछु।
1099
00:47:51,307 --> 00:47:53,059
यदि तिमीहरु मलाई यो गर्न चाहन्छौ भने,
म यो गर्नेछु।
1100
00:47:53,142 --> 00:47:55,353
मेरो मतलब म तपाईलाई फाइदा र बेफाइदा
बताउन सक्छु।
1101
00:47:55,436 --> 00:47:57,563
उहाँसँग धेरै कलकार हातहरू छन्
1102
00:47:57,647 --> 00:47:59,232
-र ऊ चट्टान चढ्छ।
-हो।
1103
00:47:59,315 --> 00:48:02,777
तर, भाइ, मलाई थाहा छैन।
तिमि धेरै भारी छौं।
1104
00:48:04,862 --> 00:48:07,198
मलाई थाहा छैन किन, तर म बाँचेको
हेर्दै थिएँ
1105
00:48:07,281 --> 00:48:10,034
र मैले तालिम ह्याङ्ग टाइम सुरु गरें।
1106
00:48:10,118 --> 00:48:14,455
यो निर्णयले तपाइँको टोलीको सम्पूर्ण
भाग्य निर्धारण गर्दछ।
1107
00:48:14,539 --> 00:48:17,125
के तपाईं आफ्नो सम्पूर्ण टोलीलाई लाइनमा
राख्न इच्छुक हुनुहुन्छ
1108
00:48:17,208 --> 00:48:18,626
-त्यो पट्टीमा झुन्ड्याउने?
-हो, पक्का।
1109
00:48:18,710 --> 00:48:21,629
हो, मलाई लाग्छ कि म र उहाँ सबै
एउटै दायरामा छौं।
1110
00:48:22,422 --> 00:48:23,631
के तिमी ओजि र मलाई दिन सक्छौं?
1111
00:48:23,715 --> 00:48:25,550
-थोरै समय। गफ गर्न?
-हो।
1112
00:48:25,633 --> 00:48:27,802
र जब पिंक टिमसँग स्पष्ट छनोट थियो।
1113
00:48:27,885 --> 00:48:31,180
अर्कोतर्फ, सुन्तला रंग निष्कर्षमा पुग्न
संघर्ष गरिरहेको छ।
1114
00:48:31,264 --> 00:48:32,640
सबै इमानदारीमा, यार, मैले यो गरेको छु।
1115
00:48:32,724 --> 00:48:36,728
म चट्टान चढ्छु, मैले हातहरू प्रयोग गरेको
छु, मसँग राम्रा हातहरू छन्।
1116
00:48:36,811 --> 00:48:38,020
मेरो मतलब, तपाईलाई कस्तो लाग्छ?
1117
00:48:39,021 --> 00:48:40,565
भगवान, मलाई थाहा छैन।
1118
00:48:40,648 --> 00:48:43,818
परमेश्वर, जससँग शक्ति छ जससँग बुद्धि छ
1119
00:48:43,901 --> 00:48:44,736
जोसँग हिम्मत छ, भगवान।
1120
00:48:44,819 --> 00:48:46,946
तर म मात्र, हामी तिमिहरू बीचको यो निर्णय
उठाउँछौं किनभने
1121
00:48:47,029 --> 00:48:49,365
हामीलाई थाहा छैन, भगवान।
1122
00:48:50,158 --> 00:48:51,868
मलाई येशूको नाममा तपाईलाई दिनुहोस्।
1123
00:48:51,951 --> 00:48:52,785
-आमेन।
-आमेन।
1124
00:48:53,911 --> 00:48:55,955
ब्रो, मलाई थाहा छैन। तपाईं धेरै भारी
हुनुहुन्छ।
1125
00:48:56,038 --> 00:48:58,374
मलाई लाग्छ हामी धेरै…
1126
00:48:58,458 --> 00:48:59,292
ठिक छ।
1127
00:48:59,375 --> 00:49:01,127
-केटाहरू, हामीले निर्णय गर्नुपर्छ।
-ठिक छ।
1128
00:49:01,210 --> 00:49:03,129
यदि तिमीले म्याट वा ओजी रोज्नु पर्यो भने,
तिमि के गर्छौं?
1129
00:49:03,212 --> 00:49:05,256
म्याट थप विश्वस्त देखिन्छ।
1130
00:49:05,339 --> 00:49:07,383
मलाई लाग्छ कि म्याट राम्रो विकल्प हो।
1131
00:49:07,925 --> 00:49:11,220
ठिक छ, सबैजना, सुन्तला रंग टोली जाँदैछ…
1132
00:49:12,638 --> 00:49:13,473
ओजी।
1133
00:49:18,978 --> 00:49:21,022
-ओजी, तिमिले यो पायौ।
-तिमिले यो पायौ।
1134
00:49:22,398 --> 00:49:24,859
यी केटाहरू दुई हप्तादेखि प्रतिस्पर्धा
गर्दैछन्।
1135
00:49:25,818 --> 00:49:27,111
यति धेरै पार भयो।
1136
00:49:28,905 --> 00:49:31,073
र अब यो सबै ती दुई मा तल आउँछ।
1137
00:49:32,575 --> 00:49:35,161
म यी सज्जनहरू को दबाबमा ईर्ष्या गर्दिन।
1138
00:49:35,244 --> 00:49:36,412
यो एक महाकाव्य फाइनल हो।
1139
00:49:36,496 --> 00:49:37,455
म झूट बोल्न सक्दिन।
1140
00:49:38,790 --> 00:49:41,250
हामीसँग केही चक छ, यदि तपाईं चक
अप गर्न चाहनुहुन्छ भने।
1141
00:49:44,545 --> 00:49:45,546
के तपाईं तयार हुनुहुन्छ, सुन्तला रंग?
1142
00:49:45,630 --> 00:49:46,631
हो, सर।
1143
00:49:46,714 --> 00:49:48,549
-तिमी तयार छौ, गुलाबी?
-तयार।
1144
00:49:48,633 --> 00:49:50,760
सज्जनहरू, बार समात्नुहोस्।
1145
00:49:54,680 --> 00:49:57,600
तिम्रोको खुट्टा जमिनबाट बाहिर भएपछि
खेल सुरु हुनेछ।"
1146
00:49:57,683 --> 00:49:59,602
जाऔं, मिकी!
1147
00:49:59,685 --> 00:50:01,103
उसले पुसअप प्रतियोगिता जित्यो।
1148
00:50:01,813 --> 00:50:04,690
यो पनि केहि घण्टा अघि मात्र थियो।
ऊ थाकेको हुन सक्छ।
1149
00:50:04,774 --> 00:50:06,943
तपाईं बन्द हुनुहुन्छ, भाइ। तपाईंले यो
पाउनुभयो।
1150
00:50:09,237 --> 00:50:12,073
यो गरौं। बार उठाउनुहोस्!
1151
00:50:13,699 --> 00:50:15,785
ठिक छ। यो सुरु हुन लाग्यो!
1152
00:50:15,868 --> 00:50:17,787
लाइनमा सबै कुरा।
1153
00:50:19,330 --> 00:50:21,082
औपचारिक रुपमा सुरु भएको छ ।
1154
00:50:21,165 --> 00:50:22,917
सबैभन्दा लामो समयसम्म होल्ड गर्ने खेलाडी
1155
00:50:23,000 --> 00:50:26,671
उनको टोलीलाई ५० लाख डलर को लागि दौडमा
राख्छ।
1156
00:50:26,754 --> 00:50:29,006
र हार्नेले आफ्नो टोलीलाई घर पठाउँछ।
1157
00:50:30,967 --> 00:50:32,176
म काम्न रोक्न सक्दिन, यार।
1158
00:50:32,260 --> 00:50:34,095
गहिरो सास। बलियो रहनुहोस्।
1159
00:50:34,178 --> 00:50:35,555
तपाईंले बुझ्नुभयो।
1160
00:50:36,347 --> 00:50:38,599
हे भगवान, हेर कति उच्च छन्।
1161
00:50:40,810 --> 00:50:43,479
ठिक छ, तिनीहरू लक छन्।
1162
00:50:45,773 --> 00:50:46,899
-तपाईंले यो पाउनुभयो, ओज।
-आउनुहोस्।
1163
00:50:48,651 --> 00:50:49,485
हामी बन्द छौं।
1164
00:50:49,569 --> 00:50:50,736
घुमाउने प्रयास नगर्नुहोस्।
1165
00:50:55,575 --> 00:50:56,576
पर्खनुहोस्, साथीहरू।
1166
00:50:57,159 --> 00:50:58,536
एक मिनेट।
1167
00:50:59,078 --> 00:51:02,081
पाँच लाख रुपैयाँ यसमा निर्भर छ।
1168
00:51:02,999 --> 00:51:05,209
माइकी। राम्रो हेर्दै। ऊ हल्लिरहेको छ।
1169
00:51:05,293 --> 00:51:06,419
ऊ पहिल्यै रिसाउँदै छ।
1170
00:51:06,502 --> 00:51:07,336
ओह, छैन।
1171
00:51:07,420 --> 00:51:09,213
उहाँ पहिले नै हुनुहुन्छ -
यो अब देखि लामो हुनेछैन।
1172
00:51:09,297 --> 00:51:11,173
-आउनुहोस्। तपाईंले यो पाउनुभयो।
-आउनुहोस्।
1173
00:51:11,257 --> 00:51:13,301
लाइनमा ५० लाख डलर!
1174
00:51:13,384 --> 00:51:16,345
५० लाख डलर
1175
00:51:22,143 --> 00:51:23,603
-बलियो रहनुहोस्।
-केन्द्रित रहनुहोस्।
1176
00:51:23,686 --> 00:51:25,271
ओह, हामी यहाँ जान्छौं।
1177
00:51:25,354 --> 00:51:26,564
संसारले हेरिरहेको छ।
1178
00:51:26,647 --> 00:51:28,357
कसले छोड्ने हो?
1179
00:51:28,441 --> 00:51:30,026
हे भगवान।
1180
00:51:30,943 --> 00:51:32,945
आउँदैछ
1181
00:51:36,699 --> 00:51:41,037
यो खेल क्रूर शब्दलाई पुन: परिभाषित गर्न
गइरहेको छ।
1182
00:51:41,120 --> 00:51:42,496
ओह, मान्छे।
1183
00:51:43,122 --> 00:51:46,876
हामी शीर्ष १० प्रतियोगीहरूमा झर्नेछौ।
1184
00:51:46,959 --> 00:51:49,503
यो सबैभन्दा बढी खतरा भएको चुनौती हुन
गइरहेको छ।
1185
00:51:50,546 --> 00:51:51,923
कुनै अन्तिम शब्द?
1186
00:51:52,006 --> 00:51:53,382
वाह, राम्रो । यो खेल मनपर्यो।
1187
00:51:53,466 --> 00:51:54,842
ट्रेन पठाउनुहोस्!
1188
00:51:54,926 --> 00:51:57,762
बाहिर निस्किने ट्रेन मा स्वागत छ।
1189
00:53:27,643 --> 00:53:31,647
मिस्टर बीस्ट
1190
00:53:32,940 --> 00:53:34,942
उपशीर्षक: अभय